Introduccin

La ciencia es un esfuerzo social y, por tanto, una tarea importante

para ello es la comunicacin, como habilitado por el lenguaje.
El idioma por excelencia para las ciencias empricas es
matemticas, sino afirmaciones matemticas adquieren significado
expresiones de las ciencias empricas debido a que han
interpretado correctamente (considerar la diferencia betweenX = YZ
y F = ma), es decir, debido a que son partes de una matemtica
modelo: una estructura que proporciona una red nomolgica
conectar construcciones matemticas interpreta como no matemtico
conceptos (tales como fuerza, masa y aceleracin).
Esto es cuestin de teoras de dominio, la fsica paradigmticamente.
Sin embargo, para un modelo matemtico para ser aplicable a individuo
fenmenos se requiere una interpretacin an ms, por lo que crear una
instancia
en general construye en variables o constantes relacionadas con
individuos (una fuerza dada aplicada a un cuerpo de un dado
masa produce una aceleracin dada en l): una condicin previa
para una asignacin significativa de los valores de dichas variables y
constantes. Es por ello que "el objeto de la medida es permitir
el arma poderosa de anlisis matemtico que se aplicar
a la materia objeto de la ciencia "(Campbell 1920: p 267):
"Medicin es la relacin entre matemticas y ciencias
(Ellis 1968: p 1), ya que tiende un puente sobre "el reino de las cosas
que decimos
a diferencia del reino de las cosas que hacemos "(Bridgman
1959: pg 226). En esta tarea a veces se presenta la medicin
como el "lenguaje de la ciencia" en su turno (Mills 1997).
A pesar de este papel estructural, la dimensin lingstica de / en
medicin a veces se descuida, plausiblemente bajo la
supuesto de que el diseo de instrumentacin, configuracin y operacin
es independiente del lenguaje, por lo que lo que es sensible al lenguaje
sera meramente relacionado con las actividades de presentacin de
informes (por ejemplo, si
el marcador decimal se elige para ser el punto de la lnea o
la coma en la lnea), no reallyworthy de la investigacin cientfica.
Para reforzar esta posicin, las cuestiones lingsticas se presentan
como
centrado principalmente en ms o menos convencionales hbitos lxicos,
p.ej. si el trmino "medida" es un sustituto aceptable de
"Medicin", o de los cuales entre el "valor de cantidad" y "valor
de una cantidad "es preferible. Incluso hoy en da que el inevitable
en funcin de los modelos de medicin se reconoci (Giordani
y Mari 2012), y el empirismo radical se niega en consecuencia,
un vocabulario de la metrologa podra aparecer en primer lugar una lista
de
trminos y, por tanto, una obra lxica.
El objetivo fundamental de este trabajo es mostrar que lo que el
metrologa fundamental necesita hoy en da de la terminologa
work2 es ante todo un sistema de conceptos, es decir, una basada en el
conocimiento
marco de sus conceptos bsicos y generales, donde el
Los trminos asociados son un componente importante, pero derivado.
En efecto, como ha sealado Hempel (1966: 275), "cientfica
declaraciones se formulan tpicamente en condiciones especiales, tales
como

"Masa", "fuerza", "campo magntico", "entropa", "espacio de fase"

Etctera. Si esos trminos son para servir a su propsito,
sus significados tendrn que ser especificado as como para asegurarse de
de que los estados resultantes son adecuadamente comprobable y que
se prestan a utilizar en las explicaciones, predicciones y
retrodicciones ". Esto es particularmente crtico para la medicin
ciencia, cargados de estereotipos en sus conceptos bsicos: se
ha sido la tarea ms y ms explcitamente comprometido a
el Vocabulario Internacional de Metrologa (VIM), en primer lugar,
publicado en 1984, por lo tanto, hace treinta aos. este aniversario
Es una oportunidad para analizar el estado actual de la lengua de
medicin en la perspectiva de las tres ediciones de theVIM
publicados desde entonces, testigos de cambios significativos, incluso en
un tiempo relativamente corto time3 tales (en adelante "VIM" designarn
el vocabulario como tal, independientemente de una edicin especfica,
y "VIM1", "VIM2" y "VIM3" sus ediciones posteriores).
El documento est estructurado de la siguiente manera. La siguiente
seccin
sostiene, adems, acerca de la importancia del lenguaje en la ciencia y
la
la tecnologa, y en particular en metrologa, donde el VIM es una
respuesta en curso para el problema de producir un lenguaje compartido.
La seccin 3 presenta a continuacin un resumen de la VIM, su historia,
y las hiptesis generales que subyace en su desarrollo, en donde
el consenso es el principio metodolgico de la aprobacin. los
principales caractersticas metodolgicas y los problemas de la VIM y
su desarrollo se discuten en la seccin 4, donde el propio
concepto de definicin se discute y algunos tipos diferentes
de las definiciones se presentan y se comparan entre s, en
en particular demostrando que la VIM est constituido por intensional
las definiciones de tal manera que las entidades definidas son conceptos,
y no
condiciones. Sobre esta base, la seccin 5 se propone un anlisis de
algunos
cambios importantes en el contenido de la VIM1 a la VIM3
El papel del lenguaje en la medicin y el VIM
El lenguaje tiene muchas funciones (una referencia cannica es
( Jakobson 1960) , que se puede leer como la contrapartida lingstica
Teora de la Comunicacin de la Shannon ( Shannon 1948) ) ,
por ejemplo, para exhortar a alguien a hacer algo o expresar
sentimientos o emociones . No todos ellos son relevantes en trminos
cientficos
investigacin, construido en particular en torno a las preguntas , la
propuesta ,
reglas, frases (Bunge, 1967: p 10 ). Dado que la medicin
tiene la funcin de puente entre los reinos , el papel del lenguaje en
es especficamente crtica. La medicin puede tener como objetivo en fac
como un proceso destinado a transportar objetiva e inter-subjetiva
informacin sobre las propiedades empricas (Mari et al 2012), y
Por lo tanto, la falta de ambigedad en la comunicacin de
resultados de la medicin (precio de 2001) es una condicin constitutiva.
De ah el inters en la definicin de las reglas, incluso para los
detalles
como por "escribir smbolos de unidad y nombres, y expresando
los valores de las magnitudes ", un tema al que una seccin entera
del "SI Folleto" est dedicado (BIPM 2006: p 130-135),

con especificaciones tales como "smbolos de las unidades se imprimen en

letra redonda
(Vertical) de tipo ", o" un espacio siempre se utiliza para separar la
unidad
a partir del nmero ". Por otra parte, el tema de la lengua de
la medicin se extiende mucho ms que stos bajo nivel, de notacin
temas, y cubre completamente la capa semntica, donde el tema es
la comprensin mutua de los conceptos y por lo tanto el objetivo es
atribuir significados compartidos y coherentes a los trminos tcnicos
utilizado en la comunicacin cientfica. Y de hecho es siempre
una comprensin mutua cuando, por ejemplo, los trminos "calibracin",
"Exactitud", "resultados de la medicin" se usan? y lo que es una
modelo de medicin? y qu distingue medir
instrumentos y sistemas de medicin? y cual es la diferencia
entre la sensibilidad y la resolucin de un instrumento?
Por desgracia, en metrologa "no ha habido veces
una tendencia a promover [...] trminos especializados y significados
ya que producen un "in-lenguaje", que separa "ellos" de
'nos'. Sin embargo, el ego-impulsando esto puede ser, no es en
los mejores intereses de la divulgacin cientfica precisa de
la informacin ". (Clifford, 1985: p 72). La medicin tiene un sociales
prestigio, fue testigo de la informacin significativamente diferente
transmitida por "este es un resultado de la medicin" y "esto es una
opinin ", incluso cuando ambos se expresan en trminos cuantitativos.
Tal diferencia no puede ser una cuestin de los trminos adoptados en
la medicin relacionados con la comunicacin: llamar "medida"
una opinin es definitivamente no es suficiente para que sea ms objetivo
e inter-subjetiva. Por el contrario, una respuesta adecuada a la
preguntas anteriores, incluso si no es necesario llegar a ser ms experto
constructores o los operadores de los instrumentos de medida, es
fundamental
para tener en cuenta la particularidad de medicin como basada en el
conocimiento
procesar y proporcionar una justificacin de los recursos
dedicado a los procesos de medicin: la eficacia de una
puente construido entre estos reinos diferentes como el empiricalworld
y el mundo de la informacin requiere un lenguaje inequvoco.
Pero teniendo en cuenta que las mediciones se llevan a cabo desde
milenios, no es sorprendente que las cuestiones bsicas como las
mencionados anteriormente son todava objeto de discusin? Es un
posible tendencia de "promover [...] trminos especializados y
significados [que] producir un 'en su propio idioma "' suficiente para
explicar
la situacin? No, y hay por lo menos dos ms general y
razones importantes que explican esta situacin.
En primer lugar, precisamente el prestigio bien fundamentada de la
medicin,
y el inters de manera constructiva para superar lo que tiene
ha llamado la "envidia de la fsica" o la "pretensin del conocimiento"
(Myrdal y Hayek 1974), estn presionando a los intentos generalizados
para extender el alcance de la capacidad de medicin (Rossi 2007) de modo
que incluya
entidades distintas de las cantidades fsicas tradicionalmente
objeto de medicin: las cantidades o las propiedades en el dominio
de la qumica, la biologa, la medicina, la psicologa, la sociologa, la
economa,
etc. Esto surge nuevos problemas, y una posicin conservadora

tales como "si no es una cantidad fsica entonces, por definicin, es

no se puede medir "resulte inadecuada a las necesidades de la sociedad:
en el contexto de la medicin de mltiples facetas "la prueba de agua
lmites entre las ramas estn desapareciendo rpidamente, por lo que es
esencial que pueden prevenir malentendidos cuando estn
causada por diferentes personas que utilizan el mismo trmino para
significar diferentes
cosas, o por el uso de un trmino completamente desconocida ".
(Clifford, 1985: p 72).
En segundo lugar, una razn que podra parecer desalentador o incluso
irritante para muchos y sin embargo no se puede quitar,
medicin es un proceso tan fundamental en su funcin de
puente entre los reinos que depende inevitablemente en precomprehensions
acerca de la naturaleza del mundo emprico y
el conocimiento de la misma. Un ejemplo crtica y conocida
es acerca de los conceptos de error e incertidumbre, relativa a
su compatibilidad mutua y con el concepto delicado
del verdadero valor de una magnitud tal que "el cambio de
el tratamiento de la incertidumbre de la medicin de un error
Enfoque (a veces llamado enfoque tradicional o Verdadero
Enfoque de valor) a un enfoque de incertidumbre hizo necesario
reconsideracin de algunos de los conceptos relacionados "[VIM3:
Introduccin], (Ehrlich 2014). En las ltimas dcadas varios de
estos pre-comprensiones han cambiado (de verificacionismo,
al falsacionismo, al relativismo, etc: este no es el
contexto para desarrollar an ms en la filosofa de la ciencia como
relacionada con la medicin; para una introduccin vase, por ejemplo,
Mari (2003) y Mari (2005)), y la medicin de la ciencia
todava est tratando de elaborar una posicin sistemtica en estos
cambios. En su papel de "lenguaje de la ciencia", la medicin
especialmente expuesto a estos cambios, y por lo tanto es
no tan increble en la ciencia de medicin para observar trminos
con mltiples significados y contrastantes (por ejemplo (y Mari
MENCATTINI 2013) discute el caso de la "sensibilidad", de la
evidencia de que el Vocabulario Electrotcnico Internacional
(Www.electropedia.org) enumera varios significados distintos para ello),
un fenmeno llamado "polisemia" que produce ambigua
comunicacin si no de alguna manera corregido.
En este contexto, "las cuatro principales organizaciones internacionales
los cuales tienen que ver con la metrologa (BIPM, IEC, ISO y
OIML) [decidi] que debe haber una accin conjunta para producir
una terminologa comn ", y su resultado fue la Internacional
vocabulario de trminos bsicos y generales en metrologa [ISO
1984 (VIM1)], publicada hace exactamente treinta aos. Ya que
luego dos ediciones ms del VIM fueron puestos en libertad, en 1993
[ISO 1993 (VIM2)] y 2007 [JCGM 2012 (VIM3)], por una
extendiendo progresivamente comit inter-organizacional que en
1997 se constituy formalmente como el Comit Conjunto para
Guas en Metrologa (JCGM). De acuerdo con sus condiciones de
referencia, el JCGM trabaja "para desarrollar y mantener, por lo
nivel internacional, documentos de orientacin que abordan la
necesidades metrolgicas generales de la ciencia y la tecnologa, y
considerar los arreglos necesarios para su difusin "[JCGM
Carta: 2]. El JCGM rene actualmente ocho internacional
organizaciones y actualmente produce dos documentos de orientacin,
VIM y la Gua para la expresin de la incertidumbre en
medicin (GUM), ambas dirigidas "principalmente a armonizar

prcticas metrolgicas actuales en todo el mundo y difundir

el conocimiento cientfico y tecnolgico. constituyen
recomendaciones que las organizaciones miembros son fuertemente
estimular la aplicacin "[Carta JCGM: A.1.2]..
El VIM es mantenido y desarrollado por JCGM-GT2
(Www.bipm.org/en/committees/jc/jcgm/wg2.html).
el VIM
Teniendo en cuenta la observacin de que en metrologa "tiene a veces
sido una tendencia a promover [ ... ] trminos especializados y
significados " , y con la esperanza de " estimular el dilogo entre
los expertos de diversas disciplinas especializadas de la ciencia y la
tecnologa, contribuyendo as a la armonizado interdisciplinario
terminologa "[VIM2: Prlogo], el ambicioso objetivo de
VIM es "ser una referencia comn para los cientficos
y los ingenieros, incluyendo fsicos, qumicos, mdicos
-cientficos, as como para los profesores y los profesionales
involucrados en la planificacin o la realizacin de mediciones, con
independencia
del nivel de incertidumbre de medicin y con independencia
del campo de aplicacin. Tambin est destinado a ser una
referencia para los organismos gubernamentales e intergubernamentales,
asociaciones comerciales, organismos de acreditacin, reguladores y
sociedades profesionales "[VIM3: mbito de aplicacin.].
Por tanto, tal "referencia comn" es un vocabulario,
que tiene la estructura de una lista de entradas, un ejemplo del cual es
dada en la figura 1.
Por lo tanto, la primera hiptesis que subyace a este esfuerzo es
H1 Un sistema de definiciones de conceptos bsicos y generales de
metrologa y trminos asociados es til para muchas clases de
lectores de diferentes campos de investigacin y aplicacin.
A medida que las infraestructuras lingsticas son convenientes, si no es
obligatorio,
herramientas para apoyar el desarrollo cientfico y tecnolgico, tales
una hiptesis pragmtica no es refusable. Es, por ejemplo,
la razn que justifica las actividades alrededor de la Internacional
Vocabulario Electrotcnica (IEC 60050), que conduce a observar
los hbitos lingsticos de los comits tcnicos de la CEI y a
recoger los "trminos y definiciones" secciones de la Internacional
Normas que producen. Pero en este contexto, el VIM asume
una hiptesis mucho ms ambicioso.
H2 Los conceptos bsicos y generales de metrologa pueden ser
consistentemente y sin ambigedades definido.
definibilidad coherente e inequvoca y utilidad social
son criterios para, estudios meta-cientficas fundamentales. Conforme
Bunge (1967: p 1), "la base de un procedimiento emprico
reconocida en la ciencia es el conjunto de teoras por medio
de los cuales el procedimiento est diseado, llevado a cabo, y se
interpreta.
En todos los casos, a continuacin, las bases de una ciencia son
en ltima instancia, sin embargo, ni terico-auto-suficiente ni eterna.
La rama de la investigacin cientfica relacionada con el establecimiento
y
escrutar tales bases es la investigacin de los llamados fundamentos ".
Se podra esperar entonces que coherente e inequvoca

definiciones son facilitadores, o al menos los facilitadores, de

cientfico
investigacin.
La propia existencia de tres ediciones del VIM es
una prueba pragmtica de que las organizaciones implicadas en su
cree que el desarrollo H1 y H2 estn justificadas. En
Por otra parte, en una situacin de conceptual y lxico
la fragmentacin de la cuestin fundamental surge de cmo elegir entre
posiciones de la competencia, por lo que las definiciones socialmente
aceptables
de los "conceptos bsicos y generales" de la metrologa puede ser
formulado. Una tercera hiptesis es entonces que subyacen a la muy
idea del VIM.
H3 definiciones inequvocas de conceptos bsicos y generales
de la metrologa puede ser debido a que no estn "en conflicto con [. . .
]
el estado actual de nuestros conocimientos sobre el tema de la metrologa
"
(VIM1: Prlogo).
La metodologa adoptada para cumplir con esta hiptesis desafiante
se fundamenta en el principio de consenso entre organizaciones
[ Carta JCGM : 7.1.5 ] , tomada del mundo de
normalizacin : " acuerdo general , se caracteriza por la
A falta de oposicin a cuestiones de fondo por cualquier
parte importante de los intereses involucrados y por un proceso
que implica la bsqueda de tener en cuenta las opiniones de todos
partes interesadas y conciliar cualquier argumento en conflicto " .
[ Gua ISO / IEC 2 : 2004 ] , donde se encuentra tambin seal que " el
consenso
no implica necesariamente unanimidad " 4
El VIM3 es un producto de la JCGM, por lo tanto public
con el consenso formal de su miembro internacional de ocho
organizaciones. Un primer borrador de la misma ", fue lanzado a la
comunidad de medicin para examen pblico a travs
comisiones pertinentes de las organizaciones paternalistas en el 2004.
Ms de 700 comentarios hicieron recibir una respuesta individual
(Aceptadas, cubiertas, observaron o rechazadas), y contribuyeron
considerablemente a la mejora del proyecto. Los votos en
2006 fueron de nuevo acompaados por ms de 100 comentarios
y todos ellos fueron considerados de nuevo. "(De Bi`evre 2007).
La novedad relativa y la complejidad general de la JCGM
estructura (tenga en cuenta que cada organizacin miembro mantiene
sus propios procedimientos para la difusin de la informacin y la toma
decisiones) hacen que sea difcil llegar a una conclusin definitiva
acerca de la importancia de estos datos, y por lo tanto la actual
representatividad de los resultados. Por otra parte, la muy
existencia de JCGM, y su GT2, en particular, los testigos
que las organizaciones miembros apoyan de hecho un desarrollo
proceso basado en H1, H2 y H3. Adems, la adopcin
del consenso como principio fundamental la decisin hace hincapi en la
importancia de la composicin cuantitativa y cualitativa
del grupo de "partes de los sectores representados" (la
JCGM desde 1997, ao de su fundacin). El aumento en
nmero y la diversificacin en el campo disciplinar de involucrarse
organizaciones (vase el cuadro 1) es entonces un indicio significativo
de la
percibida creciente importancia del VIM. La decisin de

hacer la versin pdf del VIM de descarga gratuita, tomada

por theJCGMin 2008, ha sido un elemento an ms el apoyo a la
esforzarse "para mejorar el acceso a la informacin sobre la metrologa"
[VIM3: exencin de responsabilidad].
4.1. Definiciones como herramientas de conocimiento
El VIM aparece una coleccin ordenada de las definiciones sin apretar,
pero es en realidad un refinado (aunque no es perfecto, por supuesto)
sistema de concepto [ISO 1087-1: 2000: 3.2.11], como se puede esperar
a partir de una labor de base. Las definiciones son dispositivos
habituales en
publicaciones cientficas y tcnicas, pero lo que es una definicin
y cul es el papel de las definiciones en la construccin del
conocimiento
y la transmisin es generalmente un sujeto vecinos, que en el
contexto actual merece su lugar algo de atencin.
En primer lugar, "que ser til para nuestros propsitos para distinguir
claramente entre conceptos [...] y los trminos correspondientes, las
la expresin verbal o simblica que representa a los conceptos "
(Hempel 1966: 275), en donde los conceptos son "unidades de conocimiento"
(ISO 1087-1: 2000: 3.2.1), que por haber sido comunicada,
almacenar, procesar, etc requieren de hecho un FORMATO5 lingstica. UN
fuente habitual de confusin es si lo que se define son
conceptos o trminos. De hecho, "las definiciones se ofrecen para una
u otro de dos fines muy diferentes: uno es () para asignar,
por estipulacin, un significado especial a un trmino dado que puede
ser una expresin verbal o simblica de nuevo cuo (como "pimeson")
o un "viejo" trmino que se va a utilizar en una tcnica especfica
sentido (por ejemplo, el trmino "extrao" como se usa en la teora
de las partculas elementales). (Estas definiciones) sern llamados
estipulativa. (El segundo propsito posible para una definicin
es) afirmar o describir el significado aceptado, o significados,
de un trmino ya en uso. (Estas definiciones) sern llamados
descriptivo.".
Por lo tanto definibles son o bien los trminos y conceptos:
- Por una parte, "las definiciones estipulativas [...] sirven para
introducir una expresin que se utiliza en un sentido especfico
en el contexto de una discusin, o una teora, o similares ", y
Por lo tanto, lo que realmente definen son los trminos que etiquetan
las unidades dadas de conocimiento ";
- Ingls : "propiedad de un fenmeno , cuerpo o sustancia , en el que el
propiedad tiene una magnitud que se puede expresar como un nmero y una
referencia";
- Francs : " propri'et'e d'un ph'enom`ene , d'un cuerpo de sustancia ou
d'une , Que
l'on peut exprimer quantitativement sous forme d'un nombre et d'une
referencia".
Vamos a comparar la estructura de las dos definiciones :
- Ingls : una cantidad es un ( i ) Propiedad de X ( ii) que tiene una
magnitud ( iii)
que se puede expresar como Y;
- Francs : una cantidad es un ( i ) la propiedad de X ( ii ) que puede
ser cuantitativamente
expresado como Y.
Por lo tanto , Y es la expresin de una magnitud de una propiedad en el
Ingls
definicin, y la expresin de una propiedad en la francesa , apenas
posiciones compatibles.

- Por otra parte, las definiciones descriptivas "significado

para analizar el significado de un trmino aceptado ya
describirlo con la ayuda de otros trminos, cuyo significado
debe entenderse antecedente si la definicin es
para servir a su propsito (para que) se puede decir que
ser ms o menos precisa, e incluso verdadero o falso ".
(Hempel 1966: 276).
VIM definiciones tienen el propsito de ser descriptivo. Para cuando
ejemplo, alguien lee en el VIM3 "Medicin: Proceso
de obtener experimentalmente uno o ms valores de la magnitud que
razonablemente puede ser atribuido a una cantidad ", se espera que
tener un conocimiento previo de lo que es una medicin, de manera que
tal definicin funciona como una aclaracin y especificacin
herramienta para el concepto. Compararlo, en efecto, con "qwertyuiop:
proceso de obtencin experimental ... ": si bien puede ser
pretende ser una definicin estipulativa, se ve obligada a plausiblemente
generar una exclamacin sorpresa: "pero que est hablando
medicin!".
definiciones descriptivas (los nicos que van a tener en cuenta
de ahora en adelante) son dispositivos sofisticados que involucran tanto
las relaciones
entre el lenguaje, el conocimiento y mundo6:
- Por una parte, el conocimiento tiene como objetivo ser el conocimiento
de entidades del mundo: el concepto de "medicin" es
supone que es acerca de los procesos de medicin reales;
- Por otra parte, el conocimiento es gestionado por medios
de las expresiones lingsticas: el concepto de "medicin" es
explicado "medida" en Ingls y "mesurage" en
Francs;
- Por ltimo, si el conocimiento est correctamente establecida y
compartida,
a continuacin, tanto la "medicin" Ingls y los franceses
"Mesurage" designar los procesos de medicin reales.
Las relaciones entre el lenguaje , el conocimiento y el mundo , y
ms especficamente entre los trminos, conceptos y entidades de la
mundo , se representan de manera efectiva en el llamado "tringulo de la
de referencia " , o" tringulo semitico " ( Ogden y Richards 1923 )
(Figura 2 ) 7 .
4.2 . Definiciones como herramientas para la construccin de sistemas de
conceptos
En este marco , una definicin puede ser entendida como una
dispositivo que produce el conocimiento mediante la conexin de conceptos
(de ah
tringulos semiticos especficos por parte de sus superiores vrtices ),
segn
el principio de que en la definicin de un concepto X la definicin
conceptos Y1 , ... , Yn se supone que establecer condiciones que
son
- Necesario individual : cada concepto que define Yi es
necesaria para definir X , por lo que la eliminacin de uno o ms sera
No defina X, pero un concepto ms genrico :
- Conjuntamente suficiente : todos los conceptos que define Y1 , ... , Yn
junto definir X, y no un concepto ms especfico.
La estructura de las definiciones descriptivas es entonces explcitamente
recursiva : el concepto X se define por medio de los conceptos
Yi . Esto hace que la construccin de un sistema de un concepto crtico
proceso : cmo se puede evitar una regresin infinita ? Tres

las estrategias estructurales pueden ser , en principio previsto.

4.2.1 . Cruz definicin. El primero es transversal definicin, donde
conceptos se definen directa o indirectamente en referencia a uno
otro, y luego el sistema crece a partir de un efecto de arranque.
Esta es la nica opcin si todos los conceptos en el sistema debe
ser definida, una situacin que por lo general se considera como
inevitable
en los diccionarios de las lenguas naturales y permite su floja
estructura, sino que se evita tentativamente en cientfico y
comunicacin tcnica , donde una estructura ms formal es
esperado.
4.2.2 . De abajo hacia arriba. La segunda estrategia es de abajo hacia
arriba :
conceptos que se refieren a las entidades individuales de theworld se
definen
por medio de algn tipo de referencia directa ( " kilogramo ' es
se define como la masa de ese objeto " , pronunciada mientras que indica
un objeto dado , posiblemente para mantener en S`evres ) , y luego otra
conceptos se obtienen por medio de las definiciones extensionales [ISO
1087-1 : 2000 : 3.3.3 ] , que enumera los posibles casos de concepto
bajo la definicin de acuerdo a una lgica disyuntiva : X : Y1 o ...
o Yn , es decir, el especficos define el genrico ( el ejemplo de
una definicin extensional de ' cantidad base en la Internacional
Sistema de Cantidades " podra ser" de longitud , masa, tiempo ,
elctrica
Temperatura termodinmica actuales, la cantidad de la sustancia,
intensidad luminosa ", siempre que" longitud "," masa ", etc, tienen
Ya ha definido alguna manera). Esta estrategia es atractivo para
su carga terica limitada, que le da un sabor empirista,
pero es aplicable slo en los dominios finitos listados donde explcitas
puede agotar todos los casos de un concepto. Por supuesto, este no es el
caso de la metrologa.
4.2.3. De arriba hacia abajo. Lo que queda es la ltima estrategia, el
uno seguido por el VIM. Es de arriba hacia abajo: algunos genricos
conceptos son asumidas sin una definicin-les llama
"Primitivos", y de ellos otros conceptos son posteriormente
obtenido de acuerdo con una lgica conjuntivo: X: Y1 y ... y
Yn, es decir, los genricos define lo especfico. Por ejemplo, el
VIM3definition de "medicin" ( "proceso de forma experimental
la obtencin de uno o ms valores de la magnitud que pueden
razonablemente
atribuirse a una cantidad ") puede ser entendido como un buen
reformulacin de medicin (X) es un proceso (Y1) y (la
proceso) es una obtencin experimental de los valores (Y2) y es
una atribucin razonable de (estos) valora a una cantidad (Y3).
Evidentemente, para dicha definicin que estar bien formulado la
la definicin de conceptos en el mismo (el "proceso", "obtencin
experimental de
valores ',' atribucin razonable de los valores a una cantidad ') deben
ser
predefinida.
Este anlisis, que podra repetirse para todas las definiciones
del VIM, muestra que la seleccin de los conceptos primitivos
para el VIM es una decisin crtica: deben ser simples
suficiente para ser entendido de forma inequvoca por todo el mundo o,
Sin embargo, extra-metrolgico, bajo el supuesto de que todos
conceptos relevantes de vista metrolgico (bsicos y generales) son

en su lugar se define en theVIMitself ( "en thisVocabulary, como no

definida
conceptos incluyen sistema, componente, fenmeno,
cuerpo, sustancia, propiedad, referencia, experimento, el examen,
magnitud, materiales, equipo y seal "[VIM3: Terminologa
reglas]).
En un sistema de concepto construido de acuerdo con esta lminas superior
se establecen las definiciones de estrategia son los medios de
especificacin : a travs
Definiciones El sistema se basa en el conocimiento progresivo
memoria descriptiva, cuando la relacin entre el concepto definido
X y cada uno de los conceptos que definen Yi es entonces especies de
gnero ,
es decir subtipo - supertipo , o , de acuerdo con las normas ISO
en el trabajo terminolgico , subordinado de orden superior (de ah el
VIM3 define "medicin" como especie / subtipo / subordinado
del / supertipo / "proceso" de orden superior gnero) . Adems,
sistemas conceptuales se estructuran adecuadamente a travs de
Definiciones intensionales [ ISO 1087-1 : 2000 : 3.3.2 ], en
que se define Y1 concepto est sealado como el
de orden superior, la Y2 restante, ..., Yn siendo su "delimitacin
caractersticas "[ISO 1087-1: 2000: 3.2.7]. Esto conduce a la
modelo:
concepto definido: el concepto de orden superior de tal manera que
caractersticas que delimitan que se puede leer "X es un Y1
de tal manera que Y2 y ... y Yn ", por ejemplo, una medicin es
un proceso de tal manera que se trata de una obtencin experimental de
valores y es una atribucin razonable de estos valores a una
cantidad. Los VIM se han construido ms o menos
siguiendo estrictamente esta estructura: "definiciones incluirn
el concepto de orden superior inmediatamente anterior, seguido de
la caracterstica de delimitacin (s). El concepto de orden superior
sita el concepto en su contexto adecuado en el sistema de concepto ".
[ISO 704: 2009: 6,2] 8. Un sistema construido en concepto de cumplimiento
con esta plantilla es estrictamente jerrquica, con cada nio
(Subordinada) concepto que tiene slo un padre (orden superior)
concepto, y todos los conceptos sin padres, al menos uno de ellos
deben incluirse en el sistema-9 son primitivas.
Algunos cambios importantes en el contenido de la
VIM
En la seccin 2 se ha propuesto ya una justificacin en general
de las tres ediciones del VIM en treinta aos: la metrologa
es un objetivo en movimiento, y los VIM han tratado de realizar un
seguimiento de la misma.
Puesto que "los conceptos bsicos y generales", slo se definen en el
VIM, los cambios que se encuentran en la comparacin de la VIM1 y
la VIM3 no tienen nada que ver con los cambios tecnolgicos,
a pesar, por ejemplo, en 1984 nada comparable a la World Wide
web o los telfonos inteligentes estaba disponible. Ms bien, los cambios
son principalmente conceptual: con algunas simplificaciones, el VIM1
puede ser pensado como representante de un punto de vista tradicional
en la medicin, y la VIM3 como resultado de la corriente
comprensin de la medicin en s segn un nuevo
punto de vista, que intenta superar algunos defectos de la tradicional
uno. Esta interpretacin se propone aqu en forma esquemtica
referencia a tres cuestiones fundamentales:
- Lo que es medible?

- Lo que se mide?
- Cul es la medida?
5.1. Lo que se puede medir?
El punto de vista tradicional, se puede afirmar que es un mensurabilidad
funcin de las propiedades empricas que pueden compararse con cada uno
otro en trminos de su relacin. El VIM1 adopta este punto de vista
y lo presenta en referencia a las cantidades, suponiendo que
- Las cantidades son propiedades especficas ( "cantidad" se define
como "un atributo de un fenmeno, cuerpo o sustancia,
que puede ser distinguido cualitativamente y determinado
cuantitativamente "[VIM1: 1,01], donde" atributo "y
"Propiedad" puede considerarse como sinnimos);
- slo cantidades, y no ms propiedades genricas, son
medible ( "medicin" se define como "el conjunto de
operaciones con el objeto de determinar el valor de una
cantidad "[VIM1: 2,01]).
El VIM3 mantiene los supuestos VIM1, pero debilita
su extensin mediante la redefinicin de forma implcita el concepto
"cantidad" de modo
que tambin las propiedades comparables por orden, y no slo
por la relacin, se consideran cantidades. El concepto 'ordinal
cantidad "se define por lo tanto como" cantidad, definida por una
convencional
procedimiento de medicin, para los que una relacin total de pedidos
puede
ser establecido, de acuerdo con la magnitud, con otras cantidades
de la misma clase, pero para los que no hay operaciones algebraicas entre
existen esas cantidades "[VIM3: 1,26]. Thismove es consistentemente
complementada por la nueva definicin de "valor de la magnitud ', desde
"El nmero y la unidad" [VIM1: 1.17] para el nmero ms genrico "
y la referencia "[VIM3: 1,19], y se justifica con el papel
asumido para las magnitudes: de acuerdo con las cantidades VIM3
son propiedades que "tiene una magnitud" [VIM3: 1,1], de modo que la
primitivos "para tener magnitud" y "ser medible 'parecen
ser utilizado aqu como coextensiva (ntese que en la VIM1 el concepto
"Magnitud" no aparece en absoluto)
El punto de vista tradicional, se puede establecer como medida de
transmite informacin no interpretada en la propiedad emprica
en la entrada al instrumento de medicin. El VIM1 adopta esta
punto de vista y lo presenta en referencia a valores de medida, por
asumiendo que:
- Medicin est dirigido a "determinar el valor" [VIM1:
2.01] de un mensurando;
- Un mensurando es una "cantidad sujeta a la medida"
[VIM1: 2,09].
El VIM3 redefine 'mensurando' como una "cantidad destinada a
medir "[VIM3: 2,3]. Esta referencia a las intenciones tiene
nada que ver con problemas psicolgicos. El cambio puede ser
entenderse considerando el hecho bsico de que la medicin
su resultado se informa como "cantidad = valor" (incertidumbre puede
descuidarse aqu), y preguntar: cul es esta cantidad informado?
El VIM1 parece implicar que es la cantidad con la que
el sistema de medicin interactuado en la etapa experimental de
medicin (la "cantidad sometido a medicin"), una
opcin que es atractivo por su falta de assumptions10 terico
sino que dificulta la posibilidad de transferencia de la informacin
debido a

su dependencia explcita del sistema de medida. Ms bien, el

cantidad se debe informar como "la cantidad del objeto en ...
las condiciones ... ", es decir, que deben definirse de una medicin
de manera independiente. Por supuesto, la idea es que el medidor es
espera que hagan todo lo posible para dejar que interacta el sistema de
medicin
con la cantidad que tiene la intencin de medir, de modo que la cantidad
sometido a medicin y la cantidad destinada a ser
medido son los mismos, pero el resultado de la medicin de
atribuirse a la cantidad que se ha definido, para no
el (desconocido) la cantidad con la que el instrumento realidad
interactuado. Por lo tanto, con la nueva definicin de "mensurando"
la VIM3 ha hecho hincapi en que la medicin no es puramente
proceso experimental, ya que en lugar tradicionalmente previsto, y
que los modelos juegan un papel inevitable, crtico en ella.
5.3 . Cul es la medida?
El punto de vista tradicional, se puede afirmar que la medicin es una
proceso puramente experimental. El VIM1 adopta este punto de vista
y lo presenta en referencia a la medicin, suponiendo que
- Medicin es un proceso de determinacin ;
- Mensurando tiene un valor nico , que tiene como objetivo la medicin
a determinar .
El VIM3 redefine "medicin" como un "proceso de
obtener experimentalmente uno o ms valores de la magnitud que puede
razonablemente ser atribuido a una cantidad " [ VIM3 : 2,1 ] , donde el
diferencia es continuacin de la " determinacin del valor" a
"razonablemente
la atribucin de uno o ms valores " . El cambio aparente , a partir
un valor a uno o ms valores , se entiende en trminos
del cambio quiz menos manifiesto, a partir de la determinacin de
la atribucin: para determinndose una entidad debe preexistir , una
condicin que no se impone a una entidad que se le atribuye ,
o asignado ( Mari 1997) . El nuevo punto de vista es entonces menos
exigentes : se podra aceptar que " existen en los" valores cantidades
independientemente de la medicin , pero no requiere la misma.
Se hace hincapi en que la medicin no es (slo ) un descubrimiento
pero (tambin ) una invencin, debido , una vez ms , a la inevitable
adopcin de modelos . Esto explica la condicin evasiva
" Uno o ms valores " ( un modelo podra proporcionar diferentes
salidas ,
de los valores individuales a distribuciones de probabilidad de ellos), y
la
referencia a la "razonabilidad " de la atribucin , al tener como
objetivo
como apropiado ( en un sentido que se especificar ) eleccin de
modelos.
conclusiones
"Todas las ramas de la ciencia y la tecnologa tienen que elegir
su vocabulario con cuidado. Cada trmino debe tener el mismo
es decir, para todos sus usuarios; por lo tanto, debe al mismo
tiempo de expresar un concepto bien definido y no estar en conflicto con
el lenguaje cotidiano "[VIM1: Prlogo].. este programtica
frase marca el comienzo de la historia de la Internacional
Vocabulario de Metrologa y captura el principal reto de su
desarrollo plantea: la produccin de un sistema de "bsico y
conceptos generales y los trminos asociados "de la metrologa que es
internamente coherente y socialmente aceptable. el evolutiva

situacin de la metrologa la armonizacin requerida

complejo proceso y lleno de amenazas, dada la necesidad de garantizar
tanto la correccin, a pesar de la falta de una constante generalizada
el lenguaje de la metrologa, y la comprensin, a pesar de la falta
nace de una cultura homognea de la metrologa.
Que es anterior a las competencias pueden ser asumidas en el "promedio
lector "es de hecho un problema crtico para la aceptacin positiva
de un vocabulario internacional, y es tan especial para el
un futuro cuarta edicin del VIM: teora de la probabilidad y
estadstica? teora de la seal? Ciencias de la Computacin? la lgica
formal?
la teora de conjuntos y el lgebra? ... El hecho de que la metrologa es
ms
la confluencia de varios campos cientficos y tecnolgicos
que una disciplina monoltica genera el lado interesante
sentido de que la metrologa diferentes pueden compartir una nica
limitada
fraccin de su concepto y sistemas lxicos, una situacin que
se puede observar tambin en la perspectiva diacrnica de la
tres ediciones del VIM, que en un intervalo de tiempo relativamente corto
del tiempo han cambiado el significado de tan fundamental
conceptos como la "cantidad", "mensurando" y "medicin" (por lo
que uno podra incluso escribir, por ejemplo, "VIM1-cantidad", "VIM2cantidad "y" VIM3-cantidad ", a continuacin, afirmando que 'VIM1cantidad '=' VIM3-cantidad "). Esto pone de relieve la importancia
de desarrollar un amplio conjunto de metrologa bien estructurado
del conocimiento (posiblemente sobre las obras colectivas tales
como (Sydenham y Thorn 2005]), en el que un internacional
vocabulario de los conceptos bsicos y generales y trminos asociados
jugara un papel importante.