Directório do Sector de Água e Saneamento de Moçambique

DIRECTRIO DO SECTOR DE
GUA E SANEAMENTO DE MOAMBIQUE
Quem faz o qu? Onde e como?
Moambique 2010
DIRECO NACIONAL DE GUAS
WATER AND SANITATION PROGRAM
Elaborado por Blis Matabire
AGRADECIMENTOS
A equipe agradece o apoio e a contribuio da Direco Nacional de guas, do Water and
Sanitation Program e de todos representantes das intituies que colaboraram para a
elaborao do presente Directrio.
Estamos certos que muitas outras instituies poderiam fazer parte do mesmo. Contudo,
temos f que nas prximas edies muitas mais instituies faro parte do Directrio tornandoo mais abrangente e diversificado. Mais, tornando estas instituies mais expostas no Sector de
guas e Saneamento de Moambique e no s.
Pela relevncia das suas contribuies para elaborao do Directrio do Sector de gua e
Saneamento de Moambique gostaramos de reconhecer o esforo do Sr. Peter Hawkins do
Water and Sanitation Program em Moambique, do Dr. Messias Jnior do Departamento de
gua Rural da Direco Nacional de guas e do Dr. Uandela do WASHcost.
NDICE
1
INTRODUO ................................................................................................................................ 1
INSTITUIES DO GOVERNO - CONTEXTO INSTITUCIONAL ......................................................... 3

2.1 ASNANI ...................................................................................................................................... 4
2.2 CRA Conselho de Regulao de Abastecimento de gua ...................................................... 5
2.3 EPARs - Estaleiros Provinciais de gua Rural ............................................................................ 5
2.3.1 EPARCD Estaleiro Provincial gua Rural de Cabo Delgado ........................................... 5
2.3.2 EPARI Estaleiro Provincial gua Rural de Inhambane ................................................... 6
2.3.3 EPARM Estaleiro Provincial gua Rural de Maputo ...................................................... 6
2.3.4 EPARN Estaleiro Provincial gua Rural de Nampula ..................................................... 7
2.3.5 EPARS Estaleiro Provincial gua Rural de Sofala ........................................................... 7
2.4 Gabinete De Obras de Drenagem da Beira ............................................................................... 7
2.5 IDPPE/PPANCD .......................................................................................................................... 8
2.6 MCA/Moambique .................................................................................................................... 8
2.7 Programa de Saneamento a Baixo Custo (PLM) ....................................................................... 9
2.7.1 Programa de Latrinas Melhoradas (PLM) Cabo Delgado ............................................... 9
2.7.2 Programa de Latrinas Melhoradas (PLM) - Inhambane .................................................. 10
2.8 PRONASAR .............................................................................................................................. 10
2.9 SINAS - Sistema de Informao Nacional de guas e Saneamento ........................................ 11
AGNCIAS/PARCEIROS DE DESENVOLVIMENTO ......................................................................... 13

3.1 CIDA Cooperao Canadiana................................................................................................ 13
3.2 Cooperao Suia .................................................................................................................... 13
3.3 Embaixada do Reino dos Pases Baixos (Holanda) .................................................................. 14
3.4 UNICEF .................................................................................................................................... 15
3.5 WSP Water and Sanitation Program .................................................................................... 18
ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS OU PROJECTOS INTERNACIONAIS ........................... 20

4.1 AMURT Ananda Marga Universal Relief Team..................................................................... 20
4.2 CARE International .................................................................................................................. 20
4.3 Concern Universal ................................................................................................................... 21
4.4 Fundao Aga Khan ................................................................................................................. 22
4.5 Inginieria Sin Fronteiras Associao para o Desenvolvimento ............................................ 23
4.6 IRD - International Relief & Development .............................................................................. 24
4.7 JAM Joint Aid Management ................................................................................................. 24
4.8 LWF Lutheran World Federation.......................................................................................... 25
4.9 Ministrio Arco-ris ................................................................................................................. 25
4.10 PLAN International .................................................................................................................. 26
4.11 Samaritans Purse..................................................................................................................... 26
4.12 SCIP Strengthening Communities Through Integrated Programming ................................. 27
4.13 Water Aid ................................................................................................................................ 28
4.14 World Vision Mozambique ..................................................................................................... 29
4.15 WSUP -Water and Sanitation for the Urban Poor .................................................................. 29
ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS, ASSOCIAES OU PROJECTOS NACIONAIS ............ 31

5.1 AMASI Associao de Educadores dos Consumidores de gua........................................... 31
5.2 APM - Associao de Perfurao de Moambique ................................................................. 31
5.3 CARITAS Diocesana de Pemba ................................................................................................ 32
5.4 Cruz Vermelha de Moambique ............................................................................................. 32
5.4.1 Cruz Vermelha de Moambique Cabo Delgado ........................................................... 32
5.4.2 Cruz Vermelha de Moambique - Nampula.................................................................... 33
5.5 ELAPO ...................................................................................................................................... 34
5.6 FOCADE Frum das ONGs de Cabo Delgado ........................................................................ 34
5.7 KULIMA ................................................................................................................................... 34
5.8 MAGARIRO - Associao para o Desenvolvimento Comunitrio ............................................ 35
5.9 OLIPA - ODES ........................................................................................................................... 36
SECTOR PRIVADO ........................................................................................................................ 37

6.1 gua e Saneamento ................................................................................................................ 37
6.2 Aila Consultoria, Lda ............................................................................................................... 37
6.3 Aqufrica, Lda/Babaji S.U. Lda ................................................................................................ 38
6.4 B.J. Drilling, Lda ....................................................................................................................... 38
6.5 Construes Pemba, Lda ......................................................................................................... 38
6.6 COWATER Consultores ............................................................................................................ 39
6.7 EBA Construes ..................................................................................................................... 40
6.8 ECNOBRAS Engenharia e Construo Civil, Lda ................................................................... 40
6.9 ECOCIL Engenharia e Construo Civil, Lda .......................................................................... 40
6.10 EICOCIN Construes ............................................................................................................. 41
6.11 EMACOR Empresa de Manuteno, Construo e Reabilitao .......................................... 41
6.12 Geo-Austral, Consultoria e Empreitada, Lda........................................................................... 42
6.13 Geo Ambiente, Lda.................................................................................................................. 42
6.14 GEOMOC SARL ........................................................................................................................ 43
6.15 Grupo RR Consultores ............................................................................................................. 44
6.16 Hidrofrica............................................................................................................................... 44
6.17 Hidrogeo, Lda .......................................................................................................................... 45
6.18 Jiangsu Geology & Engineering Co, Ltd ................................................................................... 45
6.19 Nossa Casa, Lda ....................................................................................................................... 46
6.20 Okhaliana - Casa ...................................................................................................................... 46
6.21 Paula Construes ................................................................................................................... 47
6.22 Salomon, Lda ........................................................................................................................... 47
6.23 Serralharia Angelina ................................................................................................................ 48
6.24 SOTEMAQ Sociedade Tcnica de Mquinas ........................................................................ 48
6.25 UMC Consultores, Lda ............................................................................................................. 49
6.26 ZAMCO Zambzia Construes Lda ..................................................................................... 49
INSTITUIES DE PESQUISA/EDUCAO.................................................................................... 50
7.1 CFPAS - Centro de Formao Profissional de gua e Saneamento ........................................ 50
ANEXO: Ficha de Inqurito ......................................................................................................... 51
INTRODUO
O presente Directrio surge como resultado do esforo empreendido pela DNA (Direco
Nacional de guas) em parceria com o WSP (Water and Sanitation Program) para dar vazo s
preocupaes dos diversos actores do Sector relativamente ao conhecimento da localizao, o
que e como realizam suas actividades inerentes gua, saneamento e promoo de higiene.
Eventualmente os actores do Sector conheam outros parceiros que actuam no mesmo Sector
atravs dos Grupos Temticos, GAS (Grupos de gua e Saneamento) ou mesmo Clusters em
casos de emergncia, etc. Todavia, do interesse doutros actores que queiram entrar ou
mesmo comunicar-se com as instituies do Sector tenham uma forma fcil de consulta.
neste contexto que o Directrio do Sector de gua e Saneamento de Moambique surge como
forma de dar a conhecer aos diversos actores do Sector as diversas instituies do Governo,
Parceiros de Desenvolvimento, Organizaes No-Governamentais e/ou Associaes Nacionais
e Estrangeiras, Empresas de Consultoria ou Consultores Independentes e Empreiteiros,
produtores e fornecedores de bombas manuais e outros materiais usados no Sector de gua e
saneamento entre outros intervenientes do Sector.
A consulta deste Directrio pode ter vrios propsitos desde uma simples consulta, como o
uso da mesma para estabelecimento de parcerias, procura de referncias para possvel
seleco de instituies para participar em eventos entre outros.
Para facilitar a consulta do presente Directrio as instituies foram agrupadas por seces
em conformidade com as principais actividades que realizam particularmente na rea de gua,
saneamento e promoo de higiene. Estas so brevemente descritas no perfil das instituies
que responderam positivamente as fichas de inqurito. Com efeito, a informao contida no
presente Directrio foi colhida atravs de entrevistas directas aos representantes das
instituies, ou atravs de fichas preenchidas pela prpria instituio previamente entregues
em mo ou via electrnica.
Contrariamente expectativa inicial, as respostas via electrnica foram muito lentas o que
obrigou a mudana de estratgia tendo-se previlegiado entrevistas directas: cara cara e/ou
via telefone.
Por qualquer erro ou omisso, antecipadamente pedimos as nossas sinceras desculpas.
Porque se prev uma actualizao anual, o nosso desejo que tal erro ou omisso no se venha
repetir pelo que sua colaborao futura extremamente encorajada. Deste modo, qualquer
comentrio inerente ao presente estudo poder ser endereado aos representantes do SINAS
e/ou WSP cujos endereos podero ser achados no presente Directrio.
Espera-se que a prxima edio abranja no somente as instituies que aparecem na
presente como outras que por motivos diversos no constam no presente Directrio de forma a
tornar mais vasto o leque de consulta.
INSTITUIES DO GOVERNO - CONTEXTO INSTITUCIONAL
O Sector de gua e Saneamento enquadra-se na Direco Nacional de guas (DNA) que uma
agncia do governo central responsvel por assuntos inerentes gua incluindo o
abastecimento de gua e saneamento nas zonas rural e urbana, gesto dos recursos hdricos e
questes de gua transfronteiria. A DNA tutelada pelo Ministrio das Obras Pblicas e
Habitao (MOPH).
No domnio do Abastecimento de gua e Saneamento, a DNA tem as seguintes
competncias:
Planear, projectos e promover o desenvolvimento geral dos sistemas de gua potvel e saneamento;
Propor a adopo de normas para o abastecimento de gua e saneamento e medidas para sua
aplicao;
Promover, regulamentar e monitorar as aces no mbito do Quadro da Gesto Delegada dos
sistemas de abastecimento de gua e saneamento;
Criar e promover o estabelecimento de mecanismos e procedimentos de regulamentao e
monitorizao do servio de abastecimento de gua e saneamento.
As actividades inerentes ao abastecimento de gua e saneamento nas zonas rural e urbana

so reportadas nvel central ao Departamento de gua Rural (DAR) e ao Departamento de
Saneamento (DES) respectivamente.
O DAR tem a misso de coordenar as actividades do sector tais como a elaborao polticas
do sector, planos de aco peridicos e coordenao e superviso de projectos vrias escalas.
O DES tem por misso a promoo da proviso de servios de saneamento, em particular da
drenagem e da depurao de guas residuais e a drenagem pluvial em zonas urbanas, e de
disposio de excretas apropriados e sustentveis, para salvaguardar a sade pblica da
proteco do ambiente e bem-estar das populaes.
Ligadas ao Sector de guas existem ainda instituies autnomas como:
Agncias de Gesto Regional de Recursos Hdricos (ARAs: Sul, Centro, Zambeze, CentroNorte e Norte);
Autoridade para a Normao do Abastecimento de gua (ANAA);
Fundo de Investimento e Patrimnio de Abastecimento de gua (FIPAG);
Centro de Formao Profissional de gua e Saneamento (CFPAS).
Ao nvel provincial tem-se as Direces Provinciais das Obras Pblicas e Habitao (DPOPHs)
cuja responsabilidade pelo abastecimento de gua rural e actividades de saneamento
assumida pelos DASs.
Existem ainda nas provncias os Estaleiros Provinciais de gua Rural (EPARs) e os Projectos
de Latrinas Melhoradas (PLM) muitas daquelas instituies funcionam deficientemente.
Ao nvel distrital as actividades de gua e saneamento so coordenadas, regra geral, nos
Servios Distritais de Planificao e Infra-estruturas (SDPI).
2.1 ASNANI
Projecto do Governo de Moambique inserido na DNA desde Maio de 2003. Est
praticamente na sua fase final. Foram investidos cerca de 27 milhes de dlares amercanos
maioritariamente cedidos pelo Banco Africano de Desenvolvimento (BAD). O projecto tem um
grande contributo no aumento da cobertura de abastecimento de gua e saneamento em
particular nas provncias de Nampula e Niassa atravs da construo e/ou reabilitao de
fontes de gua dispersas, Pequenos Sistemeas de Abastecimento de gua (PSAAs), Sistemas de
Captao de guas das Chuvas (SCACs), lavadouros, latrinas entre outras infra-estruturas.
Tambm contribuiu para o estabelecimento da ARA Centro-Norte e Norte para alm da criao
da rede de comercializao de peas de bombas manuais e realizao de estudos de base.
Escopo das operaes
rea geogrfica de interveno
Principais actividades:
Principais publicaes:
Endereo da Sede
Caixa postal
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de contacto:
Rural e Urbano
Nampula e Niassa
Contratao do Sector Privado para realizar estudos de base,
capacitao e desenvolvimento institucional, estudos de
viabilidade para a reabilitao do Sistema de Abastecimento de
gua de Nacala, sistema de drenagem de Nacala, Angoche,
Lichinga e Cuamba, educao comunitria e ambiental,
construo de PSAAs, construo e/ou reabilitao de furos e
poos, bebedouros, SCACs, latrinas entre outras infra-estruturas
de gua e saneamento.
Cartazes/panfletos, albuns-seriados, relatrios e brochuras
Av. 25 de Setembro 942, Cidade de Maputo Moambique;
Delegaes: Edifcios da DPOPH-Nampula na cidade de Nampula
e da DPOPH-Niassa na cidade de Lichinga
1611
Maputo: +25821320469, Nampula: +25826216972
Lichinga:
+25827121215;
Maputo: +25821321403; Lichinga: +25827121199
asnanipcu@dnaguas.gov.mz ou niltontrindade@dnaguas.gov.mz
www.afdb.org
Nilton Trindade (Coordenador do Projecto)
4
2.2 CRA Conselho de Regulao de Abastecimento de gua

O Conselho de Regulao do Abastecimento de gua (CRA) uma instituio autnoma criada
pelo governo, em Maro de 2002, para regular o servio de abastecimento de gua, isto ,
padres de qualidade de servio, verificao do cumprimento contratual em defesa dos
interesses dos consumidores.
O CRA tem tambm como funo avaliar a vontade e a capacidade de pagar os custos de
gua. Tem em perspectiva a elaborao do manual de regulao de sistemas secundrios para
alm da reviso da sua estrutura orgnica. A restruturao do CRA est prevista para 2011 com
vista a responder a nova expanso que o mandato sofreu, e continuar com as normais
actividades como fiscalizar e regular.
Escopo das operaes
Principais actividades
Principais publicaes
Endereo
Telefone
Fax
Caixa postal
Email
Website
Pessoa de contacto;
Urbano
Todas capitais provinciais, incluindo Chokw, Maxixe, Nacala,
Vilas de Manica, Moatize e Gondola.
Aprovao das tarifas de gua, regulao da qualidade de
servio e estabelecimento do equilbrio dos interesses das
partes.
Relatrios trimestrais e anuais, brochuras institucionais.
Av. Amilcar Cabral, 757 Cidade de Maputo-Moambique.
+25821312825
+25821312826
235
crageral@gov.mz
www.cra.org.mz
Manuel Alvarinho (Presidente)
2.3 EPARs - Estaleiros Provinciais de gua Rural

2.3.1 EPARCD Estaleiro Provincial gua Rural de Cabo Delgado
O EPARCD uma instituio para-estatal constituida em Fevereiro de 1979 e se dedica construo
e/ou reabilitao de poos e furos. Realiza pesquisas hidrogeolgicas e educao comunitria mediante
solicitao dos clientes. Est capacitada para fazer proteco de nascentes. Possui estaleiros em
Mocmboa da Praia e Montepuez para produo de manilhas e blocos entre outros. Tal como outros
EPARs ressente-se da indefinio sobre o futuro da instituio.
Escopo das operaes
Principais publicaes/documentos
Rural
Provncia de Cabo Delgado
Educao comunitria, construo e/ou reabilitao de infraestruturas de gua: poos, furos e proteco de nascentes.
Relatrios
Endereo
Telefone
Fax
Pessoa de contacto
Av. Josina Machel, no 853, Bairro Natite, Cidade de Pemba Moambique

+25827221937
+25827221937
Fernando Guilherme Dias (Chede do EPARCD)
2.3.2 EPARI Estaleiro Provincial gua Rural de Inhambane

O EPARI uma instituio para-estatal constituida em Fevereiro de 1989 e se dedica construo
e/ou reabilitao de poos e furos, Pequenos Sistemas de Abastecimento de gua (PSAA), realiza
pesquisas hidrogeolgicas/geofsica e educao comunitria mediante solicitao dos clientes. Em busca
de clientes o EPAR tem realizado trabalhos igualmente em reas urbanas. Tal como outros EPARs
ressente-se da indefinio sobre o futuro da instituio.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Pessoa de contacto
Rural e urbano
Provncia de Inhambane
Educao comunitria, construo e/ou reabilitao de infraestruturas de gua: poos, furos e PSAAs.
Relatrios
Av. 25 de Setembro, Caixa Postal: 80, Cidade da Maxixe Moambique
+25829330581
mesavang@tdm.co.mz, epari@tdm.co.mz
Moiss Savanguane (Chede do EPARI)
2.3.3 EPARM Estaleiro Provincial gua Rural de Maputo

O EPARM uma instituio para-estatal constituida em Fevereiro de 1987 e se dedica construo
e/ou reabilitao de poos e furos, pequenos sistemas de abastecimento de gua (PSAA), realiza
pesquisas hidrogeolgicas/geofsicas, educao comunitria para alm de trabalhos de serralharia
mediante solicitao dos clientes. Em busca de clientes o EPAR no se cinge apenas provncia de
Maputo - tem realizado trabalhos fora desta provncia. Tal como outros EPARs ressente-se da
indefinio sobre o futuro da instituio.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Website
Pessoa de contacto
Rural e urbano
Provncias de Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala e cidade de
Maputo
Relatrios
Av. Amed Sekou Tour, Cidade de Maputo - Moambique
+25821312586
danielmalembe1960@yahoo.com.br
www.dnaguas.gov.mz
Daniel Malembe (Chede do EPARM)
2.3.4 EPARN Estaleiro Provincial gua Rural de Nampula

O EPARN uma instituio para-estatal constituda em Janeiro de 1980 e que se dedica
construo e/ou reabilitao de poos e furos manuais, pequenos sistemas de abastecimento de gua
(PSAA), proteco de nascentes, realiza pesquisas hidrogeolgicas, educao comunitria, construo de
latrinas. Em busca de clientes o EPAR diversifica suas actividades abraando tambm a construo de
latrinas. Tal como outros EPARs ressente-se da indefinio sobre o futuro da instituio.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Website
Pessoa de contacto
Rural
Provncia de Nampula
Educao comunitria, construo e/ou reabilitao de infraestruturas de gua: poos, furos, PSAAs, proteco de nascentes
Relatrios
Rua Dar es Salam, Cidade de Nampula Moambique;
+25826213118
+25826215637
sulemanevasco@yahoo.com
www.dnaguas.gov.mz Viagem (Chefe do EPARN)
2.3.5 EPARS Estaleiro Provincial gua Rural de Sofala

O EPARS uma instituio para-estatal estabelecida em 1982 e desde ento dedica-se construo
e/ou reabilitao de poos e furos mecnicos e manuais, pequenos sistemas de abastecimento de gua
(PSAA), para alm de realizar pesquisas hidrogeolgicas e educao comunitria. Tal como outros EPARs
ressente-se da indefinio sobre o futuro da instituio.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa Postal
Telefax
Website
Pessoa de contacto
Rural
Provncia de Sofala
Relatrios
Rua Governador Augusto Castilho no 238 r/c, Bairro de
Chaimite, Cidade da Beira - Moambique
581
+25823326104
www.dnaguas.gov.mz
Carlos Bambo (Chefe do EPAR)
2.4 Gabinete De Obras de Drenagem da Beira

Trata-se dum Gabinete da Direco Nacional de guas e tem como principal actividade a
gesto de projecto de drenagem e saneamento da cidade da Beira. O projecto iniciado em
Setembro de 2001 divide-se em trs fases que contemplam a expanso da rede de
7
saneamento at ao Bairro de Macurungo, e da reabilitao do sistema de drenagem de

guas pluviais da Beira. O projecto est orado em mais de 70.000.000,00.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Website
Urbano
Cidade da Beira, Provncia de Sofala
Gerir o projecto durante a fase de reabilitao e expanso da
rede de saneamento da cidade da Beira
Relatrios e divulgao de informao relevante no website
Recinto do Conselho Municipal da Beira no Goto, Cidade da
Beira - Moambique
+25823313227
+25823313228
www.dnaguas.gov.mz
2.5 IDPPE/PPANCD
Criado em 2000 o Instituto Nacional de Desenvolvimento de Pescas de Pequena Escala
(IDPPE) atravs do Projecto de Pesca Artesanal no Norte de Nampula e Cabo Delgado (PPANCD)
promove boas prticas de manuseamento e processamento do pescado. As comunidades de
pescadores tm beneficiados de fontes de gua em coordenao as respectivas DPOPHs. As
obras so executadas por empreiteiros contratados enquanto que a fiscalizao, superviso e
monitoria esto sob a responsabilidade do IDPPE.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Cidade de Maputo, Provncias de Maputo, Gaza, Inhambane,
Sofala, Cabo Delgado, Zambzia, Nampula e Niassa;
Gerir, fiscalizao, superviso e monitoria do projecto;
Relatrios, panfletos e manuais;
Av. da Marginal no 3868, Caixa Postal 377, Cidade de Pemba Moambique
+25827221626
amagona@yahoo.com.br
Albino Magona (Delegado do IDPEE/FFP)
2.6 MCA/Moambique
Trata-se dum Projecto do governo estabelecido em Moambique em 2008 e conta com
financiamento acima de 2.5 milhes de dlares americanos maioritariamente dos Estados
Unidos da Amrica. coordenado pelo Ministrio do Plano e Desenvolvimento e a componente
de gua e saneamento est integrada na DNA no MOPH que funciona como uma das unidades
implementadoras com responsabilidade de gerir aspectos tcnicos dos contratos dos estudos e
8
de obras construo e/ou reabilitao de infra-estruturas de bastecimento de gua e

saneamento.
O perodo de implementao do projecto de 2008 Setembro de 2013, em que sero
construidas e/ou reabilitadas 600 fontes de gua nas provncias de Cabo Delgado e Nampula.
No mbito da implementao do projecto j foram realizados vrios estudos de viabilidade para
o abastecimento de gua (furos, pequenos e grandes sistemas de abastecimento de gua,
barragens e saneamento (sistemas de drenagem e saneamento) nas zonas rurais e cidades nas
provncias de Cabo Delgado, Nampula e Zambzia. Os dados abaixo referem-se especialmente
componente de gua e Saneamento Rural.
Escopo das operaes
Endereo da sede
Caixa postal
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoas de contacto:
Rural
Provncias de Nampula (distritos de Murrupula, Moma,
Nampula-Rapale, Meconta, Mogovolas, Mongicual e Angoche) e
Cabo Delgado (distritos de Mecfi, Pemba-Metuge, Nangade,
Palma e Mocmboa da Praia);
Contratao de instituies para prestar servios nas zonas
rurais e urbanas na rea de consultoria e construo e/ou
reabilitao de infra-estruturas de abastecimento de gua e
saneamento.
Relatrios de progresso (mensais, trimestrais e anuais)
Av. Sekou Tour no 2539, Cidade de Maputo Moambique;
Delegao: Rua dos Continuadores, no 21, Cidade Nampula Moambique
2038
Maputo: +25821333920/21323269; Nampula: +25826225012
Maputo: +2582333921/21430110; Nampula: +25826215948
lpmandlate@mca.gov.mz; ntrindade@mca.gov.mz
www.mca.gov.mz
Luis Paulo Mandlate (Gestor de gua e Saneamento) e Nilton
Trindade (Coordenador de gua Rural)
2.7 Programa de Saneamento a Baixo Custo (PLM)

2.7.1 Programa de Latrinas Melhoradas (PLM) Cabo Delgado
O Programa de Latrinas Melhoradas, vulgo PLM, com escritrio principal em Pemba realiza
suas actividades nos distritos de Ancuabe, Montepuez, Chire, Mueda, Muidumbe e Pemba.
uma instituio do Estado vocacionada produo de lajes, blocos de cimento, bilhas ou
depsitos de gua, lavadouros e construo de latrinas a preos subsidiados pelo Governo at o
mximo de 37% do custo real. Igualmente promove a educao sanitria atravs de teatro,
cartazes, visita porta porta.
9
Escopo das operaes

Principais publicaes/Documentos
Endereo
Telefone
Pessoas de contacto
Rural e urbano
Cabo Delgado
Produo de lajes, lavadouros e bilhas, construo de latrinas
melhoradas
Relatrios
Sede: Rua 28, Bairro Natite, Cidade de Pemba - Moambique
+2582721721
Apadre Alifo (Chefe de produo)
2.7.2 Programa de Latrinas Melhoradas (PLM) - Inhambane

O Programa de Latrinas Melhoradas, vulgo PLM, foi estabelecido em 1989 na cidade da
Inhambane. Possui estaleiro na capital provincial e sub-estaleiros nos distritos de Morrumbene,
Massinga, Vilanculos, Govuro e Maxixe. Instituio do Estado vocacionada produo de lajes,
lavadouros e construo de latrinas a preos subsidiados pelo Governo em cerca de 50% do
custo real. Igualmente promove a educao sanitria.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa Postal
Telefone
Pessoas de contacto
Rural e urbano
Inhambane
Produo de lajes, lavadouros e construo de latrinas
melhoradas
Relatrios e panfletos;
Sede: Rua dos Combatentes, Cidade de InhambaneMoambique
84
+25820490/824591740
Francisco Alberto Melice (Coordenador do Programa)
2.8 PRONASAR
Programa Nacional de Abastecimento de gua e Saneamento Rural (PRONASAR) um
Programa do Governo de Moambique (GdM) inserido na DNA e que resulta do esforo
conjunto entre o Governo, parceiros de desenvolvimento, Organizaes no-governamentais
(ONGs), sector privado, membros da comunidade e outras partes interessadas a nveis central,
provincial, distrital e local.
O objectivo de desenvolvimento do Programa contribuir para a satisfao das
necessidades bsicas, melhorar o bem-estar e contribuir para a reduo da pobreza rural em
Moambique atravs do acesso melhorado aos servios de abastecimento de gua e
saneamento.
10
A nvel central a DNA ser responsvel pela implementao do PRONASAR enquanto que as
DPOPHs sero responsveis pela implementao a nvel provincial atravs dos Departamentos
de gua e Saneamento (DAS). O Governo Distrital atravs da unidade responsvel pelo
abastecimento de gua rural, saneamento, mobilizao da comunidade e promoo da sade
assumir a responsabilidade pela implementaco das actividades do Programa. A nvel local os
Comits de Abastecimento de gua Rural e Saneamento participaro no processo de
planificao distrital e local para alm de gerir, manter e monitorar as instalaes melhoradas
de fontes de gua e saneamento. O estabelecimento do PRONASAR dar outra dinmica no s
ao nvel das actividades como na forma de abordagem das actividades de abastecimento de
gua e saneamento rural.
A grande importncia do PRONASAR est no facto de constituir o quadro para a
operacionalizao e implementao do Plano Estratgico do Abastecimento de gua e
Saneamento Rural (PESA-ASR) 2006-2015 para atingir a meta dos Objectivos de
Desenvolvimento do Milnio (ODMs) de 70% para o abastecimento de gua rural e 50% de
cobertura do saneamento rural a nvel nacional.
Escopo das operaes
Endereo
Website
Rural
Todas provncias do pas
Coordenar as actividades de abastecimento de gua e
saneamento rural, promover a harmonizao da ajuda dos
parceiros de desenvolvimento ao sub-sector, assim como, o
alinhamento aos sistemas nacionais de planificao,
oramentao, procurement, gesto, monitoria e relatrios.
Relatrios
Novo edifcio da DNA
www.dnaguas.gov.mz
2.9 SINAS - Sistema de Informao Nacional de guas e Saneamento

O Sistema de Informao Nacional de guas e Saneamento (SINAS) uma instituio governamental
criada em 2006 pela DNA para garantir a melhor planificao, avaliao e monitoria das actividades
relacionadas no sector de gua e saneamento do pas. O SINAS, numa fase inicial actua basicamente na
zona rural tendo apenas um projecto-piloto no Municpio de Maputo.
Um dos objectivos principais do SINAS institucionalizar os processos de monitoria, fazendo com
que estes faam parte da rotina, estando dentro do sistema como forma de melhorar a coordenao a
nvel central, provincial bem como distrital da instituio, passando pela criao de equipas que faro a
planificao e monitoria dos diferentes sectores. No perodo 2007-09 foi elaborada a estratgia de
implementao do SINAS e definio dos indicadores de avaliao dos instrumentos de recolha de dados
e informao (modelo de relatrios, modelo de fichas), formao dos tcnicos dos servios de
11
planeamento e infra-estruturas das provncias de Inhambane, Manica e Nampula em metodologia

participativa de planificao, no caso vertente no mtodo de abordagem do quadro lgico.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa postal
Telefax
E-mail
Website
Pessoa de contacto
Rural
Compilar, monitorar, avaliar e dessiminar a informao sobre o
abastecimento de gua e saneamento rural
Artigos, relatrios, panfletos, folhetos
Rua da Imprensa
1611
+25821323269
jjmacie@yahoo.com.br
www.dnaguas.gov.mz
Messias Macie Jnior
12
AGNCIAS/PARCEIROS DE DESENVOLVIMENTO
3.1 CIDA Cooperao Canadiana

CIDA uma agncia de cooperao que presta apoio ao Sub-sector de gua e Saneamento
Rural. Durante o perodo 2003-2008 financiou o PDARI Programa de Desenvolvimento de
gua Rural de Inhambane. Para a mesma provncia e um perodo de 5 anos est previsto o
arranque do IRWSSP Programa de Abastecimento de gua Rural e Saneamento de Inhambane
avaliado em CAD 13.2 milhes.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa postal
Telefone
Email
Pessoa de Contacto
Rural
Inhambane
Prestar assistncia financeira aos projectos de gua e
saneamento
Av. Armando Tivane, 1384, Maputo - Moambique
1384
+25821499889/91
alberto@cida-psu.com
Alberto Silva (Oficial de Programa Sector de gua e
Saneamento)
3.2 Cooperao Suia

uma agncia de Desenvolvimento e Cooperao que financia a implementao de
diversos programas e projectos no Sector de gua e Saneamento atravs de Parceiros de
Implementao: ONGs entre as quais se destacam a Water Aid e Helvetas, Municpios e
Sector Privado. Ela estabeleceu-se em Moambique em Setembro de 1979 e est
presentemente apoiando o Processo de Descentralizao dos Servios de Abastecimento de
gua e Saneamento Rural e Dilogo de Polticas. Tal ser feito atravs do Projecto Aguasan
cujo perodo de implementao 2007-2011. O objectivo principal do projecto
implementar e promover a agenda de descentralizao da DNA.
O Projecto pretende tambm contribuir para reforar a capacitao dos actores chaves a
nvel local (governos distritais administraes municipais, sector privado e ONGs locais),
providenciando cursos de curta durao com vista a contribuir para um processo de
descentralizao e desenvolvimento dos recursos humanos.
Escopo das operaes
Rural
Cabo Delgado, Maputo, Nampula e Niassa
13
Endereo
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de Contacto (Aguasan)
Financiar a implementao de programas e projectos no Sector

de gua e Saneamento para alm de contribuir para o processo
de descentralizao e desenvolvimento dos recursos humanos.
Folhetos, relatrios
Av. Ahmed Sekou Tour, no 637 Cidade de Maputo,
Moambique
+25821321337
+25821321339
maputo@sdc.net
www.swisscooperation.org.mz
Fernado Pililo (Oficial Snior de Programas)
3.3 Embaixada do Reino dos Pases Baixos (Holanda)

A Embaixada do Reino dos Pases Baixos, tradicionalmente e um dos principais parceiros
de Moambique no sector das guas, tem mantido a sua fidelidade, suportando os subsectores de Abastecimento de gua e Saneamento tanto rural como urbano bem como o
desenvolvimento e gesto de recursos hdricos.
A implementao dos programas financiados pelo governo holands neste sector tm
sido atravs de parceiros, onde se destacam neste momento os seguintes: o prprio
Governo de Moambique (DNA), o UNICEF, CARE International e o FIPAG.
Atravs de um programa denominado por ASAS (Apoio Sectorial para o Abastecimento
de gua e Saneamento) que iniciou em 2002, a Embaixada do Reino dos Pases Baixos
providencia um fundo directo DNA para efeitos de funcionamento institucional e
investimento nas infraestruturas de abastecimento de gua e saneamento.
O financiamento que providenciado para as ONGs e outros, o enfoque central
direccionado para a manuteno de infraestructuras e aumento das coberturas de
abastecimento de gua e saneamento, inovao, tecnologias alternativas e apoio ao
processo de descentralizao financeira.
De uma forma geral, o fundo do governo holands tem contribudo para a capacitao
dos recursos humanos do sector, a todos os nveis, bem como para a reteno e
melhoramento da performance dos recursos humanos a nvel da DNA, atravs do
pagamento de incentivos.
Escopo das operaes
Rural e Urbano
Todo o Pas
Supporte financeiro ao oramento do sector; Supporte directo
do Assistncia tcnica para o GdM; Financiar a implementao
14
Montante anual tpico
Endereo
Telefone
Fax
Email
Website
de programas e projectos no Sector de gua e Saneamento e

capacitao institucional.
15 milhes de Euros para o programa bi-lateral. Para o
programa ao nvel regional o governo holands contribue com
montante total de cerca de 3.5 milhes de Euros
Relatrios
Av. Kwame Nkrumah 324,
Maputo - Moambique
+258 21484204
+258 21484248
map@minbuza.nl
www.hollandinmozambique.org
Pessoa de Contacto
Felix Hoogveld Primeiro Secretario Agua e Saneamento
Teodomiro Pedro Oficial de Programa Agua e Saneamento
3.4 UNICEF
O UNICEF foi criado a 11 de Dezembro de 1946, pelas Naes Unidas com o mandato de
assegurar a proviso das necessidades bsicas das crianas aps a guerra mundial na Europa
e sia. Nessa altura a sigla UNICEF significava United Nations International Childrens
Emergency Fund. Em 1950 o mandato do UNICEF foi expandido para acomodar as
necessidades a longo prazo das crianas e mulheres em pases em desenvolvimento. Assim,
o UNICEF tornou-se Agencia permanente do Sistema das Naes Unidas em 1953 sob
deciso da Assembleia Geral das Naes Unidas e desde ento a sigla UNICEF passou a ser
United Nations Childerns Fund ou seja Fundo das Naes Unidas para a Infncia.
A presena oficial do UNICEF no pas teve incio h 30 anos atrs. Em Fevereiro de 1975,
uma misso de explorao das Naes Unidas visitou Moambique, o que resultou num
primeiro compromisso contnuo de 1,2 milhes de dlares destinados a uma campanha de
vacinao em massa e outras intervenes na rea de sade, fornecimento de gua rural e
reabilitao de centros de formao de professores. Depois da independncia de
Moambique, em 25 Junho de 1975, o UNICEF abriu o seu primeiro escritrio em Maputo
(com um Representante e um Oficial de Projectos Assistente).
O Programa de Cooperao UNICEF - Governo de Moambique baseia-se em quatro
prioridades:
Sobrevivncia da Criana atravs do apoia ao Governo e a sociedade civil no

fortalecimento e expanso dos servios fundamentais para a sobrevivncia da criana:
sade e nutrio, gua e saneamento.
15
Educao Bsica com foco na rapariga apoiando o Ministrio da Educao e outras

organizaes nacionais para assegurar que todas as crianas em Moambique tenham
acesso uma educao bsica de qualidade.
Resposta ao HIV/SIDA - trabalhando juntamente com um vasto leque de parceiros com
vista a travar a disseminao do HIV/SIDA e a apoiar as crianas e adolescentes infectados
e afectados.
Proteco da Criana - apoiando o Governo e os parceiros da sociedade civil na criao de
um ambiente protector e estimulante para todas as crianas, com foco principal nas mais
vulnerveis.
Adicionalmente o UNICEF tambm focaliza na Resposta Humanitria, cujas actividades

especficas esto integradas nas diferentes prioridades acima mencionadas do Programa de
Cooperao UNICEF Governo de Moambique. Assim, o UNICEF trabalha juntamente com
um vasto leque de parceiros para maximizar o seu apoio de emergncia s crianas nas reas
da sade, nutrio, gua, saneamento, educao e proteco.
O Programa de Cooperao do UNICEF guiado pelos princpios da realizao universal
dos direitos das crianas e das mulheres, pelo que adopta uma abordagem programao
baseada nos direitos humanos.
Para a efectiva implementao destas prioridades, foram estabelecidos ao nvel do
UNICEF, quatro Programas centrais: sade e nutrio da criana; gua, saneamento e
higiene; educao bsica; proteco da criana e um programa trans-sectorial poltica
social, advocacia e comunicao.
O programa de gua, saneamento e higiene (WASH) aborda os baixos nveis de
cobertura, a fraca prestao de servio e a fraca sustentabilidade das infra-estruturas de
abastecimento de gua e saneamento, e apoia a documentao das lies e boas prticas do
sector de modo a facilitar o processo de tomada de deciso e desenvolvimento das
abordagens e estratgias do sector. Este apoio inclui tambm o reforo dos mecanismos de
coordenao do subsector de abastecimento de gua e saneamento. O programa apoia, por
outro lado, os esforos nacionais para reduzir a incidncia de doenas como a diarreia e
clera.
Para o efeito o programa de gua, saneamento e higiene focaliza em trs componentes:
Polticas e Planificao estratgica e integrada apoiando o Governo no

desenvolvimento de polticas sectoriais pr-pobres que focam a equidade bem como o
planeamento descentralizado, monitoria e mecanismos de avaliao. O objectivo de
criar um ambiente conducente gesto sustentvel do sector de gua e de saneamento.
16
gua, Saneamento e Higiene nas reas rurais e peri-urbanas apoiando o Governo,

principalmente aos nveis provincial, distrital e municipal na construo e/ou reabilitao
das infra-estruturas de abastecimento de gua e saneamento sustentveis, nas
comunidades e unidades sanitrias.
gua, Saneamento e Higiene nas escolas apoiando as autoridades provinciais, distritais
- e assegurando a coordenao com o sector da educao - no melhoramento das
condies de abastecimento de gua e saneamento nas escolas primrias, no mbito da
iniciativa Escolas Amigas da Criana. O acesso melhorado gua e saneamento tem um
impacto positivo nas matrculas, reteno e desempenho, em particular para raparigas e
crianas rfs.
O Programa de Cooperao (2009 2011) UNICEF-Governo de Moambique est sendo

implementado em conformidade com as prioridades e programas/componentes
anteriormente referidas. A definio das reas geogrficas de interveno feita com base
na anlise dos indicadores que afectam a sobrevivncia e o desenvolvimento das crianas
assim como a presena de outros parceiros. Assim, o programa de gua, Saneamento e
Higiene focaliza, para as componentes de proviso de servios, em quatro provncias
nomeadamente: Manica, Sofala, Tete e Zambzia. O apoio do UNICEF para as intervenes
de emergncia e desenvolvimento das polticas estende-se a todo o pas. No mbito do
Programa Escolas Amiga da Criana, o programa de WASH - juntamente com os outros
programas apoiados pelo UNICE focaliza em seis distritos: Buzi e Marromeu (Sofala);
Changara (Tete); Chibuto (Gaza); Angoche (Nampula) e Montepuez (Cabo Delgado).
Para o ano de 2010, o apoio financeiro do UNICEF ao sector est planificado em cerca de
US $13,857.000 (excluindo emergncia) dos quais cerca de 66 por cento j esto
assegurados. Para o perodo 2010 2011 prev-se apoio financeiro de cerca de US $
27.800.000. O grande financiamento do programa provem da iniciativa Um milho uma
parceria entre o Governo de Moambique, o Governo dos Pases Baixos e o UNICEF para o
melhoramento do acesso e uso das infra-estruturas de abastecimento de gua e
saneamento a mais de 1 milho de pessoas adicionais. Assim, com vista a alcanar os
objectivos almejados e apoiar o desenvolvimento do sector, no seu todo, vrias abordagens
esto sendo implementadas e/ou reforadas tais como a verificao da sustentabilidade,
Saneamento Liderado pela Comunidade, reforo do PEC zonal (inicialmente implementado
na provncia de Sofala no mbito do programa PAARS).
Para o perodo 2007 2011 (perodo de implementao do programa de Cooperao
UNICEF Governo de Moambique) espera-se que o apoio do UNICEF, no sector de gua e
saneamento resulte no seguinte:
As polticas, estratgias e os planos nacionais do prioridade a grupos vulnerveis com

vista a reduzir as disparidades no acesso a gua e saneamento e higiene;
17
Os procedimentos descentralizados de planificao, monitorizao, avaliao e gesto

para gua potvel e saneamento em provncias-alvo so operacionalizados;
Pelo menos um milho e setecentos e cinquenta de novos utilizadores, com prioridade
para grupos vulnerveis, tm acesso a e usam gua segura e saneamento apropriado e
melhores prticas de higiene em distritos alvo, particularmente durante situaes de
emergncia;
Pelo menos 90 por cento das escolas primrias em distritos-alvo possuem servios de
gua e saneamento e programas de educao para higiene.
O UNICEF apoia o Governo na implementao do programa do pas e neste caso, o de

abastecimento de gua e saneamento. Assim o UNICEF apoia o Ministrio das Obras Pblicas
a Habitao atravs da Direco Nacional de guas, Direces Provinciais das Obras Pblicas
e Habitao (DPOPHs); Ministrio da Administrao Estatal atravs dos Governos Distritais e
Municpios; Ministrio da Educao; Ministrio da Sade.
O UNICEF tambm trabalha em parceria com os outros parceiros do sector (AfDB, WB,
WSP, EU, Netherlands, DFID, SDC, CIDA, Austrian Cooperation MCC/USA, Irish Aid, Italian
Cooperation, JICA) e ONGs nacionais e internacionais (WaterAid, AMURT, CARE, Helvetas,
OXFAM, SNV, World Vision, LWF, Action Aid, IRD, Samaritan Purse, Action Agraire, CCM,
CVM, ADJM, ISSAC e outras Organizaes de Baseadas na Comunidade).
Escopo das operaes
Endereo
Caixa postal
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de Contacto
Rural e peri-urbano
Gaza, Sofala, Manica, Zambzia, Tete
Apoiar o Governo no desenvolvimento de polticas e
planificao estratgica e integrada do sector, e na
implementao de programas de abastecimento de gua,
saneamento e promoo do higiene nas reas rurais e periurbanas, e nas escolas
Relatrios e artigos em apoio informao e tomada de deciso
Avenida do Zimbabwe, 1440 Maputo - Moambique
4713
+25821482348; VoIP: +258-0301300 (PABX Operator)
+258-21 491 679
maputo@unicef.org
www.unicef.org/mozambique/
Angelina Xavier, Especialista de gua e Saneamento
3.5 WSP Water and Sanitation Program

Water and Sanitation Program (WSP) uma agncia de assistncia tcnica na rea de
polticas, desenho de programas de investimentos, estratgias, network/dessiminao de
publicaes. Ajuda ao cliente, neste caso, o Governo a servir melhor os seus utentes. Est
igualmente envolvido na capacitao institucional do sector, apoia o SINAS na anlise de dados,
18
desenvolvimento duma estratgia de comunicaes, formao sobre indicadores e

planeamento, entre outros.
No sector de gua rural tem como objectivo efectuar uma reviso do MIPAR, finalizar o
documento sobre a sustentabilidade de fontes dispersas, baseado numa pesquisa de campo
feita em Dondo, documentar a experincia do Projecto Um Milho do Unicef e do projecto
MCA na operao e manuteno baseada no distrito, o PEC zonal e a capacitao dos Governos
locais.
WSP no perodo 2009-10, ir facilitar na rea de saneamento rural um debate ao nvel do
sector sobre opes tecnolgicas e como disseminar produtos, um workshop para rever a
experincia e informar o fortalecimento da estratgia nacional de saneamento rural.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa postal
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de Contacto
Rural e urbano
Prestar assistncia tcnica ao Governo e parceiros para melhor
servir os seus clientes. Capacitao institucional do Sector de
gua e Saneamento e dos governos locais
Livros, folhetos, relatrios
Av. Kenneth Kaunda 1224, Maputo - Moambique
4053
+25821482348
+25821492893
phawkins@worldbank.org
www.wsp.org
Peter Hawkins (Coordenador WSP-Moambique)
19
ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS OU PROJECTOS INTERNACIONAIS
4.1 AMURT Ananda Marga Universal Relief Team

Ananda Marga Universal Relief Team (AMURT) uma Organizao no-governamental
internacional de caridade para ajuda de emergncia e cooperao de desenvolvimento
sustentvel. Foi estabelecida em Moambique em Fevereiro de 2001. Participa em programas
no mbito de ajuda e emergncia s vtimas das cheias. Realiza actividades de educao
comunitria nas escolas e comunidades e capacita o pessoal local para a promoo de higiene e
saneamento com recurso ao Participatory Hygiene and Sanitation Transformation (PHAST),
constri e apetrecha centros de demonstrao onde para alm de diversos tipos de latrinas,
tem disponvel peas de bombas Afridev. Capacita as comunidades para reparar bombas
manuais.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Website
Rural
Provncias de Gaza e Tete (Mutarara aquando da emergncia)
Construo e reabilitao de infra-estruturas de abastecimento
de gua e saneamento e promoo de boas prticas de higiene
e saneamento combinada com a disponibilizao de peas de
bombas manuais nos centros de demonstrao;
Relatrios peridicos
Unidade 4 de Inhamissa, Cidade de Xai-xai - Moambique;
+2582262290
mozamurt@amurt.org; info@amurt.org
www.amurt.org
Melchor Parinas (Coordenador);
4.2 CARE International

Como Organizao ela foi criada em 1945 e estabeleceu-se em Moambique nos anos 80.
Dedica-se vrias actividades entre as quais: proviso de gua atravs de furos e poos
apetrachados com bombas manuais do tipo Afridev e de Corda. No mbito da implementao
do Projecto Haupa nas provncias de Nampula e Cabo Delgado, est envolvida no
fortalecimento do sector privado para a produo de bombas de corda nesta ltima provncia
para alm da alocao de bombas Afridev ao nvel dos distritos-alvo do projecto como forma de
estabelecer uma rede de comercializao destas bombas e coloc-las o mais prximo possvel
das comunidades. Na rea de saneamento, contrata artesos locais para a produo de lajes e
construo de latrinas. A educao comunitria feita pelas ONG/Associaes nacionais. A
20
Care est implementado o projecto SCIP na provncia de Nampula cujo perodo de

implementao 2009-2013 enquanto que o projecto Haupa termina em 2011.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Website
Pessoas de contacto (WATSAN):
Rural
Provncias de Cabo Delgado, Inhambane e Nampula
de gua e saneamento e promoo de boas prticas de higiene
e saneamento atravs do CLTS e PHAST;
Relatrios peridicos para o Governo e parceiros
Sede: Av. Mrtires de Mueda, no 596, Maputo-Moambique
Delegao: Av. 25 de Setembro, no 710, Cidade de PembaMoambique. Outras delegaes em Nampula e Vilanculos.
Pemba: +25827220774 Pemba
Pemba:+25827220768
nicholas@care.org.mz
www.care_in_africa.org
Nick Dexter (Gestor do Projecto Haupa) e Carlos Macande
(Gestor do SCIP-componente gua e Saneamento);
4.3 Concern Universal

Esta ONG internacional foi estabelecida em Moambique em 1996. A estratgia da ONG
Concern Universal em Moambique de enfatizar a importncia de desenvolvimento das
relaes sustentveis com os parceiros locais (CCM, HLUVUKU, KWIMUKA, UCA, ACAMO etc.).
Alias, a transferncia de conhecimentos e do saber-fazer um aspecto central da abordagem
de trabalho da Concern Universal. Na Provncia de Maputo est em curso (2010) o projecto de
gua e saneamento financiado pela Aus AID e na Provncia da Niassa est em curso o Projecto
de gua e saneamento com a integrao de componente de responsabilizao social e boa
governao, financiado pela Irish AID (para o perodo Agosto 2008-Agosto 2011). Concern
Universal tem longa experiencia no uso de metodologias participativas, nomeadamente
Stepping Stones, PHAST, STAR, REFLECT. A bordagem da Concern Universal de
desenvolvimento rural integrado, interligando as reas de Preveno e Mitigao do HIV, gua
e saneamento, alfabetizao e educao de adultos, segurana alimentar, boa governao,
responsabilizao social e advocacia.
Est em curso em 2010, nos distritos de Majune e Sanga na Provncia do Niassa, a
implementao do projecto de gua e saneamento com a integrao de componente de
responsabilizao social e boa governao, o projecto est financiado pela Irish AID (para o
perodo Agosto 2008-Agosto 2011). O objectivo geral do projecto de melhorar a qualidade de
sade das comunidades alvo, atravs da proviso sustentvel de gua potvel e fortalecimento
do conhecimento em noes bsicas de sade (higiene, promoo da sade, consciencializao
sobre HIV e SIDA), gnero, desenvolvimento, boa governao e advocacia. Para a realizao
21
deste projecto a Concern Universal trabalha em colaborao directa com o Conselho Cristo de
Moambique (CCM), Associao de PLHIV KWIMUKA e com as autoridades provinciais e
distritais.
Est em curso no distrito de Matutuine na Provncia de Maputo, a implementao do
projecto de gua e saneamento financiado pela AusAID. O objectivo geral deste projecto de
melhorar a sade nas comunidades alvo de distrito de Matutuine atravs de reabilitao das
fontes de gua (furos) e facilitao de construo de latrinas familiares; fortalecendo o
conhecimento das comunidades sobre temas relacionadas com sade (higiene, HIV e SIDA etc.)
e advocacia. Para a realizao deste projecto a Concern Universal trabalha em colaborao
directa com a Associao HLUVUKU e com as autoridades provinciais e distritais.
Em 2011-2012 continuar o projecto financiado pela Irish AID.
Escopo das operaes:
rea geogrfica de interveno:
Principais publicaes/documentos:
Endereo:
Delegao:
Telefone:
Fax:
E-mail:
Pessoa de Contacto:
Rural
Distritos de Majune e Sanga na provncia de Niassa e Distrito de
Matutuine na provncia de Maputo
Construo de infra-estruturas de abastecimento de gua e
saneamento e promoo de boas prticas de higiene e
saneamento, responsabilizao social e boa governao
Relatrios peridicos
Sede: Av. Filipe S. Magaia, C.P. 234, Lichinga, Moambique
Av. Karl Marx 1452, C.P. 1073, Maputo, Moambique
Lichinga: +258-27-120163, +258-82-3095200;
Maputo: + 258-82-3631646
Lichinga: +258-27-121553; Maputo: +258-21-302772
cumoz@teledata.mz
Helena Skember (Directora Nacional)
4.4 Fundao Aga Khan

Fundao Aga Khan foi criada em 1967 e desde 1983 que opera em Moambique.
Actualmente est implementando em Cabo Delgado o Projecto de gua e Saneamento com cofinanciamento, entre outros, da Comisso Europeia, CIDA Canad. O projecto orado em
2.200.00,000,00 abarca os distritos de Quissanga, Macomia, Meluco, Pemba-Metuge e Ibo. As
actividades de educao comunitria e fiscalizao das obras so realizadas pelo pessoal da
Organizao. Enquanto que a execuo de latrinas cabe organizao local, a construo e/ou
reabilitao de mais de 290 fontes de gua foi confiada um empreiteiro privado. O nmero
final de obras a executar poder variar de acordo com a situao hidrogeolgica local. No
mbito do projecto est previsto O estabelecimento da rede de comercializao de peas de
bombas manuais.
22
Escopo das operaes

Endereo
Telefax
E-mail
Rural
Educao comunitria, construo e reabilitao de infraestruturas de abastecimento de gua e saneamento e
promoo de boas prticas de higiene e saneamento
Relatrios peridicos e divulgao de informao relevante no
site da organizao
Rua do Cemitrio, sem nmero, Cidade de Pemba, Cabo
Delgado
+258824305500
ivone.amaral@akf-mz.org
Faizer Jannhamed (Chief executive officer), Celso Varinde
(Director Regional), Ivone Amaral (Coordenadora do Projecto de
gua e Saneamento)
4.5 Inginieria Sin Fronteiras Associao para o Desenvolvimento

Criada em 1996 e estabelecida em Moambique em 2007 a Inginieria sin Fronteiras
providencia furos e poos para as comunidades rurais atravs de empreiteiros contratados.
Promove a educao comunitria com recurso metodologias participativas como PHAST por
exemplo em parceria com associaes locais. Est envolvida na melhoria do desempenho de
bombas de corda particulamente para furos para alm da cosntruo de latrinas.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Rural
Revistas, cadernos de tecnologia e informao relevante atravs
do site da organizao
Sede: Av Samuel Kankhomba no 1066, Cidade de Maputo
Moambique
Delegao: Rua 1 de Maio, 524, Bairro de Cimento, PembaMoambique;
Bairro Merige (por trs da antiga Agricom), MontepuezMoambique
Maputo: +25821328589/Pemba: +25827221735
Maputo: +25821328588/+25827221752
david.vilar@visf.es
Julio Nhafulo (Representante da Organizao)
23
4.6 IRD - International Relief & Development

International Relief & Development, abreviadamente IRD, foi criada em 2000 e estabelecida
em Moambique em 2006. Realiza actividades no mbito de Programas de Emergncia esteve
nos distritos de Morrumbala e Chinde - e de Desenvolvimento. Promove boas prticas de
higiene e saneamento atravs do PHAST e CLTS, construo de sistemas de captao de gua
das chuvas para irrigao e consumo humana, poos, reparao e reabilitao de furos,
instalao de Bombas de Corda, Afridev e sistemas solares. Capacita pessoal, artesos ou
pedreiros na rea do projecto para manuteno e reparao de bombas e construo de
latrinas. Para o perodo 2009-2014 IRC est envolvida na provncia da Zambzia na
implementao de actividades de gua e saneamento no mbito do SCIP num consrcio
liderado pela World Vision Mozambique. IRD tem no projecto Mulher Primeiro como garante
da sustentabilidade das actividades em curso, particularmente no concernente venda de
peas sobressalentes de bombas manuais, certeza entre outros.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Website
Rural
Provncias da Zambzia e Inhambane
Revista mensal IRD staff Enewletter publicada em
Washington, brochuras
Sede: Av. Base NTchinga, no 567, Bairro da Coop, Cidade de
Maputo Moambique
Delegao: Rua 1 de Maio, 524, Bairro de Cimento, PembaMoambique;
Bairro Merige (por trs da antiga Agricom), MontepuezMoambique
Maputo: +25821328589/Quelimane: +25824216990
Maputo: +25821328588/Quelimane: +25824217135
mheffernan@ird-dc.org, dsanfield@ird-ird-dc.org
www.ird.org
Mark Heffernan (Director Nacional do IRD)
4.7 JAM Joint Aid Management

Joint Aid Management (JAM) uma ONG internacional que se estabeleceu em Moambique
em 1984 que implementa directamente actividades de abastecimento de gua. Possui
equipamento prprio para abertura de furos mecnicos com prioridade para as escolas onde
tambm disponibiliza lanche escolar aos estudantes, promove a produo de hortcolas para
alm da sade. O Ministrio da Educao o principal parceiro desta ONG.
24
Escopo das operaes

Endereo
Telefone
E-mail
Rural
Provncias de Gaza, Inhambane, Sofala e Manica
saneamento combinada com a prtica de hortas escolares
Relatrios peridicos
Sede: Bairro da Coop, Cidade de Maputo-Moambique;
Pambara Vilanculos
Beira: Estrada Nacional No6 - em frente ao Cemitrio da
Cermica.
Chimoio: Bairro 7 de Abril.
Inhambane: Rua da Marginal Vilanculos.
+258825011030
jose_daniel196006@hotmail.com
Craig Guedes (Director Internacional de Programas) ou Jos
Daniel (Gestor do Projecto);
4.8 LWF Lutheran World Federation

Desenvolve actividades em apoio s comunidades rurais. Chokw um dos distritos onde
LWF implementa um projecto de gua e saneamento atravs promoo de boas prticas de
higiene, construo e/ou reabilitao de fontes de gua.
Escopo das operaes
Endereo
Rural
Provncia de Gaza
Promoo de boas prticas, construo e/ou reabilitao de
fontes de gua
Relatrio
Sede:
Delegao: Cidade de Chokw
4.9 Ministrio Arco-ris

Trata-se duma ONG religiosa sem fins lucrativos e que se estabeleceu em Moambique em
1994. Acolhe crianas orfs que frequentam escola existente no recinto onde elas residem e
trabalham. Contempla nas suas actividades a execuo de fontes de gua atravs de duas
mquinas de perfurao pertences instituio. As obras tm o patrocnio dos fis da Igreja
Comunho.
Escopo das operaes
Rural
saneamento
Relatrios para parceiros
25
Endereo
Caixa Postal
Telefone
E-mail
Website
Sede: Av. Marginal, no 130, Bairro de Cairac, Cidade de PembaMoambique;

275
+258829510201
sergiolazaromondlane@yahoo.com.br
www.irisministries
Heidr Baker (Directora)
4.10 PLAN International

Organizao no-governamental internacional estabelecida em Moambique em 2006
implementa actividades de desenvolvimento comunitrio centrado na criana. As actividades
da organizao desenvolvem-se com base numa abordagem sobre os direitos da criana e
direitos humanos. Incentiva a criao de OCBs para realizao de actividades de advocacia,
construo de infra-estruturas de gua e saneamento, educao sanitria entre outras. Durante
o perodo 2007-09 esteve envolvida na construo de furos e em 2010 prev a construo dum
sistema solar numa das comunidades abrangidas pelo projecto de gua e saneamento.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Pessoa de contacto:
Rural
Provncia de Inhambane
saneamento;
Relatrios peridicos
Sede: Rua Justino Chemane no 271, Sommerschield II, Maputo
Moambique;
Delegao: Estrada Nacional, ao lado da residncia do
Presidente do Municpio da Maxixe, Cidade da MaxixeMoambique;
Maxixe: +25829330019; Maputo: +25821485602
Maxixe:+ 25829330019; Maputo: +25821485609
nordino.mabuco@plan-international.org
Nordino N. S. Mabuco (Oficial de programas)
4.11 Samaritans Purse

Esta ONG internacional foi estabelecida em Moambique em 2000, altura em que o pas foi
afectada pelas cheias. Implementa actividades de promoo de higiene e saneamento,
construo e/ou reabilitao de poos e reabilitao de furos na Zambzia. Nesta provncia est
em curso um projecto de gua e saneamento Osanzaya Zambzia tambm conhecido por
MYAP com financiamento da USAID para o perodo Agosto/2008-Julho/2011. Implementa
tambm actividades de gua e saneamento tambm em Gaza, particularmente no distrito de
26
Guij onde produz lajes, filtros de areia para purificao da gua. Iniciou a introduo da bomba
Afripump em Chicualacuala. O envolvimento comunitrio feito usando metodologias
participativas como o PHAST a implementao directa com recurso ao pessoal da
Organizao e/ou contratado localmente para executar as obras.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Website
Pessoa de contacto:
Rural
Provncias de Gaza e Zambzia
saneamento;
Relatrios peridicos
Sede: Rua A.301 no 35, Sommerschield, Maputo Moambique;
Delegao: Av. 25 de Setembro, Cidade de Mocuba Moambique;
Mocuba: +25824810826;
mellefson@samaritan.org
www.samaritan.org
Craig Whitlock (Director Nacional)
4.12 SCIP Strengthening Communities Through Integrated Programming

SCIP um projecto integrado em que a componente gua e saneamento em Nampula
implementada pela CARE Moambique, uma das ONGs que faz parte do Consrcio liderado
pela Pathfinder International. O objectivo do projecto aliviar a pobreza atravs da proviso de
gua potvel e saneamento do meio nas comunidades rurais. Prev-se a construo e/ou
reabilitao de poos e furos, pequenos sistemas de abastecimento de gua, sistemas de
captao das guas das chuvas, latrinas para alm de introduo de tecnologias de baixo e
estabelecimento da rede de comercializao de peas de bombas manuais. O Projecto abrange
os distritos de Erti, Monapo, Nacala Porto, Nacala Velha e Memba abarcando 52.500
beneficirios. Oramento global para gua e saneamento estima-se em USD 3.400.000,00 para
o perodo de implementao do projecto: 2009 Setembro/2012.
Escopo das operaes
Endereo
Rural
Provncia de Nampula
Providenciar gua potvel s populaes rurais atravs da
construo e/ou reabilitao de fontes de gua, sistemas de
captao de guas das chuvas, PSAAs, promoo de CLTS,
capacitar artesos locais para construo de latrinas.
Relatrios
Av. 25 de Setembro 842, R/C, Hotel Millenium, Cidade de
Nampula-Moambique
27
Telefax
E-mail
Pessoa de contacto:
+25826216646;
cmacande@scipnampula.org
Carlos Macande (Gestor de gua e Saneamento)
4.13 Water Aid

Water Aid uma ONG internacional, criada em 1981 e se estabeleceu em Moambique no
ano de 1995 com o objectivo de capacitar os parceiros, aumentando os seus conhecimentos na
planificao e implementao de projectos de gua e saneamento e apoia-los financeiramente
para a implementao das actividades que aumentem o acesso gua potvel e ao
saneamento adequado s pessoas mais pobres e vulnerveis. Para o efeito para o perodo
2007-09 foram investidos nas 3 provncias mais de 157.000.000,00mt para as actividades
atinentes ao abastecimento de gua e saneamento. Para o perodo 2009-10 prev-se investir
mais de 80.000.000,00 mt enquanto que para o perodo 2010-11 prev-se investir nas mesmas
provncias 91.959.665,00mt.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa Postal
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de Contacto
Rural e Urbano
Provncias de Maputo-cidade, Zambzia e Niassa
Capacitar
os
parceiros,
apoiar
financeiramente
a
implementao das actividades que aumentem o acesso agua
potvel e ao saneamento adequado s pessoas mais pobres e
vulnerveis.
Brochura WATERAID em Moambique, Revista Semestral
NASCENTE, DVD sobre esvaziamento de latrinas e gesto de
resduos slidos em parceria com WSP, DVD sobre Saneamento
Ecolgico na Zambzia e no Niassa, DVD- 100% saneamento em
Murarange, Niassa, DVD sobre Centro de Demonstrao de
Saneamento em Sanga, Niassa
Sede: Escritrio Nacional - Rua F, n 12, Bairro da Coop, Maputo
CP: 1726
Delegaes: Zambzia - Rua da Resistncia, no 1075, Quelimane
(nas instalaes da DPOPH); CP: 373
Niassa - Bairro Chiwawula
Maputo - Av. Joaquim Chissano (nas instalaes da Direco
Municipal de gua e Saneamento); CP: 1726
+25821418715/21418722/82305992
+25821418713
rosariamabica@wateraid.org
www.wateraid.org
Rosria Mabica (Representante da WaterAid em Moambique)
28
4.14 World Vision Mozambique

World Vision Mozambique (WVM) membro da parceria da World Vision International
espalhada em mais de 100 pases. Criada em 1950 e estabelecida em Moambique em 1983, a
World Vision Mozambique uma ONG crist sem fins lucrativos focalizada no bem-estar da
criana. Tem estado activamente envolvida em programas integrados de desenvolvimento e de
emergncia. Implementa projectos de abastecimento de gua, saneamento e promoo de
higiene como componente de projectos de Patrocnio Criana ou como componentes
principais de projectos independentes.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
E-mail
Website
Rural e urbano
Provncias de Gaza, Maputo, Nampula, Tete e Zambzia;
saneamento combinada com a prtica de hortas escolares
Connections, Publicao dum Jornal Interno Viso Semanal,
relatrios peridicos
Sede: Av. Agostinho Neto no 620, Cidade de Maputo Moambique; Caixa Posta 2531
Delegaes: Rua 25 de Junho, no 25, 2 Bairro, Unidade B,
Cidade de Xai-xai Moambique;
Estrada Nacional no 103, Bairro Matema, Caixa Postal 390,
Cidade de Tete Moambique;
Rua Daniel Napatima, Caixa Postal 826, Caixa Postal 826, cidade
Nampula - Moambique;
Rua da Residncia no 239, Caixa Postal 47, cidade de Quelimane
Moambique
+25821350600/823036595
gisla_dewey@wvi.org
www.wvi.org
Gisla Dewey (Directora Nacional da World Vision Mozambique);
Eleutrio Fenita (Director Executivo Associado)
4.15 WSUP -Water and Sanitation for the Urban Poor

Water and Sanitation for Urban Poor (WSUP) um projecto que congrega vrias ONGs,
instituies de formao entre outras. Foi criado em 2005 e estabeleceu-se em Moambique a
partir de 2006. Entre 2007-09 esteve envolvida na implementao do projecto de construo
de 12.669m de rede de abastecimento de gua, orados em 4.234.588,72 MT e 4.775.602,12
MT respectivamente no Bairro de Maxaquene A e B. Em 2010 as actividades estendem-se ao
Bairro da Maxaquene C e D enquanto que em 2011-12 prev-se a expanso das actividades
para Ferrovirio A e Mavalane B concretamente na construo da rede de abastecimento de
gua com estabelecimento de ligaes domicilirias.
29
Escopo das operaes

Endereo
Caixa postal
Telefone
Fax
E-mail:
Website
Pessoa de contacto
Urbana
Cidade de Maputo
Financiamento, gesto e implementao de projectos de
abastecimento de gua e saneamento nos Bairros Suburbanos
da Cidade de Maputo, apoia os residentes destes bairros na
construo e melhoria de infra-estruturas de saneamento e
drenagem. Apoia o estabelecimento de grupos locais ou
associaes a desenvolver estratgias de recolha e depsito de
resduos slidos para alm da elaborao de programas de
promoo de higiene condicentes adopo de prticas de
higiene apropriadas. Identifica e treina e capacita provedores de
servios de gua e saneamento: guas de Moambique (AdeM),
Conselho Municipal da Cidade de Maputo (CMM), Ministrio de
Coordenao da Coordenao Ambiental (MICOA).
Documentos, artigos e relatrios
Av. Mrtires de Mueda, no 596, Maputo-Moambique
(Escritrios da Care Moambique)
4657
+25821492064/66
+25821492077
ccosta@wsup.com ou carla@care.org.mz
www.wsup.com
Carla Barros Costa (Gestora do Projecto)
30
ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS, ASSOCIAES OU PROJECTOS

NACIONAIS
5.1 AMASI Associao de Educadores dos Consumidores de gua

Amasi uma Associo Nacional que se dedica consultoria em mobilizao e
consciencializao comunitrias, constituio e capacitao dos Comits de gua e Saneamento
em mterias de gesto financeira, operao e manuteno de fontes de guas. Iniciou o
processo de instalao de pontos de lavagem de mos (tippy-tap). Amasi usa metodologias
participativas como: PHAST, CLTS e DRP. A Associao foi constituida em Junho de 1996.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Pessoa de contacto
Rural
Cabo Delgado, Nampula, Niassa e Zambzia
Educao comunitria, constituio e capacitao de CAS
Relatrios
Sede: Av. Samora Machel no 27, Bairoo Muhala Belenenses,
Cidade de Nampula - Moambique
+25826216168/827401700
+25826213637
odetemuchanga@yahoo.com.br
Dra Odete Muchanga (Coordenadora da Amasi)
5.2 APM - Associao de Perfurao de Moambique

A Associao de Perfurao de Moambique foi criada em Janeiro de 2008 e apresenta-se
como Associao Local que representa e promove a indstria de perfurao de guas
subterrneas de Moambique para a melhoria da qualidade geral de servios prestados no
sector. Tem abrangncia nacional e as primeiras actividades consistiram na apresentao da
APM s instituies do Sector, registo de membros e prev para 2010 a formao, criao de
carteiras profissionais e encontros de mbito regional e nacional para fortalecer a prpria
instituio e seus membros.
Escopo das operaes
Endereo
Rural e Urbana
Representao e promoo da indstria de perfurao de guas
subterrneas de Moambique;
Relatrios e outra informao relevante atravs do seu website;
Sede: Av. Emlia Dasse, no 1144, 1 andar esquerdo - Cidade de
Maputo-Moambique
31
Telefone
Email
Website
Pessoas de contacto
+258823086740
manuelhisidoro@hotmail.com e/ou eliascome@hotmail.com
www.apm-moz.org
Dr. Manuel Isidoro (Presidente) e Elias Come (Secretrio
executivo)
5.3 CARITAS Diocesana de Pemba

Criada em 1978, a CARITAS Diocesana de Pemba uma instituio religiosa ligada Diocese
envolvida na promoo de boas prticas de higiene e saneamento incluindo a construo de
latrinas para alm de construo de cisternas e construo e reabilitao de poos e furos
atravs de empreiteiros contratados.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Email
Pessoa de contacto
Rural
Cabo Delgado
Promoo de boas prticas de higiene e Saneamento incluindo
construo de latrinas, construo e reabilitao de fontes de
gua
Relatrios;
Sede: Av. Josina Machel, no 566, Caixa Postal 12, Bairro
Cimento, Cidade de Pemba-Moambique
+25827220490
monteiromainga@gmail.com
Monteiro Jaime Mainga
5.4 Cruz Vermelha de Moambique

5.4.1 Cruz Vermelha de Moambique Cabo Delgado
A Cruz Vermelha de Moambique (CVM) foi criada em Julho de 1981. Como parte da
estratgia para dar resposta a demanda possui equipamento prprio de perfurao gerido
atravs da empresa Mahi-Mati. A Delegao de Cabo Delgado Nampula dedica-se construo
de furos, poos e latrinas. Promove a Poltica de guas, boas prticas de higiene e saneamento
para alm de treinar Comits de gua e Saneamento e voluntrios em PHAST e outras
metododologias participativas.
Escopo das operaes
Rural e urbana
Nampula
Promoo da Poltica de guas, sade comunitria atravs de
boas prticas de higiene e saneamento incluindo construo de
latrinas, construo e reabilitao de fontes de gua
Relatrios e informaes relevantes publicados no website;
32
Endereo
Telefone
Fax
Email
Pessoas de contacto
Website
Sede: Av. Agostinho Neto, no 284, Cidade de MaputoMoambique;

Delegao: Caixa Postal 302, Cidade de Pemba - Moambique
+25821497724/5 - Maputo, 2721328-Pemba
+2582722328/823001407-Pemba
cvm.pemba@tdm.co.mz
Amrico Jos Ubisse (Secretrio-Geral) e Bernardo da Costa
Amica (Secretrio Provincial);
www.redcross.org.mz
5.4.2 Cruz Vermelha de Moambique - Nampula

A Cruz Vermelha de Moambique (CVM) foi criada em Julho de 1981. Como parte da
estratgia para dar resposta demanda possui equipamento prprio de perfurao gerido
atravs da empresa Mahi-Mati que autnoma e de mbito. A Delegao de Nampula
dedica-se construo de furos, poos e latrinas. Promove a Poltica de guas, boas prticas de
higiene e saneamento para alm de treinar Comits de gua e Saneamento e voluntrios em
PHAST e outras metodologias participativas. Est em curso o Projecto Rural de gua,
Saneamento e Promoo de Higiene (PRASPH-EU) orado em mais de dois milhes de euros
para o perodo Dezembro/2007 Dezembro/2011.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoas de contacto
Rural
Nampula
Promoo da Poltica de guas, boas prticas de higiene e
saneamento incluindo construo de latrinas, construo e
reabilitao de fontes de gua
Relatrios;
Sede: Av. Agostinho Neto, no 284, Cidade de MaputoMoambique;
Delegao: Av. 25 de Setembro no 174, Caixa Postal 12, Cidade
de Nampula-Moambique
+25821497724/5 - Maputo, +25826213613/26213693- Nampula
+25826213613
cvm.nampula@tdm.co.mz
www.redcross.org.mz
Amrico Jos Ubisse (Secretrio-Geral); Gilda Candieiro (Tcnica
Provincial de gua e Saneamento)
33
5.5 ELAPO
Estabelecida em 1997, ELAPO uma associao nacional que se dedica educao
comunitria, formao de Comits de gua e Saneamento nas escolas e comunidades. Tem
interesses na rea de gesto ambiental e recursos marinhos na provncia de Cabo Delgado.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
E-mail
Pessoas de contacto
Rural
Cabo Delgado
Educao Comunitria
Relatrios,
Sede: Rua 7 de Abril (recinto do EPAR-Cabo Delgado)
+25827220615
faquihisaideali@yahoo.com.br
Afonso Paquete (Presidente da Associao)
5.6 FOCADE Frum das ONGs de Cabo Delgado

Estabelecido em 1998, o Frum das ONGs de Cabo Delgado uma associao de mbito
provincial que visa coordenar as aces das organizaes da sociedade civil existentes na
Provncia de Cabo Delgado. Tem seis redes temticas entre as quais a de Advocacia, Monitoria
de Polticas, Meio Ambiente (que inclue gua e Saneamento). Organiza reunies trimestrais de
partilha de informao e/ou experincias.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
Telefone
Email
Website
Pessoas de contacto
Rural e Urbana
Cabo Delgado
Coordenao de aces das aces das organizaes da
sociedade civil, monitoria do PES e advocacia
Relatrios, bolentis trimestrais e outra informao publicada na
sua pgina da internet
Sede: Rua CI-056, Bairro de Cimento, Cidade de Pemba Moambique
+25827220348
+258823021092
focade.pemba@tdm.co.mz
www.focade.org
Antoninho Cheia Ingls Abuchir (Coordenador Executivo), Carlos
Serafim (Oficial de Programas)
5.7 KULIMA
Estabelecida em Moambique em 1995, Kulima uma ONG nacional sem fins lucrativos
com sete reas de interveno de acordo com as necessidades das comunidades. gua e
saneamento uma das reas de interveno onde KULIMA previlegia a participao
34
comunitria. Actualmente est envolvida no PEC Zonal no distrito de Chemba no mbito do

Programa Iniciativa Um Milho: realiza actividades de educao comunitria preparando as
comunidades para usufruirem de infra-estruturas de gua e saneamento seguras para alm de
promover o CLTS. Igualmente est implementando o PEC em coordenao com UN-Habitat;
Ambos projectos esto orados em mais de 4.500.000,00mt.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
Email
Pessoas de contacto
Rural e Urbana
Cidade de Maputo, Provncias de Maputo, Gaza, Inhambane,
Sofala, Manica, Cabo Delgado, Zambzia, Tete e Nampula;
Educao comunitria, promoo do CLTS
Relatrios
Delegao de Sofala: Rua Companhia de Moambique, no 44,
Caixa Postal 1448, Cidade da Beira-Moambique
+25823328316
kulima_beira@teledata.mz, m.zemba@yahoo.com.br
Manuel Zemba (Oficial de gua e Saneamento)
5.8 MAGARIRO - Associao para o Desenvolvimento Comunitrio

MAGARIRO criada em 2001, uma Associao sediada na Cidade de Chimoio actuando em
diversas reas de actividades. Entre elas destaca-se a de gua e Saneamento onde a
organizao realiza actividades no mbito de programas de desenvolvimento e de emergncia.
Desde 2008 implementa no distrito de Gondola um dos seus principais projectos de gua e
saneamento no mbito do Programa Iniciativa Um Milho financiado pelo Unicef: realiza
actividades de educao comunitria preparando as comunidades para usufruirem de infraestruturas de gua e saneamento seguras para alm de promover o CLTS .
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoas de contacto
Rural
Manica
Educao comunitria, promoo do CLTS
Relatrios e outra informao relevante atravs do seu website;
Sede: Bairro 4, talho 4 (prximo da Praa dos Trabalhadores),
Cidade de Chimoio-Moambique
+25825122747
+25825122488
office@magariro.org
www.magariro.org
Joaquim Oliveira (Director Executivo)
35
5.9 OLIPA - ODES

Olipa-Odes uma ONG nacional criada em Novembro de 1999 que implementa actividades
na rea social na zona rural. Entre as diversas actividades destacam-se a divulgao da Poltica
de guas (PA) e do Manual de Implementao de Projectos de gua Rural (MIPAR), promoo
de boas prticaS de higiene e saneamento, facilitao na eleio dos Comits de gua e
Saneamento e capacitao dos mesmos em gesto e registo de fundos.
Desde 2005 at 2010 j envolveu mais de 50.000.000,00mt e projectos de gua e
saneamento.
Escopo das operaes
Endereo
Caixa Potal
Telefone
Fax
Email
Rural
Nampula
Educao comunitria, promoo dA PA e do MIPAR,
Relatrios, Boletim do Projecto Haupa e Boletim informativo da
Organizao;
Sede: 2 rua dos Viveiros no 220 Muahivire, Cidade de
Nampula - Moambique
258
+25826213648
+25826213637
olipaodes@tdm.co.mz ou olipajchauque@tdm.co.mz
36
SECTOR PRIVADO
6.1 gua e Saneamento

gua e Saneamento uma empresa nacional criada em Julho de 2008 e presta servios de
empreitada particularmente construo e/ou reabilitao de poos, furos, pequenos sistemas
de abastecimento de gua e latrinas.
Procede igualmente a venda de bombas manuais, tubagem de revestimento e outros
materiais e equipamentos usados em obras de abastecimento de gua e saneamento. Possue
um estaleiro para produo e venda de manilhas, blocos e lajes para latrinas.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Pessoa de contacto
Rural e Urbana
Provncia da Zambzia
Construo e reabilitao sistemas de captao de guas das
chuvas, latrinas e venda de bombas manuais, tubagem entre
outros
Relatrios
Sede: Rua Roberto Mugabe (antiga estao dos CFM) Cidade
de Quelimane
Delegao: Namacurra
+258825810090
Daniel Rafael V. Afonso (Gestor/Proprietrio)
6.2 Aila Consultoria, Lda

Aila Consultoria, Lda criada em 1997, uma empresa nacional que presta servios de
consultoria com destaque para fiscalizao de obras de abastecimento de gua e saneamento,
para alm de obras de construo civil.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
E-mail
Pessoa de contacto
Rural
Provncias de Cabo Delgado e Sofala
Fiscalizao de obras de abastecimento de gua e saneamento;
Relatrios
Sede: Cidade de Pemba - Moambique
+258825028180
billconstlda@gmail.com
Sobrinho Lemos (Scio-gerente)
37
6.3 Aqufrica, Lda/Babaji S.U. Lda

Criada em 2003, Aqufrica uma empresa nacional que presta servios de consultoria com
destaque para pesquisa geofsica. Relativamente empreitada, constri e reabilita poos, furos
e sistemas de abastecimento de gua. Vende bombas manuais, submersveism materiais e
equipmantos solares para alm de tubagem PVC e galvanizada.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Pessoa de contacto
Rural e urbana
Provncias de Cabo Delgado, Nampula, Niassa e Zambzia
Fiscalizao de obras de abastecimento de gua e saneamento
Relatrios
Sede: Cidade de Nampula - Moambique
+258825413363/823057314
+ 25826215453/823057186
aquafricalda@gmail.com
Satya Bhudhavaram (Director)
6.4 B.J. Drilling, Lda

B.J. Drilling, Lda, criada em 1998, uma empresa nacional de consultoria e empreitada.
Executa obras hidrulicas incluindo PSAAs, proteco de nascentes, construo e rebilitao de
poos e furos perfurao, montagem de bombas manuais, electrobombas e sistemas solares.
Possui uma mquina de perfurao com capacidade de furar at pelo menos 120m de
profundidade e uma produo anual de 60 furos.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Cabo Delgado, Nampula e Niassa
Construo e reabilitao de sistemas de abastecimento de
gua, poos e furos. Montagem de bombas manuais,
electrobombas. Consultoria em guas;
Relatrios
Sede: Rua da Unidade no 2 Napipine, Cidade de NampulaMoambique
+258824992040
+25826213372
barrysan@tdm.co.mz
Barend Vorster (Administrador)
6.5 Construes Pemba, Lda

Construes Pemba, Lda uma empresa nacional vocacionada construo de fontes de
abastecimento de gua. Criada em 2006, possui uma mquina de perfurao que comeou a
38
operar em 2007. Procede a montagem e reparao de bombas manuais e efectua treinamento

de Comits de gua e Saneamento.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
E-mail
Pessoa de contacto
Rural e urbana.
Provncias de Cabo Delgado
Constroe e reabilita fontes de gua;
Relatrios
Sede: Av. 25 de Setembro no 17, Bairro de Cimento, Cidade de
Pemba - Moambique
+25827220731
+ 25827220728
construespemba@tdm.co.mz
Salim M.R. Hossan (Scio-gerente)
6.6 COWATER Consultores

COWATER Consultores o filial nacional de uma empresa canadiana, criado em Junho de
2008 e que presta servios de consultoria na rea de gua e saneamento com nfase para rea
social. Implementa e divulga as polticas e normas do Sector atravs de metodologias
participativas. Promove o CLTS para alm de trabalhos de educao comunitria, fiscalizao
obras de abastecimento de gua e saneamento e studos de base. Elabora toda documentao
necessria para o lanamento de concursos atinentes infra-estruturas de gua e saneamento.
Actualmente faz a gesto financeira do WASHcost e presta assistncia tcnica e social
componente de gua e Saneamento do MCA.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Website
Pessoa de contacto
Rural e Urbana
Todas as provncias do pas exceptuando Inhambane e Nampula
Construo e reabilitao sistemas de captao de guas das
chuvas, latrinas, edifcios pblicos e privados;
Relatrios, panfletos;
Sede: Av. Salvador Allende, 1017, Cidade de MaputoMoambique
+25821490425
+25821490424
acuamba@cowater.com
www.cowater.com
Ablio Cuamba (Director de Programas)
39
6.7 EBA Construes

A EBA Construes, uma empresa nacional criada em 2007 e que pretende consolidar o
mercado na rea de construo civil. Dedica-se construo e reabilitao de infra-estruturas
de gua e saneamento nomeadamente poos e latrinas.
Realiza pesquisas hidrogeolgicas, produz manilhas e blocos para alm de fornecer e
instalar bombas do tipo Afridev e Nira.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
Pessoa de contacto
Rural
Cabo Delgado
Construo e reabilitao de poos e latrinas;
Relatrios;
Sede: Bairro da Expanso (prximo do STAE), Cidade de PembaMoambique
+25826969940
Lino Edrssio Catelo Mugas (Proprietrio)
6.8 ECNOBRAS Engenharia e Construo Civil, Lda

A ECNOBRAS Engenharia e Construo Civil, Lda foi criada em Maio de 2008. Trata-se
duma empresa nacional que se dedica construo e reabilitao de poos. Faz consultoria
atravs da fiscalizao de obras. As actividades da empresa estendem-se construo de
escolas reabilitao e manuteno de estradas.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
Pessoa de contacto
Rural
Cabo Delgado e Nampula
Construo e reabilitao de poos. Faz fiscalizao da
construo de fontes de gua;
Relatrios;
Sede: Muhala Expanso, talho 237, Cidade de Nampula Moambique
+25882 5269799/825510636
Maria Justa Miguel
6.9 ECOCIL Engenharia e Construo Civil, Lda

A ECOCIL, constituida em Abril de 2006, uma empresa nacional que constri infraestruturas sanitrias e sistemas de captao e abastecimento de gua para alm de construo
de obras pblicas e privadas. Igualmente tem interesses na rea de estradas e pontes. Entre
2007-09 esteve envolvida em vrias obras estimadas em mais de 10 milhes de meticais.
40
Escopo das operaes

Endereo
Telefax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbana
Cabo Delgado, Zambzia, Nampula e Niassa
Construo e reabilitao de sistemas de captao de guas das
Relatrios;
Sede: Av. das FPLM, no 69, flat 15b, Cidade de NampulaMoambique
+25826218801
rboane@tdm.co.mz
Roberto Boane (Director)
6.10 EICOCIN Construes

EICOCIN Construes uma empresa nacional vocacionada construo e reabilitao de
poos, furos, pequenos sistemas de abastecimento de gua e represas. Criada em 1996, a
EICOCIN tambm realiza tambm pesquisas hidrogeolgicas, actividades de educao
comunitria. Entre 2007-09 esteve envolvida em vrias obras avaliadas em mais de 6.5 milhes
de meticais.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Pessoa de contacto
Rural e Urbana
Cabo Delgado, Zambzia, Nampula e Niassa
Construo e reabilitao de sistemas de captao de guas das
Relatrios;
Sede: Rua Dar-es-Salaam, Cidade de Nampula-Moambique
+258827978735
Rosrio Henriques (Director/proprietrio)
6.11 EMACOR Empresa de Manuteno, Construo e Reabilitao

EMACOR constituida em Novembro de 2000, uma empresa nacional que constri infraestruturas sanitrias e de abastecimento de gua para alm de construo de obras pblicas e
privadas. Igualmente tem interesses na rea de estradas e edifcios. Entre 2007-09 esteve
envolvida na construo de latrinas envolvendo aproximadamente 9 milhes de meticais.
Escopo das operaes
Endereo
Rural
Sofala, Manica, Tete e Zambzia
de gua e saneamento;
Relatrios;
Sede: Av. Jlius Nyerere 2192, Cidade de Quelimane Moambique
41
Telefone
Telefax
Email
Pessoa de contacto
+25882879951
+25824215747
antoniofernanndes@tdm.co.mz
Antnio Manuel Fernandes (Director/proprietrio)
6.12 Geo-Austral, Consultoria e Empreitada, Lda

Constituida em 1997, a Geo-Austral uma empresa de capitais 100% nacionais e est
vocacionada consultoria na rea social e rea tcnica e empreitada: constri e/ou reabilita
infra-estruturas de abastecimento de gua nomeadamente poos, furos, pequenos sistemas de
abastecimento de gua e de captao de guas das chuvas, lavadouros, latrinas entre outros.
Implementa vrios projectos de educao comunitria com recurso vrias metodologias
participativas como por exemplo PHAST, CLTS e LCP. Realiza diversos trabalhos de consultoria
na rea, econmica e ambiental para alm de pesquisas geofsicas e hidrogeolgicas e produz
mapas temticos.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Telefax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Todas provncias do Pas
Educao comunitria, fiscalizao e construo e reabilitao
poos e furos, pequenos sistemas de abastecimento de gua
quer seja energia solar ou elctrica. Executa pesquisas
geofsicas e hidrogeolgicas;
Documentos, artigos e relatrios;
Sede: Rua General Machado, n 10, Prdio Tmega, 1 Andar,
Porta 16, Cidade da Beira-Moambique
Delegao: Av. Mrtires de Mueda, no 17, 1 andar esquerdo,
Cidade de Nampula-Moambique;
+258848557429/824291816/824081780,
Beira: +25823322854; Nampula: +25826218670
geo_austral@yahoo.com.br
Nelson Francisco (Director-Geral)
6.13 Geo Ambiente, Lda

Criada em 2008, a Geo Ambiente uma empresa nacional vocacionada consultoria nas
reas hidrogeolgica, geolgica e ambiental. Realiza estudos para a determinao da qualidade
de gua entre outros. Esteve envolvida em estudos inerentes ao projecto de ampliao da
estao de tratamento de gua em Umbelzi, pesquisa hidrogeolgica em Cuamba para
instalao de uma fbrica de engarrafamento. Prev expandir seus negcios para outras
provncias do pas.
42
Escopo das operaes

Endereo
Telefax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Cidade e provncia de Maputo, Inhambane, Manica, Tete e
Nampula
Consultoria em hidrogeologia, geologia, ambiente
Relatrios e brochuras
Sede: Av Ho Chi Min, no 386, Cidade de Maputo - Moambique
+25821333358
geoambi07@gmail.com
Dade Jamal (Director Geral)
6.14 GEOMOC SARL

Empresa nacional criada em 1998, a GEOMOC dedica-se construo de furos de gua,
poos, PSAAs entre outras actividades. Anteriormente representado em todo o pas, a Geomoc
possui actualmente Delegaes nas provncias de Manica, Tete, Cabo Delgado, Pemba,
Inhambane e Maputo. Tem disponveis cinco mquinas de perfurao usadas ao nvel de todo o
pas e as obras so executadas quer na rea rural como na urbana de acordo com a solicitao
do Cliente tal como acontece com a maioria dos Empreiteiros do Sector de gua e Saneamento.
Escopo das operaes
Caixa Postal
Telefone
Fax
E-mail
Rural e urbano
Todas provncias do pas;
Execuo de pesquisas geofsicas, geotecnia, construo e/ou
reabilitao de furos e PSAAs
Relatrios
Sede: Av. Emlia Dasse, no 1144, Cidade de MaputoMoambique
Delegaes: Av. do Chai, no 383, Q 50, Bairro Natite, Cidade de
Pemba-Moambique;
Estrada Nacional no 1, Cidade da Maxixe;
Estrada Nacional no 6, Zona Industrial, Cidade de Chimoio;
Av das Indstrias, Machava Moambique;
Estrada Nacional no 106, Matema, Cidade de Tete Moambique
2008
+25821309476
+25821322315
geomoc@tvcabo.co.mz, manuelhisidoro@hotmail.com
Pessoa de contacto
Dr. Manuel Isidoro (Director)
Endereo da sede
43
6.15 Grupo RR Consultores

Trata-se duma empresa em fase embrionria. Realiza actividades de consultoria na rea de
gua e saneamento. Tem igualmente interesses na construo civil, estradas, formao e
treinamento de Comits de gua e Saneamento. Esteve envolvida na elaborao de Cadernos
de Encargos para reabilitao.
Escopo das operaes
Endereo da sede
Telefone
Rural e urbano
Cabo Delgado Zambzia, Nampula e Niassa
Consultoria na rea de gua e saneamento
Relatrios
Sede: Rua Dar-es-Salaam, Cidade de Maputo - Moambique
+258827978735
Pessoa de contacto
Rosrio Henriques (Administrador)
6.16 Hidrofrica
uma empresa privada de capitais 100% nacionais orientada para a construo e/ou
reabilitao de obras hidrulicas, construo de fontes de gua, exemplo furos, sistemas de
abastecimento de gua e sistemas de saneamento. Foi estabelecida em 1997 e tem
abrangncia nacional.
Alguns projectos de vulto implementados no perodo 2007-09 pela Hidrofrica incluem:
sistemas de bombagem e irrigao de Thewe-Mopeia, sistema de abastecimento de gua ao
aldeiamento da barragem de Currumane avaliado em USD5.000.000,00. Actualmente est
envolvida na construo de mais de 110 furos de gua na regio central de Moambique com
financiamento do Unicef, para alm da construo da nova Estao de Tratamento de gua
(ETA) de Mbuzi avaliada 3.000.000,00 cujas obras se estendero at 2011, construo de
reservatrios escavados e sistemas de tratamento de gua de Mucuire em FunhaloroInhambane avaliada em 1.000.000,00.
Escopo das operaes
Endereco
Caixa Postal
Telefone
Fax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Todas provncias do Pas
Construo e reabilitao de furos, barragens, Pequenos e
Grandes Sistemas de Abstecimento de gua, ETAs;
Av. do Trabalho 1501, Cidade de Maputo Moambique;
1750
+25821480630
+25821480631
hidroafrica@visabeira.co.mz
Salomo Nguenha (Director de Produo)
44
6.17 Hidrogeo, Lda

Hidrogeo, Lda criada em Agosto de 2000 uma empresa nacional privada que se dedica
consultoria na rea tcnica atravs da fiscalizao de obras de abastecimento de gua e
saneamento. A empresa tambm realiza estudos hidrogeolgicos, gesto de projectos.
Actualmente, fiscaliza mais de 120 furos na regio centro do pas no mbito do Programa
Iniciativa Um Milho financiado pelo Unicef.
Escopo das operaes
Endereco
Telefax
Email
Pessoa de contacto
Rural e Urbano
Todas provncias do Pas com excepo de Niassa
Construo e reabilitao de furos, barragens, Pequenos e
Grandes Sistemas de Abstecimento de gua, ETAs;
Rua Manuel Antnio de Sousa 15 RC/2, Cidade de Maputo
Moambique;
+25821300894/823205900
hidrogeo@tropical.co.mz
Gianni Basci (Director)
6.18 Jiangsu Geology & Engineering Co, Ltd

Trata-se duma empresa de empreitada de origem chinesa criada em Agosto de 1997 e
estabelecida em Moambique em Julho/2000. Suas actividades esto essencialmente
direccionadas para as obras de construo de furos, poos, pequenos e grandes sistemas de
abastecimento de gua e outras actividades afins. Nos ltimos 3 anos executou mais de 400
furos, instalao das respectivas bombas e pelo menos 3 pequenos sistemas de
abastecimento de gua alimentados por energia solar. As obras foram oradas em mais de
USD 2.500.000,00.
Escopo das operaes
Endereo
Telefax
E-mail
Pessoa de contacto
Rural
Sofala, Tete e Nampula;
Execuo de pesquisas geofsicas, construo e/ou reabilitao
de furos e sistemas de abastecimento de gua para alm de
construo de lavadouros nas proximidades das fontes
Relatrios
Sede: Av. Cardeal Alexandre Dos Santos, 770-Bairro de LaulaneMaputo
+25821456265
sugec2moz@gmail.com
Mr. Yang
45
6.19 Nossa Casa, Lda

uma empresa criada em 2004 e que se dedica consultoria na rea de educao
comunitria (PEC) e empreitada. Maganja da Costa um dos distritos onde a empresa fez PEC
em mais de 150 comunidades. Em termos de infra-estruturas de gua e saneamento, Nossa
Casa Lda, constri e reabilita poos e latrinas.
Escopo das operaes
Celular
Rural
Zambzia
Educao comunitria e construo de infra-estruturas de
saneamento;
Relatrios
Sede: Av. Julius Nyerere - 2023, casa no 20, Cidade de
Quelimane-Moambique
+258825922840
Pessoa de contacto
Tom Varela (Scio-gerente)
Endereo da sede
6.20 Okhaliana - Casa

Okhalihana uma empresa privada criada em 2004 que se dedida consultoria na rea
social com destaque para estudos de base, educao comunitria usando mtodos
participativos, formao de grupos e capacitao de agentes comunitrios para higiene e
saneamento. A empresa projecta ampliar seus negcios paara outras provncias e reas periurbanizadas em coordenao com o Municpio.
Escopo das operaes
Endereo
Telefone
Fax
Email
Pessoa de contacto
Rural
Nampula
Consultoria na rea de PEC com mtodos participativos, estudos
de base, fomao e capacitao de facilitadores para
instituies na rea de gua e saneamento;
Relatrios;
Sede: Rua de Frana, no Frana 395, cidade de NampulaMoambique
+25826215746
+25826212478
okhaliana@tdm.co.mz
Guida de Miranda (Director Executiva)
46
6.21 Paula Construes

Paula Construes empresa nacional criada em 2005 que se dedica Consultoria na rea
social e empreitada de infra-estruturas de saneamento. Esteve envolvida na construo de
balnerios escolares para alm das actividades de educao comunitria.
Escopo das operaes
Celular
E-mail
Rural
Sofala
Educao comunitria e construo de infra-estruturas de
saneamento;
Relatrios
Sede: Rua Companhia de Moambique, Prdio Teixeira, 2
andar, Apart. 4, Cidade da Beira-Moambique
+258824339878
paulaconstrucoes@yahoo.com.br
Pessoa de contacto
Alberto M.Obadias
Endereo da sede
6.22 Salomon, Lda

A SALOMON, Lda. uma empresa de consultoria nacional criada em 2004. Tem a
consultoria tcnica como a principal rea de negcios. Para alm de gua e saneamento abarca
reas de avaliao de potenciais geolgicos e impacto ambiental. Esteve recentemente
envolvido na elaborao do plano director integrado de abastecimento de gua e saneamento
da provncia de Nampula.
Escopo das operaes

Endereo da sede
Caixa postal
Telefone
Fax
E-mail
Pessoa de Contacto
Rural e urbana
Provncias de Maputo, Maputo-cedade, Gaza, Inhambane,
Sofala, Manica, Nampula e Cabo Delgado;
Abastecimento de gua urbana, estudos hidrolgicos e
modelao, avaliao de impacto ambiental, auditoria tcnica
ambiental, drenagem urbana e saneamento, desenho e gesto
de projectos, consultas pblicas, mapeamento e gesto de
dados.
Relatrios
Sede: Rua Comandante Joo Belo, 189, 1 andar, Cidade de
Maputo-Moambique
2008
+25821315160/1
+25821315160
salomon.geral@tvcabo.co.mz
Nelson Matsinhe
47
6.23 Serralharia Angelina

Serralharia Angelina uma empresa privada de prestao de servios criada em 1995. Em
coordenao com a Care International ela incorporou no rol das suas actividades a produo de
bombas de corda para poos e furos pouco profundos. O incio da produo de Bombas de
Corda deu-se no mbito da implementao do Projecto HAUPA pela Care. Uma equipe mista
incluindo pessoal da DPOPH-Cabo Delgado, DNA, Care e SKAT monitorou a produo, controle
de qualidade e desempenho da bomba. Produz igualmente diversos materiais e equipamentos
como trips e moldes para a fabrico de blocos e manilhas, martelos e brocas para trados
manuais.
Escopo das operaes
Endereo da sede
Caixa postal
Telefone
Pessoa de Contacto
Rural e urbano
Provncias de Nampula e Cabo Delgado;
Produo de material e equipamentos para o abastecimento de
gua: bombas de corda moldes de manilhas, brocas para trados
manuais.
Relatrios elaborados pela Care International e SKAT
Sede: Av. Josina Machel, no 31, Bairro Natiti, Cidade de Pemba Moambique
2008
+25820297460
Firmino Andrade
6.24 SOTEMAQ Sociedade Tcnica de Mquinas

A SOTEMAQ uma empresa privada nacional que se dedica venda de bombas manuais
Afridev e Nira e respectivos acessrios desde 1998 6 anos aps sua criao. A venda
efectuada principalmente por encomenda do cliente. A inteno no futuro expandir o negcio
atravs da construo de fontes, instalao e reparao das respectivas bombas.
Escopo das operaes
Endereo da sede
Telefone
E-mail
Pessoa de Contacto
Rural e urbana
Provncias de Cabo Delgado;
Venda de bombas manuais NIRA e Afridev e acessrios
Relatrios
Sede: Av. Alberto Joaquim Chipande, Bairro Alto Gingone
Cidade de Pemba-Moambique
+2582720400
juma.momola@hotmail.com
Juma Rogrio Momola (Propeietrio)
48
6.25 UMC Consultores, Lda

Estabelecida em Fevereiro de 2004, UMC Consultores, Lda. uma empresa nacional
vocacionada consultoria nas reas social e tcnica. Na consultoria social previlegia mtodos
participativos como Participatory Hygiene and Sanitation Transformation (PHAST) e Community
Lead Total Sanitation (CLTS) visando o envolvimento efectivo da comunidade. Na consultoria
tcnica a prioridade inspeccionar regularmente todos os trabalhos para alm de desenvolver
o papel de interlocutor entre o Dono da Obra e o Empreiteiro. Entre 2007-09 UMC esteve
envolvida em actividades da rea social e tcnica oradas em mais de 15 milhes de meticais.
Escopo das operaes
Endereo da sede
Telefax
E-mail
Pessoa de contacto:
Rural
Todas provncias do pas excluindo Maputo-Cidade
Consultoria nas reas social e tcnica que inclum
respectivamente PEC e fiscalizao de obras de abastecimento
de gua e saneamento. Diagnstico da situao de
abastecimento de gua e saneamento rural do ponto de vista
tcnico, institucional e investimentos, definio de estratgias
de desenvolvimento do Sector, entre outras.
Documentos, artigos e relatrios.
Av. Salvador Allende, 345 r/c, Cidade de Maputo - Moambique.
+25821312833/825397802/823034412
umcconsultores@tvcabo.co.mz, pbila.umcconsultores@gmail.com
Humberto Saize (Director)
6.26 ZAMCO Zambzia Construes Lda

Empresa nacional criada em Fevereiro de 2001, a ZAMCO dedica-se construo e
reabilitao de infra-estruturas de gua e saneamento com destaque para poos, sistemas de
captao de gua das chuvas e latrinas. Realiza tambm obras de construo de edifcios
pblicos e privados mediante a contratao por parte dos clientes essencialmente o Governo.
Tem no seu plano a edio duma revista prpria para promoo da imagem da instituio
Escopo das operaes
Caixa postal
Telefax
E-mail
Rural e urbana
Cabo Delgado, Inhambane, Nampula, Niassa e Zambzia
Execuo de pesquisas geofsicas, geotecnia, construo e/ou
reabilitao de furos e PSAAs
Relatrios
Sede: Rua Paulo Samuel Kankhomba, no 223, Cidade de
Quelimane-Moambique
Delegaes: Cidade de Cuamba - Moambique;
253
+25824213328
zamcolda@tdm.co.mz
Pessoa de contacto
Armando G. Cardoso (Scio-gerente)
Endereo da sede
49
INSTITUIES DE PESQUISA/EDUCAO
7.1 CFPAS - Centro de Formao Profissional de gua e Saneamento

O Centro de Formao Profissional de gua e Saneamento (CFPAS) uma instituio
nacional direccionada formao profissional na rea de gua e saneamento. Criado em 1980,
o CFPAS uma instiuio autnoma ligada Direco Nacional de guas com o objectivo de
formar e capacitar os recursos humanos no Sector de gua e Saneamento. As actividades desta
instituio atravessaram fronteiras tendo j promovido a formao de mobilizadores sociais em
Angola. No mbito da implementao do Projecto ASNANI esteve envolvido na formao de
artesos e comits de gua e saneamento.
Escopo das operaes
Endereo
Rural e urbana
Todo o pas;
Formar e capacitar os recursos humanos do Sector de gua e
Saneamento. Consultoria na rea de formao de comits gua
e saneamento
Relatrios, revistas, brochuras e panfletos
Sede: Av. do Trabalho, 1441 - cidade de Maputo
Caixa postal
Telefax
Website
2862
+25821400193
www.cfpas.co.mz
Pessoa de contacto
Ernesto Com (Director)
50
ANEXO: Ficha de Inqurito
DIRECTRIO DO SECTOR DE GUA E SANEAMENTO DE MOAMBIQUE

O Sector de gua e Saneamento est elaborando um Directrio a ser publicado em 2010 onde ir constar o perfil
das ONGs/Associaes, Empresas de Consultoria/Empreitada, Agncias/Parceiros de Cooperao e Instituies
do Governo directa ou indirectamente envolvidos em actividades deste Sector. Antecipadamente agradece-se a
sua disponibilidade no preenchimento e envio para belismatabire@yahoo.com.br do formulrio que se segue:
Provncia: Distrito: . Cidade...................... Municpio:................
Nome da pessoa entrevistada: Posio:
Contacto. E-mail: .................
Nome da Organizao/Instituio: .................
Condio/Estatuto da instituio:
Ponha X no quadrinho que achar mais adequado para a condio/estatuto da sua instituio:
Agncia/Parceiro de Cooperao
Associao Local
ONG Nacional
ONG Internacional
Empreiteiro Nacional
Empreiteiro Estrangeiro
Empresa de Consultoria Nacional
Empresa de Consultoria Estrangeira
Instituio do Governo
Instituio de pesquisa/educao
Outra (especifique por favor): ...................
................................................
rea de negcios principal:
Financiamento
Implementao directa
Implementao
indirecta Consultoria na area social (PEC)
Consultoria na rea tcnica (fiscalizao, gesto
de projectos)
Empreitada (construo de furos, poos, PSAA)
rea de geogrfica de aco:
Rural
Urbana
Provncias: Cidade de Maputo Maputo
Gaza Inhambane Sofala Manica
Cabo Delgado
Zambzia
Tete Nampula
Niassa
Data de criao da instituio: ........./. (ms/ano) Data de estabelecimento em Moambique: ...../........
Actividades e metodologia de implementao: ......................
..
..
..
..
..
.............
........................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Projectos implementados em 2007-09 (e oramentos se possvel): .........
.....................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
Projectos em curso ou por implementar em 2010 (e oramentos se possvel):....................
..................
.......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
Projectos por implementar em 2011-12 (e orcamento se possivel): ........
..................
51
........................................................................................................................................................................
..................
........................................................................................................................................................................
Principais publicaes (documentos/artigos/relatrios) ..........................................................................................
......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Principais parceiros e onde operam: ................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
Endereo da Sede e Delegaes: ...................
....
............................... CP: ..
Telefone: . Fax: .................
E-mail: .. Website: ..................
Pessoa de Contacto/Representante da Instituio (Nome e posio): .................
.......................................................................................................................................................................
52

Directório do Sector de Água e Saneamento de Moçambique

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Directório do Sector de Água e Saneamento de Moçambique

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DIRECTRIO DO SECTOR DE

GUA E SANEAMENTO DE MOAMBIQUE

Quem faz o qu? Onde e como?

Elaborado por Blis Matabire

INSTITUIES DO GOVERNO - CONTEXTO INSTITUCIONAL ......................................................... 3

AGNCIAS/PARCEIROS DE DESENVOLVIMENTO ......................................................................... 13

ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS OU PROJECTOS INTERNACIONAIS ........................... 20

ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS, ASSOCIAES OU PROJECTOS NACIONAIS ............ 31

SECTOR PRIVADO ........................................................................................................................ 37

ANEXO: Ficha de Inqurito ......................................................................................................... 51

INSTITUIES DO GOVERNO - CONTEXTO INSTITUCIONAL

As actividades inerentes ao abastecimento de gua e saneamento nas zonas rural e urbana

2.2 CRA Conselho de Regulao de Abastecimento de gua

2.3 EPARs - Estaleiros Provinciais de gua Rural

Av. Josina Machel, no 853, Bairro Natite, Cidade de Pemba Moambique

2.3.2 EPARI Estaleiro Provincial gua Rural de Inhambane

2.3.3 EPARM Estaleiro Provincial gua Rural de Maputo

2.3.4 EPARN Estaleiro Provincial gua Rural de Nampula

2.3.5 EPARS Estaleiro Provincial gua Rural de Sofala

2.4 Gabinete De Obras de Drenagem da Beira

saneamento at ao Bairro de Macurungo, e da reabilitao do sistema de drenagem de

de obras construo e/ou reabilitao de infra-estruturas de bastecimento de gua e

2.7 Programa de Saneamento a Baixo Custo (PLM)

Escopo das operaes

2.7.2 Programa de Latrinas Melhoradas (PLM) - Inhambane

2.9 SINAS - Sistema de Informao Nacional de guas e Saneamento

planeamento e infra-estruturas das provncias de Inhambane, Manica e Nampula em metodologia

3.1 CIDA Cooperao Canadiana

3.2 Cooperao Suia

Financiar a implementao de programas e projectos no Sector

3.3 Embaixada do Reino dos Pases Baixos (Holanda)

Montante anual tpico

de programas e projectos no Sector de gua e Saneamento e

Sobrevivncia da Criana atravs do apoia ao Governo e a sociedade civil no

Educao Bsica com foco na rapariga apoiando o Ministrio da Educao e outras

Adicionalmente o UNICEF tambm focaliza na Resposta Humanitria, cujas actividades

Polticas e Planificao estratgica e integrada apoiando o Governo no

gua, Saneamento e Higiene nas reas rurais e peri-urbanas apoiando o Governo,

O Programa de Cooperao (2009 2011) UNICEF-Governo de Moambique est sendo

As polticas, estratgias e os planos nacionais do prioridade a grupos vulnerveis com

Os procedimentos descentralizados de planificao, monitorizao, avaliao e gesto

O UNICEF apoia o Governo na implementao do programa do pas e neste caso, o de

3.5 WSP Water and Sanitation Program

desenvolvimento duma estratgia de comunicaes, formao sobre indicadores e

ORGANIZAES NO-GOVERNAMENTAIS OU PROJECTOS INTERNACIONAIS

4.1 AMURT Ananda Marga Universal Relief Team

4.2 CARE International

Care est implementado o projecto SCIP na provncia de Nampula cujo perodo de

4.3 Concern Universal

4.4 Fundao Aga Khan

Escopo das operaes

4.5 Inginieria Sin Fronteiras Associao para o Desenvolvimento

4.6 IRD - International Relief & Development

4.7 JAM Joint Aid Management

Escopo das operaes

4.8 LWF Lutheran World Federation

4.9 Ministrio Arco-ris

Sede: Av. Marginal, no 130, Bairro de Cairac, Cidade de PembaMoambique;

4.10 PLAN International

4.11 Samaritans Purse

4.12 SCIP Strengthening Communities Through Integrated Programming

4.13 Water Aid

4.14 World Vision Mozambique