Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SFCV-OM1-9
Vlvula de retencin
Swing-Flex
RECEPCIN Y ALMACENAMIENTO
DESCRIPCIN DE LA OPERACIN
INSTALACIN
CONSTRUCCIN DE LA VLVULA
MANTENIMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
DESMONTAJE
REENSAMBLAJE
AMORTIGUADOR INFERIOR
DE ACEITE (OPCIONAL)
REPUESTOS Y REPARACIN
GARANTA
ADVERTENCIA
No utilice los agujeros roscados en la tapa
para levantar la vlvula. Pueden producirse
lesiones graves.
Las vlvulas deben permanecer embaladas, limpias y
secas hasta que se instalen para evitar daos
relacionados con el clima. Para un almacenamiento a
largo plazo superior a seis meses, las superficies de
goma del disco deben estar recubiertos con una fina
capa de grasa aprobada por la FDA como Lubriko # CW606. No exponga el disco a la luz solar o al ozono
durante un periodo prolongado.
PRECAUCIN
No utilice la vlvula para pruebas de lnea a
presiones ms altas que las especificadas en
la placa de identificacin ya que pueden
ocurrir daos en la vlvula.
La "presin mxima de trabajo" es la presin nominal
sin choque a 150 F. La vlvula no debe ser utilizada
como una vlvula de aislamiento para pruebas de lnea
por encima de los lmites de capacidad de la vlvula.
RECEPCIN Y ALMACENAMIENTO
Inspeccione las vlvulas al recibirlas por si ocurrieron
daos durante el envo. Descargue todas las vlvulas
cuidadosamente en el suelo sin dejarlas caer. No
permita que entren en contacto eslingas de carga o
cadenas de elevacin con el rea del asiento; utilice
crcamos o varillas a travs de los orificios de la brida
en las vlvulas de gran tamao.
OPERACIN DE LA VALVULA
La vlvula est diseada para evitar automticamente el
flujo en la direccin inversa. Durante las condiciones de
flujo del sistema, el movimiento del fluido obliga al disco a
levantarse y permanece en posicin abierta permitiendo
a travs de la vlvula un rea de flujo 100% libre. En
condiciones de flujo inverso, el disco regresa
automticamente a la posicin de cierre para evitar el
flujo en la direccin contraria.
Algunos de los accesorios opcionales disponibles son:
actuador de flujo en direccin contraria, indicadores
mecnicos, interruptor lmite y amortiguador inferior de
aceite. Todos estos accesorios se entregan aparte de la
vlvula y requieren instalacin en campo.
INSTALACIN
CONSTRUCCIN DE LA VLVULA
ADVERTENCIA
No utilice los agujeros roscados en la tapa
para levantar la vlvula. Pueden producirse
lesiones graves.
EXTREMOS CON BRIDA: Las vlvulas con brida slo
deben acoplarse con bridas de tubos de cara plana
equipados con juntas elsticas que cubran toda la cara.
La vlvula y la tubera adyacente deben estar
sostenidas y alineadas para evitar el estrs en voladizo
de la vlvula. Una vez que los pernos de la brida o
esprragos estn lubricados y sean insertados
alrededor de la brida, apritelos manualmente de
manera uniforme. La torsin de los pernos debe
hacerse en pasos graduales utilizando el mtodo de
apretado cruzado. Los valores de par de torsin
lubricados recomendados para usarse con juntas
elsticas (75 durmetros) se proporcionan en la Tabla
1. Si se produce una fuga, permita que las juntas
absorban el fluido y verifique el par de torsin y la fuga
despus de 24 horas. No exceda la capacidad de los
pernos o juntas de extrusin.
ADVERTENCIA
No utilice los agujeros roscados en la tapa
para levantar la vlvula. Pueden producirse
lesiones graves.
Item
1
Tapa
Vlvula
Perno
Par Torque
Par mx.
(pulg.)
(pulg.)
(pie-lbs)
(Pie-lbs)
3
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24
30
36
42
48
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
1
1
1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
25
25
30
40
45
65
80
80
100
100
150
160
300
300
300
90
90
150
150
205
205
300
300
425
425
600
600
900
900
1.000
Disco*
Material
Hierro dctil 250 psi
Hierro fundido 150 psi
Hierro dctil 250 psi
Hierro fundido 150 psi
Acero con recubrimiento en
Buna-N
Junta hermtica de la
Buna-N o sin asbesto
tapa*
Perno de la tapa
Acero aleado
* Repuesto recomendado
FIGURA 2. CONSTRUCCIN DE LA VLVULA DE
RETENCIN
MANTENIMIENTO
SOLUCIN DE PROBLEMAS
REENSAMBLADO
DESMONTAJE
La vlvula se puede desmontar sin retirarla de la
tubera, pero, por conveniencia, la vlvula tambin
puede ser retirada de la lnea. Todos los trabajos de la
vlvula deben ser realizados por un mecnico experto
con las herramientas adecuadas y un elevador de
potencia para vlvulas ms grandes. Puede ser
necesario desmontar la vlvula para inspeccionar el
disco por desgaste o sedimentos en la vlvula.
ADVERTENCIA
La lnea debe ser drenada antes de retirar la
tapa o de lo contrario, al retirar la tapa, la
presin liberada puede causar lesiones.
1. Purgue la presin y drene la tubera. Consulte la
Figura 2 en la pgina 2. Retire los pernos de la tapa
(5) superior.
2. Haga palanca en la tapa (2) para soltarla y
separarla del cuerpo de la vlvula. Las vlvulas
mayores de 12" tienen agujeros con rosca en la
tapa para facilitar a levantada de la tapa.
3. Extraiga el disco (3) e inspeccione si hay grietas,
roturas o daos en la superficie de la junta de goma.
4. Limpie e inspeccione las piezas. Reemplace las
piezas desgastadas y lubrique las partes con grasa
aprobada por la FDA como Lubriko # CW-606.
1/2
7/16
1/2
5/8
5/8
7/8
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/2
1 1/2
75
50
75
150
150
400
400
500
600
900
1.400
1.400
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
ADVERTENCIA
Si se retira el tapn de fondo mientras est bajo
presin puede causar lesiones corporales.
1.
2.
3.
4.
3.
2.
Haga un raspado en el revestimiento alrededor y
retire el tapn de la tubera en la saliente inferior de
la vlvula. Ponga cinta de tefln en la rosca de
bronce del amortiguador.
3.
4.
FIGURA 6. AMORTIGUADOR
MONTAJE INFERIOR
DE
ACEITE
DE
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
5.
REPUESTOS Y REPARACIN
Las piezas de repuesto y la reparacin estn disponibles
a travs de su distribuidor local o de fbrica. Tome nota
del nmero de modelo de la vlvula y la presin de
trabajo que aparecen en la placa de la vlvula y pngase
en contacto con:
Val-Matic Valve and Mfg. Corp. 905 Riverside Drive
Elmhurst, IL 60126
Telfono: (630) 941-7600
Fax: (630) 941-8042
www.valmatic.com
Un representante de ventas le har un estimado de
precios para las piezas de repuesto o programar una
reparacin segn sea necesario.
GARANTA LIMITADA
Todos los productos estn garantizados de estar libres de defectos de materiales y mano de obra durante un
perodo de un ao a partir de la fecha de envo, sujeto a las restricciones a continuacin.
Si el comprador cree que un producto est defectuoso, el comprador deber: (a) Notificar al fabricante,
manifestando el supuesto defecto y solicitando la devolucin del producto; (b) si se concede la autorizacin,
devuelva el producto mediante transporte pre pagado. Si el producto es aceptado para su devolucin y se
encuentra defectuoso, el fabricante, a su discrecin, reparar o reemplazar el producto, FOB (franco a bordo)
desde la fbrica, dentro de los 60 das a partir del recibo, o se reembolsar el dinero por la compra. Aparte de la
reparacin, reemplazo o reembolso como se describi anteriormente, el comprador acepta que el fabricante no
ser responsable por cualquier prdida, costos, gastos o daos de cualquier tipo que surjan del producto, su uso,
instalacin o sustitucin, etiquetado, instrucciones, informacin o datos tcnicos de cualquier tipo, descripcin del
uso del producto, muestra o modelo, advertencias o la falta de cualquiera de las anteriores. NO SE AUTORIZAN
OTRAS GARANTAS, ESCRITAS U ORALES, EXPLCITAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTAS
DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR Y DE COMERCIALIZACIN. NINGUNA AFIRMACIN
DE HECHO, PROMESA, DESCRIPCIN DE PRODUCTO, USO DE MUESTRA O MODELO DAR LUGAR A
NINGUNA GARANTA DEL FABRICANTE, A MENOS QUE EST FIRMADO POR EL PRESIDENTE DEL
FABRICANTE.
Estos productos no se fabrican, ni se venden o se destinan para uso personal, familiar o del hogar.