Kit Sanvid

Kits de puesta en marcha
para mquinas nuevas
Equipe su mquina con las

herramientas adecuadas
Comprar una mquina nueva siempre supone una gran inversin, por ello,
cuanto antes la amortice, mejor. Para ayudarle a ponerse en marcha con su
nueva mquina, le ofrecemos un kit de puesta en marcha a la medida de
sus operaciones.
Le resultar muy sencillo elegir las herramientas adecuadas en funcin del
tipo de mecanizado que desee realizar.
Dispone de 66 kits de herramientas diseados para los centros de torneado, centros de mecanizado y mquinas con cabezal mvil ms habituales.
Cada kit se compone de las herramientas ms caractersticas y sus plaquitas correspondientes.
Asegrese de sacar el mximo partido a su inversin. Su nueva mquina
slo comenzar a generar beneficios cuando est correctamente equipada y
en marcha.
ndice
Introduccin............................................................................................................................................................... 4
Centros de torneado

Contenido del kit .................................................................................................................................................. 5

Mango para torneado exterior ................................................................................................................................ 6
Mango para torneado exterior con refrigerante de gran precisin .............................................................................. 7
Barras de mandrinado interior ............................................................................................................................... 8
Taladrado y torneado interior ................................................................................................................................. 9
Barras de mandrinado interior con suministro interior de refrigerante y manguitos EasyFix........................................ 10
Centros de mecanizado

Contenido del kit ................................................................................................................................................ 11

Fresas con adaptadores para MAS-BT30 .............................................................................................................. 12
Fresas con adaptadores para cono de tamao 40 ................................................................................................. 13
Fresas para cono de tamao 50 .......................................................................................................................... 14
Montaje modular CoroMill 419 para cono de tamao 50....................................................................................... 15
Mquinas con cabezal mvil

Contenido del kit ................................................................................................................................................ 16
Citizen
Torneado interior CoroTurn XS .......................................................................................................................... 17
Torneado exterior Cambio rpido con sistema de sujecin QS ........................................................................... 18
Torneado exterior Sistema de sujecin QS, para cambio rpido con refrigerante de gran precisin ....................... 19
Star
Torneado exterior Cambio rpido con sistema de sujecin QS............................................................................ 21
Tsugami
Torneado exterior Cambio rpido con sistema de sujecin QS............................................................................ 24
Hgase con su kit de herramientas!

Visite la pgina web de nuestros kits de herramientas para encontrar el suyo y asegurarse de que hoy mismo su
mquina est equipada y operativa.
Aqu encontrar ms informacin sobre nuestros kits y el soporte necesario para optimizar sus operaciones de
mecanizado.
www.sandvik.coromant.com/startuptoolkits
Introduccin
Centros de torneado
Para centros de torneado, hay 28
kits de herramientas disponibles en
funcin del tamao del adaptador
de la mquina, del estndar mtrico o en pulgadas y de la operacin
(exterior o interior). Cada porta
herramientas viene acompaado de
cuatro plaquitas. Asimismo, puede
seleccionar herramientas con tecnologa de refrigerante de gran precisin para sacar el mximo partido
a las operaciones de torneado.
Puede elegir de entre diez kits
de herramientas diferentes, en
funcin del adaptador del lado de
la mquina y del estndar mtrico
o en pulgadas. Los kits para los
conos de tamao 30 y 40 incluyen el nuevo sistema modular
Coromant EH para montajes de
fresado de menor dimetro. El
sistema Coromant EH, al reducir la
longitud de calibracin del montaje,
ofrece una gran productividad en
los centros de torneado de tamao
pequeo a mediano.

Tiene 28 kits de herramientas de
entre los que elegir, en funcin
del tipo y tamao de la mquina y
de si requiere herramientas para
operaciones de mecanizado interior
o exterior. Seleccione la tecnologa
de refrigerante de gran precisin
para conseguir un rendimiento y un
control de viruta optimizados.
Saba que...
herramientas a su
Al incorporar un kit de
el
r considerablemente
nueva mquina, reduci
que
por
in
ers
inv
su
de
n
tiempo de amortizaci
directamente?
empezar a mecanizar
4
Centros de torneado
T-Max P y CoroTurn 107
KIT
1
Con las boquillas de gran precisin

CoroTurn HP en los portaherra
mientas, T-Max P y CoroTurn 107
garantizan un buen control de
viruta, una alta seguridad y una
gran productividad gracias a los
chorros precisamente dirigidos a
la zona de corte. Adems, combinadas con geometras de plaquita
especiales para refrigerante de
gran precisin, podr incrementar
el rendimiento en trminos de vida
til de herramienta.
M
3
R
4
E
5
25
6
HP
7
KIT - Kit de puesta en marcha
Tipo de mquina
TC - Centros de torneado
MC - Centros de mecanizado
QS - Torneado exterior para mquinas con cabezal
mvil
CXS - Mecanizado interior para mquinas con cabezal
mvil
Unidad de medida
M - Sistema mtrico
A - Pulgadas
Orientacin de la herramienta
R - A derecha
L - A izquierda
Operacin
E - Exterior
I - Interior
Adaptador de la mquina
20 - 20 mm
25 - 25 mm
40 - 40 mm
0750 - 0.75 pulg.
1000 - 1.0 pulg.
1250 - 1.25 pulg.
HP - Refrigerante de gran precisin CoroTurn HP
EasyFix
Los manguitos EasyFix son fciles de
utilizar y reducen considerablemente
el tiempo de reglaje, adems de tratarse de una solucin excelente para
las barras de mandrinar cilndricas.
El pivote de resorte, montado en el
manguito, se acopla a la muesca de la
barra y garantiza as una altura central
correcta. La ranura del manguito
cilndrico est metlicamente sellada,
lo cual permite utilizar el sistema de
suministro de refrigerante existente.
TC
2
CoroCut
CoroCut es un programa de mecanizado completo y flexible
compuesto de herramientas de corte, portaherramientas, calidades y geometras para el tronzado y ranurado.
CoroDrill 880
Una broca de plaquita intercambiable con un
robusto cuerpo de broca y plaquitas centrales y
perifricas con Step Technology para garantizar
unas fuerzas de corte perfectamente equilibradas.
CoroDrill 880 ofrece un alto rendimiento en todos
los materiales de trabajo.
Centros de torneado
Mango para torneado exterior

Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas T-Max P para plaquita CNMG
Portaherramientas T-Max P para plaquita DNMG
Portaherramientas para plaquita de tronzado CoroCut

de 1 y 2 filos
Plaquita negativa tipo C (CNMG) para T-Max P
Plaquita negativa tipo D (DNMG) para T-Max P
Plaquita de 3 mm para CoroCut de 1 y 2 filos
Kit de herramientas con orientacin a derecha.
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del
mango, mm
Orientacin
KIT-TC-M-LE-20
20 20
A izquierda
KIT-TC-M-LE-25
KIT-TC-M-RE-20
KIT-TC-M-RE-25
25 25
20 20
25 25
A izquierda
A derecha
A derecha
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
DCLNL 2020K 12
CNMG 120408-XM GC30
DDJNL 2020K 11
DNMX 110404-WF 4325
LF123G20-2020B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNL 2525M 12
CNMG 120408-XM GC30
DDJNL 2525M 15
DNMG 150608-XF GC30
LF123G20-2525B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNR 2020K 12
CNMG 120408-XM GC30
DDJNR 2020K 11
DNMX 110404-WF 4325
RF123G20-2020B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNR 2525M 12
CNMG 120408-XM GC30
DDJNR 2525M 15
DNMG 150608-XF GC30
RF123G20-2525B
N123G2-0300-0003-TF 1125
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del
mango, pulg.
Orientacin
KIT-TC-A-LE-0750
0.75 0.75
A izquierda
KIT-TC-A-LE-1000
KIT-TC-A-RE-0750
KIT-TC-A-RE-1000
1.0 1.0
0.75 0.75
1.0 1.0
A izquierda
A derecha
A derecha
DCLNL 12 4B
CNMG 432-XM GC30
DDJNL 12 4B
DNMG 432-XF GC30
LF123G079-12B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNL 16 4C
CNMG 432-XM GC30
DDJNL 16 4C
DNMG 432-XF GC30
LF123G079-16B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNR 12 4B
CNMG 432-XM GC30
DDJNR 12 4B
DNMG 432-XF GC30
RF123G079-12B
N123G2-0300-0003-TF 1125
DCLNR 16 4C
CNMG 432-XM GC30
DDJNR 16 4C
DNMG 432-XF GC30
RF123G079-16B
N123G2-0300-0003-TF 1125
Centros de torneado
Mango para torneado exterior con refrigerante de gran

precisin
Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas T-Max P con refrigerante de gran
precisin para plaquita CNMG
Portaherramientas T-Max P con refrigerante de gran

precisin para plaquita DNMG
Plaquita negativa tipo C (CNMG) para T-Max P
Plaquita negativa tipo D (DNMG) para T-Max P
Manguera para conexin de refrigerante
Kit de conexin
Conector para suministro de refrigerante
Tapn para orificio de suministro de refrigerante
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango, Orientacin

mm
KIT-TC-M-LE-20HP
20 20
KIT-TC-M-LE-25HP
KIT-TC-M-RE-20HP
KIT-TC-M-RE-25HP
25 25
20 20
25 25
A izquierda
A izquierda
A derecha
A derecha
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Conectores
de refrigerante
Uds.
PCLNL 2020K 12HP
CNMG 120408-PMC 4325
5692 070-01
PDJNL 2020K 15HP
DNMG 150608-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNL 2525M 12HP
CNMG 120408-PMC 4325
5692 070-01
PDJNL 2525M 15HP
DNMG 150608-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNR 2020K 12HP
CNMG 120408-PMC 4325
5692 070-01
PDJNR 2020K 15HP
DNMG 150608-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNR 2525M 12HP
CNMG 120408-PMC 4325
5692 070-01
PDJNR 2525M 15HP
DNMG 150608-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
Conectores
de refrigerante
Uds.
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango, Orientacin

pulg.
KIT-TC-A-LE-0750HP
0.75 0.75
KIT-TC-A-LE-1000HP
KIT-TC-A-RE-0750HP
KIT-TC-A-RE-1000HP
1.0 1.0
0.75 0.75
1.0 1.0
A izquierda
A izquierda
A derecha
A derecha
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
PCLNL 12 4BHP
CNMG 432-PMC 4325
5692 070-01
PDJNL 12 4BHP
DNMG 432-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNL 16 4DHP
CNMG 432-PMC 4325
5692 070-01
PDJNL 16 4DHP
DNMG 432-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNR 12 4BHP
CNMG 432-PMC 4325
5692 070-01
PDJNR 12 4BHP
DNMG 432-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
PCLNR 16 4DHP
CNMG 432-PMC 4325
5692 070-01
PDJNR 16 4DHP
DNMG 432-PMC 4325
5693 065-01
5692 063-01
5692 063-02
Centros de torneado
Barras de mandrinado interior

Productos incluidos
Uds.
Barra de mandrinar (25 mm o 1 pulg.) para plaquita

CNMG 1
Barra de mandrinar (20 mm o 0.75 pulg.) para plaquita
DCMT 1
CCMT 1
Plaquita negativa tipo C (CNMG) para portaherramientas
T-Max P
Plaquita positiva tipo D (DCMT) para portaherramientas

CoroTurn 107
Plaquita positiva tipo C (CCMT) para portaherramientas

CoroTurn 107
Mtrico
Cdigo de pedido
Orientacin
KIT-TC-M-LI
A izquierda
KIT-TC-M-RI
A derecha
Tamao del mango, Portaherramientas

mm
Uds.
Plaquita
Uds.
25
A25T-PCLNL 12
CNMG 120408-XM GC30
20
A20S-SDUCL 11
DCMT 11T308-XM GC30
20
A20S-SCLCL 09
CCMT 09T304-XM GC30
25
A25T-PCLNR 12
CNMG 120408-XM GC30
20
A20S-SDUCR 11
DCMT 11T308-XM GC30
20
A20S-SCLCR 09
CCMT 09T304-XM GC30
Tamao del mango, Portaherramientas

pulg.
Uds.
Plaquita
Uds.
Pulgadas
Cdigo de pedido
Orientacin
KIT-TC-A-LI
A izquierda
KIT-TC-A-RI
A derecha
1.0
A16T-DCLNL 4
CNMG 432-XM GC30
0.75
A12S-SDUCL 3
DCMT 3(2.5)2-XM GC30
0.75
A12S-SCLCL 3
CCMT 3(2.5)1-XM GC30
1.0
A16T-DCLNR 4
CNMG 432-XM GC30
0.75
A12S-SDUCR 3
0.75
A12S-SCLCR 3
Centros de torneado
Taladrado y torneado interior

Productos incluidos
Uds.

Broca de plaquita intercambiable CoroDrill880 (27 mm
1
o 1.062 pulg.)
Plaquita de taladrado perifrica
Plaquita de taladrado central

DCMT 1
CCMT 1
CoroTurn 107

CoroTurn 107
Mtrico
Cdigo de pedido
Orientacin
Tamao del mango, mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-TC-M-LI-32
A izquierda
20
A20S-SCLCL 09
CCMT 09T308-XM GC30
KIT-TC-M-RI-32
A derecha
20
A20S-SDUCL 11
DCMT 11T308-XM GC30
32
880-D2700L32-03
880-05 03 05H-C-LM 1044
20
A20S-SCLCR 09
880-05 03 W08H-P-LM 4044
CCMT 09T308-XM GC30
20
A20S-SDUCR 11
DCMT 11T308-XM GC30
32
880-D2700L32-03
880-05 03 05H-C-LM 1044
880-05 03 W08H-P-LM 4044
Pulgadas
Cdigo de pedido
Orientacin
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-TC-A-LI-1250
A izquierda
0.75
A20T-SCLCL 4
CCMT 432-PM 4325
0.75
A20T-SDUCL 3
1.25
A880-D1062LX31-03
880-05 03 05H-C-LM 1044
KIT-TC-A-RI-1250
A derecha
880-05 03 W08H-P-LM 4044
0.75
A20T-SCLCR 4
CCMT 432-PM 4325
0.75
A20T-SDUCR 3
1.25
A880-D1062LX31-03
880-05 03 05H-C-LM 1044
880-05 03 W08H-P-LM 4044
Centros de torneado
Barras de mandrinado interior con refrigerante de gran

precisin y manguitos EasyFix
Piezas incluidas
Uds.
Manguito Easyfix - Ext 40mm a Int 25 mm Ext 1.5

1
pulg a Int 1.0 pulg.
Manguito Easyfix- Ext 40mm a Int 20 mm Ext 1.5
pulg a Int 0.75 pulg.
2
DCMT 1
DCMT 1
CCMT 1
CoroTurn 107

CoroTurn 107
Mtrico
Cdigo de pedido
Orien
tacin
KIT-TC-M-LI-40EF
A izquierda
KIT-TC-M-RI-40EF
A derecha
Tamao del
mango, mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Manguito EasyFix
Uds.
25
A25T-SDUCL 11HP-R
DCMT 11T308-XM GC30
EF-40-25
20
A20S-SDUCL 11HP-R
CCMT 09T304-XM GC30
EF-40-20
20
A20S-SCLCL 09HP-R
25
A25T-SDUCR 11HP-R
DCMT 11T308-XM GC30
EF-40-25
20
A20S-SDUCR 11HP-R
CCMT 09T304-XM GC30
EF-40-20
20
A20S-SCLCR 09HP-R
Tamao del
mango, pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Manguito EasyFix
Uds.
Pulgadas
Cdigo de pedido
Orien
tacin
KIT-TC-A-LI-1500EF
A izquierda
KIT-TC-A-RI-1500EF
A derecha
1.0
A16T-SDUCL 3HP-R
EF-A24-A16
0.75
A12S-SDUCL 3HP-R
EF-A24-A12
0.75
A12S-SCLCL 3HP-R
1.0
A16T-SDUCR 3HP-R
EF-A24-A16
0.75
A12S-SDUCR 3HP-R
EF-A24-A12
0.75
A12S-SCLCR 3HP-R
10
Coromant EH
Coromant EH es un sistema modular de cabeza intercambiable. Su diseo
modular ofrece grandes ventajas en los centros de mecanizado de gran
tamao que requieren largos voladizos y en los centros de mecanizado
de pequeos a medianos, cuando hay una longitud de calibracin crtica
antes de que la tendencia a la vibracin comience a reducir los parme
tros de corte.
KIT
1
MC
2
M
3
B
4
50
5
C5 419
6
7
Tipo de mquina
mvil
CXS - Mecanizado interior para mquinas con cabezal
mvil
Unidad de medida
M - Sistema mtrico
A - Pulgadas
Adaptador de la mquina
B - MAS-BT
I - ISO/DIN
V - CAT-V
SK - Indicado para todo tipo de adaptador
Tamao del husillo

30
40
50
Adaptador modular
C5 - 50 mm
Concepto de fresado
419 - CoroMill 419
CoroMill 316
CoroMill 316 es un sistema de fresado de cabeza intercambiable aplicable a
una gran variedad de operaciones como el planeado de gran avance, el fresado de ranuras, la interpolacin helicoidal, el fresado en escuadra, el fresado
de perfiles y el fresado de chaflanes. Es fcil de utilizar y manejar, y la cabeza
puede cambiarse en pocos segundos. Esto reduce el tiempo de parada de la
mquina al tener que cambiar entre mltiples operaciones.
CoroMill 390
La gama CoroMill 390 es un extenso y verstil programa diseado para mltiples aplicaciones. sta genera una escuadra de 90 de buena calidad y es
ideal para las operaciones de mecanizado en rampa e interpolacin helicoidal.
CoroMill 245
CoroMill 245 es excelente si busca un alto rgimen de arranque de metal y un
acabado brillante. Su ligera accin de corte ofrece bajas fuerzas de corte y un
consumo energtico reducido. Asimismo, est diseada con vrtices optimizados que evitan la formacin de rebabas y el astillamiento del componente.
CoroMill 345
CoroMill 345 es una fresa de planear rentable que garantiza una alta productividad en trminos de avance por diente y rgimen de arranque de metal.
Adems, el robusto cuerpo de la fresa y las placas de apoyo de los asientos
de la punta aportan seguridad al proceso de mecanizado. Disponibilidad de
suministro de refrigerante interior en todas las fresas de hasta 125 mm (5
pulg.) de dimetro.
11
Fresas con adaptadores para MAS-BT30

Productos incluidos (mtrico)
Uds.

Adaptador BT30 a Coromant EH20
Adaptador de eje para fresa de planear eje de 16 mm
Fresa de ranurar CoroMill 390 con acoplamiento EH20

20 mm

12 mm
Fresa de achaflanar CoroMill 316

con acoplamiento EH12 12 mm
Fresa de planear de 90 CoroMill 390 40 mm
Plaquita de tamao 11 para CoroMill 390
Productos incluidos (pulgadas)
Uds.

Adaptador de eje para fresa de planear eje de 0.75 pulg. 1

1.0 pulg.

0.5 pulg.
Fresa de achaflanar CoroMill 316 con

acoplamiento EH12 0.5 pulg.
Fresa de planear de 90 CoroMill 390 1.5 pulg.
Kit en sistema mtrico.
Mtrico
Cdigo de pedido
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
Cabeza CoroMill 316
KIT-MC-M-B30
A205-30 16 035
R390-040Q16-11M
R390-11T308M-PL 1030
316-12SM450C12010P 1030
Uds.
1
392.55EH-30 20 049
R390-020EH20-11L
316-12CM600-12045G 1030
392.55EH-30 12 063
Uds.
Pulgadas
Cdigo de pedido
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
Cabeza CoroMill 316
KIT-MC-A-B30
AA205-30 19 030
RA390-038R19-11M
R390-11T308M-PL 1030
A316-12SM450C05008P 1030
392.55EH-30 25 054
RA390-025EH25-11M
316-12CM600-12045G 1030
392.55EH-30 12 063
12
Fresas con adaptadores para cono de tamao 40

Uds.

Adaptador a Coromant EH16

16 mm
Fresa de escuadrar de 90 CoroMill 390 40 mm
Uds.

Adaptador a Coromant EH16
Adaptador de eje para fresa de planear eje de 0.75 pulg. 2

Fresa de ranurar CoroMill 390
con acoplamiento EH16 0.575 pulg.
Fresa de escuadrar de 90 CoroMill 390 1.5 pulg.
Fresa de planear de 45 CoroMill 245 2.5 pulg.
Mtrico
Cdigo de pedido
Acoplamiento
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-M-B40
MAS-BT 40
392.55EH-40 16 060
R390-016EH16-11L
R390-11T308M-PL 1030
A2B05-40 16 035
R390-040Q16-11M
R245-12T3M-PM 1030
A2B05-40 22 035
R245-063Q22-12M
392.140EH-40 16 049
R390-016EH16-11L
R390-11T308M-PL 1030
A1B05-40 16 035
R390-040Q16-11M
R245-12T3M-PM 1030
A1B05-40 22 035
R245-063Q22-12M
KIT-MC-M-I40
ISO 40
Pulgadas
Cdigo de pedido
Acoplamiento
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-A-V40
CAT-V 40
A392.45EH-40 16 065
RA390-016EH16-11L
R390-11T308M-PL 1030
AA3B05-40 19 038
RA390-038R19-11M
R245-12T3M-PM 1030
RA245-063R19-12M
13
Fresas para cono de tamao 50

Uds.

Fresa de gran avance CoroMill 419 50 mm
Fresa de escuadrar de 90 CoroMill 390 50 mm
Uds.

Fresa de gran avance CoroMill 419 2 pulg.
Fresa de escuadrar de 90 CoroMill 390 2 pulg.
Fresa de planear de 45 CoroMill 345 4 pulg.
Mtrico
Cdigo de pedido
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-M-SK50
419-050Q22-14M
419R-1405M-PM 1030
R390-050Q22-17M
R390-170408M-PM 1030
R245-080Q27-12M
R245-12T3M-PM 1030
Cdigo de pedido
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-A-SK50
A419-051R19-14M
419R-1405M-PM 1030
RA390-051R19-17M
R390-170408M-PM 1030
A345-102R38-13M
345R-1305M-PM 1030
Pulgadas
14
Montaje modular CoroMill 419 para cono de tamao 50

Productos incluidos
Uds.

Adaptador del lado de la mquina a C5
Adaptador de extensin C5 a C5
Fresa de gran avance CoroMill 419 54 mm
Llave de montaje
Mtrico
Cdigo de pedido
Acoplamiento
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-M-B50-C5-419
MAS BT 50
C5-390.58-50 040
419-052C5-14M
419R-1405M-PM 1030
C5-391.01-50 080A
5680 015-01
C5-390.140-50 030
419R-1405M-PM 1030
C5-391.01-50 080A
5680 015-01
KIT-MC-M-I50-C5-419
ISO 50
1
1
419-052C5-14M
Pulgadas
Cdigo de pedido
Acoplamiento
Adaptador
Uds.
Cuerpo de la fresa
Uds.
Plaquita
Uds.
KIT-MC-M-V50-C5-419
CAT-V 50
C5-A390.45-50 040
419-052C5-14M
419R-1405M-PM 1030
C5-391.01-50 080A
5680 015-01
15
Cambio rpido con sistema de sujecin QS

El sistema de sujecin QS maximiza el tiempo de produccin activo gracias a la rpida y sencilla retirada de la herramienta de la mquina para
realizar el cambio de la plaquita. Esto le permite comenzar a mecanizar
directamente, sin tener que hacer mediciones y reglajes adicionales.
Utilice CoroTurn HP (refrigerante de gran precisin) para garantizar una
produccin sin complicaciones y una calidad optimizada del componente
en los materiales, de viruta larga, ms exigentes. El sistema de sujecin
original es sustituido, simple y rpidamente, por las cuas especficas
para la mquina.
KIT
1
QS
2
M
3
CZ
4
12
5
Tipo de mquina
mvil
CXS - Mecanizado interior para mquinas con
cabezal mvil
Unidad de medida
M - Sistema mtrico
A - Pulgadas
Fabricante de la mquina-herramienta
CZ - Citizen
ST - Star
TG - Tsugami
Adaptador de la mquina - Mango QS

12 - 12 mm
16 - 16 mm
0500 - 0.5 pulg.
0625 - 0.625 pulg.
Adaptador de la mquina - CXS interior
22 - 22 mm
25 - 25 mm
0750 - 0.75 pulg. (19.05 mm)
1000 - 1.0 pulg. (25.4 mm)
CoroTurn XS
CoroTurn XS permite cambiar y reglar rpidamente las barras de mandrinar para las operaciones de torneado interior. La plaquita se ajusta
perfectamente al adaptador de la barra de mandrinar gracias a la fija que
contribuye a su posicionamiento correcto (longitud y lnea central).
16
HP
6
HP - Tecnologa de refrigerante de gran precisin

CoroTurn HP
Mquinas con cabezal mvil Citizen
Torneado interior CoroTurn XS

Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas para plaquita CoroTurn XS
de tamao 4
Plaquita de mandrinar para CoroTurn XS, GC1025
Plaquita de roscar para CoroTurn XS, GC1025
Plaquita de ranurar CoroTurn XS, GC1025
Cdigo de pedido
Tamao del mango, mm

(pulg.)
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
KIT-CXS-A-CZ-0750
19.05 (0.75)
CXS-A0750-04
CXS-04T098A15-4210R 1025
CXS-04G100-4215R 1025
CXS-04TH050VM-4215R 1025
KIT-CXS-A-CZ-1000
25.4 (1.0)
CXS-A1000-04M
17
Uds.
CXS-04T098A15-4210R 1025
CXS-04G100-4215R 1025
CXS-04TH050VM-4215R 1025
Torneado exterior Cambio rpido con sistema

de sujecin QS
Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas QS para plaquita positiva tipo V (VCEX) 1
Portaherramientas QS para plaquita positiva tipo D (DCGT) 1
Portaherramientas QS para plaquita de tronzado
CoroCut de 1 y 2 filos
4 8
Portaherramientas QS para plaquita positiva tipo C (CCGT) 1

Plaquita positiva tipo V (VCEX), GC1105
Plaquita positiva tipo D (DCGT), GC1105
Plaquita de 2 mm para CoroCut de 1 y 2 filos, GC1125
Plaquita positiva tipo C (CCGT), GC1105
Tope QS
Cua QS
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-CZ-12
12 12
QS-SVJBR 1212E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-1212
QS-SDJCR 1212E07
DCGT 070204-UM 1105
QS-30
QS-SCLCR 1212E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E11-1212B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 1616E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-1616
QS-SDJCR 1616E11
DCGT 11T304-UM 1105
QS-40
QS-SCLCR 1616E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E11-1616B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-M-CZ-16
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-CZ-0500
0.5 0.5
QS-SVJBR 082X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-A08
QS-SDJCR 083X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-30A
QS-SCLCR 083X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E043-08B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 102X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-A10
QS-SDJCR 103X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-40A
QS-SCLCR 103X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E043-10B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-A-CZ-0625
0.625 0.625
18
Torneado exterior Sistema de sujecin QS para

cambio rpido con refrigerante de gran precisin
Productos
incluidos
Uds.

CoroCut QD
10 5

Portaherramientas QS para plaquita de roscar
CoroThread266 1
Plaquita de tronzar de 2 mm para CoroCut QD, GC1125
Plaquita de roscar para portaherramientas

CoroThread 266, GC1135
Tope QS
Cua QS
10
Conector de refrigerante
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-CZ-12HP
12 12
QS-SVJCR 1212E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1212HP-M
QS-SDJCR 1212E07HP
DCGT 070204-UM 1105
QS-30
10
QS-SCLCR 1212E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE16C1212S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-1212-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
QS-SVJCR 1616E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1616HP-M
QS-SDJCR 1616E11HP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-40
10
QS-SCLCR 1616E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE20C1616S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-1616-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
KIT-QS-M-CZ-16HP
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-CZ-0500HP
0.5 0.5
QS-SVJCR 082XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A08HP-M
QS-SDJCR 082XHP
DCGT 070204-UM 1105
QS-30A
10
QS-SCLCR 083XHP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE0625C08S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-083HP
266RG-16UN01A180M 1135
QS-SVJCR 102XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A10HP-M
QS-SDJCR 103XHP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-40A
10
QS-SCLCR 103XHP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE0800C10S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-103HP
266RG-16UN01A180M 1135
KIT-QS-A-CZ-0625HP
0.625 0.625
19
Mquinas con cabezal mvil Star

Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas para plaquita CoroTurn XS
de tamao 4
Cdigo de pedido
Tamao del mango, mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
KIT-CXS-M-ST-22
22
CXS-A22-04
CXS-04T098A15-4210R 1025
CXS-04G100-4215R 1025
CXS-04TH050VM-4215R 1025
20
Uds.

de sujecin QS
Productos incluidos
Uds.

4 8
Portaherramientas QS para plaquita de tronzado CoroCut

de 1 y 2 filos
1
Tope QS
Cua QS
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-ST-12
12 12
QS-SVJBR 1212E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-1212
QS-SDJCR 1212E07
DCGT 070204-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 1212E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-LF123E11-1212B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 1616E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-1616
QS-SDJCR 1616E11
DCGT 11T304-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 1616E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-LF123E11-1616B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-M-ST-16
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-ST-0500
0.5 0.5
QS-SVJBR 082X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-A08
QS-SDJCR 083X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 083X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-LF123E043-08B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 102X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-A10
QS-SDJCR 103X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 103X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-LF123E043-10B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-A-ST-0625
0.625 0.625
21
Torneado exterior Sistema de sujecin QS

para cambio rpido con refrigerante de gran precisin
Productos
incluidos
Uds.

CoroCut QD
10 5

CoroThread266 1

Tope QS
Cua QS
10
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-ST-12HP
12 12
QS-SVJCR 1212E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1212HP-M
QS-SDJCR 1212E07HP
DCGT 070204-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 1212E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-QD-LFE16C1212S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-1212-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
QS-SVJCR 1616E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1616HP-M
QS-SDJCR 1616E11HP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 1616E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-QD-LFE20C1616S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-1616-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
KIT-QS-M-ST-16HP
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-ST-0500HP
0.5 0.5
QS-SVJCR 082XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A08HP-M
QS-SDJCR 082XHP
DCGT 070204-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 083XHP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-QD-LFE0625C08S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-083HP
266RG-16UN01A180M 1135
QS-SVJCR 102XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A10HP-M
QS-SDJCR 103XHP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-351
QS-SCLCR 103XHP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-352
QS-QD-LFE0800C10S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-103HP
266RG-16UN01A180M 1135
KIT-QS-A-ST-0625HP
0.625 0.625
22
Mquinas con cabezal mvil Tsugami

Productos incluidos
Uds.

Portaherramientas para plaquita CoroTurn XS de tamao 4 1
Cdigo de pedido
Tamao del mango, mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
KIT-CXS-M-TG-25
25
CXS-A25-04
CXS-04T098A15-4210R 1025
CXS-04G100-4215R 1025
CXS-04TH050VM-4215R 1025
23
Uds.

de sujecin QS
Productos incluidos
Uds.

CoroCut de 1 y 2 filos
4 4

Tope QS
Cua QS
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-TG-12
12 12
QS-SVJBR 1212E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-130-12
QS-SDJCR 1212E07
DCGT 070204-UM 1105
QS-130
QS-SCLCR 1212E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E11-1212B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 1616E11-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-130-16
QS-SDJCR 1616E11
DCGT 11T304-UM 1105
QS-130
QS-SCLCR 1616E09
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E11-1616B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-M-TG-16
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-TG-0500
0.5 0.5
QS-SVJBR 082X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-130-12
QS-SDJCR 083X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-130
QS-SCLCR 083X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E043-08B
N123E2-0200-0002-CM 1125
QS-SVJBR 102X-B1
VCEX 110301R-F 1105
QS-130-16
QS-SDJCR 103X
DCGT 11T304-UM 1105
QS-130
QS-SCLCR 103X
CCGT 09T304-UM 1105
QS-LF123E043-10B
N123E2-0200-0002-CM 1125
KIT-QS-A-TG-0625
0.625 0.625
24
Torneado exterior Sistema de sujecin QS

para cambio rpido con refrigerante de gran precisin
Productos incluidos

Uds.

5

CoroCut QD
10 5

CoroThread266 1

Tope QS
Cua QS
10
Mtrico
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

mm
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-M-TG-12HP
12 12
QS-SVJCR 1212E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1212HP-M
QS-SDJCR 1212E07HP
DCGT 070204-UM 1105
QS-140
QS-SCLCR 1212E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-140HP
QS-QD-LFE16C1212S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-1212-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
QS-SVJCR 1616E11HP
VCEX 110301R-F 1105
QS-1616HP-M
QS-SDJCR 1616E11HP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-150
10
QS-SCLCR 1616E09HP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE20C1616S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-1616-16HP
266RG-16MM01A150M 1135
KIT-QS-M-TG-16HP
16 16
Pulgadas
Cdigo de pedido
Tamao del mango,

pulg.
Portaherramientas
Uds.
Plaquita
Uds.
Cua/tope
Uds.
KIT-QS-A-TG-0500HP
0.5 0.5
QS-SVJCR 082XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A08HP-M
QS-SDJCR 082XHP
DCGT 070204-UM 1105
QS-140
QS-SCLCR 083XHP
CCGT 09T304-UM 1105
QS-140HPA
QS-QD-LFE0625C08S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
5696 001-01
QS-266RFA-083HP
266RG-16UN01A180M 1135
QS-SVJCR 102XHP
VCEX 110301R-F 1105
QS-A10HP-M
QS-SDJCR 103XHP
DCGT 11T304-UM 1105
QS-150
10
QS-SCLCR 103XHP
CCGT 09T304-UM 1105
5696 001-01
QS-QD-LFE0800C10S
QD-NE-0200-0002-CM 1125
QS-266RFA-103HP
266RG-16UN01A180M 1135
KIT-QS-A-TG-0625HP
0.625 0.625
25
Notas
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
26

Kit Sanvid

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kit Sanvid

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Kits de puesta en marcha

para mquinas nuevas

Equipe su mquina con las

Contenido del kit .................................................................................................................................................. 5

Contenido del kit ................................................................................................................................................ 11

Mquinas con cabezal mvil

Hgase con su kit de herramientas!

Mquinas con cabezal mvil

T-Max P y CoroTurn 107

Con las boquillas de gran precisin

KIT - Kit de puesta en marcha

HP - Refrigerante de gran precisin CoroTurn HP

Mango para torneado exterior

Portaherramientas T-Max P para plaquita DNMG

Portaherramientas para plaquita de tronzado CoroCut

Plaquita negativa tipo C (CNMG) para T-Max P

Plaquita negativa tipo D (DNMG) para T-Max P

Plaquita de 3 mm para CoroCut de 1 y 2 filos

Kit de herramientas con orientacin a derecha.

CNMG 120408-XM GC30

DNMX 110404-WF 4325

CNMG 120408-XM GC30

DNMG 150608-XF GC30

CNMG 120408-XM GC30

DNMX 110404-WF 4325

CNMG 120408-XM GC30

DNMG 150608-XF GC30

CNMG 432-XM GC30

DNMG 432-XF GC30

CNMG 432-XM GC30

DNMG 432-XF GC30

CNMG 432-XM GC30

DNMG 432-XF GC30

CNMG 432-XM GC30

DNMG 432-XF GC30

Mango para torneado exterior con refrigerante de gran

Portaherramientas T-Max P con refrigerante de gran

Plaquita negativa tipo C (CNMG) para T-Max P

Plaquita negativa tipo D (DNMG) para T-Max P

Manguera para conexin de refrigerante

Conector para suministro de refrigerante

Tapn para orificio de suministro de refrigerante

Kit de herramientas con orientacin a derecha.

Tamao del mango, Orientacin

PCLNL 2020K 12HP

CNMG 120408-PMC 4325

PDJNL 2020K 15HP

DNMG 150608-PMC 4325

PCLNL 2525M 12HP

CNMG 120408-PMC 4325

PDJNL 2525M 15HP

DNMG 150608-PMC 4325

PCLNR 2020K 12HP

CNMG 120408-PMC 4325

PDJNR 2020K 15HP

DNMG 150608-PMC 4325

PCLNR 2525M 12HP

CNMG 120408-PMC 4325

PDJNR 2525M 15HP

DNMG 150608-PMC 4325

Tamao del mango, Orientacin

CNMG 432-PMC 4325

DNMG 432-PMC 4325

CNMG 432-PMC 4325