Introduccin a las lenguas clsicas

Perspectiva diacrnica del espaol

ORIGEN DEL ALFABETO

La inmensa mayora de las inscripciones fenicias son estelas votivas y

funerarias grabadas en piedra, como la de la figura inferior, que es de
Tabnit rey de Sidn y est datada hacia el siglo V antes de Cristo.

El texto tiene ocho renglones y su traduccin es como sigue:

Yo, Tabnit, sacerdote de Asart, rey de los sidonios, hijo
de Esmunazar, sacerdote de Astart, rey de los sidonios, yazgo en este sarcfago
Quienquiera que seas t, hombre que encuentras este sarcfago, no abras su tapa! y no me molestes! pues ni tesoros de plata ni tesoros
de oro ni nada valioso, sino slo yo, yazgo en este sarcfago. No abras su tapa! y no me molestes! pues abominacin de Astart sera tal cosa y si abrir, su tapa abrieras, y molestar, a m me molestas, no habr para ti ni descendencia
entre los vivos bajo el sol ni descanso junto a los antepasados

ALFABETO GRIEGO