Você está na página 1de 28

Durabilidade

Os aparelhos Balay integram tecnologia que


afirmam a melhor construo de acordo
com o know-how de dcadas. O resultado:
electrodomsticos feitos para si, e que duram
muito tempo.

50

Mquinas de
Lavar Loia

Mquinas de
lavar loia

Mquinas de lavar loia de 60 cm


de largura
Mquinas de lavar loia de 45 cm
de largura
Compactas de integrar e de
instalao livre

51

Mquinas de lavar loia Balay


A Balay apresenta uma ampla gama de mquinas de lavar loia que maximiza a comodidade na cozinha: maior capacidade,
menores consumos, mais flexibilidade, obtendo sempre os melhores resultados de lavagem e secagem.
De livre instalao, integrveis ou totalmente integrveis, permitem lavar e secar com a mxima eficincia e o mximo de conforto.
Design e prestaes mximas em todas as mquinas de lavar loia, ao alcance de todos.

Mquina de
lavar loia
totalmente
integrvel
3VF783XA

52

Equipamento interior
Terceira gaveta para talheres

Mquinas de
Lavar Loia

Alguns modelos Balay incorporam uma gaveta na parte superior para fcil colocao, no s de talheres, mas tambm de outras peas
de cozinha, como conchas ou chvenas de caf.
A forma exclusiva em V, desta gaveta, permite colocar, no centro, peas mais altas, e tudo isso sem perder altitude no cesto
tradicional superior para continuar a colocar os copos de p alto nas laterais.

Mais 4 cm de profundidade
no cesto superior

Rackmatic de 3 nveis
O sistema de fcil regulao
em altura Rackmatic de
3 nveis, representa uma
maior flexibilidade dado
ser possvel regular o cesto
superior at 3 alturas
diferentes:

A Balay optimiza o espao interior das novas mquinas de lavar


loia graas nova localizao do compartimento de detergente.
Este deixa de estar a meio da contra-porta, localizando-se mais
acima. Assim, o cesto superior redesenha-se, ganhando mais
4 cm de profundidade, e a capacidade interior aumentada.
Rackmatic nvel 0

nvel 0 (ou posio inicial),


nvel 1 (+ 2,5 cm)
ou nvel 2 (+ 5 cm),
permitindo colocar desde
chvenas de caf at copos
de p alto.

Maior ergonomia
Os novos cestos Confort e cestos Confort Plus proporcionam
uma grande facilidade de utilizao graas sua flexibilidade
e segurana.
Graas aos seus mltiplos suportes rebatveis e ao seu fcil
sistema de regulao em altura Rackmatic de 3 nveis, pode
ser colocado qualquer tipo de loia, comodamente e com
total liberdade.

Rackmatic nvel 1 (+ 2,5 cm)

O aproveitamento interior
total dado que se pode
regular a altura apenas de
um lado, se for necessrio.

Rackmatic nvel 2 (+ 5 cm)


53

Mnimo consumo com Balay


ptima classificao energtica

A
A Balay, sempre fiel ao compromisso com o meio ambiente e a
economia domstica, investe continuamente na optimizao da
eficincia das suas mquinas de lavar loia. Assim, as mquinas
de lavar loia reflectem este compromisso ao proporcionar uma
eficincia superior.

Balay

Mquinas de lavar loia

As etiquetas energticas das


mquinas de lavar loia Balay
adaptam-se nova legislao das
etiquetas energticas aprovada
em Dezembro de 2010. Ao
incorporar estes avanos, a Balay
consegue alcanar valores como
A++. Esta classificao representa
uma poupana de quase 21 % de
energia em relao categoria A.
A Balay traz a todas as casas a
tranquilidade de se desfrutar da
tecnologia mais avanada com o
consumo mais baixo.

Consumo de apenas 9 litros


9l

As novas mquinas de lavar loia para


13 servios com um consumo de apenas 9 litros
representam um grande contributo na proteco
do meio ambiente.

Estes modelos de grande capacidade e com um


consumo mais baixo representam uma aposta firme da Balay
na poupana.
Este reduzido consumo de gua est disponvel num grande
nmero de mquinas de lavar loia Balay, tanto de instalao
livre como de integrar, com e sem a terceira gaveta, e com
diferentes prestaes, porque cada tipo de cozinha precisa de
uma soluo medida.
Para alm de consumir pouco, tambm importante obter
resultados de lavagem perfeitos. A Balay conseguiu ambos
os objectivos com o design perfeito do seu sistema hidrulico,
que aproveita cada gota de gua ao mximo:

Motor sem escovas

que reduz o nvel de rudo


e de frico, prolongando assim a vida til do motor.

Motobomba mais potente que incrementa a


frequncia da circulao da gua no interior.

Maior superfcie de filtragem dos filtros.


Sistema de lavagem intermitente por
impulsos que conduz a gua para o nvel necessrio
durante todo o tempo.

Uma ideia termoeficiente


Na Balay, pensamos no meio ambiente e nos seus
utilizadores, como tal, desenvolvemos produtos de
baixssimo consumo de gua e energia. Todas as
mquinas de lavar loia podem ligar-se a torneiras
de gua quente, at 60C.
As mquinas termoeficientes da Balay, com ligao directa
a torneiras de gua quente, poupam at 20 %* de energia no
programa Eco. Consomem menos 20 % de energia, do que

54

utilizando gua fria, e ainda reduzem a durao do programa,


pois suprimimos o tempo de aquecimento da gua.
Balay recomenda este tipo de ligao, para vivendas com
instalao de energia alternativa, como por exemplo
a energia solar.

* Especificaes tcnicas para loia EA0040:2010

Exclusivo Balay
Porqu lavar a 70C se podemos obter os
mesmos resultados a 45C?
Um programa para cada necessidade. A Balay
apresenta o novo programa de lavagem
Intensive Smart 45C, que permite lavar de
um modo intensivo loia com um elevado grau de sujidade,
utilizando uma menor temperatura. Com a combinao
deste programa com os detergente optimizados para baixas
temperaturas, consegue-se o mesmo resultado final de
lavagem do programa Intensivo 70C, reduz-se o consumo
energtico at 25 % e a durao do programa mantm-se.

Garantia de 10 anos contra


anti-corroso da cuba
A qualidade das mquinas de lavar loia
Balay resulta de um processo cuidadoso
de desenvolvimento e fabrico, onde
mltiplas etapas de controlo asseguram a
durabilidade de todos os nossos aparelhos.
O processo de fabrico da cuba das
mquinas de lavar loia Balay reduz as
unies das soldaduras ao mnimo.
Este processo de soldadura, totalmente robotizado
monitorizado constantemente, assegurando uma soldadura de
elevada fiabilidade.
A cuba ainda submetida a sensores de teste ptico e
digitalizao, de forma a garantir que no existem fugas.
100 % das nossas mquinas de lavar loia passam este teste.

Aqua-Stop com garantia


No sistema de proteco anti-fugas, a Balay
oferece uma garantia para toda a vida do
equipamento contra os danos causados no lar por
uma falha deste sistema*.
Este sistema oferece uma dupla proteco em
caso de emergncia. Incorpora um tubo duplo de
entrada de gua, de modo a que, em caso de fuga, a gua fique
sempre no interior do aparelho.
* As condies encontram-se descritas no verso do manual dos aparelhos.

Aqua-Safe
Este sistema de segurana inclui um controlo do nvel da gua
que permite cortar a sua entrada de forma automtica, caso
o nvel detectado no interior seja demasiado elevado.

Sistema de segurana
para crianas
Graas ao bloqueio da porta, evita-se que esta seja aberta
enquanto o aparelho est em funcionamento. Do mesmo modo,
o bloqueio de teclas evita qualquer interrupo no desejada no
programa de lavagem.

Acabamentos
Toda a gama de mquinas de lavar loia Balay
em ao inoxidvel inclui um excelente tratamento
anti-dedadas que mantm intacta a aparncia
desde o primeiro dia.

O resultado: cubas totalmente prova de gua com garantia


de 10 anos.

55

Mquinas de
Lavar Loia

Programa Intensive Smart 45C

Resultados sempre perfeitos


Proteco do vidro
O sistema integral de proteco do vidro garante
o mximo cuidado da loia mais delicada. Este
sistema composto por: Permutador de calor,
Aqua-Mix e Aqua-Vario.

Programa automtico.
Sensor activo
auto

Permutador de calor
Evita os choques bruscos de temperatura no interior da
mquina, que produzem as temidas microfissuras no vidro. Um
depsito lateral armazena a gua de entrada e homogeneza a
temperatura de entrada da gua no interior da mquina.

Aqua-Mix
Regula de modo totalmente automtico o nvel ptimo da
dureza da gua para manter em perfeito estado o vidro.
Assim, evitamos que o vidro perca o brilho devido a guas
excessivamente macias.

Aqua-Vario
Tecnologia que regula de forma totalmente automtica a
presso de sada da gua em funo do tipo de carga. Activa
assim, sempre que necessrio, um tratamento mais delicado,
aplicando menos presso, alm de reduzir ainda mais o
consumo e nvel de rudo.

Funo Tudo em 1
Permite a adaptao automtica dos parmetros
de lavagem ao tipo de detergente que se utiliza
num dado momento. Assim, obtm-se resultados
perfeitos com todo o tipo de detergentes.

56

45-65

Grande parte das mquinas de lavar loia Balay


incorporam um programa automtico com uma
amplitude de temperaturas, de 45 a 65C.
Permite reduzir ainda mais o consumo e aplicar
um tratamento mais delicado sempre que
o grau de sujidade no for muito elevado.

Graas ao Sensor Activo, o aparelho decide, automaticamente,


se necessria a renovao da gua para conseguir resultados
perfeitos, ou se necessrio potenciar o enxaguamento devido
possvel existncia de restos de detergente. Desta forma
optimizam-se os recursos, sendo possvel de acordo com
o grau de sujidade da loia executar um programa com
apenas 6 litros de gua.

Doseador de detergente
em pastilha
As mquinas de lavar loia Balay incorporam pormenores
exclusivos integrados no cesto superior, como um doseador
de detergente em pastilha. Permite manter o detergente em
pastilha nessa bandeja e dose-lo de forma contnua para
obter sempre resultados perfeitos.

Funes especiais
A funo especial Meia-Carga permite
reduzir ainda mais os consumos com
um simples toque numa tecla, quando a
mquina no est com a carga completa.
Com esta funo, decide-se
antecipadamente um menor consumo
de gua, energia, detergente e tempo,
reduzindo o consumo at 25 %.
A Meia-Carga das mquinas de lavar loia Balay permite
lavar em ambos os cestos, com maior frequncia e sem ser
necessrio esperar que a mquina esteja completamente cheia.

Vario-speed
Graas a esta funo, obtm-se os
melhores resultados de lavagem e
secagem em metade do tempo.

vario
speed

Escolhendo o programa desejado e


activando a funo Vario-Speed v-se a
reduo de tempo reflectida no visor.

Em menos de uma hora, a loia estar perfeita e com os


melhores resultados de lavagem e secagem.

Zona Intensiva
Regula por zonas a presso e a
temperatura de lavagem em funo do
tratamento necessrio para a loia.
No cesto inferior aumenta-se a presso e a
temperatura, enquanto que no superior se
diminui e aplica um tratamento delicado.
Deste modo pode lavar-se, ao mesmo tempo, tanto copos
delicados como utenslios de cozinha com um elevado grau
de sujidade.
Mquinas de
Lavar Loia

Meia-Carga

Higiene Plus
Funo especial que garante uma higiene
total, perfeita para a desinfeco de
determinados utenslios como tbuas
de cortar, facas de cozinha, utenslios de
beb, etc.
Sem dvida, a funo de confiana para
eliminar qualquer bactria.

57

Mquinas de lavar loia de


instalao livre de 60 cm
A esttica vanguardista e funcional da Balay permite aceder de forma fcil e cmoda informao atravs do visor digital.

Visor digital

Visor de fcil utilizao que permite diferir o incio do programa


at 24 horas, alm de indicar o tempo restante para a
concluso do programa.

Incorpora tambm os tradicionais indicadores luminosos de


reposio de sal e de abrilhantador, juntamente com um aviso
de erro na entrada de gua.

Visor e selector de funes

Selector que permite diferir o programa seleccionado at 24


horas, e indicar o tempo restante at o final do programa.

58

No visor poder verificar avisos de substituio de sal, falta de


abrilhantador ou erro na entrada de gua. A visualizao de
programas directamente no selector, permite uma visualizao
mais cmoda do programa seleccionado.

Mquinas de lavar loia de instalao livre. Largura 60 cm

3VS773IA

3VS703IA

Inox anti-dedadas
PRVP c/IVA 969,00

4242006232573

3VS570IP

Inox anti-dedadas

3VS773BA

Inox anti-dedadas
PRVP c/IVA 917,00

4242006211172

3VS703BA

Branco

3VS570BA

Branco
PRVP c/IVA 812,00

4242006211189

PRVP c/IVA 799,00

4242006232122

Branco
PRVP c/IVA 737,00

4242006211165

Consumo de gua Programa ECO 50 C: 9 litros.


Classe de eficincia energtica A++.
Capacidade: 13 servios-padro.
Terceira gaveta para talheres e pequenos
utenslios.
Display digital:
- Programao diferida at 24 horas.
- Indicao de tempo restante.
- Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Sensor Activo: programa Automtico.
6 programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C, Intensive Smart 45 C, Rpido 45 C
e Pr-lavagem.
2 funes especiais: Meia-Carga, Vario-Speed.
Sistema de proteco de vidro: Aqua-Mix,
Aqua-Vario e Permutador de calor.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes.
Aqua-Stop com garantia vitalcia.
Cesto superior regulvel em altura Rackmatic.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 2/2.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao gua
fria ou quente.
Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kWh / 9 l.
Nvel de rudo 46 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

Consumo de gua programa ECO 50 C: 9 litros.


Classe de eficincia energtica A++.
Capacidade: 13 servios-padro.
Display digital.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao do tempo restante e estado de
programa.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Aqua-Sensor.
6 programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C, Intensive Smart 45 C, Rpido 45 C,
Pr-lavagem.
2 Funes especiais: Meia-Carga, Vario-Speed.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario e
Permutador de calor.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Aqua-Stop com garantia.
Cesto superior regulvel em altura RackMatic.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 2/2.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kWh / 9 l.
Nvel de rudo 46 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

46 dB

46 dB

PRVP c/IVA 649,00

4242006321125

Classe de eficincia energtica A++.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 10 litros.
Capacidade: 13 servios-padro.
Terceira gaveta para talheres e pequenos
utenslios.
Display digital.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao do tempo restante e estado de
programa.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
5 programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C,
Intensive Smart 45 C, Rpido 45 C, Pr-lavagem.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario e
Permutador de calor.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Cesto superior regulvel em altura RackMatic.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 0/2.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 0.92 kWh / 10 l.
Nvel de rudo 48 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.
48 dB
48dB

46dB

46dB

600

9l

9l
845
com tampa
815
sem tampa

Modelos:
3VS773IA, 3VS773BA,
3VS703IA, 3VS703BA
3VS570IP e 3VS570BA

600

Medidas em mm

59

Mquinas de
Lavar Loia

Visor digital

Mquinas de lavar loia de instalao livre. Largura 60 cm


Visor digital

Electrnica com leds

3VS500IP

3VS303IP

Inox anti-dedadas

Inox anti-dedadas
PRVP c/IVA 747,00

4242006205324

3VS500BP

3VS303BP

Branco

Branco
PRVP c/IVA 587,00

4242006205317

Classe de eficincia energtica A+.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 14 litros.
Capacidade: 12 servios-padro.
Display digital.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao do tempo restante e estado de
programa.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
5 programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C,
Eco 50 C, Rpido 45 C, Pr-lavagem.
Funo especial: Meia-Carga.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Cesto superior regulvel em altura.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 0/2.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kWh / 14 l.
Nvel de rudo 52 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

PRVP c/IVA 637,00

4242006220792

PRVP c/IVA 499,00

4242006220785

Classe de eficincia energtica A+.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 12 litros.
Capacidade: 12 servios-padro.
Indicadores luminosos: Ligado, Reposio de sal
e abrillantador.
4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C,
Rpido 45 C e Pr-lavagem.
1 Funo especial: Meia-Carga.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Cesto superior regulvel em altura.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 0/2.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kWh / 12 l.
Nvel de rudo 50 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

50 dB
50dB

52 dB
52dB

600

845
com tampa
815
sem tampa

Modelos:
3VS500IP, 3VS500BP,
3VS303IP e 3VS303BP

60

600

Medidas em mm

Mquinas de
Lavar Loia
Mquina de lavar loia
totalmente integrvel
3VF783XA

61

Mquinas de lavar loia


totalmente integrveis de 60 cm
Visor digital

Electrnica com leds

Visor de fcil utilizao que permite diferir o incio do programa


at 24 horas, alm de indicar o tempo restante para a concluso
do programa.
Incorpora tambm os tradicionais indicadores luminosos de
reposio de sal e de abrilhantador, juntamente com um aviso de
erro na entrada de gua.

Os indicadores luminosos de reposio de sal e de abrilhantador,


juntamente com um aviso de erro na entrada de gua, mantmnos informados, a todo momento, do correcto funcionamento do
aparelho.

Infolight

Instalao superior de loia


de integrar

Hoje em dia, as mquinas de lavar


loia totalmente integrveis so to
silenciosas que no sabemos quando a
lavagem termina.
Por este motivo, as mquinas de lavar
loia Balay com comandos ocultos
incorporam um exclusivo sistema que
projecta uma luz vermelha no cho da
cozinha enquanto est em funcionamento.
Quando a luz se apaga, podemos abrir a porta com total
tranquilidade.

Balay tambm oferece a


possibilidade de instalar as
suas mquinas de lavar loia
integrveis a um nvel mais
elevado.
Com este tipo de instalao
pode obter uma altura e
posio mais ergonmica que
facilita a utilizao da mesma.
A altura ideal para este tipo de
instalao entre 30 e 40 cm do solo.

Instalao de mquinas de loia sob placas de induo


A flexibilidade no design de aparelhos mveis de cozinha uma
questo-chave para a criao de cozinha medida.
A Balay, para expandir as opes de instalao, permite colocar
placas de induo sobre as mquinas de lavar loia.
A contnua evoluo da tecnologia de induo, permite hoje
combinaes fantsticas como estas, entre loia e induo.
Basta considerar as instrues de instalao para garantir a
ventilao adequada e que tudo funcionar perfeitamente.

Lmina isolamento

mn. 65

Medidas em mm

62

Mquinas de lavar loia totalmente integrveis. Largura 60 cm

3VF783XA

3VF702XA

Painel inox

Painel inox
PRVP c/IVA 1.052,00

4242006211639

Consumo de gua programa ECO 50 C: 9 litros.


Classe de eficincia energtica A++.
Capacidade: 13 servios-padro.
Terceira gaveta para talheres e pequenos
utenslios.
Display digital.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao do tempo restante e estado de
programa.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Aqua-Sensor.
6 programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C, Intensive Smart 45 C, Rpido 45 C,
Pr-lavagem.
2 Funes especiais: Vario-Speed, Zona-Intensiva.
Infolight.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario
e Permutador de calor.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Aqua-Stop com garantia.
Cesto superior regulvel em altura RackMatic.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 2/4.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kWh / 9 l.
Nvel de rudo 46 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

Modelos: 3VF783XA e 3VF702XA

mn.
550

815-875

815-875*

600

598

655-725

550

Consumo de gua programa ECO 50 C: 9 litros.


Classe de eficincia energtica A++.
Capacidade: 13 servios-padro.
Display digital.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao do tempo restante e estado de
programa.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Aqua-Sensor.
6 programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C, Intensive Smart 45 C, Rpido 45 C,
Pr-lavagem.
1 Funo especial: Vario-Speed.
Infolight
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario
e Permutador de calor.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Aqua-Stop com garantia.
Cesto superior regulvel em altura RackMatic.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 2/2.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 0,92 kWh / 9 l.
Nvel de rudo 46 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.
46 dB

89
mn. 90**
mx. 220

46dB

46 dB

Medidas em mm
53

PRVP c/IVA 847,00

4242006211646

46dB

100

* Altura regulvel por meio de ps at 60 mm.


** Para nicho de 815 mm: base entre 90-160 mm
Para nicho de 875 mm: base entre 150-220 mm.

9l
9l
1,6 m

1,2 m

60 cm
(3,6 m) 1,4 m

1,2 m (3,4 m)

(3,6 m) 1,6 m

1,5 m (3,5 m)

( ) Valores com acessrio SZ72010. Extenso para Aquastop.

63

Mquinas de
Lavar Loia

Visor digital

Mquina de lavar loia totalmente integrvel. Largura 60 cm


Electrnica com leds

3VF300NP
Painel negro

PRVP c/IVA 687,00

4242006205546 

Classe de eficincia energtica A+.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 14 litros.
Capacidade: 12 servios-padro.
Indicadores luminosos: Ligado, Fim de
programa, Reposio de sal e abrillantador.
4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C,
Rpido 45 C e Pr-lavagem.
1 Funo especial: Meia-Carga.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Aqua-Stop com garantia.
Cesto superior regulvel em altura.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 0/2.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kWh / 14 l.
Nvel de rudo 52 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

64

52 dB
52dB

Modelo: 3VF300NP.

600

mn. 815
mx. 875*
89
mn. 90
mx. 220*
598

53
100
550

Medidas em mm

* Altura regulvel por meio de ps at 60 mm.


Para nicho de 815 mm: base entre 90 e 160 mm.
Para nicho de 875 mm: base entre 150 e 220 mm.
Medida porta mvel: 655-725 mm.
Medida porta mquina de lavar loia: 655 mm.
Peso mximo porta de madeira 8,5 kg.

Mquina de lavar loia integrvel. Largura 60 cm

Mquinas de
Lavar Loia

Electrnica com leds

3VI300XP
Painel inox

PRVP c/IVA 647,00

4242006205553

Classe de eficincia energtica A+.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 14 litros.
Capacidade: 12 servios-padro.
Indicadores luminosos: Ligado, Fim de
programa, Reposio de sal e abrillantador,
Incio diferido entre 3, 6, 9 horas.
Programao diferida entre 3, 6, 9 horas.
4 Programas: Normal 65 C, Eco 50 C,
Rpido 45 C e Pr-lavagem.
1 Funo especial: Meia-Carga.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Cesto superior regulvel em altura.
Assistente de dosagem.
Suportes rebatveis no cesto superior/inferior: 0/2.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 1.02 kWh / 14 l.
Nvel de rudo 52 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

52dB

Modelo: 3VI300XP.

598

114***

600
mn.
550

815-875

815-875*

573
655-725

52 dB

mx. 143

mn. 90**
mx. 220

1,6 m

1,2 m

89

60 cm

53
100
550

Medidas em mm

* Altura regulvel por meio de ps at 60 mm.


** Para nicho de 815 mm: base entre 90-160 mm
Para nicho de 875 mm: base entre 150-220 mm.
***Frontal: 114 mm (incrementvel at 143 por meio de kit de tiras).

(3,6 m) 1,4 m

1,2 m (3,4 m)

(3,6 m) 1,6 m

1,5 m (3,5 m)

( ) Valores com acessrio SZ72010. Extenso para Aquastop.

65

Mquina de lavar loia Balay


de 45 cm de largura
Na Balay gostamos de pensar em tudo.
Sabemos que existem casas onde o espao muito importante,
por isso, essencial combinar qualidade, tecnologia, design e
eficincia em apenas 45 cm de largura.

Agora no h desculpas para adquirir a sua nova mquina, at


porque a lavagem mo da loia requer muito mais gua e
recursos para faz-lo do que uma mquina de lavar loia Balay.

Mquina de lavar loia 3VN300BA

66

Mquina de lavar loia de instalao livre. Largura 45 cm

Mquinas de
Lavar Loia

Electrnica com leds

3VN300BA
Branco

PRVP c/IVA 592,00

4242006211394

Classe de eficincia energtica A.


Consumo de gua programa ECO 50 C: 13 litros.
Capacidade: 9 servios-padro.
Indicadores luminosos: Ligado, Fim de
programa, Reposio de sal e abrillantador.
4 Programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C,
Rpido 45 C e Pr-lavagem.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Assistente de dosagem.
Termoeficiente: Possibilidade de ligao a gua
fria ou quente com temperatura at 60C.
Consumo no Programa Eco 50: 0,88 kWh / 13 l.
Nvel de rudo 54 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.
54 dB
54dB

600

845
com tampa

Modelo:
3VN300BA.

815
sem tampa

448

Medidas em mm

67

Mquina de lavar loia


totalmente integrvel
3VT300NA

68

Mquina de lavar loia totalmente integrvel. Largura 45 cm

Mquinas de
Lavar Loia

Electrnica com leds

3VT300NA
Painel preto

PRVP c/IVA 667,00

4242006211400

Classe de eficincia energtica A.


Consumo de gua programa ECO 0 C: 11 litros.
Capacidade: 9 servios-padro.
Indicadores luminosos: Ligado, Fim de
programa, Reposio de sal e abrillantador.
4 Programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C,
Rpido 45 C e Pr-lavagem.
1 Funo especial: Meia-Carga.
Sistema de Proteco de Vidros: Aqua-Vario.
Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Assistente de dosagem.
Consumo no Programa Eco 50:0,88 kWh / 11 l.
Nvel de rudo 52 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.
52 dB
52dB

mn.
550

815-875

815-875*

450

448

655-725

550

1,3 m

89
mn. 90**
mx. 220

53

1,6 m

45 cm

Medidas em mm

(3,6 m) 1,4 m

1,2 m (3,4 m)

(3,8 m) 1,8 m

1,5 m (3,5 m)

100

Modelo: 3VT300NA.

* Altura regulvel por meio de ps at 60 mm.


** Para nicho de 815 mm: base entre 90-160 mm
Para nicho de 875 mm: base entre 150-220 mm.

( ) Valores com acessrio SZ72010. Extenso para Aquastop.

69

Mquinas compactas
de integrar

Mquina de lavar loia compacta 3VK731XC


Forno Srie Inox 3HB556XM

Instalao verstil e ergonmica

Novas medidas

A Balay amplia as possibilidade de instalao das mquinas de


lavar loia com esta nova gama de compactas integrveis, visto
que podem ser instaladas em coluna ou mveis baixos, com
ou sem rodap. Para desfrutrar da mxima ergonomia, a Balay
recomenda a instalao em coluna, j que permite colocar e
retirar a loia, assim como reabastecer o sal e abrilhantador
mais comodamente.

Pode escolher duas alturas: 60 e 45 cm. As mquinas de


lavar loia compactas Balay oferecem solues flexveis
para qualquer tipo de cozinha, at para as mais pequenas.
A combinao perfeita com a gama de integrveis, permite
configurar um espao personalizado, respondendo s suas mais
altas expectativas.

70

Compactas em tamanho,
mas no em prestaes

As novas mquinas de lavar loia


compactas integrveis, com classe de
eficincia energtica A+, consomem
7,5 l
menos gua (apenas 7,5 litros no modelo
3VK731XC e 8,7 litros no modelo
3VC731XC), poupam mais energia e, mesmo assim, conseguem
resultados de limpeza perfeitos. Adicionalmente, a eleio
do tamanho mais adequado a cada habitao, permite uma
utilizao mais racional, tendo como consequncia uma reduo
nos gastos de energia.

Mquinas de
Lavar Loia

O tamanho reduzido no afecta a qualidade e facilidade de


utilizao prprias de qualquer electrodomstico Balay.
As mquinas de lavar loia compactas integrveis contam
com excelentes desempenhos como visor digital, indicao do
tempo restante, programa Intensivo 70C, Automtico 4565C, Eco 50C e Rpido 45C, programao diferida at 24
horas, indicadores de falta de sal e abrilhantador, sistema de
proteco de vidro, entre outros.

Mxima eficincia, mnimo consumo

Placa de induo 3EB999LQ


Mquina de lavar loia compacta 3VK731XC
Forno compacto Srie Vidro 3HW469XC

Instalao mais fcil com Balay


As medidas destas novas mquinas de lavar loia
esto pensadas para nichos standard em mveis,
sendo encastradas de forma similar aos fornos.
Reduz-se tempo, custo e esforo de instalao.
As novas mquinas de lavar loia Balay
compactas integrveis podem ser instaladas altura mais
adequada para cada pessoa. No entanto, para uma utilizao
mais ergonmica, as recomendaes da Balay so:
3VK731XC - a 86 cm do cho;
3VC731XC - a 72 cm do cho.

71

Mquinas de lavar loia compactas integrveis


Altura 60 cm

3VC731XC

substitui a
3VC730XC

Inox

PRVP c/IVA 977,00

4242006231415

Classe de Eficincia Energtica: A+


4 Programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C e Rpido 45 C.
Capacidade: 8 servios de padro.
Consumos:
- gua no programa ECO 50 C: 8.7 l.
- Electricidade: 0,73 kWh.
Sistema de proteco de cristal.
Aqua-Sensor, Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.

Display digital multifuno.


Programao diferida at 24 horas.
Indicao de tempo restante.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Suporte rebatvel para copos e suporte para
chvenas.
Aqua-Stop com garantia.
Bloqueio de segurana.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Nvel de rudo 49 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

49 dB

49dB

8,7 l

mn.
500

Circulao de ar
mn. 150 cm2

560+8

600
560+8

20

44

44
480

595

72

44

590+2

587

570

Medidas em mm

Ventilao do rodap
mn. 150 cm2

(3,65 m) 1,45 m

1,25 m (3,45 m)

595

mn.
500

1,7 m (3,7 m)

(4,2 m) 2,2 m
Comprimento:
AquaStop:
Tubo de descarga
Cabo de ligao:

480

595

1,65 m

1,2 m

55 cm

586,4

20

20

Modelo: 3VC731XC

mn.
40

550

586

586

595

550

mn.
40

595

600+4

5,3

480

1,65 m
2,25 m
1,70 m

Extenses possveis:
AquaStop:
Tubo de descarga:

2,20 m
2,00 m

Mquinas de lavar loia compactas integrveis

3VK731XC

Mquinas de
Lavar Loia

Altura 45 cm

substitui a
3VK730XC

Inox

PRVP c/IVA 842,00

4242006231422

Classe de Eficincia Energtica: A+


4 Programas: Intensivo 70 C, Auto 45-65 C,
Eco 50 C e Rpido 45 C.
Capacidade: 6 servios de padro.
Consumos:
- gua no programa ECO 50 C: 7,5 l.
- Electricidade: 0,62 kWh.
Sistema de proteco de cristal.
Aqua-Sensor, Sensor de carga.
Deteco automtica de detergentes
combinados.

Aqua-Mix.
Display digital multifuno.
Programao diferida at 24 horas.
Indicao de tempo restante.
Indicao de falta de sal e abrilhantador.
Suporte rebatvel para copos e suporte para
chvenas.
Aqua-Stop com garantia.
Bloqueio de segurana.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Nvel de rudo 49 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

49 dB
49dB

7,5 l

458+2

mn.
500

mn.
40

445

445

454

44

44

mn.
500

Medidas em mm

Ventilao do rodap
mn. 150 cm2

1,65 m

1,2 m

44

55 cm
(3,65 m) 1,45 m

445,4

1,25 m (3,45 m)

450,5

430

454

20

20

Modelo: 3VK731XC

20
5,3

480

595

480

595

600
560+8

mn.
40

550

454

550

Circulao de ar
mn. 150 cm2

560+8

450+2

480

3,5

1,7 m (3,7 m)

(4,2 m) 2,2 m
Comprimento:
AquaStop:
Tubo de descarga
Cabo de ligao:

1,65 m
2,25 m
1,70 m

Extenses possveis:
AquaStop:
Tubo de descarga:

2,20 m
2,00 m

73

Mquina de lavar loia compacta


de instalao livre

3VK300BC
Branco

PRVP c/IVA 469,00

4242006183950

Classe de Eficincia Energtica: A+.


4 Programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C,
Eco 50 C e Rpido 45 C.
Capacidade: 6 servios de padro.
Consumos no programa Eco 50 C:
0,62 kWh / 7,5 l.
Controlo mediante boto giratrio.
Indicador luminoso de funcionamento.
Indicador luminoso de reposio de sal e
abrilhantador.
Deteco automtica de detergentes
combinados.
Proteco mltipla contra inundaes: AquaSafe.
Interior de ao inoxidvel 18/10 e Polinox.
Nvel de rudo 54 dB (re 1 pW).
10 anos de garantia contra corroso da cuba.

A B

54 dB
54dB

500

450

Medidas em mm
551
Modelo: 3VK300BC

74

Informao tcnica
Modelo / Cr
Ao inox anti-dedadas
Branco
Ficha de produto segundo regulamento NO 1059/2010
N de talheres
Capacidade 
Classe de eficincia energtica
Consumo de energia anual 1) 
kWh
Consumo de energia do ciclo normal 
kWh
Consumo elctrico modo apagado/modo sem apagar W
Consumo de gua anual 2) 
litros
Eficcia de secagem 3)
Programa normal de lavagem 4)
minutos
Durao do programa normal 
Durao modo sem apagar 
minutos
Potncia sonora 5) 
dB(A) re1pW
Tipo de instalao
Eficcia de lavagem
Consumo de gua por ciclo de lavagem 
litros
Painel de comandos
TouchControl
Tipo de display
Boto rotativo
Indicao de reposio de sal
Indicao de reposio de abrilhantador
Indicao de erro na entrada de gua
Indicao de tempo restante
h
Programao diferida 
Programas
N programas
Sensor Activo (n. de programas automticos)
Programa Intensivo ou Automtico intensivo
Programa Dirio ou Automtico dirio
Programa Eco
Programa Delicado ou Automtico delicado
Programa Intensive Smart 45C
Programa Rpido
Programa Pr-lavagem
Outras caractersticas
Variospeed
Meia carga
Zona Intensiva
Higiene Plus
Deteco automtica de detergentes combinados
Aquamix
Aquavario
Permutador de calor
Segurana para crianas
Aquastop com garantia vitalcia
Sistema antifugas: Aquasafe
Sensor de carga
Infolight: sinal luminoso de fim de programa
Sinal acstico fim de programa
Regenerao electrnica
Cuba totalmente em ao inoxidvel / mista com base
Polinox
Equipamento
3 gaveta para talheres e pequenos utenslios
Compartimento de dosagem de detergentes combinados
Cesto superior regulvel em altura
Suportes rebatveis cesto superior / inferior
Suporte para chvenas
Compartimento para talheres grandes
Dimenses
Altura do aparelho com / sem tampo 
cm
Largura do aparelho 
cm
cm
Profundidade do aparelho 
Profundidade do aparelho com porta aberta 
cm
Altura regulvel 
cm
Rguas de regulao para painel frontal
Ligao elctrica e entrada de gua
Tenso nominal 
V
A
Intensidade corrente elctrica 
Potncia de ligao 
kW
Frequncia de rede 
Hz
Comprimento do cabo de ligao 
cm
Tipo de ficha
Comprimento do tubo de entrada de gua 
cm
Comprimento do tubo de sada de gua 
cm
Ligao rede de gua quente at 60C
Termo solar: termo eficiente 6)

Livre Instalao. Largura 60 cm


3VS773IA
3VS773BA

3VS703IA
3VS703BA

3VS570IP
3VS570BP

3VS500IP
3VS500BP

3VS302IP
3VS302BP

13
A++
262
0,92
01/01
2640
A
Eco 50C
175
0
46
Livre Instalao
A
9

13
A++
262
0,92
01/01
2640
A
Eco 50C
175
0
46
Livre Instalao
A
9

13
A++
262
0,92
01/01
2800
A
Eco 50C
195
0
48
Livre Instalao
A
10

12
A+
294
1,02
1
3928
A
Eco 50C
195
0
52
Livre Instalao
A
14

12
A+
290
1,02
1
3360
A
Eco 50C
195
0
50
Livre Instalao
A
12

Digital
-

Digital
-

Digital

Digital

24

24

24

24

6
1
70C / 125-135 min
45-65C /
90-160 min
50C / 175 min
45C / 125-135 min
45C / 29 min
0C / 15 min

6
1
70C / 125-135 min
45-65C /
90-160 min
50C / 175 min
45C / 125-135 min
45C / 29 min
0C / 15 min

5
70C / 135 min

5
70C / 135 min

4
-

65C / 140 min

65C / 130 min

50C / 195 min


45C / 135 min
45C / 29 min
0C / 15 min

50C / 195 min


45C / 29 min
0C / 15 min

50C / 195 min


45C / 29 min
0C / 15 min

/-

/-

-/

-/

-/

Simples
0/2
2

Simples
0/2
2

Rackmatic 3 pos.
0/2
2
-

84,5/81,50
60
60
115,5
2
-

84,5/81,50
60
60
115,5
2
-

84,5/81,50
60
60
115,5
2
-

84,5/81,50
60
60
115,5
2
-

84,5/81,50
60
60
115,5
2
-

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

Rackmatic 3 pos.
2/2
2
-

Rackmatic 3 pos.
2/2
2

Mquinas de
Lavar Loia

Tipo de mquina de lavar loia

Incluido
1) Consumo de energia baseado em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condies de utilizao do aparelho. 2) Consumo de gua
baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O consumo de gua real depende das condies de utilizao do aparelho.
3) Classe de eficcia de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). 4) Eco 50C o programa de lavagem a que se refere a informao na etiqueta e na ficha,
sendo o mais indicado para lavar cargas de loia com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e gua.
5) Valores clculados segundo a norma UNE/EN 60704-2-13. 6) Termo eficiente segundo a especificao tcnica EA0040/2010.

75

Informao tcnica
Tipo de mquina de lavar loia
Modelo / Cr
Ao inoxidvel
Preto
Ficha de produto segundo regulamento NO 1059/2010
N de talheres
Capacidade 
Classe de eficincia energtica
Consumo de energia anual 1) 
kWh
Consumo de energia do ciclo normal 
kWh
Consumo elctrico modo apagado/modo sem apagar W
Consumo de gua anual 2) 
litros
Eficcia de secagem 3)
Programa normal de lavagem 4)
minutos
Durao do programa normal 
Durao modo sem apagar 
minutos
Potncia sonora 5) 
dB(A) re1pW
Tipo de instalao
Eficcia de lavagem
Consumo de gua por ciclo de lavagem
litros
Painel de comandos
TouchControl
Tipo de display
Boto rotativo
Indicao de reposio de sal
Indicao de reposio de abrilhantador
Indicao de erro na entrada de gua
Indicao de tempo restante
h
Programao diferida
Programas
N programas
Sensor Activo (n. de programas automticos)
Programa Intensivo ou Automtico intensivo
Programa Dirio ou Automtico dirio
Programa Eco
Programa Delicado ou Automtico delicado
Programa Intensive Smart 45C
Programa Rpido
Programa Pr-lavagem
Outras caractersticas
Variospeed
Meia carga
Zona Intensiva
Higiene Plus
Deteco automtica de detergentes combinados
Aquamix
Aquavario
Permutador de calor
Segurana para crianas
Aquastop com garantia vitalcia
Sistema antifugas: Aquasafe
Sensor de carga
Infolight: sinal luminoso de fim de programa
Sinal acstico fim de programa
Regenerao electrnica
Cuba totalmente em ao inoxidvel / mista com base
Polinox
Equipamento
3 gaveta para talheres e pequenos utenslios
Compartimento de dosagem de detergentes combinados
Cesto superior regulvel em altura
Suportes rebatveis cesto superior / inferior
Suporte para chvenas
Compartimento para talheres grandes
Dimenses
Altura do aparelho com / sem tampo
cm
Largura do aparelho
cm
Profundidade do aparelho
cm
Profundidade do aparelho com porta aberta
cm
Altura regulvel
cm
Rguas de regulao para painel frontal
Ligao elctrica e entrada de gua
Tenso nominal
V
Intensidade corrente elctrica
A
Potncia de ligao
kW
Frequncia de rede
Hz
Comprimento do cabo de ligao
cm
Tipo de ficha
Comprimento do tubo de entrada de gua
cm
Comprimento do tubo de sada de gua
cm
Ligao rede de gua quente at 60C
Termo solar: termo eficiente 6)

Totalmente integrvel. Largura 60 cm

Integrvel
Largura 60 cm
3VI300XP

3VF783XA

3VF702XA

13
A++
262
0,92
1
2640
A
Eco 50C
175
0
46
Totalmente integrvel
A
9

13
A++
262
0,92
1
2640
A
Eco 50C
175
0
46
Totalmente integrvel
A
9

12
A+
290
1,02
1
3920
A
Eco 50C
195
0
52
Totalmente integrvel
A
12

12
A+
290
1,02
1
3920
A
Eco 50C
195
0
52
Integrvel
A
14

Digital
-

Digital
-

24

24

3/6/9

6
1
70C / 125-135 min
45-65C / 90-160 min
50C / 175 min
45C / 125-135 min
45C / 29 min
0C / 15 min

6
1
70C / 125-135 min
45-65C / 90-160 min
50C / 175 min
45C / 125-135 min
45C / 29 min
0C / 15 min

4
65C / 140 min
50C / 195 min
45C / 29 min
0C / 15 min

4
65C / 140 min
50C / 195 min
45C / 29 min
0C / 15 min

/-

/-

-/

-/

Rackmatic 3 pos.
2/4
2
-

Rackmatic 3 pos.
2/2
2

simples
0/2
2

simples
0/2
2

- / 81,50
59,8
55
115,5
6
-

- / 81,50
59,8
55
115,5
6
-

- / 81,50
59,8
55
115,5
6
-

- / 81,50
59,8
57,3
115,5
6

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

3VF300NP

Incluido
1) Consumo de energia baseado em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condies de utilizao do aparelho. 2) Consumo de gua
baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O consumo de gua real depende das condies de utilizao do aparelho.
3) Classe de eficcia de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). 4) Eco 50C o programa de lavagem a que se refere a informao na etiqueta e na ficha,
sendo o mais indicado para lavar cargas de loia com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e gua.
5) Valores clculados segundo a norma UNE/EN 60704-2-13. 6) Termo eficiente segundo a especificao tcnica EA0040/2010.

76

Informao tcnica
Ao inox anti-dedadas
Modelo / Cr 

Branco
Ficha de produto segundo regulamento NO 1059/2010
Capacidade 
N de talheres
Classe de eficincia energtica
Consumo de energia anual 1) 
kWh
Consumo de energia do ciclo normal 
kWh
Consumo elctrico modo apagado/modo sem apagar W
Consumo de gua anual 2) litros
Eficcia de secagem 3)
Programa normal de lavagem 4)
Durao do programa normal 
minutos
Durao modo sem apagar 
minutos
5)
Potncia sonora

dB(A) re1pW
Tipo de instalao
Eficcia de lavagem
Consumo de gua por ciclo de lavagem 
litros
Painel de comandos
TouchControl
Tipo de display
Boto rotativo
Indicao de reposio de sal
Indicao de reposio de abrilhantador
Indicao de erro na entrada de gua
Indicao de tempo restante
Programao diferida 
h
Programas
N programas
Sensor Activo (n. de programas automticos)
Programa Intensivo ou Automtico intensivo

Instalao livre.
Largura 45 cm

Totalmente integrvel.
Largura 45 cm

3VN300BA

3VT300NA

9
A
249
0,88
1
3080
A
Eco 50C
170
0
52
Instalao livre
A
11
-

Compacta
Instalao Livre

Compactas integrveis

3VC731XC

3VK731XC

9
A
249
0,88
1
3080
A
Eco 50C
170
0
52
Totalmente integrvel
A
11

8
A+
205
0,73
1
2450
A
Eco 50C
180
0
49
Integrvel
A
8,7

6
A+
174
0,62
1
2100
A
Eco 50C
180
0
49
Integrvel
A
7,5

3VK300BC
6
A+
174
0,62
1
2100
B
Eco 50C
170
0
54
Instalao Livre
A
7,5

Multifuno
-

Multifuno
-

24

24

5
-

4
-

70C / 135 min

70C / 135 min

4
1
70C /
135-140 min
45-65C /
100-170 min
50C / 180 min
45C / 35 min
-

4
1
70C /
115-120 min
45-65C /
100-170 min
50C / 180 min
45C / 29 min
-

50C / 170 min


45C / 29 min
-

Programa Dirio ou Automtico dirio

65C / 130 min

Programa Eco
Programa Delicado ou Automtico delicado
Programa Intensive Smart 45C
Programa Rpido
Programa Pr-lavagem
Outras caractersticas
Variospeed
Meia carga
Zona Intensiva
Higiene Plus
Deteco automtica de detergentes combinados
Aquamix
Aquavario
Permutador de calor
Segurana para crianas
Aquastop com garantia vitalcia
Sistema antifugas: Aquasafe
Sensor de carga
Infolight: sinal luminoso de fim de programa
Sinal acstico fim de programa
Regenerao electrnica
Cuba totalmente em ao inoxidvel / mista com base
Polinox
Equipamento
3 gaveta para talheres e pequenos utenslios
Compartimento de dosagem de detergentes combinados
Cesto superior regulvel em altura
Suportes rebatveis cesto superior / inferior
Suporte para chvenas
Compartimento para talheres grandes
Dimenses
cm
Altura do aparelho com / sem tampo 
Largura do aparelho 
cm
cm
Profundidade do aparelho 
Profundidade do aparelho com porta aberta 
cm
Altura regulvel 
cm
Rguas de regulao para painel frontal
Ligao elctrica e entrada de gua
Tenso nominal 
V
Intensidade corrente elctrica 
A
Potncia de ligao 
kW
Frequncia de rede 
Hz
Comprimento do cabo de ligao 
cm
Tipo de ficha
Comprimento do tubo de entrada de gua 
cm
Comprimento do tubo de sada de gua 
cm
Ligao rede de gua quente at 60C
Termo solar: termo eficiente 6)

50C / 170 min


45C / 29 min
0C / 15 min

50C / 170 min


45C / 29 min
0C / 15 min

4
70C / 120 min
65C / 160 min

Mquinas de
Lavar Loia

Tipo de mquina de lavar loia

/-

/-

-/

-/

-/

0/0
1
-

0/0
1
-

-/2
-

84,50 / 81,50
44,8
60
118
2
-

- / 81,50
44,8
55
115,5
6
-

- / 59,50
59,5
50
99,5
-

- / 45,40
59,5
50
84,5
-

45,00 / 55,1
50
84,5
-

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
140
170

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
165
225

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
165
225

220-240
10
2,3
50-60
170
Schuko
150
225
-

Incluido
1) Consumo de energia baseado em 280 ciclos de lavagem normal, utilizando agua fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condies de utilizao do aparelho. 2) Consumo de gua
baseado em 280 ciclos de lavagem normal. O consumo de gua real depende das condies de utilizao do aparelho.
3) Classe de eficcia de secagem numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). 4) Eco 50C o programa de lavagem a que se refere a informao na etiqueta e na ficha,
sendo o mais indicado para lavar cargas de loia com grau normal de sujidade e o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e gua.
5) Valores clculados segundo a norma UNE/EN 60704-2-13. 6) Termo eficiente segundo a especificao tcnica EA0040/2010.

77