2.

RESUMEN-ARGUMENTO DE LA OBRA

Nen, an conserva las cartas de su antiguo enamorado, Juan Carlos, ya

fallecido a causa de la tuberculosis en un sanatorio. De esta forma se va
reconstruyendo esa relacin amorosa acontecida en la Argentina de los aos treinta.
Se proyecta la figura de la mujer amante, paciente y engaada, en el rostro de
Nen ya que Juan Carlos, el objeto de su deseo, no vacilaba en engaarla
constantemente.
La falta de sensibilidad en el mundo masculino, mejor dicho, en el estereotipo
masculino que encarna Juan Carlos es la contraposicin de un halago a lo femenino, a
lo honesto y una defensa oculta a la sensibilidad femenina.
Se vea al hombre como abusador y mentiroso.
Puig se olvida en esta obra del modelo patriarcal de la sociedad de su poca y
donde el hombre era el seor de la casa y la voz oficial de la razn.
Es despiadado en su descripcin y ve a los hombres como machistas y
sexistas que slo buscan el xito y el poder.
El propio protagonista un hombre duro, con ambiciones claras, aunque en lo
sentimental no saba realmente lo que quera.
Si bien buscaba el amor de Nen, lo que no le daba ella lo consegua por otro
lado, convirtindose en una persona que no le importaba jugar con los sentimientos de
las dems.
El texto nos remite al pasado argentino, a un mundo de novela rosa trascrito
con objetividad, a travs del clichs del lenguaje periodstico
3. COMENTARIO DE TEXTO
ESTILO

Manuel Puig es uno de los ms importantes escritores argentinos

contemporneos. Su obra narrativa, muy influida por el cine, incorpora el habla
coloquial, tcnicas del periodismo o cartas personales mediante la tcnica de collage.
Asimismo, la msica cumple en la novela su funcin sintctica (para
prepararnos ante un acontecimientos) y su funcin informativa (a travs de la letra de
las canciones).
Algunos tangos o canciones populares preparan al lector para lo que sucedera
en la novela.
Empleo de la hiperbolizacin como procedimiento realista y uso de
ambigedad.

Se usan cartas como procedimiento narrativo, el proceso de escritura y lectura

de las cartas de Nen no son descritas de modo literal sino que son casi actuadas.
Las figuras del folletn (la malvada de buena familia, la sirvienta engaada, el
cabecita negra, la nia bien, la madre soltera, el polica ambicioso) estn en primer
plano, dejando al crimen en un segundo, aunque se ve por otro lado un aspecto de
Boquitas que a menudo ha estado disimulado por la lectura "pardica" del texto: las
relaciones de violencia y engao que definen la trama social y que Puig ha ido
poniendo cada vez ms en la superficie de su mundo narrativo.
ESPACIO

La novela se desarrolla en un pueblo de la Provincia de Buenos Aires entre los

aos 1934 y 1947.
ESTRUCTURA

Compuesta por diecisis captulos, cada episodio est precedido por versos de
canciones populares, en su mayora tangos de Alfredo Le Pera.
TEMAS

Nos encontramos ente una novela melodramtica, de pasin y crimen.

El amor, el sacrificio de los amantes, la nobleza, problemas de inters femenino
son temas fundamentales, as como la crtica al estilo de vida de la sociedad
argentina.
Se habla siempre de lo prohibido a travs del ocultamiento y la simulacin,
hipocresa y envidia.
PERSONAJES

Los personajes viven la inmediatez de sus vidas inautnticas y alienadas,

modeladas por los valores de la sociedad de consumo.
Crecieron entre tangos y filmes que los manifestaban y promovan, pero
siempre como un submundo, algo despreciable por cursi, algo vergonzoso, por
despedido.
Nene, la amante, no es slo un personaje de folletn; es un espejo donde debe
mirarse la mujer burguesa o aburguesada
Juan Carlos, el objeto de su deseo, no vacilaba en engaarla constantemente,
siendo para l la mayor prioridad el poder en lugar del amor.
Pancho, personaje que en un principio se acerca a la Rabadilla solo por placer.
El nico momento en el que podemos ver sin ninguna mscara y totalmente indefenso
al protagonista fue cuando la gitana le ley las cartas
Gitana, lee las cartas a Pancho

Elsa, mujer de Pancho. Enferma de tuberculosis

4. OPININ PERSONAL

Su obra tiene un fuerte tono melodramtico, fruto de la opresin poltica y de la

aparente soledad de sus personajes.
El sentimiento de desnimo y tristeza hace que algunas de sus obras no sean
nada fciles de leer por el lector medio, lo que confirma su compromiso y autenticidad
como escritor.
Su `falta de estilo', el `universo cursi' o su `estilo folletinesco' son calificativos
injustos que recibi en vida.
En realidad, su obra fue bastante incomprendida por la crtica y por la
intelectualidad.

Temas: Nos encontramos ente una novela melodramtica, de pasin y crimen.

El amor, el sacrificio de los amantes, la nobleza, problemas de inters femenino son
temas fundamentales, as como la crtica al estilo de vida de la sociedad argentina. Se
habla siempre de lo prohibido a travs del ocultamiento y la simulacin, hipocresa y
envidia.

INTRODUCCION

Nen, an conserva las cartas de su antiguo enamorado, Juan Carlos, ya

fallecido a causa de la tuberculosis en un sanatorio. De esta forma se va
reconstruyendo esa relacin amorosa acontecida en la Argentina de los aos treinta.
Se proyecta la figura de la mujer amante, paciente y engaada, en el rostro de
Nen ya que Juan Carlos, el objeto de su deseo, no vacilaba en engaarla
constantemente.
La falta de sensibilidad en el mundo masculino, mejor dicho, en el estereotipo
masculino que encarna Juan Carlos es la contraposicin de un halago a lo femenino, a
lo honesto y una defensa oculta a la sensibilidad femenina.
Se vea al hombre como abusador y mentiroso.
Puig se olvida en esta obra del modelo patriarcal de la sociedad de su poca y
donde el hombre era el seor de la casa y la voz oficial de la razn.
Es despiadado en su descripcin y ve a los hombres como machistas y
sexistas que slo buscan el xito y el poder.

El propio protagonista un hombre duro, con ambiciones claras, aunque en lo

sentimental no saba realmente lo que quera.
Si bien buscaba el amor de Nen, lo que no le daba ella lo consegua por otro
lado, convirtindose en una persona que no le importaba jugar con los sentimientos de
las dems.
El texto nos remite al pasado argentino, a un mundo de novela rosa trascrito
con objetividad, a travs del clichs del lenguaje periodstico.

PERSONAJES:
Nen: Nlida Enriqueta Fernndez. Pertenece a una familia humilde, no muy
adinerada. Era rubia, de piel muy clara. Estaba enamorada verdaderamente de Juan
Carlos. A pesar del paso del tiempo, ella sigui enamorada de l. No estaba interesada
en sus pertenencias. Estaba peleada con Celina, por un problema en el Club Social.
Trata de buscar a la culpable de la enfermedad de Juan Carlos, sin darse cuenta que
el nico culpable de la enfermedad, era l mismo.
Juan Carlos: Juan Carlos Jacinto Eusebio Etchepare. Pertenece a una familia
que posea un buen pasar. Tena el pelo castao claro y ojos marrones. Era muy
mujeriego, le gustaba el juego y el alcohol, y era malo para los negocios. No se
enamoraba de las mujeres, slo las seduca y jugaba con ellas hasta obtener lo que
quera, y luego las dejaba. Sala con muchas mujeres a la vez, pero las haca sentir
nicas. Mientras estaba con Nen, tambin sala con Mabel. Le gustaba degradar a
las mujeres. Tena tuberculosis, que le produca severos ataques de tos con sangre.
Mabel: Mara Mabel Senz. Pertenece a una familia adinerada de Coronel
Vallejos. Era morocha, pero posea buenos modales. Era maestra de grado. Sali un
tiempo con Juan Carlos, pero se distanciaron cuando su padre la oblig por la
enfermedad del muchacho.
Pancho: Francisco Catalino Pez. El mejor amigo de Pancho. Pertenece a la
clase baja; vive en un rancho. Es un mestizo: pelo oscuro y rizado, musculoso, ojos
oscuros. Primero perteneca a la construccin, pero despus estudi para suboficial en
la Polica. Tena un hijo (no reconocido ante las autoridades) con la Rabadilla.

Rabadilla: Antonia Josefa Ramrez. Tambin llamada Raba. Es sirvienta de

diferentes familias adineradas de Vallejos. Era compaera en la escuela de Nen,
Mabel y Celina. Tiene un hijo con Pancho, al que asesina al descubrir que se
encontraba
con
Mabel.

Celina: Es la hermana de Juan Carlos. Le tena odio a Nen, y la culpaba de su

enfermedad. Quera que su hermano saliera con Mabel, ya que era una persona con
mucho dinero y ascenderan en la sociedad. Es una persona muy mentirosa y con
mucha maldad.

La viuda: Elsa Di Carlo. Era viuda y tena una hija. Se deca que Juan Carlos la
iba a visitar a menudo.
Dr. Aschero: Para l trabajo Nen como enfermera. A pesar de estar casado y
tener dos hijos, se aprovechaba de ella.

Anlisis de Boquitas Pintadas

En Boquitas Pintadas, el ttulo nos conduce al posible romance que existe en
la sociedad. Es importante para una mujer seducir con un tono atrayente para quien
las admira. Adems el ttulo es tomado de un verso del tango de Alfredo Le Pera en la
pelcula Tango en Broadway (1934).
En algunas obras, Manuel Puig, ha tomado elementos de su vida para incluirlos
en las historias. Un buen ejemplo de ello que utiliza caractersticas del cine para
manejar una nueva estructura narrativa al estilo del cine. Esta puede ser con el uso de
tcnicas como montaje, desplazamiento, asociacin de ideas o con el empleo de
formatos y estereotipos, tales como folletn, radioteatro sentimental, telenovela, diarios
ntimos, dilogos telefnicos, de los que el lector "oye" slo una de las partes, y
conversaciones multitudinarias en las que se llega a perder el hilo.
Existe tambin la presencia del cine en las pelculas y actores nombrados. Esta
pasin de Puig, se origin luego de un trgico suceso que marc su vida desde la
niez. La muerte de su hermanito recin nacido en 1943. Fue all cuando su madre
para sacarlo de la depresin lo llevaba a los filmes de la Metro, entrando desde all en
un mundo mgico como lo es el cine.
Segn Manuel Puig, para l era muy importante el intentar con una nueva
forma de literatura popular, esto es el tomar los distintos medios de comunicacin para
emplearlos dentro de la novela. Esto es ya que tena presente la primera generacin
de argentinos, hijos de inmigrantes que llegaron al pas a fines de siglo. No saban
cmo era ser argentino, por lo que encontraban caractersticas en el cine, en la radio,
en las revistas deportivas o femeninas. La influencia de estos medios de comunicacin
fue muy importante en este contexto.
Se ha dicho que la primer parte de la novela Boquitas pintadas de rojo carmes,
es la felicidad, los sentimientos; mientras que la segunda, Boquitas azules, violceas,
negras sigue la lnea del tango. Adems que stas terminarn siendo presagios y
advertencias de los desenlaces en la vida de los personajes.

Los distintos medios influan de manera distinta segn el personaje; por

ejemplo con las cartas de Nen, ella luego de responder las cartas de la madre de
Juan Carlos, prende la radio y escucha el tango que trata sobre la tristeza de la
realidad de dos amantes. La noche invernal descrita en el tango puede ser tomado
como la futura separacin entre Nen y Juan Carlos debido a la enfermedad que lo
agobia a l; por que la muchacha lo tena en el fro de la noche durante tanto tiempo.
Estn tambin, las revistas sentimentales de Mabel, ya que no es una letra de una
cancin lo que nos anticipa la vida amorosa del personaje, sino, las contestaciones de
la redactora de la revista.
En Boquitas azules, Mabel fracasa en la posibilidad matrimonial que la hubiera
convertido en estanciera y en la decimosexta entrega, con el epgrafe sentir que es un
soplo la vida, se la muestra mirando a su nieto de dos aos con las extremidades
izquierdas dentro de aparatos ortopdicos, sonriendo.
Tambin estn las pelculas romnticas de la Rabadilla, ya que mientras realiza
sus labores piensa y se remite constantemente a las pelculas argentinas vistas das
atrs. En ellas se narraba el amor entre una sirvienta y un estudiante. Sabiendo la
Raba todo lo que le decan sobre ese tipo de relaciones, se cuestionaba la vida que
haba tenido la sirvienta, con final feliz. Se nos anticipa aqu como ella iba a ser madre
soltera y luego quiz alguien vendra a defenderla para que todo al final sea felicidad.
Mas es aqu en esta parte de la historia que la Raba que todo lo que se nos dice de las
pelculas no se cumple en la vida de Raba. Marcando tal vez como la ficcin de las
pelculas puede llegar a cegarnos frente a los problemas de la vida diaria; a pesar de
que nos permite soar.
Todos los personajes suean con el anhelo de buscar o seguir a este amor
imposible. Estn siempre tras de un ideal de lo que quisieran para ellos, mientras se
pierden de todo lo que les dio la vida. Al mismo tiempo este ideal de amores como los
de las novelas, cine o las canciones, les permite soar, y estar siempre enfrascados en
la bsqueda de un amor que los hace sentir que son seres humanos. Nen muere con
la ilusin de reencontrar a Juan Carlos en el ms all, Mabel pierde el carmes de sus
boquitas pintadas y la Rabadilla forma una gran familia. A pesar de que llegaron a un
final feliz, siempre estuvieron acompaadas por la nostalgia y el dolor.
Este libro esta escrito por entregas, cartas, informes, recortes, actas, no hay un
relator determinado. A veces no nombra el personaje y uno tiene que adivinar quien
es.

La historia comienza con la noticia en un peridico del pueblo Vallejos de la

muerte de Juan Carlos Etchepare, luego de una larga enfermedad. Luego se leen
unas cartas que Nlida Fernndez de Massa (Nene), que le escribe a doa Leonor, la
madre del muerto. En ella le dice cuanto siento la muerte de Juan Carlos y hace
referencia

una

pelea

que

tuvo

con

la

hermana

de

Juan

Carlos,

Celina, que era su amiga. Tambin le pide que por favor le enve unas cartas que
encontrar atadas con una cintita celeste que ella escribi a Juan Carlos de quien
estaba enamorada. Doa Leonor le contesta, pero luego deja de hacerlo.
A continuacin se relata el origen de la pelea con Celina. Nene, Mabel y Celina eran
amigas y socias del club Deportivo Social y Nene fue elegida para unos nmeros que
preparaban en el Club y no la eligieron a Celina quien pretenda que Nene no aceptara
en solidaridad con ella.
Nene le sigue escribiendo a Doa Leonor, le confiesa sus problemas
matrimoniales y se queja de que Celina la haba difamado en el pueblo diciendo que
ella se dejaba manosear por el Dr. Aschero con quien trabajaba. l era casado y en
realidad si tuvo un romance con Nene.
En la tercera entrega se describe un lbum de fotos de Juan Carlos y toda su
vida: desde chiquito, luego en el colegio, de vacaciones y otras con sus amigos.
Luego se hace una descripcin del dormitorio de Mabel, la otra amiga, hija de una
familia acomodada del pueblo. Detrs de una de las fotos hay una carta de Juan
Carlos en donde le dice a alguien (se supone que a Mabel) que era feliz porque ella
haba sido suya. Aparece una carta que enva Mabel a una revista donde le dan
consejos y ella le cuenta el problema que tiene: un novio que es mujeriego, borrachin
(Juan Carlos) y que hasta se dice que est enfermo. Su familia no lo quiere y ahora se
le ha presentado otro pretendiente, un ingls que tiene negocios con el padre de ella.
Ella no sabe que hacer. La consejera le responde que lo que siente por l es
compasin e indirectamente le aconseja el ingls.
Siguen unas notas de la agenda de Juan Carlos. Ah se refiere con amor a
Mabel, pero en otra entrada del diario habla de la piba ms linda del pueblo que sera
Nene.
En la cuarta entrega se cuenta como Juan Carlos forcejea para acariciar a
Nene. Ella nunca se entregaba del todo y tena terror de que l supiera que ya haba
tenido relaciones con Aschero. Se encuentra con su amigo Pancho que era albail,
muchacho pobre que sin embargo es bastante amigo de Juan Carlos. Pancho anda

ansioso por una mujer y Juan Carlos le dice que la busque a Rabadilla que era la
sirvienta

del

Dr.

Aschero.

La

llamaban

as

porque

tena

cola

parada.

En la quinta entrega se habla de Mabel, que es maestra, quien se encuentra en su

casa pensando que va a venir su pretendiente el ingls Cecil y que a ella le aburre
bastante.
Aqu se habla de la vida de Pancho y Rabadilla. El es trabajador, pobre, albail
y ella sirvienta que duerme en una despensa de la casa de los Aschero rodeada de
latas. Se describen las tareas y la vida sencilla de ambos. Pancho y Raba tienen un
encuentro y quedan en verse en las Romeras Populares del domingo siguiente.
En la sexta entrega Juan Carlos va a un campamento de gitanos a hacerse tirar las
cartas. Aparece mucho la muerte, pero finalmente la gitana le dice que va a tener larga
vida, aunque continuamente aparece una pelada que va detrs de JuanCarlos y la
gitana la puede descifrar.
En las Romeras se encuentran Pancho y Raba y aqul le pide que vuelvan
solos a la casa, porque ella haba ido con una amiga. "Casualmente" tienen que pasar
por

una

obra

en

construccin.

A continuacin aparece una carta del Dr. Malbrn de Vallejos dirigida a un Hostal
Mdico de Crdoba en donde le pide informes sobre el caso de Juan Carlos porque ha
recibido una carta annima en que le informa que J.C. estaba muy mal y que delante
de ella haba escupido sangre, pero que incomprensiblemente no segua el
tratamiento.
En la sptima entrega estn las cartas que Juan Carlos le dirige a Nen desde
Crdoba. Le dice que est muy aburrido, que la extraa. Se ha hecho amigo de un
seor en el Hostal y este seor se pregunta si Nen aceptara casarse con un
tuberculoso o si Juan Carlos tendra conciencia de su gravedad y del problema que
sera atar a una mujer a su vida.
En la octava entrega, mientras duerme, Juan Carlos tiene una serie de
imgenes terribles sobre si mismo y Nen. Se ve enfermo y Nen con el delantal
cubierto en sangre. Luego se ve llegar a Vallejos en un atad.
Sigue un informe del Hospital Regional de Vallejos con unaentrada de Antonia
Josefa Ramirez (Rabadilla) con confirmacin de embarazo. Luego un informe de la
Polica de Vallejos da cuenta de tres pasajeros que van a la Capital Federal para
seguir un curso de oficiales de Polica, entre los que se encuentra Pancho.

Un informe presenta la demanda del ingls Cecil, pretendiente de Mabel, en contra del
padre de Mabel por haberle vendido ganado con garrapata y carbunclo.
Al final de esta entrega hay dos pginas en las que separadas por comas, se
enumeran todas las vivencias de Juan Carlos como por ejemplo el hostal, el
diagnstico, Mabel, Nen, el padre, el ligustro el portn, etc. (pgina 111).
En la novena entrega, Juan Carlos vuelve de Cosqun y busca a Mabel pero la
joven se haba ausentado. Sin embargo, el sigue con Nen. Haba pedido licencia por
todos los problemas que tena su padre con Cecil, su ex-novio. En cuanto a Juan
Carlos tambin lo dejan cesante. Juan Carlos se entera del embarazo de Raba. Por su
parte Pancho tiene temor de que Raba lo denuncie a la Comisara y en cambio el
temor de Raba es que Pancho vuelva al pueblo y la repudie a ella y la criatura.
Hay una carta de Nen que se ha casado dirigida a Mabel en donde le cuenta de sus
proyectos, que su marido es muy bueno y quiere que vivan en Buenos Aires, pero que
por el momento volver a Vallejos.
En la dcima entrega, Nen que ya vive en Buenos Aires, se encuentra con
Raba que ha ido a la capital para encontrar trabajo y ha dejado su hijito con la ta en
Vallejos, pero piensa volver porque no le gusta. Quedan en verse pero cuando Raba la
llama para ir, Nen no puede. Raba va otro da pero no la encuentra y ella le deja un
gajo de una planta. Raba le cuenta que Mabel est de novia. Luego hay una
conversacin entre Pancho que est en la Comisara y Mabel le pide que le corte unos
higos que ella no alcanza, siguen hablando y ella le pregunta si no sabe nada de Juan
Carlos de quien era amigo. El le dice que para alcanzarle los higos tendra que subir
desde el patio de ella y le pregunta si su mam est siempre. Por la conversacin se
ve un coqueteo de ella y unas intenciones de l.
En la undcima entrega a travs de los pensamientos de Raba y Pancho se
deduce que ha habido un hecho de sangre.
En la duodcima entrega, el Acta Inicial de la Comisara da cuenta de la muerte
del oficial Francisco Catalino Paz (Pancho) por una cuchillada que le diera Raba
quien en ese momento trabajaba como domstica en casa de Mabel. Parece que
Pancho quiso obligarla a tener relaciones a punta de revolver y ella lo mat. La ta de
Raba cont que a pesar de haberla abandonado, Pancho haba visto al chico y era
muy carioso con l, porque la ta se lo llevaba.

Mabel se entrevista con la viuda que ahora vive con Juan Carlos y con quien se
va a ir a vivir a Cosqun. Mabel va a pedirle que tome todas las precauciones para que
nadie se entere que se va con ella.
En la decimotercera entrega Mabel va a visitar a Nen, hablan de los viejos
tiempos, escuchan una novela juntas y ambas se mienten sobre una felicidad que no
tienen: una con el marido y la otra con el novio. Mabel le dice que Juan Carlos era un
mujeriego y que las mujeres no lo queran dejar por cosas que pasaban en la cama,
pero que a ella le haba dicho algo de Juan Carlos que no se lo poda contar.
En la decimocuarta entrega, a travs de una confesin a un sacerdote, se sabe como
fue en realidad la muerte de Pancho. El iba a visitar a Mabel a tener relaciones con
ella, Raba se dio cuenta, lo esper y lo mat. Mabel, inmediatamente despus que
hubo pasado el crimen, le dio unas pastillas a Raba para dormirla. Cuando se
despert, antes que llegara la polica, la amenaz con prisin perpetua y que nunca
ms vera a la criatura si deca una palabra. El sacerdote le dijo que deba contar la
verdad y Mabel prometi que as lo hara.
Tambin nos enteramos que quien en realidad haba enviado las cartas del
principio a Nen no fue Doa Leonor la madre de Juan Carlos, sino Celina y luego
envi las contestaciones de Nen donde confesaba tantas cosas de su intimidad e
infelicidad al marido dicindole que se las mandaba para que viera quien era su
esposa. Esto provoc que Nen abandonara la casa y se fuera a Cosqun, siempre
perseguida por el recuerdo de Juan Carlos.
En la decimosexta entrega, aparece el aviso fnebre de Nen y nos enteramos
que sigui con su marido y ya tenia un nieto. Antes de morir le pidi al marido que
quemara las cartas y que dentro del cajn pusiera el anillo del marido de compromiso.
Luego de la separacin el la haba perdonado y volvieron juntos, En principio, ella
haba pedido ser enterrada con las cartas en su pecho, pero antes de morir cambi las
instrucciones, Tambin quiso ser enterrada con el reloj infantil que ella le haba
regalado a su segundo hijo para la primera comunin.

1) Qu les sugiere el ttulo de la novela?

El ttulo de esta novela nos da a pensar en la mujer, sus ideas, secretos, sentimientos
y emociones. Adems este ttulo nos gener mucha intriga, porque no tenamos idea
de qu clase de novela poda llegar a ser.

2) Cul es el subttulo de la novela? Qu caractersticas tiene este tipo de

narracin? En qu medio se publicaba habitualmente?

El subtitulo de la novela es Folletn. La caracterstica de este tipo de narracin es que

est narrado en forma de folletn y dividido en entregas. Habitualmente a este tipo
de narracin, se las publicaba en diarios y revistas, donde se cuenta una historia, y
con cada nueva entrega esa historia segua, completndose.

3) Cmo est dividida la novela? Especificar el nmero de partes y sus ttulos. Que
sugiere la transicin del rojo carmes al azul?

La novela est dividida en dos partes: Boquitas pintadas de rojo carmes y Boquitas
azules, violceas, negras. Este folletn consta con 16 entregas, que serian captulos,
que no son independientes ya que mantienen relacin entre unos y otros. La transicin
del rojo carmes al azul, violceo, negro nos sugiere que en la parte de rojo carmes
haba pasin, emocin, cierta clase de alegra; y en la segunda parte de la historia
transcurren hechos relacionados con la muerte, trgicos.

4) Leer los epgrafes y explicar la relacin del contenido entre estos y la parte en la
que aparecen.

Puig utiliza estos epgrafes para de alguna manera ambientar la escena que va a
desarrollar dentro del captulo, adems de expresar ciertos sentimientos de los
protagonistas. Los autores de esos textos son Luis Rubinstein, Agustn Lara, Homero
Manzi, y los textos de Alfredo Lepera son los que ms aparecen.
Primera Entrega: Era... para m la vida entera... Este epgrafe expresa el amor
Nen hacia Juan Carlos, en como ella lo recuerda, y como ese amor fue frustrado.
Segunda Entrega: Belgrano 60-II Quisiera hablar con Rene... Este epgrafe
expresa la melancola de Nen al recordar a Juan Carlos, porque ella quera hablar
con el pero ya era muy tarde.

Tercera Entrega: Deliciosas criaturas perfumadas, quiero el beso de sus

boquitas pintadas Este expresa la vida de Juan Carlos, el deseaba a muchas
mujeres a la vez.
Cuarta Entrega: Las sombras que a la pista trajo el tango. Me obligan a evocar
tambin En esta entrega se cuenta una noche de baile, contando las piezas
bailadas, la mejor pareja, etc
Quinta Entrega: dan envidia a las estrellas, yo no s vivir sin ellas Este
epgrafe expresa los celos que tenia Pancho de Juan Carlos, porque este siempre tuvo
a muchas mujeres, y todas eran muy lindas.
Sexta Entrega: una lagrima asomada yo no pude contener. Representa la
frustracin de Juan Carlos al no obtener la respuesta que l quera cuando fue a
hablar con la gitana, porque esta no pudo darle una respuesta concreta.
Sptima Entrega: todo, todo se ilumina. Este se refiere a que a pesar de la
grave enfermedad que tenia Juan Carlos, el se senta mejor al estar en contacto con
Nen, y tal vez el crea por eso que se estaba curando.
Octava Entrega: yo adivino el parpadeo de las luces que a lo lejos Este
epgrafe expresa la prediccin que tiene Juan Carlos, porque el presiente que va a
volver muy pronto a Coronel Vallejos.
Novena Entrega: ...Si fui flojo, si fui ciego, slo quiero que comprendas
Expresa el hecho de que en la novena entrega se nos da cuenta del regreso Juan
Carlos, su altercado con el padre de Nen y su intencin frustrada de encontrarse con
Mabel.
Decima Entrega: Sus ojos azules muy grandes se abrieron Mi pena inaudita
pronto comprendieron. Se refiere a la relacin de Raba y Nen, cuando Raba va a
Buenos Aires y quiere visitarla, mientras que Nen pone excusas para que no vaya.
Hasta que un da Raba va y conoce el lugar en el que vive Nen, entonces le pide que
no cuente en Vallejos sobre su casa, ya que deca que tena muchos lujos.
Undcima Entrega: Se fue en silencio, sin un reproche, haba en su alma tanta
ansiedad Este epgrafe se relaciona con la Muerte de Pancho.
Duodcima Entrega: fue el centinela de mi promesa de amor. Confirma a la
Rabadilla, como testigo de la infidelidad de su novio Pancho y cegada ante tal
descubrimiento asesina al traidor.

Decimotercera Entrega: las horas que pasan ya no vuelven ms. Este

expresa la melancola del recuerdo de Nen, hablando con Mabel, cuando esta le dice:
Nen dicen que todo tiempo pasado fue mejor. Y no es verdad?
Decimocuarta Entrega: la golondrina un da su vuelo detendr Podra
interpretarse como la idea de que algo que se mantuvo en secreto por tanto tiempo, en
algn momento sale a la luz, por ejemplo la confesin de Mabel en esta entrega.
Decimoquinta Entrega: azul, como una ojera de mujer, como un jirn azul,
azul de atardecer Jirn azul, azul de atardecer, oreja de mujer, son frases que
metafricamente, pueden ser vistas como el reflejo de la venganza de Celina y/o la
desgracia de Nen.
Decimosexta Entrega: Sentir, que es un soplo la vida, que veinte aos no es
nada que febril la mirada errante en la sombra te busca y te nombra.
Nen mediante sus cartas intenta volver a un amor que qued atrs, recuerdo que
llena sus horas vacas ya que le da sentido a su vida, y que est presente hasta en el
instante mismo de su muerte, ocurrida veintin aos atrs despus de aquella primera
carta enviada a doa Leonor. Con el epgrafe "Sentir que es un soplo la vida, que
veinte aos no es nada, que febril la mirada errante en la sobra te busca y te nombra,
se

exalta

la

preponderancia

del

tema del

amor

frustrado en la vida de Nen y en el tango mismo. Es muy significativa ubicacin de

este

epgrafe

en la ltima entrega ya que es indiscutible la relacin que tiene con la novela

apuntando

su

desenlace final; claramente el conflicto de Nlida Fernndez y el brusco aviso fnebre

que anuncia su muerte provoca un impacto dramtico. Este es mostrado de una
manera

singular:

la

angustia,

el

fracaso, y la renuncia final del personaje.

5) Establecer que tipos de textos aparecen en la novela. Indica para que fueron
utilizados por el autor.
En esta novela, Puig utiliza estos diferentes tipos de textos: fragmentos de
radioteatro, textos burocrticos, fragmentos de diarios ntimos, dilogos telefnicos
que registran a un solo hablante, conversaciones entre varias personas, monlogos
interiores. Utiliza estos tipos de textos para narrar la historia, pero de cierta forma, sin
narrarla, ya que en muy pocas partes se narra.

PRIMERA ENTREGA:
*Nota en revista: aparece una nota en la revista mensual de Coronel Vallejos,
dando referencia a la desaparicin fsica de Juan Carlos. *Seis cartas de Nene a
Leonor contando sobre Juan Carlos y nos sirven para entrar en la historia.
SEGUNDA ENTREGA:
*Carta que Nene escribe contndole a Leonor como comenz la pelea con
Celina, sobre la historia con el Dr. Aschero, con quien ella trabaja como enfermera y
tambin critica a su marido e hijos. Cuando finaliz, reley la carta y la rompi. *Nueva
carta de Nene en donde cuenta una realidad diferente, donde elogia a su marido y
agradece por la familia que tiene.
TERCERA ENTRAGA:
*lbum de fotografas: se describen todas las pginas del lbum pertenecientes
a Juan Carlos. *Texto descriptivo donde se detalla la habitacin de Mabel
minuciosamente. *Agenda: es de Juan Carlos en la que se cuenta las cosas que
haca.
CUARTA ENTRAGA:
*Textos descriptivos donde se relata detalladamente el da de Nene y Juan
Carlos.
QUINTA ENTREGA:
*Textos descriptivos donde se relata detalladamente el da de Mabel, de
Pancho y de Rabadilla.
SEXTA ENTREGA:
*Dilogo: Juan Carlos concurre al campamento provisional del circo gitano,
donde una gitana le adivina la suerte. *Carta: el Dr. Malbrn contesta una carta a su
colega, el Dr. Bonifaci donde hablan de Juan Carlos y la evolucin de su enfermedad.
SEPTIMA ENTREGA:
*Carta: Juan Carlos le cuenta a Nene como El Hostal, el sanatorio en el que se
encuentra. Tambin le cuenta lo que hace durante el da. *Carta: Juan Carlos le dice a
Nene que espero muy ansioso su respuesta y le cuenta cosas similares a la primera
carta. *Carta: Juan Carlos le cuenta Nene la historia de su padre, y de los problemas

que tuvo con su to. *Preguntas: interrogantes que se hizo el anciano de la habitacin
14 sobre su amigo Juan Carlos.
OCTAVA ENTREGA:
*Carta: Juan Carlos le escribe a Nene y le cuenta que su mdico se dio cuenta que se
escapaba y que a partir de ese momento comenzara el tratamiento de nuevo. *Carta:
Juan Carlos le anuncia a Nene su regreso a Vallejos, para concretar un alquiler, a
pedido de su madre. Y le dice que al finalizar, volver a Cosqun a terminar con el
tratamiento. *Carta: Juan Carlos le pide a Nene suma discrecin con respecto a su
vuelta sin una cura completa. *Diagnostico: se le diagnostica a Rabadilla que est
embarazada pero ella no revela el nombre del presunto padre. *Acta: donde Cecil
denuncia a Antonio Senz por venderle ganado con garrapatas.
NOVENA ENTREGA:
* Textos descriptivos: se relatan detalladamente el da de Nene, Juan Carlos, Mabel,
Pancho y Rabadilla. * Carta: de Mabel a Nene donde le agradece por el velador
enviado como regalo de bodas. Adems le cuenta los detalles sobre su casamiento
con Massa y de su luna de miel.
DECIMA ENTREGA:
*Tres conversaciones entre Nene y Rabadilla donde hablan de sus vidas.
*Conversacin entre Pancho y Mabel. Hablan mientras recolectan higos y se muestran
los pensamientos de cada uno de ellos.
UNDECIMA ENTREGA: *Texto descriptivo donde se detallan los pensamientos de
Rabadilla y Pancho.*Carta: de Juan Carlos a una mujer no mencionada. Esta mujer es
la encargada de comunicarle a sobre la muerte de Pancho.
DUODECIMA ENTREGA:
*Acta: labrada por la muerte de Pancho, donde es acusada de su asesinato Rabadilla.
*Acta: fueron detenidos los hermanos de Pancho, por arrojarle piedras a Rabadilla.
*Conversacin: se da entre Celina y la viuda.
DECIMOTERCERA ENTREGA:
*Conversacin: entre Mabel y Nene. Mabel fue a visitar la casa de su amiga. Escuchan
una novela por la radio.

DECIMOCUARTA ENTREGA:
*Dialogo: Mabel se fue a confesar a la iglesia, con respecto al asesinato de Pancho.
Cuenta la verdad. *Texto descriptivo: muerte de Juan Carlos debido a una hemorragia
interna. *Textos descriptivos donde se cuenta que es de Nene, Pancho, Rabadilla.
Adems se describe la lpida de Juan Carlos.
DECIMOQUINTA ENTREGA:
*Carta: enviada a Nene, firmada por Leonor Saldivar de Etchepare. Es la contestacin
enviada a la primera carta de Nene. Quien contesto la carta no fue Leonor, sino su hija
Celina. *Carta: Celina le escribe a Nene como si fuese su madre. *Carta: Celina le
enva a Massa cartas que Nene le haba enviado sealando algunas partes en las que
Nene relataba descontento por estar casada con l y el deseo de estar cerca de Juan
Carlos. *Conversaciones entre Celina y Leonor y luego entre la viuda y Nene.
DECIMOSEXTA ENTREGA:
*Aviso fnebre: Pertenece a Nene y es de sus familiares. *Texto descriptivo: se cuenta
la muerte de Nene. *Textos descriptivos donde se detalla que es de los restos de Juan
Carlos, Pancho y de la vida de Mabel y Rabadilla. Adems cuenta que Massa quema
todas las cartas de Juan Carlos y su esposa Nene.
6) Describir el pueblo de Coronel Vallejos. Coronel Vallejos: era un pueblo demasiado
chismoso para vivir, hay muchos prejuicios, lo que ms importa son las apariencias,
moverse entre ocultamientos para que las mujeres no sean jugzadas de mala manera
por la sociedad. El cine, los bailes y los clubes, tambin formaban parte de la tradicin
pueblerina que se utilizaban como medio de ascenso social para las mujeres.

7) Caracterizar a los protagonistas de la novela.

Nen: Nlida Enriqueta Fernndez. Pertenece a una familia humilde, no muy
adinerada. Era rubia, de piel muy clara. Estaba enamorada verdaderamente de Juan
Carlos. A pesar del paso del tiempo, ella sigui enamorada de l. No estaba interesada
en sus pertenencias, Estaba peleada con Celina, por un problema en el club social.
Trata de buscar a la culpable de la enfermedad de Juan Carlo, sin darse cuenta que el
nico culpable de la enfermedad, era el mismo.
Juan Carlos: Juan Carlos Jacinto Eusebio Etchepare. Pertenece a una familia
que posea un buen pasar. Tena el pelo castao claro y ojos marrones. Era muy

mujeriego, le gustaba el juego y el alcohol, era malo para los negocios. No se

enamoraba de las mujeres, solo las seduca y jugaba con ellas hasta obtener lo que
quera, y luego las dejaba. Sala con muchas mujeres a la vez, pero las haca sentir
nicas. Mientras estaba con Nen, tambin sala con Mabel y la Viuda. Le gustaba
degradar a las mujeres, tena tuberculosis, que le produca severos ataques de tos con
sangre.
Mabel: Mara Mabel Senz. Pertenece a una familia adinerada de Coronel
Vallejos. Era morocha, pero posea buenos modales y era muy bella. Era maestra de
grado, sali un tiempo con Juan Carlos, pero se distanciaron por causa de su
enfermedad.
Pancho: Francisco Catalino Pez El mejor amigo de Juan Carlos. Pertenece a la clase
baja; vive en un rancho con sus padres y hermanos. Es un mestizo: pelo oscuro y
rizado, musculoso, ojos oscuros. Primero perteneca a la construccin, pero despus
estudio para ser suboficial en la Polica. Tena un hijo (no reconocido ante las
autoridades) con Raba.
Raba: Antonia Josefa Ramrez, tambin llamada Raba. Es sirvienta de
diferentes familias adineradas de Vallejos. Era compaera en la escuela de Nen,
Mabel, y Celina. Tiene un hijo con pancho, asesina a este ultimo al saber que se vea
con Mabel.
Celina: Es la hermana de Juan Carlos. Le tena odio a Nen, y la culpaba de la
enfermedad de su hermano. Quera que este saliera con Mabel, ya que era una
persona con mucho dinero y ascenderan en la sociedad.

8) Boquitas pintadas se inicia y termina con una necrolgica. Qu muertes tienen

lugar en la novela? Qu relacin se establece entre amor, muerte y moral social?
En la novela tienen lugar la muerte de Juan Carlos, la de Pancho, la de Nen, y
el padre de Nen.
La moral social es la que juzga a las personas en el pueblo de acuerdo con sus
relaciones amorosas. La muerte a su vez, se relaciona con el amor y la moral social,
porque en el pueblo estaba mal visto tener hijos sin casarse, o tener un novio que
padezca una enfermedad mortal, como Juan Carlos.

9) Escriban la respuesta a algunas de las cartas, lo que dice el sacerdote, lo que

piensa el hijo de Nen cuando le devuelve la lapicera o los monlogos interiores que
expresen los pensamientos de Mabel y Pancho o de Celina y la viuda.
- La respuesta de Doa Leonor, a la primera carta enviada por Nen.
Estimada

Nlida:

Agradezco mucho su carta, la verdad me hace bien saber que pese los cuatrocientos
setenta y cinco kilmetros que nos separan, no estoy sola en estos momentos.
Ms all de mi tristeza, estoy segura que Juan Carlos est descansando en
paz, porque siempre fue un buen muchacho y es lo mnimo que merece. Usted qu
opina?
Nlida, yo s que siempre quiso mucho a mi hijo, y s que l a usted tambin,
por eso me gustara que sigamos en contacto para poder juntas recordarlo. Sin
embargo quiero pedirle que cuando me responda esta carta, lo haga a mi Casilla de
Correo, ya que debe imaginarse que a mi hija Celina no le agrad mucho la idea de
que yo reciba sus cartas, por eso le pido esto, solo para evitarme futuras discusiones.
Espera
Leonor de Etchepare.

ansiosa

su

respuesta