Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
nosotros empleamos "fonologa". En todo caso la expresin "psicofontica", propuesta por J. Baudouin de Courtenay debe ser rechazada, puesto que la fontica (qua Baudouin de
Courtenay propona llamar "fisiofontica") tiene que ver con los fenmenos psquicos Mucho ms que la fonologia,'cuyo objeto son valores sociales, supraindividuales.
Puesto que el significante del acto de palabra es un fenmeno natural irrepetible, una corriente sonora, la ciencia que lo estudia debe emplear los mtodos de las ciencias naturales.
Segn si se desea investigar la naturaleza de la corriente sonora o su modo de produccin, se podr tener en cuenta su aspecto puramente fsico, acstico; o bien su aspecto
fisiolgico, articulatorio, aunque en realidad ambas cosas deberan hacerse en forma simultnea.
Las dos tendencias de la fontica, la 'acstico y la organogentica, no necesitan estar estrictamente separadas. La llamada "audiofontica", que observa los sonidos del lenguaje sin
aparatos especiales y slo mediante los sentidos debidamente educados, no conoce la oposicin entre la tendencia acstica y la organogentica: el "audiofonetista" determina con su
odo el valor acstico del sonido observado y, al mismo tiempo, estudia con la ayuda de sus ojos, de su tacto y de su sentido cintico, la forma en que ese sonido se produce. Una
oposicin entre acstica y organogentica se manifiesta nicamente en la llamada fontica experimental (o mejor dicho, instrumental) y tambin en ciertos mtodos que, precisamente,
han sido a menudo combatidos en los ltimos tiempos. Por el mtodo de la radiocinematografa se restablece la sntesis, la relacin de la acstica con la orgapogentica por
consiguiente, el estudio de la naturaleza y el estudio de la produccin de los sonidos del lenguaje constituyen una nica tarea y no dos diferentes tareas de la fontica.
La nica tarea de la fontica es justamente, la de responder a la pregunta: "cmo se pronunciaesto o aquello? Y esta pregunta no puede ser contestada si no se especifica cmo suena
el complejo fnico' de que se trata (o, en trminos fsicos, qu tonos parciales, qu ondas sonoras, etc., revela) y cmo, es decir, por medio de qu trabajo del aparato fonador, se
logra ese efecto acstico. El sonido es un fenmeno fsico perceptible por el sentido del odo: mediante el estudio del aspecto acstico del acto de palabra, la fontica se pone en
contacto con la psicologa de la percepcin. Por otra parte, la articulacin de los sonidos del lenguaje es una actividad semiautomtica y, sin embargo, de direccin central y reglada por
la voluntad: por medio de la investigacin del aspecto articulatorio del acto de palabra, la fontica se pone en contacto con la psicologa de los actos automticos. Sus mtodos son
meramente los de las ciencias naturales.
La fontica se caracteriza especialmente por una total exclusin de toda relacin entre los complejos fnicos estudiados y su significacin lingstica El adiestramiento especial, la
educacin del odo y del tacto a los que debe someterse un buen "audiofonetista", consiste precisamente en que se habite a escuchar frases y palabras o a palpar los rganos durante
su articulacin, sin tener en cuenta su sentido, percibiendo slo su aspecto fnico o articulatorio, tal como hara un extranjero que no comprendiese la lengua de que se trata. La
fontica puede ser definida, por lo tanto, como la ciencia del aspecto material (de los sonidos) del lenguaje.
Cada palabra debe diferenciarse por medio de algo, de todas las otras palabras de la misma lengua. Pero la lengua posee slo una cantidad limitada de tales medios de diferenciacin, y
como esta cantidad es mucho menor que el nmero de palabras, stas deben consistir en combinaciones de elementos de diferenciacin ("marcas", segn la terminologa de K. Bhler).
Pero, por otra parte, no son admisibles todas las combinaciones imaginables de tales elementos. Su combinacin est regida por leyes especiales, distintas para cada lengua. La tarea
de la fonologa ha de ser la de investigar cules son las diferencias tnicas que, en una lengua dada estn ligadas a las diferencias de significacin, cmo se comportan unos con
respecto a otros los elementos de diferenciacin (o marcas), y de acuerdo con qu reglas pueden combinarse para formar palabras y oraciones. La fonologa debe utilizar ms bien los
mismos mtodos que se usan para la investigacin de los sistemas gramaticales de una lengua.
Los sonidos del lenguaje que estudia la fontica poseen un gran nmero de particularidades acsticas y articulatorias, todas importantes para el fonetista, puesto que slo la
consideracin de todas ellas posibilita la exacta respuesta a la pregunta: "cmo se pronuncia tal sonido determinado?". Para el fonlogo, sin embargo, la mayora de estas
particularidades no son en modo alguno esenciales, puesto que las mismas no actan como marcas distintivas de las palabras. En consecuencia, los sonidos del fonetista no coinciden
con las unidades del fonlogo. El fonlogo ha de tener en cuenta en un sonido solo aquello que cumple una determinada funcin en la lengua.
Esto impide colocar a la fontica y a la fonologa bajo un mismo rubro, a pesar de que ambas ciencias se ocupan, aparentemente, de cosas semejantes.
Adems de la definicin de la fontica como ciencia de los sonidos del habla y de la fonologa como ciencia de los sonidos de la lengua, podra darse otra segn la cual la fontica sera
una investigacin puramente fenomenolgica de los sonidos del lenguaje y la fonologia, en cambio, un estudio de la funcin lingstica de los mismos sonidos. ltimamente Arvo
Sotavalta ha tratado de demostrar que esta definicin sera la nica correcta. Arvo Sotavalta est de acuerdo en que la fonologa se mueve exclusivamente en el campo de la lengua,
pero no cree que la relacin de la fontica con el acto de palabra sea tan importante. El "punto de partida" de la fontica "es, por as decirlo, concreto, puesto que es el hablar humano.
La fontica intenta "establecer tomando el habla (parole) como punto de partida la esencia de una idea ms general que la de habla a saber la
idea de lengua (langue)": la fontica investiga "los supuestos inmediatos, la produccin, los efectos inmediatos y la recepcin de la lengua", y trata de "llegar al conocimiento completo
de los componentes de la lengua' (pg. 34). Existe aqu, evidentemente, un malentendido cuya causa reside en el hecho de que Sotavalta toma como paralelo las ciencias naturales, en
las cuales no existe absolutamente ningn equivalente de lo oposicin "lenguahabla". Slo los elementos del habla pueden ser producidos y percibidos. La lengua, en cambio, no es
percibida ni producida: ella debe existir de antemano, puesto que tanto el locutor como el oyente se refieren a ella. Las "ideas ms generales' a las que llega la fontica por medio de la
observacin de los sonidos o grupos de sonidos concretos, y que pueden ser comparadas e las especies animales de le zoologa o a las especies vegetales de la botnica no son sino las
diferentes clases de sonidos o de articulaciones; pero la fontica, si quiere permanecer como una ciencia puramente fenomenolgica no puede tener nunca en cuenta la funcin
lingstica de los sonidos. La fontica queda siempre por lo tanto, dentro del dominio del acto de palabra, mientras que la fonologa como lo admite Sotavalta permanece dentro del
terreno de la lengua. Ambas definiciones coinciden. La fonologa es el estudio de los sonidos de la lengua; la fontica es el estudio de los sonidos del habla. Por eso la fonologa se
ocupa necesariamente de la funcin lingstica de los sonidos del lenguaje, en tanto que la fontica considera el aspecto fenomenolgico de los mismos, sin tener para nada en cuento
su funcin. El fundamento de esta diferencia se halla en el hecho de que la lengua. como es una institucin social, constituye un mundo de relaciones, de funciones y de valores, en
tanto que el acta de palabra constituye un mundo do fenmenos empricos.
La tentativa de E. Otto de definir la fonologa como la ciencia de los sonidos considerados desde el punto de vista acstico, y la fontica corno la ciencia de los sonidos considerados
desde el punto de vista organogentico, debe ser considerada como un fracaso total. Es sorprendente que a esta concepcin de la fonologa y de la fontica, Otto une la opinin
absolutamente correcta de que la fonologa es la ciencia de los sonidos de la lengua, y la fontica en cambio, la ciencia de los sonidos del habla. Pero Otto cree que lo esencial para la
lengua es el aspecto acstico y que para el habla, en cambio, lo es el aspecto articulatorio de los sonidos, y en esto est completamente equivocado. El aspecto acstico como el
aspecto articulatorio de los sonidos del lenguaje son fenmenos naturales, que por lo tanto ambos aspectos slo pueden ser estudiados con los mtodos de las ciencias naturales, y que
por consiguiente, el estudio de ambos se halla dentro del dominio de la fontica. En efecto, el material de la investigacin, tanto si sta se ocupa del aspecto articulatorio como si se
ocupa del aspecto acstico de los sonidos del lenguaje, no puede ser tomado sino de los actos de palabra concretos. En cambio, los valores fnicos de la lengua constituyen el objeto
de la fonologa son valores abstractos; son ante todo relaciones, oposiciones, etc., es decir, objetos totalmente inmateriales que no pueden ser percibidos ni estudiados por medio del
odo o del tacto.
La corriente sonora que estudia el fonetista es un continuum que puede ser dividido en cuantas partes se quiera. El esfuerzo de ciertos fonetistas para delimitar dentro de este
continuum los "sonidos del lenguaje" se basaba en representaciones fonolgicas (por medio de la imagen escrita). Dado que difcilmente puede hacerse una delimitacin de los "sonidos
del lenguaje", algunos fonetistas concibieron la existencia de "sonidos fijos", por una parte, y de "sonidos de transicin", que aparecen entre los sonidos fijos, por la otra. Los sonidos
fijos, que corresponden a los elementos fonolgicos, fueron descriptos detalladamente, mientras que los sonidos de transicin permanecieron en general sin describir, ya que se los
consider manifiestamente como menos importantes o incluso como carentes por completo de importancia. Para los fonlogos, ciertos elementos de la corriente sonora son, en efecto,
no esenciales. Estos elementos no esenciales, por otra parte, no son slo los sonidos de transicin, sino tambin ciertas particularidades y marcas de los sonidos fijos. Pero semejante
punto de vista no puede ser adoptado por el fonetista. Lo no esencial para l es solamente el sentido de la corriente sonora del acto de palabra, en tanto que todos los elementos o
partes de esta corriente sonora le son igualmente esenciales e importantes. Por cierto que el fonetista considerar siempre ciertas posiciones tpicas de los rganos o los fenmenos
acsticos correspondientes como elementos fundamentales de la fonacin y, en consecuencia, retendr como fundamento de la descripcin las formaciones sonoras y articulatorias
tpicas, extradas del continuum fnico y articulatorio. Por otra parte es muy natural que, cuando se describe en forma elemental la fontica de una lengua, se tenga de algn modo en
cuenta su sistema fonolgico, y se traten con ms detenimiento las oposiciones fnicas esenciales desde el punto de vista fonolgico, que las otras.
En lo que respecta a la fonologa, esta disciplina necesita evidentemente usar ciertos conceptos fonticos. As, por ejemplo, cuando se afirma que la oposicin entre sonidos
consonadores sonoros y sordos es usada en ruso para distinguir las palabras, se est en el terreno de la fonologa, pero los conceptos de "sonoro", "sordo" y "consonador" son, en s
mismos, fonticos. El principio de toda descripcin fonolgica consiste en descubrir las oposiciones fnicas que, en la lengua de que se trata, sirven para diferenciar las significaciones, y
para ello debe tomarse como material y punto de partida el inventario fontico de dicha lengua. Pero es que el estudio del sistema y el de las combinaciones, son por completo
independientes de la fontica. .
As Pues, cierto contacto entre la fonologa y la fontica es, a pesar de su independencia bsica, inevitable y absolutamente necesario. Pero este contacto slo debe tener lugar, en los
comienzos de la descripcin fonolgica y fontica, y debe, adems, limitarse a lo estrictamente necesario.