Você está na página 1de 49

DICIONRIO DE LINGUAGEM JURDICO- JUDICIRIA

ABREVIATURAS USADAS NESTE MANUAL


adj. adjetivo
al. alemo
arc. arcaico
adv. advrbio
estrang. estrangeirismo
ex. exemplo(s)
fig. figurado
fr. francs
ingl. ingls
ital. italiano
lat. latim
lit. literatura
loc. conj. locuo conjuntiva
obs. observao
o. d. objeto direto
o. i. objeto indireto
p. ext. por extenso
pl. plural
port. portugus
subst. substantivo
t. d. verbo transitivo direto
t. i. verbo transitivo indireto
var. variao
v. def. verbo defectivo
-A baila, balha nas expresses vir baila (vir a propsito, fazer-se lembrado
oportunamente); estar ou andar na baila (ser chamado ou citado freqentemente);
chamar baila (fazer que se manifeste, provocar)
a lume (subst. masculino) nas expresses trazer a lume (tornar patente; mostrar);
vir a lume (ser publicado); dar a lume (publicar)
varo = designao de um povo brbaro
a ponto de = na iminncia
a cerca de - distncia aproximada, tempo aproximado (faltando mais ou menos...)
(ver h cerca de)
custa de
a destempo - fora de prazo (NUNCA usar desatempadamente); (ver atempar)
a domiclio - com verbo com ideia de movimento (ex.: levar a domiclio, ir a
domiclio); (ver em domiclio)
evidncia (ver a toda a evidncia)
a expensas de
a fim de = para
a final = no trmino, no final, ao termo
guisa de maneira de, ao modo de
a instncias de por insistncia de

luz (subst. feminino)


mo armada
medida que = conforme, enquanto, ao passo que (ver na medida em que)
merc de = ao sabor de, sob a dependncia de (ver merc de)
a nvel de - (no existe em portugus; ver em nvel de)
a par = ciente, informado
a partir de deve ser empregado preferencialmente no sentido temporal
a princpio = no incio (sentido cronolgico) (ver em princpio)
a respeito de O emprego de a respeito (sem complemento) no lugar de a respeito
de no recomendvel, uma vez que se trata de anglicismo.
A rogo - a assinatura que algum coloca em um documento a pedido de quem no
sabe ou no pode assinar o seu nome (exemplo: art. 1.638, X do Cdigo Civil)
a seu talante a sua vontade
toa = sem destino
a toda a evidncia (ver evidncia)
a venda, venda ambas as formas esto corretas
a vista, vista ambas as formas esto corretas
vontade (locuo) ficar vontade, etc.
(s), da(s), na(s) folha(s)/pgina(s) ex.: Conforme se apreende das fls. 5 e 6 dos
autos. (folha determinada); ex.: Leu o relatrio de folhas. (folha indeterminada)
abaixo assinado = a pessoa
abaixo-assinado = o documento
-b-c abecedrio
abril (abr.) (USAR inicial minscula)
ab-rogar = revogar totalmente
ao Cautelar - Tem a finalidade de, temporria e provisoriamente, assegurar um
direito, a fim de que o processo possa conseguir resultado til. A cautelar pode ser
nominada (arresto, seqestro, busca e apreenso) e inominada, ou seja, a que o
Cdigo no atribui nome, mas sim o proponente da medida (cautelar inominada de
gustao de protesto, por ex.). Pode ser preparatria, quando antecede a propositura
da ao principal, e incidental, proposta no curso da ao principal, como incidente da
prpria ao.
ao Cvel - toda aquela em que se pleiteia em juzo direito de natureza civil.
ao Criminal ou Penal - Procedimento judicial que visa aplicao da lei penal ao
agente ou agentes de ato ou omisso, nela definidos como crime ou contraveno.
Pode ser de natureza pblica ou privada.
ao Declaratria - Aquela que visa declarao judicial da existncia ou
inexistncia de relao juridica, ou declarao da autenticidade ou falsidade de
documento.
ao Direta de Inconstitucionalidade - Ao que tem por objeto principal a
declarao de inconstitucionalidade de lei ou ato normativo federal ou estadual. Com
a atual Constituio ampliou-se a titularidade ativa da ao, que passou a ser do
Presidente da Repblica, das Mesas do Senado Federal, da Camara dos Deputados, e
das Assemblias Legislativas, do Governador do Estado, do Conselho Federal da
Ordem dos Advogados do Brasil, dos partidos polticos com representao no
Congresso Nacional e de confederao sindical ou entidade de classe de mbito
nacional (CF, art. 103 e seus incisos).
Ao Direta de Inconstitucionalidade = ADIn; partes: proponente / requerido(a) reqdo.(a.)
ao monitria - ao para, de forma sumria, sem oposio de embargos, obter
mandado para pagamento de soma em dinheiro, entrega de coisa fungvel, etc.

ao Rescisria - aquela que tem por finalidade a decretao da resciso de uma


deciso judicial transitada em julgado e sua substituio por outra, que reapreciar a
espcie objeto da ao anterior, quando aquela foi proferida com vicio ou ilegalidade.
ao rescisria partes: autor(a) - A./ ru -R./ interessado(a)
acerca de - sobre, a respeito de (ver h cerca de)
acerto = ato de acertar (ver asserto)
acidentes geogrficos - Com inicial minscula, mesmo que seguidos do respectivo
nome prprio, exceto quando a designao do acidente fizer parte de substantivo
prprio. (ex.: rio Guaba, lagoa Mirim, ilha de Fernando de Noronha; mas Ilhas
Cayman)
acrdo - deciso colegiada
acostar algo a = juntar, anexar algo a
adequar o verbo adequar segue a conjugao de averiguar (adeqe, adeqemos,
adequa, adequo, adeqem, etc.)
adjudio - Transmisso de determinados bens por ordem judicial.
administrao direta e indireta - quando forem formas de administrao
Administrao Direta e Indireta quando se refere s instituies
admonitria - audincia de advertncia ao ru das condies do sursis
ad-rogar - adotar ou tomar por adoo (pessoa de maior idade)
advocacia-geral
advogado - Bacharel em direito devidamente inscrito na OAB, apto a atuar em juzo.
Sua funo orientar e patrocinar aqueles que tm direitos ou interesses jurdicos.
advogado Cativo ou Assistente Judicirio - Advogado nomeado pelo juiz para
propor ou contestar ao civil, mediante pedido formal da parte interessada que no
possui condies de pagar as custas do processo ou os honorrios do advogado. Na
esfera penal, o nomeado ao acusado que no tem defensor, ou, tendo-o, este no
comparecer a qualquer ato do processo.
advogado Constitudo - Aquele que contratado por algum para defender seus
interesses.
advogado-geral
advogado-Geral da Unio - o chefe da Advocacia-Geral da Unio, instituio que
representa a Unio, judicial ou extrajudicialmente.
aficionado (NO EXISTE aficcionado)
afim - parente por afinidade, parecido, semelhante
afinal = por fim, finalmente, em resumo, em concluso
afrontar (t. d.)
agosto (ago.)
agravo - partes: agravante - agte./ agravado(a) -agdo.(a.) / agravante-agravado(a) /
co-ru / co-r / interessado(a) / vtima
agravo de Instrumento - Recurso cabvel para o Segundo Grau de jurisdio, tanto
das decises interlocutrias propriamente ditas quanto de despacho de juizes de
Primeiro Grau que causem gravame parte, a terceiro ou ao Ministrio Pblico.
agravo do agravo
agravo em execuo
agravo regimental
agravo Retido - Recurso de deciso interlocutria que, a requerimento do agravante,
fica retido nos autos, a fim de que dele conhea o tribunal, preliminarmente, por
ocasio do julgamento da apelao.
Agravos so interpostos.
al abreviao de aliud (outra coisa, coisa diversa); (ex.: Se por al no estiver
preso...)

lbum Imobilirio livro de registro imobilirio


alm-fronteiras
alm-mar
aluguel, aluguer ambas as formas esto corretas (pl.: alugueres, aluguis)
ambos os, ambas as seguidos de substantivo, sempre acompanhados de artigo
amor-prprio
ano 2000 (sem ponto no milhar); (ver 00)
ano-base - pl.: anos-base(s)
ano-novo
ante o exposto - e no ante ao exposto
antiguidade - forma atual, sem trema
ao encontro de = a favor de, em benefcio de, para junto de (ver de encontro a)
ao invs de = idia de oposio, contrariedade (ver em vez de)
ao par = referente a taxas de cmbio e mercado de aes
ao ponto de ex.: Chega-se ao ponto de equilbrio...
ao revs = ao invs
aonde ex.: Aonde vais? (ver onde, donde)
apelao partes: apelante - apte. / apelado(a) - apdo.(a.) / interessado(a) /
apelante-apelado(a) / apelante-recorrido(a) adesivo(a) / apresentante / recorrente
adesivo(a)-apelado(a) / curador(a) ao vnculo / curador(a) lide / apelante-recorrente
adesivo(a) / apelado(a)-recorrido(a) adesivo(a) / apelante-recorrido(a) adesivo(a)apelado(a) / apelante-recorrente adesivo(a)-apelado(a)-recorrido(a) adesivo(a) /
recorrente - recte. adesivo(a) / recorrido(a) - recdo.(a.) adesivo(a) / curador(a) especial
apelao Cvel - o recurso que, se interpe de deciso terminativa ou definitiva de
Primeira Instncia, para instncia imediatamente superior, a fim de pleitear a reforma,
total ou parcial, da sentena com a qual a parte no se conformou.
apelao Criminal - Recurso interposto pela parte que se julga prejudicada, contra a
sentena definitiva de condenao ou absolvio.
apelao em reexame necessrio
apelao-crime
apelo acusatrio (NUNCA usar; substituir por: apelo de acusao)
apenar, apenao, apenamento - (ver penalizar, penalizao)
aperceber-se = preparar-se (forma prefervel)
apstrofe = figura literria, chamamento
apstrofo = sinal grfico ( ' )
aresto - deciso judicial no-suscetvel de reforma, proferida por tribunal superior
argio de Inconstitucionalidade - Procedimento mediante o qual as pessoas ou
entidades elencadas no art. 103 da Constituio Federal impugnam atos ou legislao
de natureza normativa que contrariem os preceitos da Carta Magna.
argir (argido, argem, argi, argia, argvel, argssemos, argeis)
arresto = a penhora, o embargo
arte-final
arte-finalista
artigos so indicados por numerais ordinais do primeiro ao nono e por numerais
cardinais do dcimo em diante
Assemblia Geral = rgo da entidade
assemblia geral = forma de reunio
assente = resolvido
asserto = assertiva (ver acerto)
assisado ajuizado, prudente

assistncia judiciria gratuita AJG; partes: requerente - reqte. / requerido(a) reqdo.(a.) / interessado(a)
assistncia Judiciria Gratuita - o benefcio prestado s pessoas desprovidas de
recursos para custear o processo. Gozam desse benefcio os necessitados nacionais ou
estrangeiros residentes no Pais que precisarem recorrer Justia penal, civil, militar ou
do trabalho. Considera-se necessitado, para os fins legais, todo aquele cuja situao
econmica no lhe permita pagar as custas do processo e os honorrios de advogado,
sem prejuzo do sustento prprio ou de sua famlia.
assistente Judicirio - O advogado nomeado pelo juiz para propor ou contestar ao
civil, mediante pedido formal da parte interessada.
assistir (t. d.) = auxiliar (preferencialmente)
assistir a (t. i.) = presenciar, ver
at/at a ex.: At as/s 18 horas, ele chegar.
atempar = marcar prazo (NUNCA usar atempadamente e desatempadamente); (ver
tempestivo)
atividade-fim
-toa = irrefletido, intil, vil
atravs de = transpassar (traspassar, trespassar) de lado a lado; no decorrer de
(NUNCA usar no sentido de meio ou instrumento; substituir por por intermdio de
para pessoas; por meio de, mediante, por)
augusta Corte
augusto Pretrio = Supremo Tribunal Federal
autarquia-r
autpsia
autor-apelante
autor-reconvinte
auxiliar-de-ensino
avaro = avarento, sovina
aviso-prvio - comunicao de resciso de contrato de trabalho
-vontade (subst.)
-Bbacharel em Direito - Titulo a que faz jus aquele que conclui o curso de bacharelado
de uma Faculdade de Direito, requisito essencial para inscrio nos quadros da Ordem
dos Advogados do Brasil.
Bag
bajeense
bate-boca = discusso, contenda
b--b - forma figurativa de designar os rudimentos de uma cincia ou arte;
alfabeto, abecedrio
bel-prazer = vontade prpria, talante, arbtrio (na expresso a seu bel-prazer)
Beltrano de Tal (com iniciais maisculas; ver Fulano de Tal)
bem-meio - [pl.: bens-meio (melhor forma) ou bens-meios]
bduo = o espao de dois dias

bimensal = duas vezes ao ms


bimestral = de dois em dois meses
biopsia, bipsia
biotipo, bitipo
boa-f = sinceridade, lisura; ausncia de inteno dolosa
boa vontade
boas-festas
boas-vindas
(o) bom-senso
-Braille o educador
braile - o sistema
busca e Apreenso - Medida preventiva ou preparatria que consiste no ato de
investigar e procurar, seguido de apoderamento da coisa ou pessoa que objeto de
diligncia judicial ou policial.
-Ccaixa-d'gua
compra- e -venda, (as) compra- e -vendas
(o/a) cnjuge
caixa-dois
caixa-forte
caixa-preta
Cmara de Frias Cvel
Cmara de Frias Criminal
Capital uso determinado
capital uso genrico
captulo I, II... (cap. I, II)
cardiorrespiratrio
cargo ou funo do servio pblico iniciais maisculas, para realar o cargo ou a
funo (ex.: Escrivo, Oficial de Justia, Oficial Superior Judicirio, Juiz de Direito, etc.)
Carta Adjetiva = Estatuto Adjetivo; qualquer cdigo de processo

Carta de Ordem - Ato pelo qual uma autoridade judiciria determina a outra, de
hierarquia inferior, a prtica de um ato processual, contento que da mesma Justia e
do mesmo Estado.
Carta Magna = Constituio Federal
Carta Precatria - o ato pelo qual um juiz se dirige ao titular de outra jurisdio
que no a sua, de categoria igual ou superior de que se reveste, para solicitar-lhe
seja feita determinada diligncia que s pode ter lugar no territrio cuja jurisdio lhe
est afeta. O juiz que expede a precatria chamado de deprecante e 0 que recebe
denomina-se deprecado. A precatria, ordinariamente, expedida por carta, mas,
quando a parte o preferir, por telegrama, radiograma, telefone e fax, ou em mos do
procurador.
Carta Rogatria - o ato pelo qual o juiz pede Justia de outro pais a realizao de
atos jurisdicionais que houverem de ser praticados em territrio estrangeiro.
Carta Testemunhvel - 0 recurso cabvel, em matria penal, contra deciso que
denega recurso, ou da que, embora o admitindo, obste a sua expedio e seguimento
para o juzo de instncia superior (Cdigo de Processo Penal, arts. 6391696).
Cartrio = rgo determinado
cartrio = uso genrico
Cartrio Extrajudicial - o local onde so praticados os atos extrajudiciais, como
por exemplo escrituras, testamentos pblicos, registros imobilirios de pessoas fsicas
etc.
Cartrio ou Vara Judicial - 0 local onde so praticados os atos judiciais relativos
ao processamento e procedimento dos feitos civis e criminais.
Casa inicial maiscula quando em substituio ao nome da entidade
casa - sentido genrico
causa militar - causa submetida jurisdio militar
cavalo-de-batalha embarao, complicao; razo de ser, bandeira
CEP 90040-000 - (sem ponto no milhar)
cerca de aproximadamente (ver h cerca de, acerca de, a cerca de)
chassi [ver chassis (estrang.)]
chegar a e no chegar em
chove-no-molha coisa ou situao que no vai para diante nem para trs
cientificar cientificar algum de algo
Clasula Segunda, Clusula 2, etc. (Escreve-se, nos documentos oficiais, com
inicial maiscula a palavra clusula, quando numerada.)
Cdigo Brasileiro de Aeronutica - CBA
Cdigo brasileiro, Cdigo italiano, Cdigo alemo, etc.
Cdigo Civil - CC

Cdigo Comercial - C. Com.


Cdigo de Defesa do Consumidor - CDC
Cdigo de Hamurabi conjunto de leis da Babilnia, formando o primeiro cdigo
conhecido do mundo
Cdigo de Organizao Judiciria do Estado - COJE
Cdigo de Processo Civil - CPC
Cdigo de Processo Penal - CPP
Cdigo de Trnsito Brasileiro - CTB
Cdigo do Joo Sem-Terra
cdigo falimentar (NO usar)
Cdigo Nacional de Trnsito - CNT (forma oficial)
Cdigo Penal - CP
Cdigo Tributrio Nacional - CTN
cdigos Seus ttulos s vm abreviados quando precedidos de referncias
articuladas (ex.: art. 22 do CPC); desacompanhados de artigos, escrever por extenso.
Colegiado inicial maiscula quando se referir a um rgo especfico
colocar (NUNCA usar no sentido de argumentar, explanar, explicar, expor, etc.)
com espeque = com apoio
com todo o respeito (USAR sempre o artigo)
Comandante-Geral
Comarca uso determinado
comarca uso genrico
comarca-plo
cometer algo a = confiar; encarregar algo a algum
Competncia - Extenso do poder de jurisdio do juiz, ou seja, a medida da
jurisdio.
Competncia Originria dos Tribunais - Em regra o processo inicia no Primeiro
Grau de jurisdio, porm existem casos em que a lei estabelece que o processo deve
ter inicio perante os rgos jurisdicionais superiores, em razo de determinadas
circunstncias, como a qualidade e funo das pessoas, a natureza do processo.
Competncia Recursal - a competncia para admitir o recurso, no Primeiro Grau,
do juiz prolator da deciso, e, no Segundo Grau, do orgo julgador coletivo ou
colegiado para conhecer ou no da matria posta sub examen.
comunicar algo a algum (regncia correta)

concludo (particpio de concluir)


concluso (adj.) na expresso autos conclusos: autos prontos para julgamento
confessado (particpio de confessar)
confesso (adj.) aquele que confessou
Conflito de Competncia ou Conflito de Jurisdio - Quando diversos juzes se
do por competentes para um mesmo processo ou todos se recusam a funcionar no
feito, dando origem a um conflito. O Cdigo de Processo Civil soluciona-o atravs de
um incidente chamado conflito de competncia. Na legislao processual civil j
revogada o atual conflito de competncia denominava-se conflito de jurisdio.
conhecer de = apreciar, acolher, julgar, transitivo indireto (NUNCA usar: o recurso
foi conhecido)
Conselho da Magistratura
Conselho de Sentena Tribunal do Jri
Conselho Permanente de Justia
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT
cnsono = consoante, concorde, harmnico (NUNCA usar consone)
constar consta da(s) ou consta na(s) (NUNCA usar consta /s )
Constituio da Repblica Federativa do Brasil
Constituio do Estado do Rio Grande do Sul
Constituio Estadual
Constituio Federal
consultor-geral
consultoria-geral
conta-corrente (c/c) - (pl.: contas-correntes)
contador-geral
contadoria-geral
contar (t. d.) = ter ou somar (de idade ou tempo de servio)
conteste = concordante (ver inconteste)
contrato-padro
Contraveno Penal - a infrao penal a que a lei, isoladamente, pune com a pena
de priso simples ou de multa, ou ambas, alternativa ou cumuladamente. um "crime
menor", enquadrado dentro das normas legais que regem as Contravenes Penais.
coordenador-geral

Coordenadoria das Promotorias Criminais


coordenadoria-geral
Corpo de Jurados
correcional - e no correicional
Corregedoria-Geral da Justia
Correio - Funo administrativa exercida pelo Corregedor-Geral da Justia ou Juzes
Corregedores, que tem por finalidade emendar e corrigir os erros e abusos de
autoridades judicirias e dos serventurios da justia e auxiliares.
Correio Geral ou Ordinria - Aquela que o Corregedor faz habitualmente em toda
a sua jurisdio, sem motivo especial e em decorrncia de suas obrigaes funcionais.
Correio Parcial ou Extraordinria - a procedida pelo Corregedor em virtude de
ter tido conhecimento de um fato particular, por meio da parte interessada, e que
implica em erro ou abuso de autoridade judiciria no qual teve origem.
Corte Maior = Supremo Tribunal Federal
cortocontuso
cota-parte, quota-parte
cranioenceflico
credor-arrematante
Criciumal
Crime - Definido legalmente como a infrao penal a que a lei comina pena de
recluso ou de deteno, quer isoladamente, quer alternativa ou cumulativamente
com a pena de multa (Dec.-Lei n 3.914, de 9/12/1941. Lei de Introduo ao Cdigo
Penal. art. 1). A doutrina define crime como o "fato proibido por lei sob ameaa de
uma pena" (Bento de Faria).
cristmente
CTNBio - Comisso Tcnica Nacional de Biossegurana
culminar chegar ao ponto mais alto (NUNCA usar no sentido de terminar)
-Dda por que
(o) dia-a-dia = rotina diria
dada a vnia - concedida a vnia (NUNCA usar dada a vnia de; substituir por com
a vnia de); [ver data venia (estrang.)]
dar luz = parir, publicar (sentido figurado: dar luz uma obra)

datas separao por hifens e complementao com zeros, para preencher espaos;
apenas o primeiro dia do ms pode ser escrito com numeral ordinal (ex.: Hoje, so 12
de fevereiro. Hoje, dia 12 de fevereiro.)
de encontro a = contra (ver ao encontro de)
de per si (arc.) = por si [ver de per se (estrang.)]
de vez que (NO usar com sentido causal; substituir por uma vez que, visto que, j
que, etc.); (ver vez que, eis que)
decndio perodo de dez dias
deciso pode ser singular ou colegiada
Deciso Interlocutria - 0 ato pelo qual 0 juiz, no curso do processo, decide
questo incidente.
Deciso Monocrtica - Deciso proferida por juzo singular.
decreto legislativo
Decreto Legislativo n
decreto-lei - pl.: decretos-leis
Decreto-Lei n
decujo = falecido; inventariado; que objeto de inventrio; aquele cujos bens so
dados a inventrio [ver de cujus (estrang.)]
Defensor Dativo - Advogado nomeado pelo juiz para promover a defesa do acusado
ausente, foragido ou sem meios para constituir e pagar advogado prpr io.
Defensoria Pblica
deferimento = concesso, outorga
Deferir - Atender o que pedido. Despachar favoravelmente.
deferir = conceder, outorgar (ver diferir)
defeso = vedado, proibido (ex.: defeso ao ru, neste tipo de crime, recorrer em
liberdade.)
dficit, dfice [ver deficit (estrang.)]
Delegacia de Polcia
Delegacia Regional de Ensino
delinqir (v. def.) - (NO tem as formas em que o i da terminao se transformaria
em o ou a)
delito-tipo

denunciao da lide a algum, denunciar a lide a algum - dar a conhecer,


comunicar a algum a lide (NUNCA usar: o proprietrio do imvel foi denunciado
lide; substituir por: a lide foi denunciada ao proprietrio do imvel)
denunciar a lide a algum = dar a conhecer; anunciar, noticiar a lide a algum
denunciar algo = declarar findo (contrato, etc.)
derrogar = revogar parcialmente
ds que = desde que
Desaforamento - o deslocamento de um processo, j iniciado, de um foro para
outro, transferindo-se para este a competncia para dele conhecer e julg-lo.
desaforamento partes: requerente - reqte. / requerido(a) - reqdo.(a) / ru / r / coru / co-r / vtima / assistente de acusao
desapercebido
desguarnecido.

no-apercebido,

desprovido,

desprevenido,

despreparado,

descriminar = inocentar, tirar a culpa, excluir a responsabilidade criminal,


descriminalizar (ex: H grupos feministas que lutam por descriminar o aborto.)
Desembargadora (Desa.; Des.)
-Desembargador-Relator
(Des.-Relator);
Desembargador-Revisor
(Des.Revisor); Desembargador--Vogal (Des.-Vogal); Desembargador plantonista;
Desembargador-Presidente; Desembargador instrutor
Despacho - Na definio legal, so todos os atos do juiz que no sejam sentena nem
decises interlocutrias, praticados no processo, de ofcio ou a requerimento da parte
(CPC, art. 162, 1 e 3).
despacho ordinatrio = despacho que ordena
despejo do prdio desocupao de um imvel por deciso judicial (NUNCA usar
despejo do locatrio)
despender = gastar, consumir (dispndio e dispendioso; NO EXISTE dispender.);
(NO usar no sentido de expor argumentos)
despercebido = no-percebido, no-notado, ignorado
despronncia reforma da sentena de pronncia
dessarte, destarte
Destituio de Tutela - Ato pelo qual o juiz afasta o tutor da funo, quando
negligente, prevaricador ou incurso em incapacidade.
deus-dar (ao deus-dar: toa; a esmo; ao acaso)
deus-nos-acuda (subst.) (um deus-nos-acuda: desordem; confuso; tumulto;
balbrdia)

dezembro (dez.)
dia a dia = dia aps dia
dia-multa - pl.: dias-multa(s)
Dirio da Justia
Dirio Oficial da Unio - DOU
Dirio Oficial do Estado - DOE
diferimento = adiamento
diferir = divergir, ser diferente; adiar (ver deferir)
Dignssimo, Dignssima - DD.
diploma legal
diploma processual
diploma repressivo
direito faculdade legal de praticar um ato, prerrogativa
Direito - sistema de leis ou a disciplina (ex.: Direito Comparado; Direito de Famlia;
Direito Romano; etc.)
Direito Adjetivo conjunto de normas processuais (ex.: Direito Processual Civil,
Direito Processual Penal)
Direito brasileiro
Direito Comum
Direito Substantivo conjunto de normas materiais
Comercial)
diretor-empregado
diretor-proprietrio
discriminar = distinguir, diferenciar, separar
dispndio = gasto; prejuzo, dano
dispendioso = custoso, caro
Disque Judicirio
disse-que-disse, diz-que-diz, diz-que-diz-que
dissintonia
dito-cujo

(ex.: Direito Civil, Direito

diuturno de longa durao, constante (NUNCA usar no sentido de todo o dia, noite e
dia)
docimasia = prova, exame
domiclio - lugar onde algum reside com nimo permanente; residncia de direito
em oposio a de fato; lugar da administrao da pessoa jurdica (ver residncia)
dom-juan
dom-quixotismo
dona de casa - proprietria de casa
dona-de-casa - pessoa de lides domsticas
donde (ex.: Donde vens?); (ver aonde, onde)
dvida de competncia - partes: suscitante / suscitado(a) / interessado(a)
-EEgrgio
e no = mas no (antecedido de vrgula); (ex.: O percentual devido de 5% sobre o
valor do bem, e no o que foi exigido pelo credor.)
e sim = mas (antecedido de vrgula); (ex.: A acusao contra o ru no tem por
suporte o consumo, e sim a posse da droga.)
eis por que (ver da por que)
eis que (NUNCA usar com sentido causal; substituir por visto que, uma vez que, j
que); (ver de vez que, vez que)
eivar = contaminar, enfraquecer, infectar, produzir mancha (ex.: O processo est
eivado de nulidades.)
eletrocusso - execuo mediante procedimentos especficos (aplicao de eletrodos
fronte e perna direita do condenado), em cadeira eltrica
eletroplesso resultado da ao da corrente eltrica ou da eletricidade industrial
sobre os seres vivos
elidir = afastar, suprimir, anular (ex.: O fato de ter prestado socorro vtima no
elidiu a culpa do ru.)
elucubrao, e no elocubrao
em cima

em domiclio -

quando no h idia de movimento (ex.: entregar o material em

domiclio); (ver a domiclio)


em face de, face a - (preferir a primeira); (NUNCA usar face algo)
em nvel de = em grau de (ver a nvel de)
em princpio = em tese (ver a princpio)
em que pese [] a ex.: Em que pese aos bacharis...
em que pese(m) [] o(s) - ex.: Em que pesem os argumentos em contrrio, ouso
divergir do Relator.
em vez de sentido de substituio (ver ao invs de)
embaar, embaciar
embaixo
Embargos - O termo tem vrias conotaes mas, em sntese, significa autorizao
legal para suspender um ato; defesa de um direito, como embargos do executado ou
do devedor, ou, ainda, como recurso (embargos de declarao ou embargos
infringentes).
embargos partes: embargante - embte. / embargado(a) - embdo.(a.) /
interessado(a) / embargante-assistente da acusao / embargado(a)-assistente da
acusao / co-ru / co-r
Embargos Execuo - Meio pelo qual o devedor se ope execuo, seja ela
fundada em ttulo judicial (sentena) ou em ttulo extrajudicial (duplicata, cheque,
contrato), com a finalidade de desconstituir o ttulo.
embargos de declarao
Embargos de Declarao - Remdio processual oposto contra deciso que contm
obscuridade, dvida ou contradio, tendo como finalidade esclarecer, tornar clara a
deciso. Em qualquer caso, a substancia do julgado, em princpio, ser mantida, visto
que os embargos de declarao no visam modificar o contedo da deciso. Porm, a
jurisprudncia tem admitido, excepcionalmente, os embargos com efeito infringente,
ou soja, para modificar a deciso embargada, exatamente quando se tratar de
equvoco material e 0 ordenamento jurdico no contemplar outro recurso para a
correo do erro flico.
Embargos de Divergncia - Recurso cabvel quando ocorre divergncia de turmas
ou sees no STF, STJ e TRF.
embargos de nulidade
embargos infringentes
Embargos Infringentes - Recurso cabvel quando no for unnime o julgamento
proferido em apelao e em ao rescisria. Se o desacordo for parcial, os embargos
sero restritos matria objeto da divergncia.
Embargos so opostos.
emenda constitucional

Emenda Constitucional n
ementa-padro
empecilho = impedimento, obstculo
empresa-vtima
enfarte, infarto
ensanchas = ensejo, oportunidade
entidade-r
Entrancia - Hierarquia das circunscries jurisdicionais que obedece s regras ditadas
pela Lei de Organizao Judiciria de cada Estado.
entre mim e ti
entretanto que (loc. conj.) enquanto, ao passo que
equacionar - dispor dados de um problema ou uma questo, a fim de dar-lhe uma
soluo (NO usar no sentido de solucionar, resolver); (ex.: Equacionados os indcios
e as provas, o crime poder ser elucidado.)
Errio Fazenda Pblica, Fisco, Tesouro (NUNCA usar Errio Pblico)
Erexim (forma oficial)
erexinense
erro crasso
erros vitandos erros que devem ser evitados
Escola Superior da Magistratura - ESM
esperto = inteligente, sagaz, ativo (ver experto)
estada - permanncia provisria de uma pessoa em determinado local
estadia - permanncia
permanncia paga

de qualquer meio de transporte em lugar prprio;

Estado a entidade, a unidade federativa


estado democrtico de direito
Estado(s)-Membro(s)
Estado-Empregador
Estagirio Acadmico de Direito - Estudante do curso de Direito, devidamente
inscrito na OAB, que cursa a disciplina de prtica forense como estagirio.
Estatuto da Brigada Militar
Estatuto da Criana e do Adolescente - ECA

Estatuto da Ordem dos Advogados do Brasil - EOAB


Estatuto da Terra
estatuto processual
estreme de dvidas = isento de dvidas
estudo-piloto
eurema, heurema ato de prevenir ou acautelar a validade e eficcia de um ato
jurdico
exame de sanidade mental (mas incidente de insanidade mental)
exceo da verdade partes: excipiente - exte. / excepto(a) - exto.(a) / ru / r / coru / co-r / vtima / assistente de acusao / interessado(a)
exceo de suspeio
exceo de suspeio, impedimento e incompetncia
Excelso Pretrio, Pretrio Excelso Supremo Tribunal Federal
execuo partes: exeqente - exeqte. / executado(a) - execdo.(a.)
Exequatur - Significa "execute-se", "cumpra-se". Ato pelo qual o Presidente do
Supremo Tribunal Federal manda que se cumpra a sentena estrangeira, devidamente
homologada, ou a carta rogatria emanada de autoridade estrangeira,
independentemente de homologao.
expender = expor minuciosamente
experto = perito, especialista (ver esperto)
extemporneo = fora do tempo
Extino da Punibilidade - Consiste no surgimento de causas que obstem a
aplicao das sanes penses pela renncia do Estado em punir o autor do delito. As
causas de extino mais comuns so a prescrio e a morte do agente.
extraconjugal
Extradio - o ato pelo qual um Estado entrega a outro, por solicitao deste, um
indivduo para ser processado e julgado perante seus tribunais.
extrajudicial
endereo Rua Anita Garibldi, n 140, ap. 202. Rua Anita Garibldi, 140, ap. 202.
-Fface a, em face de (preferir a segunda); (NUNCA usar face algo)
fac-smile(s) = fax(es) [ver fac simile (estrang.)]
facttum - aquele que faz tudo [ver fac totum (estrang.)]

Famlia Substituta - Substituio do ptrio poder dos pais por outra famlia, nos
casos determinados pela Justia.
fato-fundamento
f pblica
femoral relativo a fmur
fmur - osso nico da coxa
fevereiro (fev.)
Fiana - " o ato ou contrato pelo qual um terceiro, chamado fiador, assume ou
assegura, no todo ou em parte, o cumprimento de obrigao do devedor, quando este
no a cumpra ou no a possa cumprir, salvo quando a obrigao seja estritamente
pessoal, isto , somente o devedor pessoalmente a possa cumprir'' (Cunha
Gonalves).
ficto - que se presume verdadeiro
fideicomisso (fideicomissrio, fideicomissrio, fideicomitente, fideicomitido)
fidejussria (fidejusso, fidejussor, fidejussrio)
fim de semana - trmino da semana
fim-de-semana - perodo da semana destinado ao lazer e ao descanso (em ingls,
weekend)
fingido - (particpio de fingir)
Fisco - instituio fiscalizadora de tributos
folha (fl.), folhas(fls.) - (ver (s), da(s), na(s) folha(s) / pgina(s))
folha-corrida
Fora Policial Militar
Foras Armadas
Foro Judicial - O local pblico e oficialmente destinado a ouvir e atender as peties,
as postulaes, as provas dos fatos alegados e decidir o direito aplicvel relao
litigiosa. Pode ser usado para designar o edifcio pblico no qual funcionam os rgos
do Poder Judicirio, como tambm o juzo, poder jurisdicional ou o rgo do Poder
Judicirio, compreendendo os juizados, respectivos cartrios e todo o aparelhamento
necessrio ao seu funcionamento.
foro[] - lugar onde funcionam os rgos do Poder Judicirio; conjunto de rgos
jurisdicionais; jurisdio, juzo (foro civil, foro criminal); julgamento, juzo (foro ntimo),
etc.
frum, foro[] - lugar onde funcionam os rgos do Poder Judicirio; prdio pblico;
o estabelecimento judicirio
fratricida = assassino de irmo ou irm

fratricdio = assassinato de irmo ou irm


fugar, fugir - a primeira forma pertence, no sentido de fugir, gria policial; no
sentido jurdico, preferir a segunda
Fulano de Tal - com iniciais maisculas (ver Beltrano de Tal)
fulgurao - ao da eletricidade csmica, representada, especialmente, pelos raios
(ver eletrocusso)
Funo Jurisdicional - A jurisdio como funo "expressa o encargo que tm os
rgos estatais de promover a pacificao de conflitos interindividuais, mediante a
realizao do direito justo e atravs do processo" (Cintra, Grinover e Dinamarco).
-Ggaragem - abrigo para veculos
(o) grama (g) unidade mtrica
gizar = descrever sucintamente
Governador - uso determinado
governador - uso genrico
Governo - a instituio
governo - uso genrico
Grande Porto Alegre - (ex.: Grande So Paulo, Grande Rio)
Grau - com maiscula , na expresso Justia de 1 Grau
grau - com minscula, quando referente jurisdio ou ao nvel de escolaridade
Grau de Jurisdio - a ordem de hierarquia judiciria, que se divide em inferior e
superior. A inferior decide em primeira ou anterior instncia; a superior, nos Tribunais,
atravs de recurso, decide a causa j julgada na inferior.
Grupos - (1 Grupo Cvel, 1 Grupo Criminal...)
-Hhbeas-crpus, hbeas medida judicial voltada para a proteo da liberdade de ir
e vir; partes: impetrante / impetrante-paciente / paciente / coator(a) / interessado(a);
(ver habeas corpus)
(o) habite-se
h cerca de = tempo passado; existe(m) perto de... (ver a cerca de, cerca de, acerca
de)
h que + verbo no infinitivo = necessrio (ex.: H que
condies psicossociais dos apenados.)

levar em conta as

Habeas Corpus - medida judicial de carter urgente, que pode ser impetrada por
qualquer pessoa, ainda que no advogado, em seu favor ou de outrem, bem como
pelo Ministrio Pblico, sempre que algum sofrer ou se achar na iminncia de sofrer
violncia ou coao ilegal na sua liberdade de ir e vir. O habeas corpus pode ser
preventivo. quando no consumada a violncia ou coao, porm h receio de que
venha a ocorrer, ou remediativo, quando visa fazer cessar a violncia ou coao
exercida contra a pessoa em favor de quem impetrado (paciente).
Habeas data - O direito constitucional brasileiro assegura ao cidado interessado
conhecer informaes relativas sua pessoa, comidas nos arquivos e registros
pblicos (de qualquer repartio federal, estadual e municipal), bem como retific-las
ou acrescentar anotaes que julgar verdadeiras e justificveis (CF, art. 5, LXXII,
regulamentado pela Lei n 9.507, de 12/11/97).
habilitao partes: habilitante / interessado(a)
Habilitao Incidente - a substituio de qualquer das partes no processo por
motivo de falecimento, pelos seus sucessores ou interessados na sucesso.
hbitat (ver habitat)
haja(m) vista = prova disso (no tem valor causal); (NO existe a expresso haja
visto)
Hasta Pblica - a venda em praa ou leilo que se realiza nos auditrios da
comarca, mediante prego do respectivo porteiro, ou por intermdio de leiloeiro,
devidamente autorizado pelo juiz competente.
hasta pblica = a praa (para bens imveis); leilo (para bens mveis)
hfen - mas hifens
holgrafo, olgrafo escrito por inteiro, sem abreviaes
hora extra - pl.: horas extras
-Iilidir = rebater, refutar, contestar (Ex.: O ru ilidiu todas as acusaes feitas pelas
testemunhas.); (ver elidir)
Ilustrssimo Ilmo. (NUNCA usar Ilm)
Impedimento - Circunstncia que impossibilita o juiz de exercer, legalmente, sua
jurisdio em determinado momento, ou em relao a determinada causa.
impetrante-paciente
implicar (t. d.) = acarretar
impresso = estampar, gravar
imprimido = estampar, gravar, e infundir, fixar, imprimir movimento
impronncia sentena de improcedncia da denncia
incerto = duvidoso, no-certo

Incidente de Falsidade - Incidente processual pelo qual se argi falsidade de


documento apresentado como prova.
incidente de inconstitucionalidade partes: proponente / interessado(a)
incidente de insanidade mental (mas exame de sanidade mental)
incipiente = principiante
Inconstitucionalidade - Inadequao ou ofensa da lei, do ato normativo ou do ato
jurdico Constituio.
Inconstitucionalidade por Omisso - Ocorre quando o legislador ou o
administrador se omite em dar execuo a uma norma constitucional.
inconteste = discordante (NUNCA usar no sentido de incontestado, incontestvel);
(ver conteste)
incontinente = imoderado, que no se contm
incontinenti = imediatamente
incorrido (particpio de incorrer)
incurso (adj. e particpio reduzido de incorrer, usado adjetivamente) que incorreu
em alguma penalidade legal
inelutvel = invencvel
infligir = impor pena, castigo ou repreenso
infringir = transgredir, violar, desrespeitar
iniludvel que no admite dvidas
inobstante, no obstante, nada obstante
inqurito policial partes: indiciado(a) / envolvido(a) / vtima / representante /
assistente de acusao
inserido (particpio de inserir)
inserto (adj.) = includo, algo que est inserido
insipiente = ignorante
Instncia nica - O juzo exclusivo de julgamento de uma causa no podendo ser
interposto recurso ordinrio de sua deciso para outra instncia gradativa
Interdio de Direito - Ato pelo qual se priva uma pessoa de praticar certos atos ou
gozar de certos direitos civis ou polticos, ou, ainda, de os adquirir.
interditado (particpio de interditar)
Interesse - a relao do indivduo com o bem que vai satisfazer sua necessidade.
Interesse Individual Particular ou Privado - o interesse que no ultrapassa a
esfera de cada pessoa.
Interesse Pblico - Interesse geral. Tudo que diz respeito ao bem comum. de toda
a sociedade.

Interesses Coletivos ou Difusos - So aqueles que ultrapassam a individualidade


do ser humano, constituindo-se verdadeiros interesses de grupos, de uma
coletividade, isto , sem um titular individualizado.
interjeies Ahn! (admirao, compreenso, reflexo); Ah-ah! (voz de quem
acerta ou daquele a quem principia a acontecer alguma coisa como desejava); Argh!
(asco); Chit! X! (afugentamento); H-h. (assentimento, concordncia); Hem?!
(admirao, surpresa); Hum! (dvida); Hum, hum! (consentimento); (apelo,
pedido, chamamento); Oh! (pena, dor, arrependimento, lstima, admirao, surpresa,
desejo, dependendo do tom de voz com que proferida a interjeio); Oi! Ol!
(saudao); Tch. (interjeio regional); U! (desapontamento); Ufa! (alvio); Xi! Ih!
(lstima, arrependimento, admirao, surpresa)
intervindo (particpio e gerndio de intervir); (NO existe intervido)
intratorcico
irmmente
rrito = sem efeito, nulo, vo
isentado (particpio de isentar)
isento (adj.) qualifica o isentado, eximido, dispensado
isenta de culpa.)

(ex.: Ela foi considerada

isso posto, isto posto - (Ambas as formas tm o mesmo sentido.)


isto = i. (ver i. e.)
-Jjaneiro (jan.) (inicial minscula)
Judicirio (sempre com letra maiscula)
Juiz - a pessoa constituda de autoridade pblica para administrar a justia.
Juiz Classista - Assim denominado o juiz leigo, no togado, isto , no
necessariamente formado em Direito, que escolhido pelos sindicatos de
trabalhadores e de empregadores para um mandato temporrio na Justia do
Trabalho.
Juiz de Direito - o magistrado, isto , o juiz togado; aquele que integra a
magistratura, por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei,
constitucional e ordinria, por atender aos respectivos requisitos de habilitao,
preferindo as decises nas demandas nos respectivos graus de jurisdio.
Juiz de Fato - O mesmo que jurado. Juiz no togado, escolhido entre cidados de
notria idoneidade, entre 21 e 60 anos de idade, para compor o conselho de sentena
nos julgamentos do Tribunal do Jri.
Juiz-Adjunto, Juiz-Assessor, Juiz-Auditor, Juiz conciliador, Juiz-Corregedor, Juiz
decisor, Juiz Eleitoral, Juiz Leigo, Juiz Militar, Juiz plantonista,
JuizPresidente,
Juiz prolator,
Juiz-Relator,
Juiz--Revisor, Juiz singular, Juiz
Substituto, Juiz titular, Juiz togado, Juiz-Vogal, Juiz instrutor

Juizados Especiais Cveis e Criminais - rgos da Justia ordinria institudos pela


Lei no 9.099, de 26/911995, de criao obrigatria pela Unio, no Distrito Federal e
nos Territrios, e pelos Estados, no mbito da sua jurisdio, para conciliao,
processo, julgamento e execuo, nas causas de sua competncia.
juzo - uso genrico
Juzo rgo determinado (ex.: Juzo das Execues Penais, Juzo de 1 Grau, Juzo da
6 Vara Cvel)
Juzo Coletivo ou Colegiado - todo aquele em que a funo judicante exercida
conjuntamente por trs ou mais membros.
Juzo de Retratabilidade - a possibilidade, nos casos previstos em lei, de o
magistrado reconsiderar a sua deciso.
Juizo Monocrtico ou Singular - aquele de um s juiz. Ope-se a juzo coletivo.
Julgados do Tribunal de Alada do Estado do Rio Grande do Sul - Julgados do
TARGS
Julgar improcedente o pedido, e no a ao, porque a ao sempre procedente;
o pedido que ela traz que pode ser, ou no, procedente.
julho (jul.)
junho (jun.)
jri forma de julgamento
Jri instituio (ex.: O Jri decidiu, por quatro a trs, absolver o ru.)
Jri Popular
juridicizao (e no jurisdicizao) submisso ao Direito
Jurisdico - " uma das funes do Estado, mediante a qual este se substitui aos
titulares dos interesses em conflito para, imparcialmente, buscar a pacificao do
conflito que os envolve, com a justia" (Cintra, Grinover e Dinamarco). Como funo
estatal, a jurisdio una, no comporta divises. Porm, seu exerccio exige o
concurso de vrios rgos do Poder Pblico.
Jurisdio Contenciosa - aquela perante a qual a demanda posta, contestada,
discutida, instruda e julgada.
Jurisdio Voluntria ou Graciosa - Quando no h disputa entre as partes e a
sentena apenas declaratria ou homologatria, exercendo-se a jurisdio no
sentido de simples administrao. O exemplo mais comum de jurisdio voluntria
ocorre em caso de separao consensual. Nesta no h lide a ser composta por
sentena. Ao juiz cabe apenas homologar o pedido, fiscalizando a regularidade do
ajuste de vontades operado entre os consortes.
justa causa
Justia Castrense
Justia Comum Estadual
Justia do Trabalho, Justia Trabalhista
Justia especial

Justia Estadual
Justia Federal
justia gratuita
Justia Militar
Justia Pblica = Ministrio Pblico (instituio); (ex.: Proveram o apelo da Justia
Pblica.)
-Kkafkiano - (kleperiano, wagneriano, kantiano, etc.)
-Llacerocontuso
latente = oculto, subjacente, escondido (ver patente)
lateroposterior
latino-americano
latrocida aquele que rouba e mata; aquele que comete o latrocnio
legiferante legislador; aquele que estabelece leis
Lei Antitxicos (n 6.368)
lei castrense
lei complementar
Lei Complementar n
Lei da Assistncia Judiciria (n 1.060)
Lei da Correo Monetria (n 6.899)
Lei das Contravenes Penais (n 3.688)
Lei das Desapropriaes (n 3.365)
Lei das Sociedades Annimas Lei das SAs
Lei de Alimentos (n 5.478)
Lei de Execuo Penal (n 7.210)
Lei de Falncias (n 7.661)
Lei de Grson expresso popular que indica o desejo de levar vantagem sempre
Lei de Imprensa

Lei de Introduo ao Cdigo Civil


Lei de Luvas
Lei de Murphy poder de a pessoa, subliminarmente, provocar um resultado
negativo
Lei de Quebras
Lei de Talio legislao que autorizava o chamado direito vindicativo do "olho por
olho; dente por dente"
Lei de Txicos (n 6.368)
Lei de Usura
Lei do Divrcio (n 6.515)
Lei do Inquilinato (n 8.245)
Lei do Mandado de Segurana (n 1.533)
Lei dos Direitos Autorais
Lei dos Registros Pblicos (n 6.015)
Lei Estadual/Municipal/Federal n
Lei Locatcia
Lei Magna
Lei Maior
lei nova
Lei Orgnica da Magistratura Nacional
lei penal
Lei Penal Adjetiva Cdigo de Processo Penal
Lei Penal n
Lei Penal Substantiva Cdigo Penal
ler /em
lesa-ptria
leva-tudo bolsa ou carteira masculina
Lex Jurisprudncia do Superior Tribunal de Justia e Tribunais Regionais
Federais (Revista)
Lex Jurisprudncia do Supremo Tribunal Federal (Revista)

libelo-crime
Liberdade Provisria - aquela concedida em carter temporrio ao acusado a fim
de defender-se solto.
Lide - Sinnimo de litgio, processo, pleito judicial. Conflito de interesses suscitado em
juzo.
Limitao de Fim de Semana - Pena restritiva de direitos limitada aos fins de
semana.
Litigante - Aquele que prope ou contesta demanda em juzo, ou seja, quem parte
de um processo judicial.
litisdenunciado pessoa qual foi a lide denunciada
Livramento Condicional - Benefcio concedido aos condenados, mediante
determinados requisitos, antecipado, assim, 0 seu retorno ao convvio em sociedade.
livre-arbtrio
livre-docente
livro-caixa
livro-dirio
livro-razo
locues verbais (dois verbos com o mesmo sujeito) - o infinitivo fica sempre
invarivel, mesmo que o auxiliar esteja no gerndio (ex.: Devendo/podendo os rus
comparecer.) ( errada a forma devendo/podendo os rus comparecerem.)
lugar-comum
-MMM. Juzo
m vontade
Madre Pelletier denominao do presdio feminino de Porto Alegre
m-educao educao que destoa dos princpios do bom-senso, da boa conduta
m-f inteno dolosa
magistrado Juiz de Direito
Magistrado - Todo aquele que se acha investido da mais alta autoridade polticoadministrativa. O Presidente da Repblica o primeiro "magistrado" da nao. Em
sentido mais restrito, aquele a quem foram delegados poderes, na forma da lei, para
administrar a justia.
Magistratura
Magistratura - o corpo de juizes constituem o Poder Judicirio.
maio (mai.)

mais que fazer (NO usar mais o que fazer)


mal sbito
malcriado = descorts
mal-educado = malcriado
mal-estar
mal-orientado = desorientado
malsucedido
malversao
Mandado - Como vocbulo jurdico significa ato escrito, ordem emanada de
autoridade pblica, judicial ou administrativa, em cumprimento de diligncia ou
medida que determinada (mandado de citao, de penhora, de priso, de
apreenso).
mandado - ordem escrita de Juiz ou membro de tribunal para praticar ou deixar de
praticar algum ato; partes: impetrante, impetrado(a), coator(a), interessado(a); [ver
mandamus (estrang.)]
Mandado de Citao - Ato mediante o qual se chama a juzo, por meio de oficial de
justia, o ru ou o interessado, a fim de se defender.
mandado de injuno
Mandado de Injuno - Instituto novo do chamado direito constitucional processual,
tem por objetivo, exclusivamente, definir a norma regulamentadora do preceito
constitucional, aplicvel ao caso concreto (CF, art. 5, LXXI), dada a omisso do poder
pblico competente para faz-lo. Age o Judicirio como substituto, exercitando a
funo que seria do Legislativo, limitado ao caso concreto.
mandado de segurana [ver writ (estrang.)]
Mandado de Segurana - Ao deflagrado por pessoa a fim de que se Ihe assegure,
em juzo, um direito lquido e certo, incontestvel, violado ou ameaado por ato de
autoridade, manifestamente ilegal ou inconstitucional. O mandado de segurana
regulado pelas Leis ns 1.533/51, 2.770/56, 4.166/62, 4.348/64, 5.021/66, 6.014/73,
6.071/74, 6.978/82, 7.969/89, 8.076/90 e 9.259/96.
Mandado de Segurana Coletivo - Que pode ser impetrado por partido poltico,
com representao no Congresso Nacional, organizao sindical, entidade de classe,
regulado pelo art. 5, LXX, da Constituio Federal.
mandato autorizao que algum confere a outrem para praticar em seu nome
certos atos (delegao)
mo-de-obra
marcha r
maro (mar.)
maricdio, mariticdio homicdio do marido por sua prpria mulher

mas (pronuncia-se ms)


mas porm (NUNCA usar)
mas, sim, ... (ex.: Ele no deveria ter levado aquele livro, mas, sim, este.)
Massa Falida uso determinado
massa falida uso genrico
mster
matado (USAR com o verbo haver); (ex.: O PM havia matado o traficante.)
maus-tratos
maxidesvalorizao desvalorizao drstica de uma moeda
mxime principalmente; especialmente
mediar = intermediar; intervir como mediador
mdico-legal
mdico-legista
mdico-residente
medida cautelar
Medida Cautelar - acessria, preventiva, ou assecuratria, cabvel quando houver
fundado receio que uma parte, antes da propositura ou julgamento da lide, cause ao
direito da outra leso grave e de difcil reparao.
Medida de Segurana - Medida de defesa social aplicada a quem praticou um
crime, tentou pratic-lo ou preparar-se para pratic-lo, desde que o agente revele
periculosidade social e probabilidade de que voltar a delinqir.
Medida Liminar - Deciso judicial provisria proferida no Primeiro e Segundo grau de
jurisdio, geralmente concedida em ao cautelar, tutela antecipada e mandado de
segurana.
meia (adj.) = metade (ex.: O depoimento da ofendida durou apenas meia hora.)
meio (adv.) = um tanto (ex.: A testemunha sentiu-se meio (um tanto, e no a
metade) constrangida na presena do ru.)
meio ambiente
meio-de-campo
meio-dia horrio que divide o dia ao meio
meio-fio (da calada)
meio-termo
menos (adv.) invarivel (ex.: Na prxima audincia, haver menos testemunhas (e
no menas) do que na de hoje.)

merc de = graas a, em virtude de (ver merc de)


meritrio louvvel
sentena de mrito)

(ex.: A sua atitude foi meritria naquele episdio.); (ver

mesmo (NUNCA usar como sinnimo de ele, este, esse); (ex.: Depois de o ru
amarrar a vtima, o mesmo fugiu. Substituir por: depois de amarrar a vtima, o ru
fugiu.)
microestrutura
microonda
microrregio
microssistema
Ministrio Pblico (USAR membro, agente ou rgo do Ministrio Pblico. NO
usar representante do Ministrio Pblico para Promotor ou Procurador de Justia, visto
que so o prprio rgo); (ver representante do Ministrio Pblico)
Ministrio Pblico - Instituio permanente, essencial funo jurisdicional do
Estado, incumbindo-lhe a defesa da ordem jurdica, do regime democrtico e dos
interesses sociais e individuais indisponveis.
Ministro-Relator, Min.-Relator
moeda forte aquela que apresenta facilidade de circulao e de conversibilidade
nas transaes internacionais
moeda podre denominao dada aos ttulos da dvida pblica aceitos pelo seu
valor de face nos leiles de privatizao
moedas brasileiras At 1942 Real; 1942 Cruzeiro (Cr$); 1967 Cruzeiro Novo
(NCr$); 1970 Cruzeiro (Cr$); 1986 Cruzado (Cz$); 1989 Cruzado Novo (NCz$);
1990 Cruzeiro (Cr$); 1993 Cruzeiro Real (CR$); 1994 Real (R$).
mola-mestra
monitria
monte-mor
moratria dilao do prazo concedido pelo credor a seu devedor para pagamento
de uma dvida
morrido (como particpio de morrer, usar com os verbos ter e haver)
morto (como particpio de morrer, usar com o verbo estar)
morto (USAR com os verbos ser e estar) (ex.: O traficante foi morto pelo PM.)
moto-contnuo
moto-perptuo

moto-prprio de prpria iniciativa [ver motu proprio (estrang.)]


mlti(s) (subst.) abreviao de multinacional
municiprio funcionrio do Municpio
Municpio
-Nna medida em que = pelo fato de que, uma vez que (ver medida que)
n., n.os - (Escreve-se com ponto ou com trao, de acordo com o tipo ou fonte de
impresso.)
no h + verbo no infinitivo no possvel, no cabe (NUNCA usar no h que)
no-alinhado = no-engajado
no-confivel
no-conhecimento
no-cumulativo
no-devolutivo
no-perecvel
no-provimento
no-sede
necropsia (tonicidade no i; nica forma aceita)
nem um nem um nico
nenhum pronome indefinido
neoliberal
no entanto, entretanto (NO usar no entretanto como equivalente a essas
conjunes)
no entretanto no entretempo
no mrito (NUNCA usar meritoriamente)
no que pertine a no que se refere a
no tocante a (NUNCA usar tocante algo)
nobel (tonicidade na slaba bel)
norma permissiva norma que no contm um comando de fazer ou no fazer, mas
que consente na prtica de certos atos cuja execuo encontra nela uma tutela legal

Notrio ou Tabelio - Oficial pblico que lavra, nos seus livros de notas, os
instrumentos dos atos jurdicos que Ihe so solicitados pelas pessoas interessadas,
fazendo-o com observncia das normas jurdicas incidentes, inclusive as de Direito
Tributrio. Os notrios tm f pblica e esto sujeitos fiscalizao do Poder Judicirio,
pelas suas Corregedorias de Justia, que Ihes podem impor penalidades.
notificao judicial partes: notificante / notificado(a) / envolvido(a) / co-ru / co-r /
vtima
novembro (nov.)
nmeros clausos nmeros fechados
nu-proprietrio quem tem a nua propriedade, o domnio direto de uma coisa
-Oobedecer - como verbo transitivo indireto, tem a seguinte regncia: obedecer a algo
ou a algum
bolo = esmola
obra(s) (ob.)
Obrigao de Fazer e No Fazer - A obrigao de fazer aquela cujo objeto da
prestao um ato do devedor. J a de no fazer consiste na absteno da prtica de
determinados atos.
observao, observaes (obs.)
obsolescncia, obsolncia = envelhecimento
octdio = prazo de oito dias
octogenrio
Oficial de Justia - o auxiliar da justia encarregado de proceder s diligncias que
se fizerem necessrias ao andamento do julgamento da causa e ordenadas pela
autoridade judiciria.
Oficial Escrevente
Oficiala de Justia
Oficial-de-Dia - oficial encarregado de fiscalizar e dirigir o servio normal da unidade,
pelo qual responsvel nas ausncias do comando
oficiar no sentido de encaminhar ofcio, tem a regncia oficiar a algum
ofcio (of.)
ofcio-circular
omisso em citao [ver omissis (estrang.)]
onde - ex.: Onde moras? (ver aonde, donde)

opoente (opte.)
ptico - relativo viso
rgo do Ministrio Pblico e no rgo Ministerial
rgo Especial
rgo jurisdicional
orizcola - referente cultura de arroz
tica - maneira de ver, julgar, sentir
tico - relativo audio
outros feitos - partes: requerente (reqte.), requerido/a (reqdo/a.)
outros incidentes - partes: requerente (reqte.), requerido/a (reqdo/a.)
outubro (out.)
-Ppgina (s) = p. (singular); pp. (plural)
Paciente - Pode ser tanto a vtima do ilcito penal como aquele que sofre
constrangimento ilegal em sua liberdade de ir e vir, favorecido pela impetrao do
habeas corpus.
pas uso genrico
Pas uso determinado (substituindo Brasil )
pargrafo indicado por (signum sectionis), com exceo do pargrafo nico, que
sempre escrito por extenso (pargrafo nico) pl.:
Obs.: Na numerao de pargrafos, usam-se os ordinais at o nove e, da por diante,
os cardinais (ex.: 9; 10 e 11)
para-qu para-qus objetivo(s)
parricida = agente do parricdio
parricdio = homicdio do pai (ou da me) pelo prprio filho
parte-embargante
parte-r
Partidor - Serventurio da justia que tem por funo esboar os planos de partilha a
ser feita em juzo.
Partilha - a diviso dos bens da herana entre os sucessores do de cujus.
pasmado (particpio de pasmar) - (EVITAR o uso de pasmo)
patente = evidente, claro (ver latente)

patricida = traidor, inimigo da ptria


ptrio poder
Ptrio Poder - o complexo de direitos que a lei confere aos pais, sobre a pessoa e
os bens do filho.
pedido de arquivamento partes: requerente (reqte.), requerido/a (reqdo./a.),
representante
pegado (particpio de pegar) (EVITAR o uso de pego [] ou pego [])
pena-base
penalizar usar preferentemente no sentido de sentir pena (ver apenar)
perfun(c)trio = superficial
perfurocortante
perigosidade = periculosidade
perimido, perempto (particpio)- (preferir o segundo)
perinecroscopia
permissivo legal no existe como substantivo, apenas como adjetivo (substituir
por norma legal que permite) (ver norma permissiva)
perorao final, concluso, razes finais
pessoa humana locuo j consagrada como correta
Placitar - Aprovar, consentir.
planos econmicos Plano Cruzado (28-02-86); Plano Bresser; Plano Vero (16-0189); Plano Collor (16--03-90); Plano Real (1-08-93 e 107-94)
plrimo = mais de um
plurirreincidente
Poder Executivo, Poder Judicirio, Poder Legislativo, Poder Pblico
Polcia inicial maiscula quando representa a instituio
polcia sentido genrico
Polcia Militar
policial militar (substantivo)
policial-militar (adj.) (ex.: inqurito policial-militar)
plo ativo
plo passivo

ponto abreviativo em final de frase Quando o perodo, orao ou frase terminar


por abreviatura, a pontuao desta tem dupla serventia, acumulando a funo de
ponto-final. (ex.: Os ladres levaram televisores, rdios, computadores, etc.)
ponto de venda
ponto de vista
ponto-de-exclamao
ponto-de-interrogao
ponto-e-vrgula (plural prefervel: ponto-e-vrgulas)
pr calva = desnudar; mostrar
pr cobro pr fim
pr em xeque
pr-do-sol (pl.: pores-do-sol )
porventura por acaso
ps-datado, ps-datar
posto (que) (conj. subord. concessiva) = embora, se bem que (EVITAR seu emprego
com sentido causal; substituir por visto que, j que, uma vez que)
posto-chave
praxe, prxis ambas as formas esto corretas
precitado, pr-citado citado anteriormente
pr-constituir
pr-datado
predeterminar
preestabelecer
preestipular
preexistir
pr-fala
prefalado
prefixar = pr prefixo em (uso preferencial)
pr-fixar = fixar antecipadamente (melhor forma)
prejulgar , prejulgamento

pr-processual
prequestionar, prequestionado, prequestionamento (forma preferencial)
Presidente uso determinado
presidente uso genrico
Presidente, Presidenta (preferir o primeiro); (ex.: Senhora Presidente)
pretoriana(mente) ou pretorial(mente) (NUNCA usar pretoriamente)
Pretrio Excelso, Excelso Pretrio
prevenido (particpio de prevenir)
prevento (adj.) = antecipadamente competente
Primeiro Mundo reunio dos pases desenvolvidos
primeiro socorro (pl.: primeiros socorros)
priso-albergue
prisma por (ou atravs de) qualquer prisma; pelo prisma (NO USAR sob o prisma)
proceder a (t. i.) = realizar
Processo Administrativo Disciplinar = PAD
processo criminal
processo de execuo partes: executante / executado (execdo.(a). / co-ru / co-r
processo-crime partes: autor(a) / denunciado(a) / co-ru / co-r / vtima /
representante / assistente de acusao
Procurador de Justia - o Promotor de Justia que atua no Segundo Grau de
jurisdio.
Procurador do Estado - 0 bacharel em direito devidamente inscrito na Ordem dos
Advogados e concursado, que representa o Estado em juzo.
Procuradoria-Geral de Justia
projeto de lei
Projeto Jri Agilizar
Projeto Sentena-Zero
promitente-comprador
promitente-vendedor
Promotor de Justia ou Promotor Pblico - o bacharel em direito concursado
pelo Ministrio Pblico que promove os atos judiciais no interesse da sociedade,
segundo os difames constitucionais.
pronto socorro = atendimento de urgncia

pronto-socorro = hospital de assistncia pblica para atendimento de casos de


urgncia
protocolar = registrar em protocolo (forma preferencial)
protocolizar =
segundo sentido)

registrar em protocolo e submeter a um cerimonial (preferir o

prover segue a flexo do verbo ver no presente do indicativo, presente do


subjuntivo e imperativos; nos demais tempos, conjuga-se como vender
provir segue a conjugao de vir
-Qquando mais no seja Se no for para outra coisa, se no for por outra razo.
(NUNCA usar quanto mais no seja)
(o) quase-contrato instituto jurdico
(o) quase-delito - instituto jurdico
Quarto Mundo reunio dos pases mais pobres
que nem (forma popular) = como (ex.: Ela que nem a me.)
que tais da mesma natureza
que/do que (em comparaes) (ex.: O depoimento de Joo foi mais favorvel ao
ru que (ou do que) o de Carlos.)
Queixa - a exposio do fato criminoso feita pelo prprio ofendido, ou por quem
tiver legitimidade para represent-lo. a petio inicial nos crimes de ao privada ou
crimes de ao pblica em que a lei admite a ao privada.
queixa-crime partes: querelante / querelado(a) / co-ru / co-r / envolvido(a) /
vtima
querer (o. d.) = desejar
querer (o. i.) = estimar
questo despicienda questo que deve ser desprezada
questo, qesto (preferir a primeira forma)
qinqdio espao de cinco dias
Quinto Constitucional - Disposio constitucional que prev a integrao de
membros do Ministrio Pblico e da Advocacia na composio de alguns tribunais.
qiproqu uma coisa pela outra; situao cmica resultante de equvoco(s); malentendido
quitado (particpio)
quite (adj.) - (ex.: Eles esto quites com o Fisco.)

quizila, quizlia pendncia, briga, incmodo


-RRaios X
(o/a) relaes-pblicas
ratificao confirmao do que se fez ou do que se prometeu
reabilitao partes: requerente / requerido(a)
recm-casado
recm-chegado
recibo-arras - (pl.: recibos-arras)
Reclamao - Medida de natureza correcional, normalmente prevista nas leis de
organizao judiciria, mediante a qual a parte que sofreu gravame por ato ou
omisso judicial, de que no caiba recurso, reclama ao rgo superior competente.
Reclamao Trabalhista - Ato escrito ou verbal, reduzido a termo, mediante o qual o
empregado reclama contra ato do empregador, perante o rgo competente da Justia
do Trabalho.
recludo (particpio de recluir)
recluso (adj.) quem est recludo
reconvir propor, o ru (reconvinte), reconveno contra o autor (reconvindo) da
demanda (particpio reconvindo)
recurso - partes: recorrente / recorrido(a) / recorrente-recorrido(a) / recorrenteassistente da acusao/ recorrido(a)-assistente da acusao / recorrente-recorrido(a)assistente da acusao / vtima / co-ru / co-r
recurso adesivo
Recurso Adesivo - o recurso de uma das partes mediante adeso ao j interposto
pela outra, quando ambas tiverem sido vencidas.
recurso de ofcio
recurso de reviso
recurso em sentido estrito
recurso especial
Recurso Especial - Recurso de competncia do Superior Tribunal de Justia,
instituido pela Constituio de 1988 (art. 105, III). cabvel das causas decididas em
nica ou ltima instncia pelos Tribunais Regionais Federais ou pelos Tribunais dos
Estados, do Distrito Federal e Territrios, quando a deciso recorrida: a) contrariar
tratado ou lei federal, ou negar-lhes vigncia; b) julgar vlida lei ou ato de governo
local contestado em face de lei federal; e c) der a lei federal interpretao divergente
de que lhe haja atribudo outro tribunal.

Recurso ex officio ou Reexame Obrigatrio - Em determinadas hipteses


estabelecidas em lei, cumpre ao juiz determinar a subida dos autos ao tribunal,
independentemente da interposio de recurso pelas partes. A coisa julgada no
ocorre seno a partir da confirmao da sentena pelo Tribunal (anulao de
casamento, sentena proferida contra a Unio, Estado ou Municipio, deciso de
improcedncia em execuo de divida ativa).
recurso extraordinrio
Recurso Extraordinrio - Recurso de competncia do Supremo Tribunal Federal, de
cabimento restrito s causas decididas em nica ou ltima instncia, quando a
deciso recorrida: a) contrariar dispositivo da Constituio; b) declarar a
inconstitucionalidade de tratado ou lei federal; c) julgar vlida lei ou ato de governo
local contestado em face da Constituio (art. 102, II, a,b, e c).
recurso ordinrio
Recurso Ordinrio - Pode ser de competncia recursal do Supremo Tribunal Federal
ou do Superior Tribunal de Justia.
recurso-crime
Recursos so interpostos.
redibir tornar sem efeito a compra-e-venda da coisa em que se descobre vcio
oculto
redimir = remir, compensar, ressarcir, reparar, resgatar
reexame necessrio - partes: apresentante / impetrante/ impetrado(a) / autor(a) /
ru / r / interessado(a) / embargante / embargado(a) / executante / executado(a) /
expropriante / expropriado(a) / curador(a) ao vnculo / curador(a) lide / curador(a)
especial
Regimento Interno
Registro de Imveis, Registro Imobilirio
Registros Pblicos
reipersecutrio relativo perseguio da coisa
relaes pblicas
Relator - Membro de um tribunal a quem foi distribudo um feito, cabendo-lhe estudar
o caso em suas mincias e explan-lo em relatrio, na sesso de sua camara, turma
ou outro rgo colegiado do tribunal ao qual pertena, em cuja pauta tiver sido
incluido.
Relatrio de Impacto do Meio Ambiente = RIMA
relegar colocar em segundo plano, afastar com desprezo (NUNCA usar no sentido
de adiar, diferir.); (ex.: O exame dessa questo foi relegado para o julgamento do
mrito.)
remediar (ver mediar)

remio = pagamento, resgate [verbo re(di)mir] (ex.: A remio da nota promissria


foi feita logo aps o prazo acordado entre as partes.)
remir (SOMENTE flexionado quando houver o radical remi.)
remisso = perdo, libertao graciosa da dvida (verbo remitir, particpio =
remitido) (ex.: A remisso concedida a um dos devedores extingue a dvida na parte a
ele correspondente.)
remisso = reenvio, envio a um determinado ponto (verbo remeter) (ex.: No voto, o
Relator faz remisso a smulas do Supremo Tribunal Federal.)
remisso (adj.) = negligente, relapso (NUNCA usar como particpio do verbo remitir.);
(ex.: O advogado foi remisso nas suas funes de defender os interesses de seu
cliente.)
representao partes: representante / representado(a)
representante do Ministrio Pblico (USAR rgo, membro ou agente do
Ministrio Pblico, ou simplesmente MP)
repristinar adotar preceito que j no se encontra em vigor
reprovabilidade, e no reprobabilidade
re-ratificao, reti-ratificao correo de algum erro ou omisso e a
confirmao do restante (NUNCA usar rerratificao)
rescindendo que objeto de resciso
rescindente aquele que promove ou em cujo favor se opera a resciso
rescisrio que rescinde ou serve para rescindir; que tem por fim a resciso ou d
lugar a ela (ao rescisria, juzo rescisrio, etc.)
resgatar = remir, liberar, pagar, salvar (ex.: Resgatar uma promissria.); (EVITAR uso
com o sentido de recuperar)
residncia - morada eventual de uma pessoa, com ou sem nimo de a permanecer;
sede de fato da habitao da pessoa (ver domiclio)
resilir = romper (um contrato), rescindir (NO tem as formas em que o i da
terminao se transformaria em o ou a )
restaurao de autos reconstituio ou substituio de autos extraviados ou
destrudos; partes: requerente / requerido(a) / interessado(a)
Restaurao de Autos - Reconstituio que se faz de autos processuais destruidos
ou extraviados, quando no houver autos suplementares.
retificao correo de um erro ou omisso
retoro = ato ou efeito de retorcer

retorquir, retorqir (preferir a primeira forma); (Verbo defectivo no tem formas


em que o i da terminao se transformaria em o ou a.)
retorso = contraposio, revide, desforo
retrocitado
retrodatar
retrooperante
retrorreferido
Reviso Criminal - um meio processual que permite ao apertado demonstrar, a
todo o tempo, a injustia da sentena que o condenou.
Revista Ajuris (Associao dos Juzes do Rio Grande do Sul)
Revista Cidadania e Justia (Associao dos Magistrados Brasileiros)
Revista da AMAGIS (Associao dos Magistrados Mineiros)
Revista da Associao dos Juzes Federais
Revista da Associao dos Magistrados do Paran
Revista da Escola da Magistratura do Estado de Rondnia
Revista da Escola Paulista da Magistratura (Associao Paulista de Magistrados)
Revista da Escola Superior da Magistratura do Distrito Federal
Revista da ESMAC (Escola Superior da Magistratura do Estado do Acre)
Revista da ESMAPE (Escola Superior da Magistratura do Estado de Pernambuco)
Revista da
Magistrados)

Magistratura:

Caderno

de

Doutrina

(Associao

Paulista

de

Revista de Jurisprudncia do Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do


Sul
Revista de Jurisprudncia Trabalhista/Justia do Trabalho (Jurisprudncia do TRT
da 4 Regio)
Revista do Superior Tribunal de Justia
Revista do Supremo Tribunal Federal
Revista do Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul
Revista do Tribunal Regional Federal 4 Regio
Revista dos Juizados Especiais: Doutrina Jurisprudncia (Tribunal de Justia do
Estado do Rio Grande do Sul)
Revista dos Tribunais

Revista ESMAGIS (Escola Superior da Magistratura do Estado do Mato Grosso do Sul)


Revista In Verbis (Instituto dos Magistrados do Brasil)
Revista Justia e Democracia (Associao dos Juzes para a Democracia)
Revista THEMIS: Revista da ESMEC (Escola Superior da Magistratura do Cear)
Revista Tribuna da Magistratura (Associao Paulista de Magistrados)
Revista Trimestral de Jurisprudncia do Supremo Tribunal Federal
Rh (fator sangneo)
rio-grandense
rio-grandense-do-sul
Rol dos Culpados - Relao daqueles que foram condenados criminalmente,
transmitida aos rgos competentes para registro dos antecedentes na folha penal.
Rotary Club
rubrica (tonicidade na slaba bri)
ruim (tonicidade na slaba im)
-Ssalrio-base
salrio mnimo = o menor salrio; sal. min. ou SM
salrio-famlia
salrio-hora
salrio-mnimo = designao pejorativa de pobreto
salvo melhor juzo = s. m. j. ou S. M. J.
salvo-conduto
se no = caso no (conjuno subordinativa condicional e advrbio de negao)
se por al se por outro motivo
seco, seo = parte, diviso, corte, departamento, repartio. (preferir o uso de
seo)
secretrio executivo
secretrio-adjunto
sculo XX (sc. XX)

securitizao converso de emprstimos bancrios e outros ativos em ttulos


(securities) para venda
sedizente = autodenominado. (ex.:
A sedizente vtima prestou depoimentos
contraditrios.) (Somente se emprega em relao a pessoas.)
Segredo de Justia - Caracteristica de certos atos processuais desprovidos de
publicidade, por exigncia do decoro ou interesse social. Nesses casos o direito de
consultar os autos e de pedir certido fica restrito s partes e seus advogados.
Segundo Mundo reunio dos pases do ex-bloco socialista
seguro-desemprego
seguro-sade
sem-emprego (o/os)
semi-analfabeto
semicarbonizado
sem-nmero (um) grande quantidade (ex.: Li este artigo um sem-nmero de
vezes.)
sem-terra (o/os)
sem-teto (o/os)
seno = mas; a no ser, exceto; pois; do contrrio, caso contrrio; defeito, mancha
(substantivo, com plural senes)
sentar mesa
sentena deciso de 1 grau
sentena de mrito (NUNCA usar sentena meritria)
Seqestro - uma das medidas destinadas a conservar os direitos dos litigantes.
Constitui-se na apreenso e no depsito de bens mveis, semoventes ou imveis, ou
de frutos e rendimentos destes.
serdio = tardio; aps o tempo
Servio de Informaes Judicirias (SIJ)
sesso - espao de tempo durante o qual se realiza uma reunio de um corpo
deliberativo, consultivo, jurdico, etc.
setembro (set.)
Shakespeariano
Sicrano de Tal (com maisculas)
sito em, e no sito a (no indica movimento)
sob a gide = sob a proteo, sob o escudo, sob a sombra

Sobpor
sobre-humano
sobrescritar = enderear; sobrescrever
sobressair - sobressalente, sobressaltar, sobressaltear, sobressalto, sobressano,
sobressarar e sobresselente
sobrestar = no prosseguir, parar, suspender, sustar (conjugao do verbo estar);
(sobresteve, e no sobrestou)
sob-roda
sociedade unipessoal
Sociocultural
socioeconmico (ou socieconmico)
Socioeducativo
scio-gerente
sociopoltico
soer = costumar (SOMENTE se emprega na 3 pessoa)
Subabitao
sub-base
Subipoteca
sub-raa
sub-rogar
subscritar = assinar embaixo de, subscrever
subsdio (o s da segunda slaba tem som de ss, e no de z)
subumano
sucinto = resumido, conciso
sul-rio-grandense
sumarissimo (forma clssica) superlativo de sumrio (resumido, sinttico)
sper
(subst.) reduo de supermercado, mas superamigo, super-resistente,
supersensvel, etc.
supervit [ver superavit (estrang.)]
super-homem

Superintendncia de Seguros Privados


Superintendncia de Servios Penitencirios
Superior Tribunal de Justia
Supermercado
super-requintado
supracitado
supra-referido
supra-sensvel
Supremo Tribunal Federal
Supremo Tribunal Militar
surdo-mudos (homens) (adj.)
surdos-mudos (os) (subst.)
suscitar = fazer aparecer, promover, provocar
suso (arc.) = acima, ao alto, anteriormente (ex.: A sentena suso referida mereceu
ser confirmada por seus fundamentos.)
Suspeio - Fato de duvidar-se da imparcialidade de um juiz, promotor, testemunha,
perito, assistente tcnico, serventurio da justia e intrprete.
suspeitado (particpio de suspeitar)
suspeito (USAR como substantivo ou adjetivo)
Suspenso Condicional da Pena (sursis) - um direito do sentenciado que
preencher os requisitos indispensveis concesso de ter a aplicao de sua pena
suspensa. "Trata-se de dar um crdito de confiana ao criminoso, estimulando-o a que
no volte a delinqir e, alm disso, se prev uma medida profiltica de saneamento,
evitando-se que 0 individuo que resvalou para o crime fique no convivia de criminosos
irrecuperveis" (Mirabete).
sustar = interromper, suspender
suster = sustentar, conter, restringir
-Ttachar = avaliar, julgar negativamente, pr defeito, censurar (ver taxar)
tambm quando equivale a ainda, alm disso e outrossim (intercalado), deve vir
entre vrgulas
tampouco = tambm no, nem sequer
tanto... como tanto... quanto tal... como no so separados por vrgulas na
orao

to pouco (adv. de intensidade)


to s - to sozinho
to-s = to-somente
taxar =
tachar)

julgar positiva ou negativamente; avaliar, julgar, estabelecer taxa (ver

telentrega, teleentrega
teleolgico = finalstico
telesservio
telessexo
tempestivo = dentro do tempo
ter Constitui uma impropriedade o uso do verbo ter no sentido de existir, haver
(impessoal).
ter de = indica sempre obrigao
ter que = Indica possibilidade e/ou obrigao, mas convm us-lo quando indicar
faculdade, preferencialmente.
Terceiro Mundo reunio dos pases que no pertencem ao Primeiro Mundo (pases
desenvolvidos), nem ao Segundo Mundo (pases do ex-bloco socialista)
termo circunstanciado partes: envolvido(a) / interessado(a)
testa-de-ferro
testemunha (a) (ex.: A nica testemunha, Raimundo da Silva, estava temerosa
devido s ameaas do ru.)
testemunha ministerial - (NUNCA usar; substituir por: testemunha do MP)
tetraidrocanabinol - componente qumico da Cannabis sativa
teuto-brasileiro
tquete-refeio - pl.: tquetes-refeio(es)
Titulo Executivo Extrajudicial - Documentos, pblicos ou particulares, sempre sob
forma escrita, a que a lei reconhece a eficcia executiva. Ex. Cheque, Nota
Promissria. A sua funo autorizar a execuo.
todo = no singular, qualquer
todo o = no singular, inteiro
todo(a) e qualquer expresso intensificadora, plenamente vlida
tomo I, II, III...

trax - mas torcico


transexual
transitado - particpio de transitar (adjetivamente, emprega-se tambm a expresso
trnsito em julgado, a par de transitado em julgado)
Transitar em julgado - O mesmo que passar em julgado, ou seja, esgotar-se o prazo
para a interposio de qualquer recurso da deciso judicial.
transladar - usado preferencialmente no sentido de transportar de um lugar para
outro (transladar as vtimas, p. ex.)
transubjetivo
trasladar - usado preferencialmente no sentido de copiar (trasladar uma escritura, p.
ex.)
Tratado de Assuno
Trs Poderes
tribuna (letra minscula)
tribunal - uso genrico
Tribunal uso determinado
Tribunal Administrativo de Recursos Fiscais
Tribunal de Alada do Estado do Rio Grande do Sul
Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul
Tribunal do Jri
Tribunal Federal de Recursos
tribunal popular
Tribunal Regional do Trabalho
Tribunal Regional Federal
Tribunal Superior do Trabalho
trduo = prazo de trs dias
Turma - Diviso de um tribunal ou de qualquer Orgo colegiado.
telefone (51) 225-7908 (representao correta)
Turma

(p. ex.: 1 e 2 Turmas Cveis)


-U-

um e meio milho a partir de dois, escreve-se: "dois milhes de..."

Ultima instncia - Aquela que pe termo final ao processo e de cuja deciso no


cabe mais recurso, salvo o extraordinrio, na forma da lei.
um e outro um ou outro nem um nem outro O substantivo determinado por
um e outro, um ou outro ou nem um nem outro fica no singular.
Unio (NUNCA usar Unio Federal)
nica Instncia - O juzo exclusivo de julgamento de uma causa, no podendo ser
interposto recurso ordinrio de sua deciso para outra instncia gradativa.
urveizao urvizao substantivo derivado da sigla URV
useiro e vezeiro que usa fazer numerosas vezes a mesma coisa
usucapio (o/a)
usucapido adquirido por usucapio
usucapiendo aquilo que se quer adquirir por usucapio
usucapiente aquele que adquiriu o direito de propriedade por usucapio
usucapir (verbo defectivo) (No possui a primeira pessoa do singular do presente
do indicativo.)
usucapvel o que suscetvel de ser adquirido por usucapio
usucapto adquirido por usucapio
usufruto
uxoricida aquele que mata a esposa
uxoricdio homicdio da mulher perpetrado pelo prprio marido
uxrio relativo mulher casada: outorga uxria, consentimento uxrio, direitos
uxrios, etc.
-Vvaivm, vai-e-vem
(com) vista(s) a = objetivar (preferir no singular)
vale-alimentao
vale-refeio
vale-transporte
Valor da Causa - Valor que o autor d causa. meno obrigatria em todos os
feitos civis, e serve em determinadas hipteses para a verificao da competncia
objetiva dos juizes ou do tipo de procedimento.
Vara - Cada uma das divises de jurisdio de uma comarca, confiada a um juiz de
direito. Ex. Vara Cvel, Criminal, da Fazenda Pblica.
Vara rgo Judicirio

Vara das Execues Criminais


Vara dos Feitos da Fazenda Pblica
Vara dos Registros Pblicos
vendvel que vende bem ou facilmente
vendvel que se pode vender, que pode ser vendido
Vereador
veredicto, veredito (preferir a segunda)
vez que (ver eis que, de vez que)
vezeiro que tem vezo, acostumado, habituado (ver useiro e vezeiro)
vezo hbito, costume
via de regra - (NO usar, por ser deselegante)
vias de fato = violncias, pancadas (NUNCA usar como finalizao de algum fato);
(Ex.: Ele chegou s vias de fato, ou seja, consumou o estupro.)
videocassete
videoteipe
videotexto
vidual referente viuvez ou pessoa viva
viger o verbo viger conjuga-se como vender, admitindo-se apenas as formas em
que o g vem seguido por e ou i
vir o verbo vir e seus compostos tm o particpio igual ao gerndio (Ex.: vindo,
intervindo)
vir a plo = vir a propsito
visar (t.i.) = objetivar (Ex.: O candidato visava a acertar todas as questes da prova.)
vista = exame (USAR sempre no singular): ter / pedir/ dar vista, etc.
vista-d'olhos
vistas relativo a olhos
vtima
vitria de Pirro vitria intil
viva-voz (telefone)
volume I, volume II... (vol. I, vol. II...)

voto de Minerva voto de desempate


voto-mrito
voto-vista
voto-vogal
-Xxerox, xrox (Preferir xerox)
xerocar, xrocpia, xerocopiar, xerografar, xerografia, xerogrfico, xeroxar
(termos derivados) - (Todos os termos so oficiais, relacionados idia de cpia a
seco, independentemente da marca do aparelho.)
-WWrit - Termo ingls que significa mandado, ordem escrita. Quando utilizado na
terminologia jurdica brasileira, refere-se sempre ao mandado de segurana e ao
habeas corpus.
-Z00 - (na indicao do ano 2000); (Nada impede o uso de 00 para indicar o ano 2000:
22-06-00. Nos anos seguintes, ser 01, 09, 12, 45, 78, 98, etc., como nos tempos de
1900.)
Zero Hora ZH (jornal)
zero-quilmetro (ex.: carros zero-quilmetro)
ziguezague
zona gris zona nebulosa; idia de indefinio, obscuridade
Zona Eleitoral - Diviso geogrfico que abrange todos os eleitores de uma regio ou
territrio.