Você está na página 1de 101

Manual do usurio

Contedo
Bem-vindo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparao da impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Escolha das fotos e impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Faa mais com suas fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impresso de um dispositivo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresso por computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cpia de fotos para e a partir do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Substituio do Print Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Leve a PictureMate com voc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configurao das preferncias da PictureMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cuidados e soluo de problemas da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configurao de impresso em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Garantia Limitada Epson America, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bem-vindo!
A impressora PictureMate CharmTM um laboratrio
pessoal de fotos fcil de usar. Basta inserir um carto
de memria de cmera digital e ela estar pronta para
imprimir fotos brilhantes e durveis. Devido ao fato da
PictureMate ser leve e porttil, possvel imprimir em
qualquer lugar ou momento em que tire as fotos.
Alm disso, as impresses feitas com a PictureMate
ficaro brilhantes e vibrantes por muito tempo, do
mesmo jeito que so agora.

Introduo rpida
fotografia digital
Com as cmeras de filme, o processo
era simples: comprar o filme, tirar as
fotos, levar o filme ao laboratrio de fotos e voltar
depois para obter suas fotos e negativos. Se tivesse os
negativos, poderia lev-los de volta caso quisesse
cpias.
O processo digital tambm simples, e oferece
controle total. Basta seguir as etapas bsicas exibidas
direita.

1. Revise e apague
Aps terminar de tirar as fotos, revise-as na
tela da cmera digital. Apague as fotos que
no quiser.

2. Imprima
Insira o carto de memria da
cmera na PictureMate, escolha as
fotos e imprima-as.

3. Salve
Para preservar os arquivos de fotos digitais (so como
os negativos dos filmes), salve-os no seu computador.
Dessa maneira, poder imprimi-las novamente a
qualquer momento.

4. Esvazie o carto de memria


Aps salvar suas fotos, use a cmera para exclu-las do
carto para liberar espao para mais fotos.

Recursos especiais
Imprimir com a PictureMate torna-se ainda mais fcil
com esses recursos especiais:
Na tela de visualizao de fotos da
impressora, possvel visualizar suas
fotos e pressionar o boto
para
imprimir as que desejar. Tambm
possvel imprimir todas as fotos.
(Consulte a pgina 12.)
Se a cmera oferecer suporte para
DPOF (Digital Print Order Format),
possvel selecionar quais fotos
imprimir quando o carto de
memria ainda estiver na cmera.
Ao inserir o carto na impressora,
simplesmente pressione os botes
OK e . (Consulte a pgina 17.)

Se tiver uma cmera com PictBridge


ativado, possvel conectar a cmera
impressora e controlar a impresso
direto da cmera. (Consulte a
pgina 25.)
Se quiser imprimir em ambiente
externo ou em outros lugares sem
tomadas eltricas convenientes,
possvel adquirir a bateria opcional
PictureMate. (Consulte a pgina 56.)
Se tiver um celular ou computador que
possua Bluetooth, possvel enviar as
fotos atravs de tecnologia sem fio para
impresso na PictureMate, usando o
Bluetooth Photo Print Adapter.
(Consulte a pgina 26.)

Formatos de foto compatveis


Certifique-se de que suas fotos estejam de acordo
com esses requisitos de impresso com a impressora
(sem computador):

Apenas arquivos JPEG.

Resolues variando de 80 pixels 80 pixels a


9200 pixels 9200 pixels.

A impressora reconhece e imprime as primeiras 9990


fotos do carto de memria.

Onde encontrar informaes


Consulte o pster Guia de instalao
para desembalar, instalar e usar a
impressora PictureMate.
O Manual da impressora explica como
imprimir fotos diretamente do carto de
memria, do seu computador e de
outros dispositivos, como substituir o
Print Pack e como solucionar
problemas.

O Manual do usurio contm


instrues detalhadas para usar a
impressora PictureMate.

Onde obter um Print Pack e outros


acessrios
O PictureMate Print Pack tem todo o
necessrio para imprimir: papel de foto
e cartucho de fotos.
possvel adquirir o Print Pack em
qualquer local que venda a PictureMate.
Os seguintes Print Packs esto
disponveis:
Contedo do
Print Pack

Nmero
da pea

Papel de foto
brilhante (150
folhas) e cartucho
de fotos

T5846

Papel de foto fosco


(100 folhas) e
cartucho de fotos

T5845-M

Modelos compatveis
com a PictureMate
Todos os modelos da

PictureMate 200/
300 Series

Tambm possvel comprar um Print Pack e outros


acessrios da PictureMate de um revendedor Epson
autorizado. Para encontrar o mais prximo, visite
www.suporte-epson.com.br ou ligue para a Epson,
conforme descrito em Onde obter ajuda.

Botes da PictureMate

Liga e desliga a
PictureMate

Comea a
imprimir

Altera o nmero
de fotos exibidas
Exibe o menu de
configuraes opcionais

Para de imprimir
ou cancela
configuraes

Navega pelas
fotos e opes
do menu

Preparao da impresso
Antes de imprimir usando a impressora PictureMate,
necessrio:

Inserir o carto de memria (abaixo).

Colocar papel na impressora (consulte a


pgina 7).

Levante e ajuste a tela do visualizador de fotos.

Pressione o canto da bandeja de coleta para


abri-la.

Ao terminar as impresses, remova o carto de


memria (consulte a pgina 9).

Como inserir o carto de memria


1

Gire a ala para a parte posterior e abra a tampa


superior.

Pressione o boto P para ligar a impressora.

Insira o carto de memria no slot correto,


conforme a ilustrao direita. Insira apenas um
carto por vez.

Slot superior:

SD (Secure Digital) e SDHC


(High Capacity)
miniSD * e miniSDHC*
microSD* e microSDHC*
MMC (MultiMediaCard)
MMCplus
MMCmobile* e MMCmicro*
xD-Picture Card
xD-Picture Card (Tipos M, M+ e H)
Sony Memory Stick **
Memory Stick Duo *
Memory Stick Micro*
Memory Stick PROTM
Memory Stick PRO Duo *
Memory Stick PRO-HG Duo *
MagicGate Memory Stick**
MagicGate Memory Stick Duo *

Observao: A impressora no capaz de ler vrios


cartes ao mesmo tempo.

Luz do leitor de cartes

Empurre o carto cuidadosamente at que se


encaixe (ele no entrar completamente).
Quando o carto estiver encaixado, a luz do leitor
de cartes se acender e comear a piscar.
Cuidado: No remova o carto enquanto a luz do leitor
de cartes estiver piscando, pois isso poder causar
perda de dados no carto.

Slot inferior:
Microdrive
CompactFlash (Tipos I e II)

* Requer adaptador
** Capacidade mxima de 128 MB

Agora voc est pronto para escolher suas fotos e


comear a imprimir. (Consulte a pgina 12.)

Remoo do carto de memria

Colocao de papel na impressora

Quando estiver pronto para remover o carto de


memria, certifique-se de que a luz do leitor de
cartes no est piscando.

Cuidado: No coloque papel comum, pois isso poder danificar


a PictureMate.

Cuidado: No remova o carto enquanto a luz do leitor de


cartes estiver piscando, pois isso poder causar perda de
dados no carto.

Gire a ala para a parte posterior. Em seguida,


abra a tampa superior e levante a tela do
visualizador de fotos.

Slot superior: Empurre e solte o carto, em seguida


retire-o diretamente do slot.

Slot inferior: Empurre e solte o boto de remoo do


carto para que este fique saliente. Ento pressione o
boto novamente para ejetar o carto e retire-o
diretamente do slot.

Pressione o canto da bandeja de coleta para


abri-la.

Coloque o papel no slot entre as guias laterais


com o lado mais branco ou brilhante voltado para
cima. Deslize levemente as guias laterais para
dentro.

Coloque o lado
mais branco ou
brilhante voltado
para cima.

Deslize as guias laterais para fora.

Observao: Coloque no mximo 20 folhas por vez no


equipamento. Coloque o lado mais branco ou brilhante
voltado para cima para evitar manchas.

Guarde os papis no usados na embalagem


original e mantenha-a em posio plana em um
local seco para evitar ondulaes.

Observao: Quando precisar de mais papel, adquira o


PictureMate Print Pack. Consulte a pgina 50 para mais
informaes.

10

Faa uma pilha de at 20 folhas de papel e


separe-as levemente.

Escolha de um grupo de fotos


Caso seu carto de memria tenha 1000 fotos ou
mais, a impressora as classifica por nome e as divide
em grupos de 999 fotos. Selecione o grupo do qual
quer imprimir fotos.
Observao: No ltimo grupo pode haver menos de 999 fotos.

Coloque papel e insira um carto de memria.

Quando vir uma mensagem avisando que no


carto de memria h 1000 fotos ou mais,
pressione o boto OK.

Pressione l ou r para selecionar o grupo do qual


quer imprimir fotos, em seguida pressione o
boto OK. Agora possvel selecionar e imprimir
fotos. Consulte a pgina 14 para imprimir suas
fotos.

11

Escolha das fotos e impresso


Aps inserir o carto de memria da cmera, a
impressora PictureMate exibe as fotos na tela de
visualizao de fotos (exibida direita).
Observao: possvel ajustar o ngulo da tela de visualizao
de fotos elevando ou abaixando o topo da tela. Certifique-se de
abaixar a tela antes de fechar a tampa da impressora.

possvel visualizar as fotos e escolher entre as


seguintes opes para imprimi-las:

Imprimir fotos individuais no carto (consulte a


pgina 13).

Imprimir um grupo de fotos (consulte a


pgina 14).

Imprimir todas as fotos do carto (consulte a


pgina 15).

Imprimir as fotos tiradas em datas especficas


(consulte a pgina 16).

Caso sua cmera oferea suporte para DPOF (Digital


Print Order Format), voc poder utilizar esse recurso
para pr-selecionar as fotos que deseja imprimir e

12

o nmero de cpias. A PictureMate imprimir as fotos


selecionadas. (Consulte a pgina 17.)
Para visualizar uma apresentao de slides das fotos,
consulte a pgina 17.
Para armazenar e exibir suas fotos impressas, consulte
a pgina 18.

Visualizao de fotos na impressora


A tela de visualizao de fotos da impressora torna
fcil selecionar as fotos que deseja imprimir.
As linhas azuis indicam a rea que ser impressa
Nmero de cpias
desta foto
Nmero total de
folhas a serem
impressas
Guia para as
opes disponveis

Alterao da quantidade de fotos exibidas


na tela
Aps inserir o carto de memria, possvel alterar a
quantidade de fotos exibidas na tela de visualizao
de fotos.
Observao: Se o carto de memria tiver mais de 1000 fotos,
a impressora as dividir em grupos de 999. possvel
selecionar o grupo que deseja visualizar e imprimir. Consulte a
pgina 11 para obter mais informaes.

Pressione o boto
para alternar entre uma foto
exibida com ou sem texto, uma foto com outras 5
fotos em uma sequncia ou 6 fotos.

Impresso de fotos individuais


possvel usar a tela de visualizao de fotos para
selecionar as fotos que deseja imprimir.

Aps inserir o carto de memria, pressione


l ou r para visualizar as fotos.

Ao visualizar a foto desejada, pressione OK para


selecion-la para impresso
Surgir o nmero 1 na foto, indicando que uma
cpia ser impressa:

Como responder a uma tela em branco


(Economia de energia)
Se no estiver usando a impressora, a tela ficar
escura aps 13 minutos para economizar energia.
Pressione qualquer boto (exceto o boto P) para
lig-la novamente.

Observao: Se desejar alterar o layout ou editar a foto,


pressione
. Consulte a pgina 19 para obter
instrues.

13

Para imprimir mais de uma cpia, pressione r


para aumentar o nmero de cpias ou l para
diminuir. Pressione o boto OK.

Pressione l ou r para revisar as fotos


selecionadas. Se mudar de ideia, pressione o
boto .

Para selecionar mais fotos, pressione os botes l


ou r para visualizar a foto e OK para selecion-la.
Repita a etapa 3 para selecionar mais cpias, se
necessrio.

Certifique-se de possuir a quantidade suficiente


de papel colocada e pressione o boto
para
iniciar a impresso.

Para visualizar as fotos, pressione o boto

A tela de visualizao mostrar o layout, o nmero


de folhas e outras configuraes escolhidas, por
exemplo:
cone de
ajuste
automtico
Nmero
total de
folhas

Observao: Para obter mais informaes sobre as


configuraes da impressora, consulte a pgina 19.

14

Dica: possvel verificar o nmero total de folhas da tela


antes de imprimir.

Impresso de grupos de fotos


1

Pressione

Pressione l ou r para selecionar Selec. Fotos e


pressione OK.

Pressione l ou r para escolher Selec. Grupo e


pressione OK.

Siga as instrues na tela.

Impresso de todas as fotos

possvel imprimir todas as fotos do carto de


memria da cmera e selecionar o nmero de cpias
de cada foto a ser impressa.

Pressione l ou r para revisar as fotos


selecionadas. Se mudar de idia, pressione o
boto .

Se deseja alterar o layout ou editar as fotos,


pressione o boto
. Consulte a pgina 19 para
obter instrues.

Certifique-se de possuir a quantidade suficiente


de papel colocado e pressione
para iniciar a
impresso.

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para selecionar Selec. Fotos e


pressione OK.

Pressione l ou r para selecionar Selec. Todas


Fotos e pressione OK.

Para imprimir mais de uma cpia de cada foto,


pressione r para aumentar o nmero de cpias
ou l para diminuir.

Para visualizar as fotos, pressione o boto

Observao: Caso imprima mais de 20 fotos, ser necessrio


colocar mais papel no alimentador durante a impresso.
Coloque no mximo 20 folhas por vez no equipamento.
Quando vir uma mensagem avisando que est sem papel,
coloque mais papel no alimentador e pressione OK para
continuar a impresso. Caso seja necessrio cancelar a
impresso, pressione o boto .

15

Impresso de fotos por data


possvel imprimir fotos tiradas em datas especficas.
Se tiver muitas fotos no carto de memria, ser mais
fcil encontrar as fotos que deseja.

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para selecionar Selec. Fotos e


pressione OK.

Pressione l ou r para realar Selec. por Data e


pressione OK.

16

A seguinte tela surgir:

Aparece uma marca de verificao para a data


selecionada. possvel selecionar datas
adicionais, se desejar.

Pressione l ou r para realar a data desejada e


pressione o boto
para selecion-la.

Aps selecionar todas as datas desejadas,


pressione o boto OK.
As fotos tiradas na(s) data(s) selecionada(s)
aparecero na tela.

Pressione l ou r para visualizar as fotos


selecionadas.

Siga as etapas da pgina 13 para selecionar as


fotos, defina o nmero de cpias de cada uma
e imprima.

Impresso de fotos DPOF


selecionadas na cmera

Visualizao de apresentaes de slides


das fotos

Caso sua cmera oferea suporte para DPOF (Digital


Print Order Format), possvel utilizar esse recurso
para pr-selecionar as fotos que deseja imprimir e o
nmero de cpias.

A impressora pode exibir todas as fotos do carto de


memria, uma a uma.

Consulte o manual de sua cmera para selecionar as


fotos para impresso com DPOF e insira o carto de
memria na impressora.
A impressora l automaticamente as fotos prselecionadas e exibe uma mensagem.

Selecione Sim e pressione o boto OK.

Se quiser alterar alguma configurao de


impresso, pressione o boto
. Consulte a
pgina 19 para obter instrues.

Certifique-se de possuir quantidade suficiente de


papel colocado e pressione o boto .

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para realar Utilitrio e


pressione o boto OK.

Pressione l ou r para selecionar Apres. Slides e


pressione o boto OK. Aps alguns momentos, a
apresentao de slides iniciar.

A impressora exibe todas as fotos do carto de


memria como uma apresentao de slides contnua.

Para interromper a apresentao a qualquer


momento, pressione o boto .

Ao visualizar a foto que deseja imprimir, pressione


o boto OK para selecion-la para impresso. Em
seguida, pressione o boto
para visualizar e
pressione o boto
novamente.

17

Armazenamento e exibio das fotos


da PictureMate
As fotos impressas em papel de fotos PictureMate so
bonitas e duradouras. Siga estas etapas para garantir
que elas continuaro lindas por vrias geraes.

Exibio de fotos

Para garantir que as fotos duraro o maior tempo


possvel, coloque-as em uma moldura com vidro
ou em um lbum.

Mantenha as fotos longe do sol para evitar que


desbotem.

Cuidados com as fotos

Para evitar borrar ou arranhar a foto, no esfregue


o lado impresso.

Para evitar borres, evite empilhar as fotos at que


estejam completamente secas.

Deixe as fotos secarem por 24 horas antes de


emoldur-las.

Aps a impresso, as cores das fotos levaro


algum tempo para fixarem-se, conforme a tinta
seca. Durante este tempo, as cores podem ficar
diferentes do esperado.

18

Armazenamento de papel no utilizado


Devolva o papel no usado embalagem original.
Armazene o papel em local plano, para evitar
ondulamento, e mantenha-o longe de temperaturas
extremas, umidade alta e luz clara.

Faa mais com suas fotos


Ao pressionar o boto

, possvel:

Como obter ajuda

Escolher entre vrios layouts (consulte a


pgina 20).

Imprimir uma folha de avaliao (consulte a


pgina 21).

Pressione o boto

Remover os olhos vermelhos de suas fotos


(consulte a pgina 21).

Consertar as fotos que esto muito claras ou


muito escuras (consulte a pgina 22).

Pressione l ou r para realar Ajuda e, em


seguida, pressione o boto OK.

Ajustar o quanto a impresso ser expandida ou


cortada quando estiver sem borda (consulte a
pgina 23).

Pressione l ou r para realar Aprim. Qualid.


Impr. ou Guia Rp. e pressione o boto OK.

Imprimir em preto e branco ou spia (consulte a


pgina 24).

Pressione l ou r para realar o tpico para o qual


necessita de ajuda. Pressione OK para visualizar a
soluo para aprimorar a qualidade de impresso
ou uma animao do Guia Rp.

Imprimir texto da cmera (consulte a pgina 24).

possvel descobrir como aprimorar a qualidade de


impresso ou como lidar com cartes de memria,
papis ou cartuchos de foto.
.

Observao: Os recursos descritos nesta seo no afetam nem


substituem o arquivo de foto digital original. Eles personalizam
somente as impresses a serem efetuadas no momento.

19

Seleo do layout

Observao: Para uma impresso mais rpida, selecione


Margem.

Por padro, as fotos so impressas no papel 4 6 pol.


(10 15 cm), sem bordas. Se deseja imprimir fotos
com bordas brancas ou colocar vrias fotos pequenas
em uma folha de papel, use o menu Layout para
alter-lo.

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para realar Configs. Bs. Impr.


e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para selecionar Layout e


pressione OK.

Pressione l ou r para realar a configurao do


layout que deseja e pressione o boto OK. As
seguintes opes esto disponveis:
S/ Margem

Margem

20

Quando imprimir fotos sem bordas, as imagens sero


automaticamente expandidas e cortadas nas bordas. Isso
pode fazer com que parte da imagem seja cortada.
possvel controlar o quanto a imagem ser expandida e
cortada; consulte a pgina 23 para obter instrues.

Para imprimir duas ou mais fotos por folha,


selecione vrias cpias ou vrias fotos.
Por exemplo, se quiser 4 minifotos para carteira
de uma imagem e 4 de outra, selecione 4 cpias
da foto A e 4 cpias da foto B. Escolha Minicarteira como configurao de layout.

Carteira

Mini-carteira

Na tela de seleo de fotos, pressione o boto OK


para selecionar a foto atual para impresso.
(Consulte a pgina 13.)

Pressione l ou r para selecionar as fotos


adicionais que deseja.

Ajuste as outras configuraes que desejar e


pressione o boto
para visualizar as fotos.

Se a visualizao do layout estiver correta,


pressione o boto
para iniciar a impresso.

Impresso de uma folha de prova

Reduo de olhos vermelhos

possvel imprimir imagens em miniatura de todas as


fotos do carto de memria , 20 imagens por pgina.

Ao tirar fotos de pessoas, podem ocorrer olhos


vermelhos. possvel usar Corr. Olhos Verm. para
ajudar a eliminar este problema.

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para realar Utilitrio e


pressione OK.

Observao: Essa funo pode no corrigir os olhos vermelhos


de todas as fotos, alm de diminuir a velocidade de impresso.

Pressione l ou r para realar Impr. Folha Prova e


pressione OK.

Selecione uma foto com problema de olhos


vermelhos.

Pressione l ou r para realar Sim (para apagar


configuraes de foto anteriores) e pressione o
boto OK para continuar.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione o boto

para iniciar a impresso.

Observao: Se as fotos foram selecionadas por data,


apenas as fotos selecionadas sero impressas.

Pressione l ou r para realar Configs. Impres.


Avan e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Corr. Olhos Verm. e


pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Lig. e pressione o


boto OK.

21

Como corrigir fotos


A impressora permite a correo de cores e melhora a
qualidade de imagem das fotos sem usar um
computador.
A configurao Aprimor., selecionada por padro,
melhora as cores das fotos e aumenta o contraste e a
nitidez. Ela pode corrigir imagens que estiverem muito
escuras, muito claras ou com muita luz de fundo.

Pressione l ou r para selecionar uma das


seguintes opes:

Corr. Foto: essa configurao melhora as


cores das fotos e aumenta o contraste e a
nitidez. Ela pode corrigir imagens que
estiverem muito escuras, muito claras ou com
muita luz de fundo. (Esta a configurao
padro.)

P.I.M.: essas informaes ajudam a garantir


uma reproduo de imagem precisa para
arquivos que incluem dados P.I.M. (PRINT
Image Matching) ou Exif Print.

Nenhum: imprime as fotos do jeito que esto


ou ignoram os dados P.I.M. ou Exif Print.
Selecione essa configurao para uma
impresso mais rpida.

possvel selecionar os seguintes tipos de


aprimoramento: Padro, Pessoas, Paisagem ou Cena
Noite.
Se a cmera oferece suporte para PRINT Image
Matching (P.I.M.) ou Exif Print, a configurao P.I.M.
da impressora ajusta as fotos automaticamente para
obter melhores resultados.
Observao: Essas configuraes afetam apenas as fotos
impressas. No alteraro os arquivos de imagens originais.

Aps inserir o carto, pressione o boto

Pressione l ou r para realar Configs. Bs. Impr.


e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Aprimor. e


pressione o boto OK.

22

Pressione o boto OK para aplicar as


configuraes selecionadas.
Observao: A configurao selecionada aplica-se a
todas as fotos do trabalho de impresso atual.

Se selecionar Corr. Foto, ver uma lista de 4


modos de aprimoramento:

Ajuste da expanso das fotos


sem borda
Ao imprimir fotos sem borda, as imagens sero
automaticamente expandidas e cortadas.
Se as fotos forem cortadas demais nas bordas,
possvel ajustar o quanto ser expandida e cortada.

Pressione l ou r para realar a configurao


apropriada e pressione o boto OK. Se estiver
imprimindo vrias fotos, selecione Padro.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para realar Configs. Impres.


Avan e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Expanso e


pressione o boto OK. possvel selecionar
Padro, Mdio ou Mnimo.

Pressione l ou r para selecionar Mnimo e


reduzir a expanso. Pressione o boto OK. Leia a
mensagem de advertncia e pressione o boto
OK.

Se visualizar linhas brancas nas bordas das fotos


aps imprimir com a configurao Mnimo repita
as etapas 1 a 4 e selecione Mdio ou Padro.

23

Impresso de fotos em preto e branco


ou spia
possvel imprimir imagens em preto e branco ou em
tom spia (como as fotos antigas) mesmo se as
originais forem coloridas. As imagens originais no
sero alteradas.
possvel aplicar o efeito de cor a uma foto ou a todas
as fotos selecionadas para impresso no momento.

Selecione uma ou mais fotos para impresso em


preto e branco ou em spia.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Configs. Bs. Impr.


e pressione o boto OK.

Adio de textos da cmera


Se sua cmera permite a adio de textos s fotos,
possvel imprimir as figuras com o texto.
Essa configurao est disponvel apenas para fotos
sem borda.

Selecione as fotos s quais foi adicionado texto


pela cmera.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para realar Configs. Impres.


Avan e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Texto Cmera e


pressione o boto OK.

Realce Lig. e pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Efeito Cor e


pressione o boto OK. A seguinte tela surgir:

Pressione l ou r para selecionar PB ou Spia e


pressione o boto OK. possvel ver o efeito na
foto.

Observao: Antes de imprimir, certifique-se de que a


configurao S/ Margem do menu Layout esteja selecionada.
Consulte a pgina 20 para obter mais informaes.

24

Impresso de um dispositivo externo


A impressora PictureMate pode imprimir fotos
armazenadas em:

Uma cmera digital com suporte para PictBridge


(nesta pgina).
Um dispositivo compatvel com Bluetooth (requer
um adaptador opcional Bluetooth Photo Print
Adapter, consulte a pgina 26).

Observao: necessrio remover o carto de memria


ou a impressora ler as fotos do carto, e no da
cmera.

Ligue a cmera.

Conecte o cabo USB da cmera ela e porta


EXT. I/F, localizada na parte posterior da
impressora.

Impresso da cmera digital


possvel conectar uma cmera digital com suporte
para impresso PictBridge impressora e us-la para
controlar a impresso.
(Consulte o manual de sua cmera para saber se h
suporte para PictBridge. possvel que o cabo no
acompanhe a cmera.)

Certifique-se de que a PictureMate esteja ligada,


mas no imprimindo.

Certifique-se de que no haja cartes de memria


nos slots da impressora.

25

Utilize os controles da cmera para selecionar e


imprimir fotos na impressora (consulte o manual
da cmera para obter instrues).

Ao concluir, desconecte a cmera antes de inserir


um carto de memria na impressora.

Cuidado: No conecte ou remova o Bluetooth Photo


Print Adapter durante a comunicao com o dispositivo
ou enquanto a impressora estiver imprimindo, isso pode
provocar o mal funcionamento do produto.

Conecte o adaptador porta


posterior da impressora.

Certifique-se de estar a pelo menos 9 metros da


impressora.

EXT. I/F na parte

Impresso sem fio a partir de um


dispositivo Bluetooth
possvel imprimir fotos sem fios de seu
PDA, celular ou computador com suporte
para Bluetooth usando o adaptador opcional
Bluetooth Photo Print Adapter. O adaptador
(pea n C12C824383) est disponvel na
revendedora Epson local (consulte a
pgina 79).
Observao: Embora a PictureMate esteja em conformidade
com as especificaes Bluetooth, no h garantias de que o
equipamento funcionar com todos os dispositivos que
possuem essa tecnologia sem fio. Certifique-se de que suas
fotos estejam de acordo com os requisitos listados na pgina 5.

26

Certifique-se de que a impressora esteja ligada,


mas no imprimindo.

Selecione a foto que deseja imprimir do


dispositivo de Bluetooth e envie para a
impressora:

Observao: Consulte a pgina 61 para obter instrues sobre


como selecionar as configuraes Bluetooth da PictureMate.

Desconexo do adaptador

Windows: Envie as fotos diretamente para a


impressora por meio do programa de
compartilhamento de arquivos Bluetooth.
Consulte a documentao que acompanha o
adaptador Bluetooth de seu computador para
obter mais detalhes.

Macintosh: Clique duas vezes em


Intercmbio de Arquivos Bluetooth na pasta
Utilitrios. Siga as instrues apresentadas na
tela para selecionar o arquivo, descobrir a
impressora e enviar a foto.

Celulares ou PDAs: Consulte a


documentao do produto para obter
instrues sobre como configurar o
compartilhamento de arquivos Bluetooth e
enviar arquivos.

A impresso inicia automaticamente.


Caso aparea uma mensagem de erro de Bluetooth na
tela da impressora, tente imprimir a foto a partir de
um carto de memria ou computador.

Certifique-se de que a impressora no est


imprimindo e retire o adaptador de sua porta.

Cuidado: No conecte ou remova o adaptador Bluetooth Photo


Print Adapter durante a comunicao com o dispositivo ou
enquanto a impressora estiver imprimindo, isso pode provocar
o mal funcionamento do produto.

27

Impresso por computador


Para usar a impressora PictureMate com seu computador,
primeiro necessrio:

Instalar o software da PictureMate no


computador, usando o CD da
PictureMate, conforme descrito aqui.

Conecte a PictureMate ao
computador com um cabo
USB includo. Se no tiver
um cabo USB, compre um
de seu revendedor local de computadores.

Quando o software estiver instalado e a PictureMate


estiver conectada ao computador, consulte a
pgina 34 para obter instrues sobre como imprimir
a partir do computador.
Dica: Quando tiver conectado a PictureMate ao computador,
possvel inserir um carto de memria na PictureMate e
visualizar, copiar ou imprimir arquivos no carto de memria
como se fosse uma unidade do computador. Tambm
possvel copiar arquivos de seu computador para o carto de
memria. Consulte a seo Como inserir o carto de memria

e copiar fotos na pgina 47 para obter instrues.


Periodicamente, uma boa ideia verificar o site de suporte da
Epson em www.suporte-epson.com.br para obter
atualizaes gratuitas para o software da impressora
PictureMate. As instrues para download esto publicadas para
sua convenincia.

Instalao do software e conexo da


impressora
NO conecte a impressora ao computador antes de
instalar o software.
REMOVA o carto de memria da impressora antes de
comear.
Siga as etapas de instalao para o seu computador:

Windows (abaixo)

Macintosh (pgina 32)

Observao: Se tiver problemas ao instalar o software, consulte


a pgina 74.

29

Instalao do software no Windows


Antes de iniciar, certifique-se de que a impressora
NO esteja conectada ao seu computador e que NO
haja um carto de memria inserido.

Pressione o boto P para ligar a impressora.

No Windows Vista, se visualizar a janela


Reproduo automtica, clique na opo Executar
SETUP.exe. Ao visualizar a tela Controle de Conta
de Usurio, clique em Continuar.

Ao visualizar esta tela, clique em Instalar.

Leia o acordo de licena e clique em Aceitar. A


instalao do software iniciar.

Observao: Se visualizar a tela de Novo hardware


encontrado, clique em Cancelar e desconecte a
impressora do computador.

30

Insira o CD da impressora (software disponvel


apenas em ingls e espanhol).

Depois de um tempo, surgir esta tela:

Conecte o cabo USB a qualquer porta USB aberta


no computador. Em seguida, conecte a outra
extremidade
, na parte de trs da
impressora.

O software da impressora est instalado.

31

Observao: Se visualizar uma tela como esta, remova o


carto de memria e clique no X do canto para fech-la.

Agora possvel imprimir fotos do computador na


impressora (consulte a pgina 34)

Instalao do software no Mac


Antes de iniciar, certifique-se de que a impressora
NO esteja conectada ao seu Mac e que NO haja
um carto de memria inserido.

Observao: A impressora foi definida automaticamente


como impressora padro. Se tiver outra impressora,
possvel alterar essa configurao do Painel de Controle
do Windows.

Ao visualizar a tela Instalao do software bnus,


selecione os itens desejados e clique em Instalar.

Ao visualizar uma mensagem de que a instalao


foi concluda, clique em Sair.

Quando aparecer a tela de registro do produto,


clique em Cancelar para sair.

10 Ao terminar, remova o CD.

32

Pressione o boto P para ligar a PictureMate.

Insira o CD da impressora (software disponvel


apenas em ingls e espanhol).

Clique duas vezes no cone Epson.

Ao visualizar esta tela, clique em Instalar.

Leia o acordo de licena e clique em Aceitar.

Siga as instrues na tela para instalar o software.


Aps algum tempo, surgir essa tela:

Conecte o cabo USB a qualquer porta USB aberta


no Macintosh. Em seguida, conecte a outra
extremidade
, na parte posterior da
impressora.

Se estiver usando um Mac OS X 10.5.x, passe para


a etapa 10.
Se estiver usando um Mac OS X 10.3.9 ou 10.4.11,
continue com a prxima etapa.

33

Ao visualizar esta tela, clique em Adicionar


impressora.

Impresso por computador


Siga as instrues de impresso bsicas de acordo
com seu computador:

Windows (abaixo)

Macintosh (consulte a pgina 42)

Impresso por computadores com Windows


possvel imprimir fotos de um aplicativo de edio
de imagens, da Galeria de Fotos do Windows no
Windows Vista (pgina 35) ou do Visualizador de
imagens e fax no Windows XP (pgina 38).

Siga as etapas que surgirem no lado direito da tela


para adicionar a impressora.

10 Siga as instrues na tela para instalar o restante


do software.

11 Quando aparecer a tela de registro do produto,


clique em Cancelar para sair.

12 Ao terminar, ejete o CD.


Agora possvel imprimir fotos do Macintosh na
impressora.

34

Impresso com a Galeria de Fotos do Windows


no Windows Vista

Localize no seu computador a foto que deseja


imprimir.

Clique com o boto direito do mouse na foto,


realce Abrir com e selecione Galeria de Fotos do
Windows.

Clique no cone Imprimir no topo da tela e


selecione Imprimir no menu suspenso que
aparece.

cone Imprimir

Opes

Certifique-se de que a impressora esteja


selecionada, escolha PictureMate Photo Paper
para a configurao do tipo de papel. (4 6 in
ser selecionado automaticamente como
configurao do tamanho do papel.)

Clique em Opes no canto direito inferior da tela


e selecione Propriedades da Impressora.

35

Surgir a janela de opes de impresso:

Expansion como Mn. Se houver uma borda


branca na foto, selecione Md. ou Mx.

possvel alterar a Opo de cor e visualizar


os efeitos na foto de amostra (as alteraes
no afetam o original).
Correo Automtica melhora a qualidade
das fotos que estiverem muito escuras ou que
possurem cores indesejadas.

Foto de
amostra

Correo de Cena permite escolher o assunto


da foto para que a PictureMate possa corrigilo adequadamente. possvel selecionar
Pessoas, Paisagens ou Cena noturna.
Efeito permite escolher entre dois efeitos de
cor: Sepia (para uma aparncia antiga) ou
Preto e branco.

Escolha entre as seguintes configuraes:

36

Selecione Sem margens para imprimir uma


foto sem borda. Selecione Margens para
imprimir suas fotos com uma borda branca ao
redor da imagem.
As impresses sem bordas so expandidas
automaticamente. Se as bordas da foto forem
cortadas demais, defina o controle deslizante

Caso a foto tenha sido tirada com cmera


digital, selecione Correo de Cmeras
Digitais para minimizar falhas comuns de
cmeras digitais.

Para realar detalhes especficos de uma foto


particularmente complexa, selecione
Aperfeioamento de Detalhes (a impresso
poder ser mais lenta).

Selecione Corrigir olhos vermelhos para


reduzir ou remover o efeito de olhos
vermelhos na foto.

Para visualizar a sua foto antes de imprimir,


selecione Pr-visualizao de impresso.

Selecione o nmero de cpias que deseja


imprimir.

Dica: Para obter mais informaes sobre as


configuraes da impressora, clique em Help.

Clique em OK.

Ao retornar para a Galeria de Fotos do Windows,


clique Imprimir para iniciar a impresso.

cancelar a impresso, se necessrio, e visualizar o


estado do cartucho de fotos.

Cancelar

Durante a impresso, a seguinte janela ser


exibida na tela do computador, indicando o
progresso da tarefa de impresso. possvel

37

Impresso com o Visualizador de imagens e fax


no Windows XP

Localize no seu computador a foto que deseja


imprimir.

Clique com o boto direito do mouse na foto,


realce Abrir com e selecione Visualizador de
imagens e fax do Windows.

cone Imprimir

Clique no cone

Clique em Avanar.

38

na parte inferior da janela.

Ao visualizar essa tela, selecione a(s) foto(s) que


deseja imprimir e clique em Avanar.

Ao visualizar essa tela, selecione o modelo EPSON


PictureMate e clique em Preferncias de
impresso.

Surgir a tela de opes de impresso:

Imagem de
amostra

7
Preferncias de impresso

Escolha entre as seguintes configuraes:

Selecione Sem margens para imprimir uma


foto sem borda. Selecione Margens para
imprimir suas fotos com uma borda branca ao
redor da imagem.

As impresses sem bordas so expandidas


automaticamente. Se as bordas da foto forem
cortadas demais, defina o controle deslizante

39

Expansion para Mn. Se houver uma borda


branca na foto, selecione Md ou Mx.

possvel alterar Opo de cor e visualizar os


efeitos na foto de amostra (as alteraes no
afetam o original).
Correo Automtica melhora a qualidade
das fotos que estiverem muito escuras ou que
possurem cores indesejadas.
Correo de Cena permite escolher o assunto
da foto para que a PictureMate possa corrigilo adequadamente. possvel selecionar
Pessoas, Paisagens ou Cena noturna.
Efeito permite escolher entre dois efeitos de
cor: Sepia (para uma aparncia antiga) ou
Preto e branco.

40

Caso a foto tenha sido tirada com cmera


digital, selecione Correo de Cmeras
Digitais para minimizar falhas comuns de
cmeras digitais.

Para realar detalhes especficos de uma foto


particularmente complexa, selecione
Aperfeioamenteo de Detalhes (a impresso
poder ser mais lenta).

Selecione Corrigir olhos vermelhos para


reduzir ou remover o efeito de olhos
vermelhos na foto.

Para visualizar a sua foto antes de imprimir,


selecione Pr-visualizao de impresso.

Selecione o nmero de cpias que deseja


imprimir.

Dica: Para obter mais informaes sobre as


configuraes da impressora, clique em Ajuda.

Clique em OK.

Na tela do assistente de impresso de fotos,


clique em Avanar.

10 Ao visualizar esta tela, selecione Impresso de


foto de pgina inteira e clique em Avanar.

Durante a impresso, a seguinte janela ser exibida na


tela do computador, indicando o progresso da tarefa
de impresso. possvel cancelar a impresso, se
necessrio, e visualizar o status do cartucho de fotos.

Cancelar
Impresso de foto de pgina inteira

41

Impresso por computadores Mac

Em Pr-visualizao, possvel visualizar as


seguintes configuraes:

Visualize a seo abaixo para o sistema operacional


Mac OS.

Mac OS X 10.5

Inicie o programa de impresso e abra a foto que


deseja imprimir.

No menu Arquivo, selecione Imprimir.

Selecione EPSON PictureMate PM225 como


configurao Impressora.

Clique em d para expandir a janela Imprimir,


se necessrio.

Abra o menu Tamanho do Papel e coloque o


cursor sobre a opo 4 6 in (10 15 cm). So
exibidas as opes estendidas:

42

Selecione 4 6 pol (10 15 cm) (Sem


margens) (10 15 cm [Sem margens]) para
imprimir suas fotos sem margem.

Selecione 4 6 pol (10 15 cm) (Margens)


para imprimir com bordas brancas ao redor
da foto.

Em Orientao, selecione a direo na qual deseja


para retrato,
para
imprimir sua foto (
paisagem voltada para a direita ou
para
paisagem voltada para a esquerda).

Sepia altera as cores para obter uma


aparncia marrom e antiga.
Preto e branco altera a cor da foto para
branco e preto.

Selecione Configuraes de Impresso no menu


suspenso.

Escolha entre as seguintes configuraes:

Para realar detalhes especficos de uma foto


particularmente complexa, selecione
Aperfeioamento de Detalhes (a impresso
poder ser mais lenta).

possvel alterar Opes de cor e visualizar os


efeitos na foto de amostra (as alteraes no
afetam o original).

As impresses sem bordas so expandidas


automaticamente. Se as bordas da foto forem
cortadas demais, defina o controle deslizante
Expansion como Mn. Se houver uma borda
branca na foto, selecione Md. ou Mx.

Para reduzir ou remover o efeito de olhos


vermelhos, selecione Corrigir olhos vermelhos
no menu suspenso e escolha Corrigir olhos
vermelhos.

10 Clique em Imprimir.
11 Clique no cone da PictureMate quando o sistema
o exibir.
Nesta janela, possvel:

Para cancelar a impresso, clique no trabalho


de impresso e depois em Apagar.

43

Para interromper a impresso, clique no


trabalho de impresso e depois em
Suspender.

Para retomar a impresso, clique no trabalho


de impresso suspenso e, em seguida, em
Retomar.

Para pausar a impresso de todos os


trabalhos, clique em Parar Impressora.

Para verificar o estado do cartucho de fotos,


clique em Utilitrio e em seguida selecione
EPSON Status Monitor.

Mac OS X 10.3 e 10.4


1

Inicie o programa de impresso e abra a foto que


deseja imprimir.

No menu Arquivo, selecione a opo Configurar


Pgina.

Selecione o modelo PictureMate no menu


Formatar para.

Abra o menu de Tamanho do Papel e coloque o


cursor sobre a opo 4 6 pol (10 15 cm). So
exibidas as opes estendidas:

12 Ao terminar, feche a janela para sair.

44

Selecione 4 6 pol (Sem margens) (10 15


cm [Sem margens]) para imprimir suas fotos
sem margem.

Selecione 4 6 pol(Margens) (10 15 cm


[Margens]) para imprimir com bordas brancas
ao redor da foto.

Selecione Imprimir no menu Arquivo.

Selecione
Configuraes
de impresso.

Observao: O iPhoto expande os dois lados de uma


imagem at a rea de impresso mxima, ento
possvel que surjam pequenas bordas nas impresses do
iPhoto.

Em Orientao, selecione a direo na qual deseja


imprimir sua foto (
para retrato,
para
paisagem voltada para a direita ou
para
paisagem voltada para a esquerda).

Clique em OK.

45

Selecione Ajustes de impresso no menu


suspenso.

possvel alterar Opes de cor e visualizar os


efeitos na foto de amostra (as alteraes no
afetam o original).
Sepia altera as cores para obter uma
aparncia marrom e antiga.
Preto e Branco altera a cor da foto para
branco e preto.

Imagem
de
amostra

Dica: Para verificar o status do cartucho de fotos, clique


no cone de manuteno
. Para obter mais
informaes sobre as configuraes da impressora,
clique em ?.

Escolha entre as seguintes configuraes:

46

Para realar detalhes especficos de uma foto


particularmente complexa, selecione
Aperfeioamento de Detalhes (a impresso
poder ser mais lenta).

As impresses sem bordas so expandidas


automaticamente. Se as bordas da foto forem
cortadas demais, defina o controle deslizante
Expansion como Mn. Se houver uma borda
branca na foto, selecione Md. ou Mx.

Observao: O iPhoto expande os dois lados de uma


imagem at a rea de impresso mxima, ento
possvel que surjam pequenas bordas nas impresses do
iPhoto.

10 Clique em Imprimir.
11 Para monitorar o progresso do trabalho de
impresso, clique no cone da
PictureMate ou
do Centro de Impresso quando o sistema
o exibir.
Caso tenha clicado no cone Centro de Impresso,
clique duas vezes no modelo PictureMate.

12 Nesta janela, possvel:

Para cancelar a impresso, clique no trabalho


de impresso e depois em Apagar.

Para interromper a impresso, clique no


trabalho de impresso e depois em
Suspender.

Para retomar a impresso, clique no trabalho


de impresso suspenso e, em seguida, em
Retomar.

Caso haja muitos trabalhos de impresso na


lista e voc queira dar preferncia a um que
no seja o prximo da sequncia, selecione o
trabalho e clique na seta Estado para adiantlo.

Para verificar o status do cartucho de fotos,


clique em Utilitrio e em seguida selecione
EPSON Status Monitor.

13 Ao terminar, feche a janela para sair.

47

Cpia de fotos para e a partir do computador


possvel inserir o carto de memria na PictureMate
e copiar as fotos do carto para o computador.
Tambm possvel copiar as fotos do seu computador
para o carto de memria.
Certifique-se de que o software da impresso est
instalado e que a impressora est conectada ao
computador, conforme descrito na seo Instalao
do software e conexo da impressora na pgina 29.

Formatos de foto compatveis

Observao: A impressora compatvel com os recursos de


aperfeioamento de imagens do Exif Print. Consulte o manual
de sua cmera para determinar se esse recurso acompanha o
produto. A PictureMate no compatvel com imagens de
digitalizao progressiva JPEG ou RAW.

Como inserir o carto de memria e


copiar fotos
1

Pressione o boto P para ligar a impressora.

Insira o carto de memria no slot correto,


conforme a ilustrao na pgina 7. Insira apenas
um carto por vez.

Certifique-se de que as fotos estejam de acordo com


os requisitos para transferncia de arquivos do carto
para o computador (e vice-versa) pela impressora:

Apenas arquivos JPEG.

Resolues variando de 80 80 pixels a


9200 9200 pixels.

A impressora reconhece at 9990 fotos em seu carto


de memria.

Observao: A impessora no capaz de ler vrios


cartes ao mesmo tempo.

Empurre o carto cuidadosamente at que se


encaixe (ele no entrar completamente).
Quando o carto estiver encaixado, a luz do leitor
de cartes se acender e comear a piscar.
Cuidado: No remova o carto enquanto a luz do leitor
de cartes estiver piscando, pois isso poder causar
perda de dados no carto.

47

O que acontece quando o computador detecta suas


fotos depende do tipo de sistema utilizado. Veja
abaixo para os sistemas Windows Vista e XP. Para
Windows 2000 e Macintosh, consulte a pgina 49.

Windows Vista e XP
Ser exibida uma janela similar a esta:

figuras para uma pasta do meu computador e


clique em OK (Windows XP). Siga as instrues na
tela.

Para copiar fotos do computador para o carto,


selecione Abrir pasta para exibir arquivos e
clique em OK. Em seguida, arraste as fotos da
pasta do computador para a pasta correta no seu
carto. Certifique-se de que as fotos esto de
acordo com os requisitos descritos na seo
Formatos de foto compatveis na pgina 47.

Observao: Para copiar arquivos do Adobe Photoshop, salveos como imagens RGB usando a opo padro de salvamento
(JPG no-progressivo). Os arquivos salvos como CMYK podem
no imprimir com as cores esperadas.

Aps a concluso da cpia das fotos, remova


cuidadosamente seu carto de memria, conforme
descrito na seo Preparao da remoo do carto
de memria na pgina 49.
Observao: Caso no veja esta janela, remova o carto de
memria da PictureMate e insira-o novamente.

possvel selecionar qualquer uma das opes para


copiar, visualizar ou importar as fotos.

48

Para copiar as fotos para o computador, selecione


Importar imagens (Windows Vista) ou Copiar

Windows 2000
Acesse o carto assim como o faria com uma unidade
em seu computador.
Para copiar as fotos do computador para o carto,
arraste-as para o carto de memria ou a pasta.
Certifique-se de que as fotos esto de acordo com os
requisitos descritos na seo Formatos de foto
compatveis na pgina 5.
Observao: Para copiar arquivos do Adobe Photoshop,
salve-os como imagens RGB usando a opo padro de
salvamento (no-progressivo). Os arquivos salvos como CMYK
podem no imprimir com as cores esperadas.

Preparao da remoo do carto


de memria
Uma vez concluda a cpia das fotos do carto de
memria ou para ele, siga as seguintes etapas para
remov-lo. Certifique-se de remover qualquer carto
antes de desligar a PictureMate ou desconectar seu
cabo USB.
Observao: No remova o carto enquanto a luz do leitor do
carto de memria estiver piscando, ou sem concluir as etapas
detalhadas abaixo, pois isso poder causar perda de dados no
carto.

Aps a concluso da cpia das fotos, remova


cuidadosamente seu carto de memria, conforme
descrito direita.

Macintosh
Um cone de unidade aparece em sua tela e possvel
us-lo para copiar as fotos do carto para o Macintosh
ou vice versa.
Aps a concluso da cpia das fotos, remova
cuidadosamente seu carto de memria, conforme
descrito direita.

Dependendo do sistema operacional, necessrio


realizar alguma das seguintes aes:

Windows Vista, XP ou XP Professional x64


Edition: Clique no cone
ou
na barra
de tarefas. Em seguida, clique em Remover
USB Mass Storage Device com segurana.

Windows 2000: Clique no cone


ou em
Remover hardware com segurana na barra
de tarefas. Em seguida, clique em Parar USB
Mass Storage Device.

Macintosh: Arraste o cone do carto de


memria da sua tela para o lixo.

Retire o carto diretamente do slot.

49

Substituio do Print Pack


Quando a impressora PictureMate precisar de um
Print Pack novo, ser exibida uma mensagem na tela
do visor de fotos. O Print Pack contm um novo
cartucho fotogrfico e papis fotogrficos.

Cuidado: Para garantir bons resultados, utilize cartuchos


fotogrficos PictureMate originais e no os reabastea. Outros
produtos podem causar vazamento de tinta e outros danos
impressora que no sero cobertos pela garantia Epson.

Quando precisar de um novo Print Pack, consulte


estas sees:

Compra de um Print Pack

Compra de um Print Pack da PictureMate (


direita).

Substituio do cartucho fotogrfico (consulte a


pgina 51).

Caso queira verificar o estado do cartucho fotogrfico,


consulte a pgina 53.
Dica: Caso veja uma mensagem de substituio enquanto
estiver imprimindo, substitua o cartucho e continue com a
impresso atual. Basta substituir o cartucho sem desligar ou
desconectar a impressora.
Observao: Utilize o cartucho fotogrfico dentro de seis meses
aps a instalao e antes do vencimento da data de validade
especificada na embalagem.

50

possvel adquirir o Print Pack da


PictureMate em qualquer local de venda
da PictureMate ou em revendedores de
artigos de impresso.

Os seguintes Print Packs esto disponveis:


Contedo do
Print Pack

Nmero
da pea

Papel de foto
brilhante (150
folhas) e cartucho
de fotos

T5846

Papel de foto fosco


(100 folhas) e
cartucho de fotos

T5845-M

Modelos compatveis
com a PictureMate
Todos os modelos da
PictureMate 200/300
Series

Tambm possvel comprar um Print Pack e outros


acessrios da PictureMate de um revendedor Epson
autorizado. Para encontrar o revendedor mais
prximo, visite o site www.suporte-epson.com.br ou
ligue para a Epson, conforme descrito em Onde obter
ajuda na pgina 78.

Substituio do cartucho fotogrfico


Certifique-se de ter um novo PictureMate Print Pack
antes de remover o cartucho fotogrfico antigo. Uma
vez removido o cartucho, necessrio instalar o novo
imediatamente.
Cuidado: Antes de substituir o cartucho, leia a seo Instrues
de segurana dos cartuchos fotogrficos na pgina 92.

Certifique-se de que a impressora esteja ligada,


mas no imprimindo.

Abra a porta do cartucho na parte posterior da


impressora.

51

Deslize a alavanca do cartucho para a esquerda,


at a posio Release (Liberao).

Aviso: Mantenha os cartuchos de foto fora do alcance de


crianas e no ingira a tinta.
Caso a tinta entre em contato com suas mos, lave-as
com bastante gua e sabo. Se a tinta entrar em contato
com seus olhos, lave-os com bastante gua. Se sentir
desconforto ou tiver problemas de viso, consulte um
mdico imediatamente.
Cuidado: No tente reabastecer o cartucho. Isso pode
resultar em vazamento de tinta ou outros danos
impressora no cobertos pela garantia Epson.

Cuidado: No tente remover o cartucho sem mover a


alavanca.

52

Retire o cartucho e jogue-o fora de forma


apropriada. (Verifique os regulamentos locais de
descarte para saber como jogar o cartucho fora
apropriadamente.)

Remova o cartucho novo de sua embalagem.

No encoste no chip
verde na lateral.

Cuidado: No toque na placa de circuitos integrados


verde. Instale o cartucho imediatamente. Caso deixe o
cartucho fora da embalagem por um longo tempo antes
de utiliz-lo, possvel que a impresso no ocorra de
maneira normal.

Deslize o cartucho, com a etiqueta voltada para


cima, diretamente para dentro do slot, at ouvir
um clique.

Cuidado: Caso o cartucho no esteja instalado


corretamente, a impressora no ser capaz de imprimir.

Feche a porta do cartucho completamente.

Como verificar o estado do cartucho


fotogrfico
possvel consultar o estado do seu Print Pack a
qualquer momento.

Observao: O cartucho no entrar completamente.


necessrio o uso da alavanca do cartucho para segur-lo
no lugar.

Deslize completamente a alavanca para a direita,


at a posio Lock (Bloquar).

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Manuteno e, em


seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar Status Cartucho


Foto e pressione o boto OK. O estado ser
exibido na tela do visualizador de fotos:

O quadrado cinza
representa o nvel de tinta

53

Pressione o boto OK para sair.

Observao: Caso seja exibida a mensagem Cartucho foto


com pouca tinta, necessrio comprar um novo PictureMate
Print Pack. Consulte a pgina 50 para obter detalhes.

54

Leve a PictureMate com voc


A ala da impressora PictureMate faz com que ela seja
fcil de carregar em curtas distncias. Se tiver a bateria
opcional, possvel usar a PictureMate em qualquer
lugar, mesmo se no houver uma tomada eltrica
disponvel.

Espere at que a luz do boto P apague para


desligar o cabo de alimentao da tomada.

Remova o papel e quaisquer fotos impressas.

Abaixe a tela, feche o suporte de papel e a


bandeja de coleta.

Desligue o adaptador de alimentao e os cabos e


dispositivos USB conectados. Coloque o cabo de
alimentao e o adaptador na caixa de acessrios
da impressora.

Embale a impressora na caixa em que veio ou na


maleta opcional para transporte.

Dica: possvel encomendar uma maleta de transporte


PictureMate (nmero de pea PMBAG06) ou uma bateria
recarregvel (nmero de pea C12C831082) da Epson.
Consulte a pgina 79 para obter detalhes.

Embalagem da PictureMate
Caso deseje transportar a impressora PictureMate por
uma longa distncia, coloque-a cuidadosamente na
embalagem para no danificar o equipamento
durante a viagem.
Cuidado: Mantenha-a longe da luz solar e no a deixe no carro
ou em outro local onde possa haver calor ou frio excessivo.
A PictureMate poder ser danificada ou a tinta poder vazar.

Pressione o boto P para desligar a impressora.

55

Cuidado: Certifique-se de que o cartucho fotogrfico esteja


instalado. No remova o cartucho de fotos antes do transporte.
No posicione a PictureMate de lado ou virada de cabea para
baixo, pois dessa forma poder ocorrer vazamento de tinta.

Solte a trava e remova a tampa da bateria da parte


de trs da impressora.

Insira a bateria conforme mostrado at que se


encaixe no lugar.

Observao: Caso a qualidade das impresses no seja to


satisfatria quanto era antes de deslocar a impressora,
experimente alinhar o cabeote de impresso (consulte a
pgina 67).

Uso da bateria opcional


Para adquirir a bateria opcional, verifique com seu
revendedor PictureMate. Consulte a pgina 79 para
obter mais informaes sobre a compra de
complementos e acessrios da PictureMate.
Com a bateria totalmente carregada, possvel
imprimir cerca de 100 fotos.

Instalao da bateria
1

Certifique-se de que a impressora esteja


desligada.

Desligue o adaptador CA da PictureMate.

56

Carregamento da bateria
Aps a instalao da bateria, necessrio carreg-la
conectando-a ao adaptador CA e ligando a
impressora.

Os seguintes cones de status da bateria aparecero


no canto superior direito da tela de visualizao de
fotos:
Carregando

Baixa

Totalmente
carregada

Muito baixa

Carga suficiente

Quase acabando

Observao: Se estiver usando a impressora com a bateria, a


impressora se desligar automaticamente aps 15 minutos se
no estiver sendo usada (a menos que a PictureMate esteja
conectada a um computador e um carto de memria esteja
inserido). Pressione o boto P para lig-la novamente.

A luz de energia piscar durante o carregamento


quando a impressora estiver desligada. Leva cerca de
2 horas para carregar a bateria completamente
quando a impressora est desligada. Levar mais
tempo se usar a impressora enquanto estiver
carregando.
A luz de energia se desligar quando a bateria estiver
totalmente carregada (se a impressora estiver
desligada).

57

Remoo da bateria
Se houver um problema com sua bateria ou desejar
substitu-la por uma que j esteja carregada, ser
necessrio remover a bateria.

Certifique-se de que a impressora esteja


desligada.

Solte a trava e remova a bateria.

Substitua a tampa da bateria ou a bateria.

58

Configurao das preferncias da PictureMate


Altere o funcionamento da impressora PictureMate
pelo menu Configurao. possvel configurar as
seguintes preferncias:

Ligar ou desligar a tela de visualizao de


impresso ( direita).

Ligar o protetor de tela, que aparecer aps 3


minutos de inatividade (consulte a pgina 60).

Alterar o idioma da PictureMate para francs,


ingls ou espanhol (consulte a pgina 60).

Criar configuraes para impresso por Bluetooth


(consulte a pgina 61).

Retornar s configuraes padro (consulte a


pgina 63).

Ativao e desativao da
visualizao de impresso
Ao apertar o boto , uma tela que permite confirmar
a seleo de fotos e configuraes aparece, por
exemplo:

Em seguida, aperte o boto


a impresso.

novamente para iniciar

Caso no queira visualizar esta tela antes da


impresso, desligue-a. Ser necessrio apertar o boto
apenas uma vez para iniciar a impresso.

Pressione o boto

59

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para destacar a opo Exibir


Configs e, em seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar a opo Confirmar


Visualiz. e, e seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para escolher a opo Desl. ou


Lig. e, em seguida, pressione o boto OK.

Como ligar e desligar o protetor


de tela
A PictureMate pode exibir um protetor de tela ou uma
apresentao de slides de suas fotos aps 3 minutos
de inatividade.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para destacar a opo Exibir


Configs e, em seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para destacar a opo Protetor


tela e, em seguida, pressione o boto OK.

60

Pressione l ou r para escolher a opo Desl. ou


Lig. e, em seguida, pressione o boto OK.

Alterao do idioma da PictureMate


Altere o idioma da tela da PictureMate para francs,
ingls ou espanhol.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para realar a opo Idioma/


Language e, em seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para escolher o idioma desejado


e pressione o boto OK.

Cuidado: Ao alterar o idioma, todas as palavra na tela


aparecero no novo idioma. Certifique-se de selecionar o
idioma correto.

Criao das configuraes


do Bluetooth
Caso tenha o adaptador opcional Epson Bluetooth
Photo Print Adapter, possvel imprimir sem fio do
seu celular, PDA ou computador com suporte para
Bluetooth.
Caso necessrio, utilize os botes da PictureMate para
selecionar as configuraes de comunicao sem fio
Bluetooth. Talvez seja necessrio enviar um comando
para PictureMate ou ativar a criptografia, dependendo
das configuraes do dispositivo Bluetooth utilizado
na impresso.
O menu Setup (Configurao) permite criar
configuraes de comunicao e segurana para
impresso por Bluetooth.

Conecte o adaptador de Bluetooth impressora


(consulte a pgina 26).

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para realar a opo Bluetooth


e, em seguida, pressione o boto OK.

Para exibir o endereo da PictureMate (definido


na fbrica), pressione l ou r para selecionar a
opo End. Dispositivo e, em seguida, pressione
o boto OK.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar a opo Config.


Bluetooth e, em seguida, pressione o boto OK.

Escolha a configurao para cada opo a seguir:


Pressione l ou r para escolher uma configurao
para cada opo. Pressione o boto OK para
salvar a configurao e ir para a prxima opo.
Opo

ID
Impressora

para voltar.

Configuraes
0a9
(padro = 1)

Descrio
Caso vrias impressoras
com suporte para
Bluetooth estejam na
mesma faixa de
comunicao, voc poder
distingui-las atribuindo a
cada uma um nmero
exclusivo (de 0 a 9).
Desligue a PictureMate e
ligue novamente quando
tiver terminado.

61

Opo
Modo
Comunica
o

Configuraes

Este modo permite aos


dispositivos com
Bluetooth detectar a
PictureMate livremente e
enviar trabalhos de
impresso.

No Detectvel

Este modo evita que


dispositivos no
conhecidos acionem a
impressora. Para imprimir
neste modo, primeiro
busque pela PictureMate
no modo Detectvel. Em
seguida, possvel
imprimir usando este
modo.

Pareamento

62

Descrio

Detectvel
(padro)

Este modo requer a


insero de uma Senha de
quatro dgitos no
dispositivo antes da
impresso com a
PictureMate.

Opo

Configuraes

Descrio

Criptografia

Lig./Desl.
(padro =
Desl.)

Selecione Lig. para


criptografar a
comunicao e requerer a
insero de uma Senha de
quatro dgitos antes da
impresso com a
PictureMate.

Senha

Qualquer
nmero de
quatro dgitos
(padro =
0000)

A configurao permite
definir uma senha de
quatro dgitos que dever
ser especificada no
dispositivo antes da
impresso, caso a opo
Pareamento esteja
selecionada como o modo
de comunicao ou caso a
opo Criptografia esteja
ativada.

Na tela de confirmao, pressione novamente o


boto OK.

Redefinio das configuraes padro


Todas as configuraes podem retornar ao seu padro.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Config. e pressione


o boto OK.

Pressione l ou r para realar a opo Rest.


Configs. Pado e, em seguida, pressione o boto
OK. A seguinte mensagem ser apresentada:

Pressione l ou r para selecionar Sim ou No e


pressione o boto OK.

Pressione o boto OK para sair.

63

Cuidados e soluo de problemas da impressora


Se tiver problemas ou dvidas sobre como usar a
impressora PictureMate, verifique o sistema de ajuda
integrado:

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Ajuda e, em


seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para selecionar uma das


seguintes opes:
Seo
Aprim. Qualid. Impr.

Selecione o tpico desejado e pressione o boto


OK.

Pressione o boto OK para exibir informaes


adicionais.

Se precisar de mais ajuda, leia estas sees:

Verificao e limpeza do cabeote de impresso


(na pgina 65).

Alinhamento do cabeote de impresso (na


pgina 67).

Limpeza da PictureMate por dentro (na


pgina 69).

Impresso borrado

Limpeza da PictureMate por fora (na pgina 70).

Tinta escorre

Problemas de operao e impresso (na


pgina 70).

Problemas de instalao do software (na


pgina 73).

Problemas na qualidade da impresso (na


pgina 74).

Tpicos
Linhas na impr.
Cor errada

Guia Rp.

Inserir carto memo


Ejetar carto memo
Carr. papel
Alterar cart. foto
Carto err. inserido

64

Problemas no abastecimento de papis (na


pgina 75).

Problemas de impresso diversos (na pgina 76).

Onde obter ajuda adicional (na pgina 78).

Pressione l ou r para selecionar Verificar Bico e,


em seguida, pressione o boto OK.

Pressione o boto . O padro de verificao dos


jatos ser impresso.

Verifique o padro em busca de espaos vazios ou


linhas ausentes.

Verificao e limpeza do cabeote


de impresso
Se a qualidade da impresso no est to boa quanto
costumava ser, isto , se as fotos esto muito claras,
descoloridas ou tm linhas que as percorrem, pode
ser necessrio realizar a limpeza dos jatos do cabeote
de impresso da PictureMate.
Verifique os jatos e limpe o cabeote de impresso se
necessrio.
Observao: Se a tela exibir a mensagem Cartucho foto com
pouca tinta, pode no ser possvel limpar o cabeote da
impressora at que o cartucho de fotos seja substitudo.

Coloque papel na impressora.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Manuteno e, em


seguida, pressione o boto OK.

OK

Necessita
de
limpeza

65

Se o padro estiver o boto OK, pressione OK


para concluir.

Verificao e limpeza do cabeote de


impresso pelo computador

Se o padro tiver espaos em branco ou


linhas ausentes, selecione No e pressione o
boto OK para limpar o cabeote da
impressora.

possvel verificar os jatos e limpar o cabeote de


impresso usando o computador.

A limpeza leva cerca de 60 segundos.


A impressora far alguns barulhos e surgir
a mensagem Autolimpeza.

Certifique-se de que a PictureMate esteja


conectada ao computador e que o papel esteja
colocado.

Windows: Clique com o boto direito do mouse


no cone da impressora
localizado na barra
de tarefas (no canto inferior direito da tela).
Selecione Nozzle Check (Verificao dos jatos).

Se no houver nenhuma melhora aps trs limpezas,


consulte a seo Problemas de qualidade de
impresso na pgina 74.
Observao: Tambm possvel limpar o cabeote de
impresso selecionando Autolimpeza no menu Manuteno.
Se surgir o aviso de cartucho de fotos baixo, pode no ser
possvel limpar o cabeote de impresso at que substitua
o cartucho de fotos.

Mac: Abra a pasta Aplicativos e selecione EPSON


Printer Utility3. Selecione PictureMate na lista de
impressoras, clique em o boto OK e selecione
Verificao dos jatos.

Siga as instrues apresentadas na tela para


imprimir o padro de verificao de jatos.

Verifique o padro em busca de espaos vazios ou


linhas ausentes.

66

Se o padro estiver correto, clique em


Terminar.

Se o padro tiver espaos em branco ou


linhas ausentes, selecione Limpar para iniciar
a limpeza automtica.

Pressione l ou r para selecionar Alinham.


Cabea e, em seguida, pressione o boto OK.
Surgir uma tela de confirmao:

Pressione o boto
ser impresso:

A limpeza leva cerca de 60 segundos. A


PictureMate far alguns barulhos e surgir a
mensagem Autolimpeza.
Se no houver nenhuma melhora aps trs limpezas,
consulte a seo Problemas de qualidade de
impresso na pgina 74.

Alinhamento do cabeote de
impresso
Caso tenha movimentado a impressora e a qualidade
de impresso no esteja to boa quanto antes, isto ,
se a impresso no estiver ntida ou aparecem linhas
horizontais claras ou escuras, talvez seja necessrio
alinhar o cabeote de impresso.

Coloque papel na impressora para imprimir o


padro de alinhamento do cabeote.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Manuteno e, em


seguida, pressione o boto OK.

. O padro de alinhamento

Melhor
padro
Padro
desalinhado

67

Surgir a tela Alinham. Cabea:

Observao: O quadrado selecionado se tornar o


quadrado central (n. 5) na prxima vez em que alinhar
o cabeote de impresso.

Alinhamento do cabeote de impresso pelo


computador
possvel alinhar o cabeote de impresso usando o
computador.

Verifique os quadrados impressos para determinar


qual dos quadrados o mais ntido, sem faixas ou
listras. (Pode ser necessria uma lente de
aumento.)

Pressione l ou r para selecionar o nmero do


melhor quadrado (1 a 9) do primeiro conjunto.
Em seguida, pressione o boto OK.

Pressione l ou r para realar o nmero do


melhor quadrado (1 a 9) do segundo conjunto.
Em seguida, pressione o boto OK.
A PictureMate alinha o cabeote da impressora e
sai do menu Manuteno.

68

Certifique-se de que a PictureMate esteja


conectada ao computador e que o papel esteja
carregado.

Windows: Clique com o boto direito do mouse


no cone da impressora
localizado na barra
de tarefas (no canto inferior direito da tela).
Selecione Alinhamento dos cabeas.
Macintosh: Abra a pasta Aplicativos e selecione
EPSON Printer Utility3. Selecione PictureMate na
lista de impressoras, clique em OK e selecione
Alinhamento dos cabeas.

Siga as instrues apresentadas na tela para


imprimir o padro de alinhamento. Ser exibida
uma janela semelhante a esta:

Digite o nmero do melhor quadrado de cada


padro (1 a 9) nas caixas na tela. Clique em
Finish (Concluir).
Caso no consiga encontrar um quadrado sem
listras ou faixas visveis, escolha o que parecer
melhor. Em seguida, clique em Realignment
(Realinhamento) para imprimir outro padro de
alinhamento e repita esta etapa.
Observao: O quadrado selecionado se tornar o
quadrado central (n. 5) na prxima vez em que alinhar
o cabeote de impresso.

Limpeza da PictureMate por dentro

Verifique os quadrados impressos para determinar


qual dos quadrados o mais ntido, sem faixas ou
listras. (Pode ser necessria uma lente de
aumento.)

Para garantir que suas fotos tenham a melhor


aparncia possvel, pode ser necessrio usar uma
"folha de limpeza" para limpar a impressora por
dentro. Normalmente, isso feito apenas se houver
linhas com borres de tinta na parte da frente ou de
trs das impresses.
Coloque vrias folhas de papel PictureMate.

Pressione o boto

Pressione l ou r para realar Manuteno e, em


seguida, pressione o boto OK.

69

Pressione l ou r para selecionar Folha limpeza e,


em seguida, pressione o boto OK. Ser exibida
uma mensagem de confirmao.

Pressione OK para colocar o papel.

Se o papel estiver limpo, selecione No e


pressione o boto OK para sair.
Se o papel tiver marcas de tinta, selecione Sim e
pressione o boto OK; em seguida, pressione o
boto OK novamente para colocar uma folha de
papel nova.

Repita a etapa 5 at que o papel esteja limpo.

Limpe a parte externa da impressora com um


pano macio e mido.

Utilize um pano macio e seco para limpar o visor


de fotos da impressora. No utilize solues de
limpeza ou outros produtos qumicos.

Cuidado: Nunca utilize escovas duras ou abrasivas, lcool ou


solvente de tinta para limpar o equipamento, pois esses
produtos podero danificar os componentes e o gabinete da
impressora.
No derrame gua nos componentes nem borrife lubrificantes
e leos no interior da impressora.

Limpeza da PictureMate por fora

Problemas de operao e impresso

Para manter o desempenho mximo da PictureMate,


necessrio limp-la vrias vezes ao ano. Proceda da
seguinte forma:

A luz de energia e a tela de visualizao de fotos


no acendem.

Pressione o boto P para ligar a impressora.

Desligue a impressora, desligue o cabo de


alimentao e desconecte o adaptador de energia
e qualquer cabo ou dispositivo USB.

Certifique-se de que o cabo de alimentao e o


adaptador CA esto conectados com segurana
nas duas extremidades.

Retire os papeis do equipamento e utilize uma


escova macia para remover a poeira ou sujeira do
alimentador de folhas e da bandeja de coleta.

Certifique-se de que a tomada eltrica esteja


funcionando e que no seja controlada por
interruptores ou temporizadores.

70

Se estiver usando a bateria opcional, ela pode no


estar carregada. Conecte o adaptador CA e ligue-o
a uma tomada eltrica para carregar a bateria.

Se estiver usando a bateria opcional, a impressora


desligar automaticamente aps 15 minutos se
no estiver sendo usada. Pressione o boto P
para lig-la novamente.

A tela de visualizao de fotos est em branco.


A tela se desliga aps 13 minutos se a impressora no
for usada. Pressione qualquer boto (exceto o boto
P) para lig-la novamente.

A impressora faz um som inesperado ao ser


desligada ou aps estar sem uso por algum tempo.
A impressora est executando a manuteno de
rotina.
Pelo som produzido, a impressora parece estar
imprimindo, mas na verdade no est.

A impressora pode estar se preparando para


imprimir.

O cabeote da impressora pode necessitar de


limpeza. Consulte a pgina 65.

A impressora no funciona corretamente se


estiver inclinada. Coloque-a em uma superfcie
plana e estvel.

Certifique-se de que o papel no esteja


obstruindo a impressora e que esteja sendo
puxado corretamente; certifique-se tambm de
que a ala no esteja apoiada no papel. Consulte
a pgina 9.

A impressora faz um som inesperado aps instalar


o cartucho de fotos.
Na primeira vez que instalar o cartucho de fotos, a
impressora carrega o cabeote de impresso por cerca
de trs minutos e meio. Espere at que o
carregamento seja concludo antes de deslig-la ou ela
poder carregar de forma incorreta e usar mais tinta
da prxima vez que for ligada.

71

A impressora est ligada, mas no imprime.

Caso esteja imprimindo pelo computador,


verifique se o cabo USB est conectado de forma
segura em ambas as extremidades e se atende
aos requisitos detalhados na seo Requisitos do
sistema na pgina 85.
Se estiver imprimindo em uma rede, consulte a
seo Configurao de impresso em rede na
pgina 80.

A impressora no consegue ler arquivos JPEG e


RAW de varredura progressiva.

Certifique-se de formatar o carto de memria na


cmera.

Caso acesse o carto pelo computador e exclua as


fotos, talvez o carto no funcione corretamente
com a cmera. Sempre exclua as fotos utilizando a
cmera.

Se copiar arquivos do Adobe Photoshop para um


carto de memria, certifique-se de salv-los
como imagens RGB usando a funo de salvar
padro (no-progressivo). Os arquivos salvos
como CMYK podem no imprimir com as cores
esperadas.

Caso esteja utilizando o Windows XP ou o XP


Professional x64 Edition, pode ser necessrio
instalar o driver do dispositivo de armazenamento
do Windows. Consulte a ajuda do Windows para
obter mais informaes.

A tampa da impressora (suporte do papel) saiu do


lugar.
Reposicione a tampa inserindo as dobradias nos
suportes.
O carto de memria no funciona corretamente.

Insira somente um carto por vez.

Certifique-se de que est usando um carto de


memria compatvel. Consulte a pgina 7.

A impressora reconhece e capaz de imprimir as


primeiras 9.990 fotos do carto de memria.

As fotos devem estar no formato JPEG e devem


ser tiradas com uma cmera compatvel com DCF.

72

A impressora no reconhece pen drives.

Problemas na instalao do software

S possvel usar a porta


EXT. I/F para conectar a
cmera habilitada com PictBridge ou o Bluetooth
Photo Print Adapter.

Siga as instrues que comeam na pgina 29


para instalar o software. No conecte a
PictureMate ao computador at que seja instrudo
a faz-lo.

Feche os outros programas, incluindo protees


de tela e software antivrus, e repita a instalao
do software.

Certifique-se de que o sistema esteja de acordo


com os requisitos especificados na seo
Requisitos do sistema na pgina 85.

Para imprimir em uma rede, consulte a seo


Configurao de impresso em rede na
pgina 80 para obter instrues sobre como
configurar a impresso.

Para imprimir fotos armazenadas em um pen drive


USB, copie as fotos para o computador ou um carto
de memria. Em seguida, possvel usar a impressora
para imprimir a partir do computador ou do carto de
memria. Consulte a pgina 47.
A impresso est muito lenta.

Leva alguns momentos para que a impressora


processe suas imagens antes de imprimi-las.

Se a impressora estiver em um local quente ou


ensolarado, mova-a para um lugar mais fresco e
tente imprimir novamente.

Para imprimir mais rapidamente, siga estas sugestes:

No imprima mais de 40 fotos de uma vez.

As fotos com borda imprimem mais rapidamente


que as fotos sem borda.

Desative recursos especiais, como efeitos de cor e


reduo de olhos vermelhos.

73

Problemas de qualidade de impresso

Certifique-se de que est imprimindo com o lado


brilhante ou mais claro do papel voltado para
cima.

H faixas (linhas claras) nas impresses.

O cabeote da impressora pode necessitar de


limpeza. Consulte a pgina 65.

O cabeote da impressora pode necessitar de


limpeza. Consulte a pgina 65.

Certifique-se de que est imprimindo com o lado


brilhante ou mais claro do papel voltado para
cima.

O cabeote da impressora pode precisar de


alinhamento. Consulte a pgina 67.

Pode ser necessrio substituir o cartucho


fotogrfico. Consulte a pgina 51.

Pode ser necessrio limpar a impressora por


dentro. Consulte a pgina 69.

O cabeote da impressora pode precisar de


alinhamento. Consulte a pgina 67.

Verifique se o papel no est molhado, ondulado


ou voltado para baixo (coloque o papel com o
lado brilhante ou o mais claro para cima). Se
estiver molhado ou ondulado, coloque outra
resma de papel na impressora.

Remova cada foto da bandeja de coleta depois de


imprimir. Deixe cada foto secar por um minuto
antes de manuse-la.

A foto apresenta aspecto granulado.

O cabeote da impressora pode precisar de


alinhamento. Consulte a pgina 67.

Talvez seja necessrio aumentar a resoluo da


imagem; consulte a documentao do software.

A impresso est pouco ntida ou manchada.

74

Use o papel de foto para garantir a saturao,


absoro de tinta e qualidade adequadas.

A impresso est desbotada ou com espaos


vazios.

Ative a configurao Corr. Foto ou P.I.M.. Consulte


a pgina 22.

O cabeote da impressora pode necessitar de


limpeza. Consulte a pgina 65.

possvel que o cartucho fotogrfico esteja velho


ou com pouca tinta. Consulte a pgina 50 para
substitu-lo.

Verifique se o papel no est danificado, velho,


sujo ou com a face de impresso voltada para
baixo. Se estiver, coloque o papel novo com o
lado brilhante ou mais claro para cima.

Se copiar arquivos do Adobe Photoshop para um


carto de memria, certifique-se de salv-los
como imagens RGB usando a funo de salvar
padro (no-progressivo). Os arquivos salvos
como CMYK podem no imprimir com as cores
esperadas.

As cores das fotos esto incorretas ou faltando.

Certifique-se de que a configurao Efeito Cor no


est definida como PB ou Spia. Consulte a
pgina 24.

Problemas no abastecimento
de papis
O papel no ejeta completamente ou fica
amassado.
O papel pode estar molhado. Coloque novos papis.

O cabeote da impressora pode necessitar de


limpeza. Consulte a pgina 65.

A alimentao do papel no est correta ou causa


obstruo.

possvel que o cartucho fotogrfico esteja velho


ou com pouca tinta. Consulte a pgina 50 para
substitu-lo.

As cores podero sofrer ligeira modificao aps a


secagem. Espere 24 horas e verifique a foto
novamente.

Se a alimentao do papel no est correta,


remova-o, separe as folhas levemente e coloque-o
novamente entre as guias da borda. Deslize as
guias at a borda do papel, mas no as aperte
demais. Consulte a pgina 9.

75

Caso sejam colocadas vrias folhas de uma vez,


retire os papis, separe as folhas e coloque-as
novamente na impressora.

Se o papel causar obstrues, remova as folhas


que estiverem atrs do papel obstrudo e
pressione OK para ejetar o papel obstrudo. No
puxe o papel obstrudo pela parte superior da
impressora.

Problemas de impresso diversos

Certifique-se de que a ala no esteja apoiada


sobre o papel.

Se o papel for colocado de forma incorreta ou obstruir


na impressora com frequncia:

Use papel novo com o lado brilhante ou mais


claro para cima e separe as folhas levemente.

Coloque no mximo 20 folhas.

Certifique-se de que o papel esteja abaixo da seta


das guias das bordas.

No coloque papel comum, pois isso poder


danificar a PictureMate.

Use apenas papel de foto PictureMate ou Epson


Premium Photo Paper Glossy ou Semigloss.
(Consulte a pgina 5.)

76

Guarde o papel de forma plana para evitar que


fique ondulado.

A impressora imprime pginas em branco.


O cabeote da impressora pode necessitar de limpeza.
Consulte a pgina 65.
As bordas ou o layout esto incorretos.

Selecione uma configurao diferente para


Layout. Consulte a pgina 20 (se estiver
imprimindo diretamente da impressora) ou a
pgina 34 (se estiver imprimindo de um
computador).

Ao imprimir fotos sem borda, a PictureMate


automaticamente expande as imagens. Se as
fotos forem cortadas demais nas bordas,
possvel ajustar o quanto ser expandida.
Consulte a pgina 23
(se estiver imprimindo diretamente da
PictureMate) ou a pgina 34 (se estiver
imprimindo de um computador).

Desinstalao do software da
impressora
Talvez seja necessrio desinstalar e reinstalar o
software da impressora no computador. Esse
procedimento pode ser necessrio, por exemplo, ao
atualizar o sistema operacional. No entanto, no
necessrio desinstalar este Manual do usurio on-line.

Desinstalao em computadores com


Windows
1

Clique em
ou em Iniciar e selecione
Programas ou Todos os programas.

Selecione Epson ou Epson Printers e selecione


Epson Printer Software Uninstall (Programa de
desinstalao da impressora Epson).

Siga as instrues detalhadas nestas sees:

Desinstalao em computadores com Windows


na pgina 77

Desinstalao em computadores Mac na


pgina 78

Observao: No desligue nem desconecte a PictureMate


durante a desinstalao do software.
Dica: Periodicamente, uma boa ideia verificar o site de
suporte da Epson para obter atualizaes gratuitas para o
software da impressora PictureMate. Visite o site de download
do driver da Epson no endereo www.suporte-epson.com.br.
No Windows, clique em
ou Iniciar, abra Programas ou
Todos os programas, selecione EPSON e clique na opo
PictureMate Atualizao do Driver para obter as atualizaes
do driver da impressora.

Observao: No Windows Vista, clique em Continuar e


siga para a prxima etapa.

Na janela seguinte, selecione a impressora Epson


PictureMate e clique em OK. Siga as instrues
apresentadas na tela.

Reinicie seu computador.

Quando estiver pronto para reinstalar o software da


impressora, siga as instrues na seo Instalao do
software no Windows na pgina 30.
Observao: Lembre-se de que no necessrio reinstalar o
Manual do usurio on-line e que o contrato de licena no ser
exibido.

77

Desinstalao em computadores Mac


1

Feche todos os aplicativos que estiverem em


execuo.

Insira o CD-ROM da impressora no Mac.

Clique duas vezes na pasta OSX.


Observao: Pode ser necessrio rolar a pgina para
baixo para visualizar a pasta.

Clique duas vezes no cone Installer.

Quando a janela do Instalador aparecer, selecione


Uninstall no menu pop-up da parte superior,
esquerda, e clique em Uninstall.

Siga as instrues na tela para desinstalar o


software da impressora.

Se a impressora permanecer no Centro de


Impresso ou no Utilitrio de Configurao de
Impressora, selecione-a na Lista de Impressoras e
clique em Apagar.

Reinicie o Macintosh.
Quando estiver pronto para reinstalar o software
da impressora, siga as instrues na seo
Instalao do software no Mac na pgina 32.

78

Onde obter ajuda


Suporte tcnico Epson
A Epson fornece os seguintes servios de suporte
tcnico:
Suporte via Internet
Visite o site de suporte da Epson no endereo
www.suporte-epson.com.br e selecione seu produto
para obter solues para problemas comuns.
possvel fazer download dos drivers e da
documentao, ver perguntas frequentes e dicas para
a soluo de problemas, ou envie um e-mail Epson
com suas dvidas.
Fale com um representante do suporte
Antes de ligar para a Epson para obter suporte, tenha
em mos as seguintes informaes:

Nome do produto (PictureMate Charm ou PM


225).

Nmero de srie do produto (localizado na parte


inferior da PictureMate).

Comprovante de compra (como a nota da loja,


por exemplo) e data da aquisio.

Configurao do computador.

Descrio do problema.

Em seguida, ligue para: 0800-880-0094


Tarifas telefnicas de longa distncia podero ser
cobradas.

Compre impressoras e acessrios


Tambm possvel comprar PictureMate Print Packs
genunos e outros acessrios de um revendedor
Epson autorizado. Para encontrar o revendedor mais
prximo, visite www.suporte-epson.com.br ou ligue
para a Epson, conforme descrito acima.

79

Configurao de impresso em rede


Estas sees contm instrues sobre como configurar
a PictureMate para que os computadores conectados
rede possam utiliz-la.
Observao: Essas instrues destinam-se somente a usurios
de pequenas redes. Se voc trabalha em uma rede grande e
deseja compartilhar a PictureMate, consulte seu administrador
de rede.

Consulte as instrues abaixo para o Windows, ou a


pgina 82 para Macintosh.

Windows
Para instalar softwares no Windows Vista, XP ou XP
Professional x64 Edition, faa logon com a conta de
administrador do computador. No possvel instalar
softwares se fizer o logon como usurio de uma conta
limitada.
Para instalar o software no Windows 2000, faa logon
como usurio com privilgios administrativos
(pertencente ao grupo Administradores).

80

Em primeiro lugar, configure a PictureMate como


impressora compartilhada no computador ao qual ela
est diretamente conectada. Em seguida, instale o
software da PictureMate em cada computador que
ter acesso ao equipamento pela rede.

Configurao de uma impressora


compartilhada
Siga estes procedimentos para configurar o
computador para compartilhar a PictureMate com
outros computadores na rede.
Observao: Com o Windows XP, talvez seja necessrio
executar o Assistente para configurao de rede antes de
configurar o compartilhamento da impressora. Inicie o
Assistente e siga as instrues apresentadas na tela.

Realize uma das seguintes aes:


Windows Vista: Clique em
, depois em Painel
de Controle e, em seguida, em Impressora em
Hardware e Sons.

Windows XP: Clique em Iniciar, em Painel de


controle e em Impressoras e outros itens de
hardware ou em Impressoras e aparelhos de
fax.
Windows 2000: Clique em Iniciar, Configuraes
e Impressoras.

Clique com o boto direito na Epson PictureMate


e clique em Compartilhamento.

Realize uma das seguintes aes:


Windows Vista: Clique no boto Alterar Opes
de Compartilhamento e em Continuar. Em
seguida, clique em Compartilhar impressora.

Acesso a uma impressora em rede


Siga os seguintes procedimentos para enviar trabalhos
de impresso para a PictureMate a partir de outros
computadores na rede.
Observao: A PictureMate dever estar configurada como
recurso compartilhado no computador ao qual est diretamente
conectada antes que se possa acess-la por outro computador.
Consulte a seo Configurao de uma impressora
compartilhada na pgina 80 para obter instrues.

Windows Vista: Clique em


, depois em Painel
de controle e, em seguida, em Impressora em
Hardware e Sons.

Windows XP: Selecione Compartilhar esta


impressora.

Digite um nome para a impressora compartilhada.

Windows XP: Clique em Iniciar, em Painel de


controle e em Impressoras e outros itens de
hardware ou em Impressoras e aparelhos de
fax.

Observao: No utilize espaos nem hfens no nome


da impressora.

Windows 2000: Clique em Iniciar, Configuraes


e Impressoras.

Windows 2000: Selecione Compartilhado como.

Realize uma das seguintes aes:

Clique em OK.

Realize uma das seguintes aes:


Windows Vista: Clique em Adicionar uma
impressora e selecione Adicionar uma

81

impressora da rede, sem fio ou Bluetooth.


O Windows Vista procura a impressora na rede
e exibe o nome quando encontrar. Siga as
instrues apresentadas na tela para acessar a
impressora em rede.
Windows XP ou 2000: Clique duas vezes no
cone Adicionar Impressora. O Assistente para
Adicionar Impressora aparecer na tela.

Clique em Avanar.

Selecione Impressora de rede e clique em


Avanar.

Na janela seguinte, clique em Avanar.

Clique duas vezes no cone do computador que


est diretamente conectado PictureMate e
clique no modelo de sua Epson PictureMate.

Clique em Avanar e siga as instrues


apresentadas na tela.

Observao: Dependendo do sistema operacional e da


configurao do computador ao qual a PictureMate est
conectada, o Assistente para Adicionar Impressora poder
solicitar a instalao do driver da impressora atravs do CD
do software da PictureMate. Neste caso, clique no boto
Com disco e siga as instrues apresentadas na tela.

82

Mac
Em primeiro lugar, configure a PictureMate como
impressora compartilhada no Mac ao qual ela est
diretamente conectada. Em seguida, selecione a
PictureMate compartilhada nos menus Configurar
Pgina e Imprimir para imprimir suas fotos.

Configurao de uma impressora


compartilhada
Para compartilhar a PictureMate com outros
computadores Macintosh em uma rede, siga os
seguintes procedimentos para Mac OS X 10.5 ou os
direita para Mac OS X 10.3 ou 10.4.

Mac OS X 10.5

Ligue a PictureMate.

Selecione Preferncias do Sistema no menu


Apple ou no Dock.

Selecione Impresso e Fax.

Selecione a impressora e clique na opo


Compartilhar esta impressora.

Caso aparea uma mensagem de aviso de que o


compartilhamento est desligado, clique no boto
Compartilhamento e na opo
Compartilhamento de Impressora.

Feche as Preferncias do Sistema.

Marque a opo ao lado de Compart. de


Impressora e feche a janela.

Agora possvel acessar a impressora compartilhada


de qualquer computador na rede. Apenas selecione a
impressora no menu Formatar Para (na janela
Configurar Pgina) ou no menu Impressora (na janela
Imprimir). Em seguida, selecione as outras
configuraes e imprima sua foto.

Mac OS X 10.3 ou 10.4

Ligue a PictureMate.

Selecione Preferncias do Sistema no Dock, na


parte inferior da tela.

Na aba Servios, clique no cone


Compartilhamento.

Observao: Para compartilhar sua impressora com o Windows,


marque a opo Compart. Windows. Consulte a Ajuda Mac e
a documentao do Windows para obter mais informaes.

83

Acesso a uma impressora compartilhada


(Mac OS X 10.3 ou 10.4)
Siga os procedimentos nesta seo para enviar
trabalhos de impresso para a PictureMate a partir de
outros computadores Macintosh na rede.

Ligue a PictureMate compartilhada.

Imprima normalmente, selecionando a


PictureMate na lista de impressoras
compartilhadas exibida nas janelas Configurar
Pgina e Imprimir.

84

Especificaes
Requisitos do sistema

Requisitos do sistema para Mac

Para utilizar a PictureMate em seu computador, o


sistema dever atender aos requisitos apresentados
abaixo.

Mac OS X 10.3.9, 10.4.11 ou 10.5.

Porta USB 1.1 (mnimo) ou 2.0 (recomendado).

Cabo USB AB blindado com at dois metros


(6,5 ps) de comprimento. A utilizao de um
cabo USB sem a blindagem correta poder causar
o mau funcionamento da PictureMate.

Observao: Visite o site de assistncia tcnica da Epson no


endereo www.suporte-epson.com.br para obter mais
informaes sobre compatibilidade e sobre os drivers mais
recentes para a PictureMate.

Requisitos do sistema para Windows

Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows


XP Professional x64 Edition ou Windows Vista.

Porta USB 1.1 (mnimo) ou 2.0 (recomendado).

Cabo USB "AB" blindado com at dois metros


(6,5 ps) de comprimento. A utilizao de um
cabo USB sem a blindagem correta poder causar
o mau funcionamento da PictureMate.

85

Especificaes tcnicas
Impresso

Cuidado: No coloque papel comum na PictureMate, pois isso


poder danific-la. No coloque papis ondulados ou dobrados.

Cartucho fotogrfico

Mtodo de
impresso

Jato de tinta por demanda

Configurao dos
jatos

90 jatos 4
Cores: amarelo, magenta, ciano e
preto

Cores

Preto, ciano, magenta e amarelo

Vida til do
cartucho

6 meses a 25C aps a abertura da


embalagem

Direo de impresso

Bidirecional com busca lgica

Cdigo de controle

Epson ESC/P raster

Temperatura de
armazenamento

-30C a 40C*
1 ms a 40C

* A tinta descongela e pode ser utilizada aps


aproximadamente 3 horas a 25C.

Papel
Observao: Visto que a qualidade de uma determinada marca
ou tipo de papel pode ser alterada pelo fabricante a qualquer
momento, a Epson no garante a qualidade dos papis que
no possuam sua marca.
Tamanho

4 6 pol (10 15 cm)

Tipos de
papel

Papel fotogrfico PictureMate (acompanha


o PictureMate Print Pack)
Epson Premium Photo Paper Glossy
Epson Premium Photo Paper Semi-gloss

86

(acompanha cada PictureMate Print Pack)

Cuidado: Para garantir bons resultados, utilize cartuchos


fotogrficos Epson PictureMate originais e no os reabastea.
Outros produtos podem causar danos impressora que no
sero cobertos pela garantia Epson. No utilize cartuchos
fotogrficos com a data de validade vencida. No deixe que o
cartucho fotogrfico e a PictureMate fiquem expostos ao calor
ou luz solar direta.

Especificaes mecnicas
Entrada para papel
Capacidade do
alimentador de folhas
Dimenses

Alimentador de folhas,
entrada superior
20 folhas
Armazenamento:
Largura: 231 mm
Profundidade: 169 mm
Altura: 149 mm
Impresso:
Largura: 231 mm
Profundidade: 344 mm
Altura: 265 mm

Peso

rea de impresso

Aproximadamente 2,2 kg sem o


cartucho fotogrfico ou o
adaptador CA
Impresso com margens:
margens de 3 mm em todos os
lados do papel
Impresso sem margens: sem
margens

Especificaes eltricas
Voltagem de entrada

100 V a 120 V

220 V a 240 V

Consumo de energia (aproximado):


Imprimindo

11,5 W

11,5 W

Modo de espera
(Standby)

2,5 W

3,0 W

Desligada

0,2 W

0,3

Observao: Verifique as informaes de voltagem na etiqueta


localizada na parte inferior da PictureMate.

Adaptador CA
Modelo

A431H

Tenso nominal

CA 100 V a 240 V

Freqncia nominal

50 Hz a 60 Hz

Corrente nominal

0,7 A

Potncia nominal

29 W

Sada

42 VDC, 0,6 A

87

Especificaes ambientais
Temperatura

Funcionamento: 10C a 35C


Armazenamento: -20C a 40C
1 ms a 40C

Umidade relativa

Funcionamento: 20% a 80% UR (sem


condensao)

Slots de carto de memria


Tipo de carto
CompactFlash
Microdrive
Memory Stick*
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo**
Memory Stick PRO Duo**
Memory Stick PRO-HG Duo**
Memory Stick Micro**
MagicGate Memory Stick*
MagicGate Memory Stick Duo**

88

Requisitos de
voltagem

Tipo de carto

Requisitos de
voltagem
3,3 V
3,3 V/5 V uso
combinado
A corrente mxima de
500 mA

SDHC
SD
miniSDHC**
miniSD**
microSDHC**
microSD**

3,3 V
3,3 V/5 V uso
combinado
A corrente mxima de
500 mA

MultiMediaCard
MMCplus
MMCmobile**
MMCmicro**
xD-Picture Card
xD-Picture Card Tipo M
xD-Picture Card Tipo M+
xD-Picture Card Tipo H
* A capacidade mxima de 128 MB
** Necessrio adaptador
Todos os cartes devem estar em conformidade com a DFC
(Design rule for Camera File system, Norma de design de
sistema de arquivo para cmeras) nas verses 1.0 ou 2.0.

Interface
USB

2.0 de alta velocidade (para


dispositivos compatveis com
PictBridge/classe de armazenamento
em massa para armazenamento
externo)
Comprimento de cabo recomendado:
menos de 2 metros (6,5 ps)

Bluetooth
(opcional)

Verso 2.0 + compatvel com EDR

Normas e aprovaes
Segurana

UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 N. 60950-1

EMC

Parte 15 da FCC, subparte B, classe B


CAN/CSA-CIE/IEC CISPR22 Classe B

89

Avisos
Instrues de segurana importantes
Antes de usar a PictureMate, leia as informaes de
segurana fornecidas a seguir para utilizar o equipamento de
forma segura e eficaz.
Observe todas as advertncias e instrues indicadas na
impressora.
Se usar a impressora em locais onde o uso de
equipamentos eletrnicos restrito, como em avies ou
hospitais, siga todas as instrues pertinentes.

Deixe o cartucho fotogrfico instalado. A remoo do


cartucho poder ressecar o cabeote de impresso e
impedir que o equipamento imprima ou causar vazamento
de tinta.
No remova o carto de memria nem desligue a
impressora enquanto o computador e o carto de
memria estiverem em comunicao, ou seja, quando a
luz do leitor do carto de memria estiver piscando.

No introduza objetos nos slots da impressora.

Os mtodos de utilizao dos cartes de memria variam


de acordo com o tipo de carto. Leia a documentao
fornecida com o carto para obter mais detalhes.

Tome cuidado para no derramar lquidos na impressora e


no adaptador CA.

Utilize somente cartes de memria compatveis com a


impressora (consulte a pgina 8).

No coloque a mo no interior da impressora nem toque


no cartucho fotogrfico durante a impresso.

Coloque a impressora sobre uma superfcie plana, estvel


e maior que a base do equipamento em todas as direes.
A impressora no funcionar corretamente caso esteja
inclinada. Se colocar a impressora prxima parede, deixe
mais de 10 cm de espao entre a parte traseira da
impressora e a parede.

No use produtos em aerossol que contenham gases


inflamveis na parte interna ou ao redor da impressora.
Isso pode causar incndios.
Sempre desligue a impressora utilizando o boto P. No
desconecte a impressora nem retire o cabo da tomada at
que a luz do boto Pse apague.
Antes de transportar a impressora, certifique-se de que o
cartucho fotogrfico esteja instalado.

90

Ao transportar ou armazenar a impressora, no a incline,


no a apie em sua prpria lateral nem a vire de cabea
para baixo. Caso contrrio, poder ocorrer vazamento de
tinta do cartucho.
Deixe espao suficiente na parte frontal da impressora
para que o papel seja completamente ejetado.

Evite locais sujeitos a rpidas mudanas de temperatura e


umidade. Alm disso, mantenha a impressora e o
adaptador CA longe de luz solar direta, luzes intensas, gua
ou fontes de calor.

Cuidado: Para evitar danos PictureMate, mantenhaa longe da luz solar e no a deixe no carro ou em
outro local onde possa haver calor ou frio excessivo.
Caso contrrio, a PictureMate poder ser danificada e
a tinta poder vazar.
Evite locais sujeitos a poeira, choques ou vibraes.
Deixe espao suficiente ao redor da impressora para
garantir a ventilao adequada.
Coloque o adaptador CA prximo a uma tomada onde
possa ser facilmente conectada e desconectada.
No use ou guarde a impressora, o adaptador CA ou a
bateria opcional ao ar livre.
No bloqueie ou tampe as aberturas e vos de ventilao
da impressora.
Os cabos de alimentao devem ser colocados de tal
forma a evitar que ele seja arranhado, cortado, desfiado,
amassado e enrolado. No coloque objetos sobre o cabo
de alimentao e no permita que se pise no adaptador
CA ou no cabo de alimentao. Tenha muito cuidado para
manter os cabos de alimentao estendidos nas
extremidades e nos pontos de entrada e sada do
adaptador CA.

Use somente o cabo de alimentao que acompanha o


produto. O uso de outro cabo pode resultar em incndio,
choque eltrico, ou ferimentos.
O adaptador CA modelo A431H foi criado somente para
uso com a impressora com a qual ele veio. No tente uslo com outro equipamento eletrnico a no ser que assim
lhe seja especificado.
Use somente o tipo de fonte de energia indicado na
etiqueta do adaptador CA e sempre use eletricidade vinda
diretamente de uma tomada padro com um cabo de CA
que esteja em conformidade com as normas locais de
segurana.
Evite usar tomadas nos mesmos circuitos que copiadoras e
sistemas de ar-condicionado que ligam e desligam
regularmente.
Evite usar tomadas controladas por interruptores ou
temporizadores automticos.
Mantenha todo o sistema do computador longe de
possveis fontes de interferncia eletromagntica, como
alto-falantes ou bases de telefones sem fio.
No use um cabo danificado ou descascado. O adaptador
CA ou a bateria opcional podem ser danificados.
Se usar uma extenso com a impressora, certifique-se de
que a amperagem total dos dispositivos conectados
extenso no excedam a amperagem mxima do cabo.
Alm disso, certifique-se de que a amperagem total de
todos os dispositivos conectados tomada no excedam a
amperagem mxima da tomada.

91

Nunca desmonte, modifique ou tente reparar o adaptador


de CA, o cabo de alimentao, a impressora ou os
equipamentos opcionais por conta prpria, a no ser pelo
que for especificamente explicado na documentao da
impressora. Isso pode resultar em ferimentos, choque
eltrico ou incndio.
No use o equipamento com as mos molhadas.
Desconecte a impressora e o adaptador CA, remova a
bateria opcional da impressora e entre em contato com o
servio de pessoal qualificado nos seguintes casos:
O cabo de alimentao ou a tomada esto danificados;
lquido foi derramado dentro da impressora; a impressora,
o adaptador CA ou a bateria opcional foram derrubados ou
o gabinete foi danificado; a impressora, o adaptador CA ou
a bateria opcional no funciona normalmente ou exibe
uma mudana notvel de desempenho. (No ajuste os
controles que no forem discutidos nas instrues de
operao do equipamento.)

ADVERTNCIA: Os cabos que acompanham este produto


contm substncias qumicas, incluindo chumbo, que o
Estado da Califrnia reconhece que pode causar defeitos de
nascena ou outros danos na reproduo. Lave as mos
aps manuse-los. (Este aviso fornecido de acordo com
a Proposio 65 do Cdigo de sade e segurana da
Califrnia 25249.5 e seguintes.)

92

Este equipamento no pode ser descartado em lixo


comum domiciliar. Quando for descart-lo, favor
encaminh-lo a um Centro de Servio Autorizado (CSA) da
sua convenincia. Para encontrar seu CSA mais prximo,
consulte a garantia da impressora na documentao do
produto na seo dos Centros de Servios Autorizados, ou
na pgina www.suporte-epson.com.br, acessando o link de
Assistncia Tcnica.

Instrues de segurana dos cartuchos


fotogrficos
Mantenha os cartuchos de foto fora do alcance de crianas
e no ingira a tinta.
No agite o cartucho fotogrfico depois de retir-lo da
embalagem, pois isso poder causar vazamentos.
Tenha cuidado ao manusear os cartuchos de foto usados,
pois poder haver tinta remanescente ao redor das portas
de suprimento. Caso haja contato da tinta com sua pele,
lave a rea com bastante gua e sabo. Se a tinta entrar
em contato com seus olhos, lave-os imediatamente com
gua. Caso os problemas de viso ou desconforto
persistam aps a lavagem, consulte um mdico
imediatamente.
No remova ou rasgue a etiqueta do cartucho, pois isso
poder provocar vazamentos.
No desmonte os cartuchos fotogrficos nem tente
reabastec-los. Isso poder danificar o cabeote de
impresso.

Instale o cartucho fotogrfico imediatamente aps retir-lo


da embalagem. Caso deixe o cartucho fora da embalagem
por um longo tempo antes de utiliz-lo, possvel que a
impresso no ocorra de maneira normal.
No utilize cartuchos fotogrficos com prazo de validade
vencido (impresso na embalagem do produto), pois a
qualidade da impresso ser reduzida. Para obter os
melhores resultados, utilize os cartuchos fotogrficos
dentro de um perodo de at seis meses depois de installos.
Depois de trazer um cartucho de um local de
armazenamento frio, deixe que o mesmo se aquea
temperatura ambiente por pelo menos trs horas antes de
us-lo.
Armazene os cartuchos em um local fresco e escuro.
Armazene cada cartucho fotogrfico com a base da
embalagem voltada para baixo.
No toque na placa de circuitos integrados verde que fica
ao lado do cartucho. Isso pode fazer com que a operao e
a impresso no ocorram de forma normal.
A placa de circuitos integrados do cartucho fotogrfico
retm uma variedade de informaes relacionadas ao
produto, tal como a quantidade remanescente de tinta
para que o cartucho possa ser removido e reinstalado
livremente. Entretanto, toda vez que se insere o cartucho,
h um certo consumo de tinta pois a impressora executa
automaticamente uma verificao de confiabilidade.

Se remover o cartucho fotogrfico para us-lo mais tarde,


proteja as portas de distribuio de tinta contra sujeira e
poeira, e guarde-o no mesmo ambiente que a impressora.
Uma vlvula na porta de distribuio de tinta elimina a
necessidade de tampas ou plugues, mas a tinta pode
manchar itens que entrem em contato com essa rea do
cartucho. No toque na porta de distribuio de tinta ou na
rea ao redor dela.

Instrues de segurana da tela de visualizao


de fotos
A tela contm pequenos pontos brilhantes ou escuros.
Essa uma caracterstica normal e no significa que a tela
esteja de forma alguma danificada.
Utilize somente um pano seco e macio para limpar a tela.
No utilize solues de limpeza ou outros produtos
qumicos.
Caso a tela esteja danificada, entre em contato com o
revendedor. Caso haja contato da soluo de cristal lquido
com as mos, lave-as com bastante gua e sabo. Caso a
soluo de cristal lquido entre em contato com seus
olhos, lave-os imediatamente com gua. Caso os
problemas de viso ou desconforto persistam aps a
lavagem, consulte um mdico imediatamente.
Consulte os regulamentos estaduais e locais a respeito de
descarte ou reciclagem. No coloque no lixo.

93

Instrues de segurana da bateria


Se o cido da bateria entrar em contato com seus olhos ou
com sua pele, enxgue imediatamente a rea afetada com
bastante gua e procure tratamento mdico. Se a bateria
for engolida, busque tratamento mdico imediatamente.
Use apenas a bateria de ons de ltio da Epson modelo
D121A nessa impressora de acordo com as instrues
contidas na documentao do usurio. Se substituir a
bateria por um modelo incorreto, pode ocorrer exploso.
Use apenas o adaptador CA modelo A431H para carregar a
bateria e operar a impressora.
No carregue ou use a bateria com dispositivos alm dos
produtos especificados. O uso da bateria com outros
dispositivos pode danificar a bateria ou outros dispositivos,
alm de causar exploso.
Para proteger-se de curtos circuitos, no remova a
embalagem externa da bateria.
No manuseie a bateria com as mos molhadas nem usea prxima gua.
No exponha a bateria gua ou umidade alta.
No derrube, perfure, desmonte, mutile ou deixe que a
bateria entre em curto circuito.
No coloque a bateria prxima ou no fogo/gua.
No use baterias que estejam vazando ou danificadas de
qualquer maneira.
No carregue a bateria em dispositivos diferentes do
recomendado.

94

No carregue a bateria perto de chamas ou em locais


muito quentes.
Mantenha a bateria longe de fontes de calor.
No deixe a bateria em veculos para evitar que ela
superaquea.
No insira objetos nas aberturas, pois eles podem tocar
pontos de voltagem perigosos ou fazer com que algum
componente entre em curto circuito.
Evite que a bateria entre em contato com objetos de metal
que podem fazer com que ela entre em curto-circuito,
como moedas ou chaves.
No solde fios ou terminais diretamente na bateria.
No toque nos terminais da bateria.
Mantenha a bateria longe de chamas se estiver vazando ou
com um cheiro diferente.
Se ocorrer superaquecimento, descolorao ou
deformao, remova a bateria do produto e no a utilize.
Carregue a bateria antes de us-la se ela no tiver sido
usada por um longo perodo.
Quando no for usar a impressora por um longo perodo
de tempo, remova a bateria e armazene-a separadamente
para evitar o carregamento excessivo.
No armazene a bateria em locais em que a temperatura
ou a umidade sejam muito altas.
Armazene a bateria longe do alcance de crianas.
Antes de descartar a bateria, certifique-se de descarreg-la
completamente.

Aviso: No descarte baterias como se fossem lixo comum.


Descarte-as em um coletor ou em uma caixa de reciclagem, de
acordo com as leis locais. No incinere ou descarte a bateria no
fogo.
Para usurios dos EUA e do Canad:
Essa marca indica que a bateria ser reciclada pela
RBRC. Ao descartar a bateria, entre em contato
com a RBRC.

Instrues de descarte do produto


Este equipamento no pode ser descartado em lixo comum
domiciliar. Quando for descart-lo, favor encaminh-lo a um
Centro de Servio Autorizado (CSA) da sua convenincia.
Para encontrar seu CSA mais prximo, consulte a garantia da
impressora na documentao do produto na seo dos
Centros de Servios Autorizados, ou na pgina www.suporteepson.com.br, acessando o link de Assistncia Tcnica.

Reciclagem
A Epson preocupa-se com o meio ambiente e sabe que o
planejamento para o futuro requer um forte compromisso
ambiental. Para isso, nos empenhamos em criar produtos
inovadores que so confiveis, eficientes e reciclveis.
Produtos melhores utilizando menos recursos naturais para
ajudar a garantir um futuro melhor para todos.

As embalagems deste produto papelo, plstico, isopor e


espuma so reciclveis e podem ser entregues a
cooperativas de reciclagem, postos de recolhimento de
resduos ou empresas recicladoras, para que se promova a
destinao ambientalmente adequada das embalagens.
Os materiais que compem o produto plsticos, metais,
vidro, placa eletrnica, cartucho e lmpada so reciclveis.
O produto no deve ser desmontado, mas sim, encaminhado
para os Centros de Servios Autorizados quedaro o destino
ambientalmente adequado. Consulte nosso site
www.epson.com.br, para uma lista de Centros de Servio
Autorizados.

Quantas fotos posso obter de um PictureMate


Print Pack?
A Epson embala o Cartucho fotogrfico PictureMate com
uma quantidade de PictureMate Photo Paper de 4 6, de
forma que a compra de aparelhos PictureMate seja
conveniente e acessvel. O nmero de folhas de papel de foto
no PictureMate Print Pack est indicado na caixa do Print
Pack. O cartucho de tinta de fotos do Print Pack contm tinta
suficiente para permitir a impresso sem bordas e colorida
de um nmero de folhas prximo do indicado.
A estimativa da quantidade de fotos que possvel imprimir
com o PictureMate Print Pack baseada no teste de
impresso com uma gama de 20 fotos de cores diferentes. O
rendimento real pode variar com base nas imagens
impressas, nas configuraes de impresso, no tipo de papel,
na freqncia de uso e na temperatura. Por exemplo, a
impresso de muitas cpias da mesma foto ou a impresso

95

de muitas fotos em branco e preto ou em spia pode resultar


em uma quantidade menor de fotos por cartuchos de fotos
PictureMate. Alm disso, o cartucho de fotos PictureMate j
instalado deve ser substitudo por um novo em 6 meses. Para
obter qualidade de impresso, uma quantidade varivel de
tinta permanece no cartucho aps a ativao do indicador
"Replace Print Pack" (Substituir Print Pack).
Talvez seja possvel imprimir mais fotos com um cartucho de
fotos PictureMate do que a quantidade de folhas de papel de
foto do PictureMate Print Pack. Nesse caso, o monitor do
cartucho indica que ainda pode ser usado. possvel
continuar a imprimir com papel de outro PictureMate Print
Pack ou Epson Premium Photo Paper Glossy no tamanho 4 x
6 sem borda, que est disponvel em muitos revendedores
ou no site Epsonstore.com. H outros papis de foto
disponveis, mas a maioria no adequada para ser
totalmente compatvel com o cartucho de fotos PictureMate.
O uso de outros papis pode resultar em reproduo falha
das cores, problemas na qualidade de impresso ou
desbotamento.
O cartucho de fotos PictureMate e alguns papis de foto
PictureMate foram includos na caixa da impressora
PictureMate. O cartucho includo contm tinta suficiente para
permitir a impresso sem bordas e colorida de um nmero
prximo da quantidade de folhas de papel includa. Os
comentrios acima tambm se aplicam ao cartucho e ao
papel includo na caixa da impressora.

96

FCC Compliance Statement


For United States Users
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause interference to
radio and television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
WARNING: The connection of a non-shielded equipment
interface cable to this equipment will invalidate the FCC
Certification of this device and may cause interference levels
which exceed the limits established by the FCC for this
equipment. It is the responsibility of the user to obtain and
use a shielded equipment interface cable with this device. If
this equipment has more than one interface connector, do

not leave cables connected to unused interfaces. Changes or


modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the users authority to operate the equipment.

A maioria das dificuldades de uso dos equipamentos possvel


resolver pelo telefone. Evite deslocamentos desnecessrios,
equipamento parado em fila de espera de assistncia tcnica.

For Canadian Users


This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la
norme NMB-003 du Canada.

Suporte tcnico ao cliente


A Epson do Brasil disponibiliza aos seus clientes e usurios
dos seus produtos vrios canais de comunicao para a
obteno de suporte tcnico, informaes sobre produtos e
servios.
Para o download de drivers, manuais de usurio, consulta
sobre garantia e demais informaes tcnicas consulte a
nossa pgina de Internet no endereo www.epson.com.br no
link do Suporte Tcnico.
Caso haja a necessidade de alguma informao
complementar, localizao de Centro de Servio Autorizado,
ou servio no disponvel na Internet, chame gratuitamente
pelo telefone
0800-880-0094
Ganhe tempo e economize dinheiro! Chame o Suporte
Tcnico da Epson.

Garantia Limitada Epson America, Inc.


Este certificado de garantia a sua segurana de ter
adquirido um produto Epson comercializado atravs dos
Distribuidores Oficiais designados pela EPSON DO BRASIL
LTDA. Este documento indispensvel para o exerccio da
garantia em todo o territrio nacional atravs dos Centros de
Servios Autorizados Epson.
Suporte Tcnico Gratuito (para equipamentos em garantia):
0800-880-0094
Termo de garantia limitada
A EPSON DO BRASIL IND. E COM. LTDA, doravante designada
EDB, garante, nos termos aqui definidos, os produtos Epson
comercializados em todo territrio nacional atravs de seus
Distribuidores e Revendas Oficiais.
A responsabilidade da EDB abrange, atravs de suas
empresas credenciadas, a reparao do produto, substituio
de partes e peas defeituosas e reparo de vcios de qualidade
que o tome imprprio ou inadequado ao uso, utilizando-se
sempre de peas que mantenham as especificaes originais.
So considerados suprimentos: cartucho de tinta, toner,
cartucho de fita, feltros absorventes e lmpadas.

97

A responsabilidade da EDB no abrange danos ao produto


causados por:
a. Operao em desacordo com as condies especificadas
na documentao do produto, incluindo a utilizao em
ciclos de trabalhos acima da capacidade do equipamento.
b. Inabilidade no uso ou uso indevido.
c. Uso de rede eltrica em desacordo com a voltagem
nominal do equipamento ou instalao inadequada.
d. Transporte ou estocagem indevidos ou inadequados.
e. Danos decorrentes de acidentes, quedas, fatos da natureza
ou transporte em embalagem inadequada.
f. Modificaes no autorizadas pelo fabricante, nmero de
srie rasurado ou ausente.
g. Servios de manuteno realizados por pessoa fsica ou
por empresas no credenciadas.
h. Uso de suprimentos genunos Epson com data de validade
vencida ou reprocessados ou uso de suprimentos nooriginais Epson.
i. Uso de acessrios ou peas fora de especificaes tcnicas
equivalentes aos dos produtos genunos Epson, que sejam
considerados defeituosos ou inadequados ao produto.
j. Ausncia de cartuchos instalados nas impressoras jato de
tinta, ainda que vazios.
No caso de perda da garantia por um dos motivos citados
neste certificado o reparo do equipamento estar sujeito a
um oramento prvio com taxa de reprovao de oramento
por parte de nossa rede de Centros de Servio Autorizado. A

98

presente garantia limitada vlida pelo prazo de 1 (um) ano,


sendo (90 dias de garantia legal, mais 275 dias de garantia
adicional do fabricante), para cobertura de defeitos de
fabricao, exceto para itens de consumo (suprimentos) ou
desgaste natural no decorrer da utilizao do produto, tais
como: cartucho de fita, cartucho de tinta, toner, feltros
absorventes, lmpadas e outros itens de reposio que
contam com garantia de 30 (trinta) dias. Esses prazos
comeam a ser contados sempre a partir da data de emisso
da nota fiscal da primeira aquisio do produto. No caso de
troca do produto, como uma alternativa a sua reparao, o
perodo da garantia do produto substituto ser de no mnimo
90 dias (garantia legal) ou do saldo da garantia adicional
remanescente do produto substitudo quando maior de 90
dias. Esta garantia no cobre perdas e danos, lucros
cessantes, manuteno de carter preventivo ou qualquer
perda resultante do uso ou da incapacidade de uso do
produto, nem o custo de reparao ou substituio de
qualquer outro bem que seja danificado. Todo o processo de
assistncia tcnica se inicia atravs do contato com o Suporte
Tcnico ao usurio Epson atravs do telefone 0800-8800094 (gratuito) que oferea as alternativas mais adequadas
s necessidades do cliente ou reparao do produto.
A modalidade de garantia tratada neste certificado a
balco, ou seja, cabe ao usurio e/ou proprietrio do
equipamento encaminhar sob a sua responsabilidade e
custeio das despesas de transporte e seguro. No existe
nenhuma outra garantia alm da expressa neste documento.
Nenhum distribuidor, revendedor ou pessoa fsica tem o
direito de estender ou modificar a presente garantia

oferecida pela EDB. Fica reservado a EDB o direito de


cancelamento desta garantia, no caso de constatao do
descumprimento de quaisquer desses termos.
EPSON DO BRASIL LTDA.
Suporte Tcnico: 0800-880-0094
Ateno: A apresentao da nota fiscal de venda e deste
certificado indispensvel para o atendimento em garantia.
Aconselhamos o uso da embalagem original para transporte
do referido equipamento.

Avisos sobre direitos autorais


Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta
publicao pode ser reproduzida, armazenada em sistemas
de recuperao ou transmitida por qualquer forma ou meio
eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro
sem a autorizao prvia por escrito da Seiko Epson
Corporation. As informaes aqui contidas devem ser usadas
apenas com este produto Epson. A Epson no se
responsabiliza pela aplicao destas informaes a outras
impressoras.
Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidirias
devero ser responsabilizadas pelo comprador deste produto
ou por terceiros por danos, perdas, custos ou gastos para o
comprador ou terceiros decorrentes de: acidentes, utilizao
indevida ou abuso deste produto; consertos ou modificaes
e alteraes no autorizadas ou (exceto nos EUA) o nocumprimento das instrues de utilizao e manuteno da
Seiko Epson Corporation.
A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade por
danos ou problemas decorrentes da utilizao de qualquer
produto opcional ou suprimentos que no possurem a
designao produtos originais ou produtos Epson
aprovados por parte da Seiko Epson Corporation.

99

Aviso sobre o uso responsvel de materiais


protegidos por direitos autorais
A Epson recomenda que cada usurio seja responsvel e
respeite as leis de direitos autorais ao usar produtos Epson.
Enquanto as leis de alguns pases permitem a cpia e a
reutilizao limitada de materiais protegidos por direitos
autorais sob determinadas circunstncias, essas condies
podem no ser to abrangentes quanto algumas pessoas
supem. Entre em contato com seu consultor legal se tiver
questes referentes a leis de direitos autorais.

Marcas comerciais
Epson, PictureMate, PRINT Image Matching e o logo PRINT
Image Matching so marcas comerciais registradas, Epson
Exceed Your Vision uma logomarca registrada e PictureMate
Charm uma marca comercial da Seiko Epson Corporation.
SD uma marca comercial.
SDHC uma marca comercial.
Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO,
Memory Stick PRO Duo, Memory Stick Pro-HG Duo, Memory
Stick Micro, MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory
Stick Duo so marcas comerciais da Sony Corporation.
xD-Picture Card uma marca comercial da Fuji Photo Film,
Co., Ltd.
DPOF uma marca comercial da CANON INC., Eastman
Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd e da Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd.

100

A marca da palavra Bluetooth e seus logos so propriedade


da Bluetooth SIG, Inc., e esto licenciadas pela Seiko Epson
Corporation.
Aviso geral: outros nomes de produtos so usados neste
manual somente para fins de identificao e podem ser
marcas comerciais de seus respectivos proprietrios. A Epson
renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas.
Estas informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso
prvio.
2011 Epson America, Inc. 6/11

CPD-35016