Ingeniera en Construccin

EXAMEN
PROYECTO AGUA POTABLE PARA
TALCAHUANO REEMPLAZO DE REDES DE AGUA
POTABLE EN ELSECTOR LAS SALINAS DE LA COMUNA DE
TALCAHUANO

Asignatura:
Proyecto de Urbanizacin
Nombres: Juan
Cristbal Gonzales
Diego Vallejos S.
Profesora:
Marcela Santibez
Fecha: 7 de Julio
de 2016
Seccin: 001-D

ESPECIFICACIONES TCNICAS
1.1 GENERALIDADES
Las siguientes especificaciones tcnicas corresponden a la construccin Las presentes
Bases Administrativas se refieren a la construccin de las Obras de Licitacin, OBRA:
REEMPLAZO DE REDES DE AGUA POTABLE EN ELSECTOR LAS SALINAS DE
LA COMUNA DE TALCAHUANO
Ante cualquier discrepancia que pudiera producirse entre los planos de Arquitectura e
Instalaciones, o con las presentes Especificaciones Tcnicas, como as mismo ante duda
acerca de la interpretacin de las mismas, la constructora deber consultar el arquitecto
proyectista o I.T.O. As mismo, cualquier sustitucin de especificaciones o cambio en los
planos, deber ser expresamente autorizado por el arquitecto.
Sern de exclusiva responsabilidad del contratista, los proyectos Definitivos de
Especialidades. (Agua potable, alcantarillado, electricidad y gas, as como el proyecto de
clculo estructural y fundaciones).
La obra deber regirse para su ejecucin en conformidad a:
a. Ley General de Urbanismo y Construccin
b. Ordenanza General de Urbanismo y Construccin
c. Ordenanzas Especiales y Locales
d. Disposiciones reglamentarias y normativas vigentes para instalaciones elctricas de
alumbrado y fuerza, instalaciones domiciliarias de alcantarillado y agua potable.
e. Y a los planos de arquitectura, estructura, instalaciones de alcantarillado y agua
potable, instalaciones elctricas, e instalacin de gas.
Se solicitarn por parte del contratista, a los organismos correspondientes, los ensayos de
materiales necesarios, en especial lo relativo a resistencia de los hormigones simples y
armados. Segn las caractersticas del suelo, se podr solicitar un Estudio de Mecnica
de Suelos.
Deben emplearse materiales de primera calidad, debiendo respetarse estrictamente las
instrucciones de los fabricantes. Por otra parte debern ceirse estrictamente a las
presentes especificaciones, pudiendo rechazar el arquitecto o I.T.O. cualquier elemento
que considere inadecuado.

Se debern mantener en la obra el legajo completo de los planos y un libro de obra en

triplicado, el que estar reservado exclusivamente al arquitecto, calculista e inspeccin
tcnica.
Cualquier discrepancia entre planos de arquitectura, estructuras, instalaciones elctricas,
instalaciones sanitarias y especificaciones tcnicas, deber aclararse oportunamente con
la ITO, quin actuar como rbitro entre el mandante y el oferente.
Todos los materiales y trabajos cubiertos por las presentes especificaciones estarn
sujetos a revisin por parte de la Inspeccin.
La Inspeccin establecer los controles necesarios para verificar que la fabricacin de las
estructuras se realice conforme a los planos, especificaciones y normas.
Se deber dar libre acceso y las facilidades necesarias para el normal desarrollo de las
funciones 2 de Inspeccin.
Los materiales que deba proporcionar la constructora sern debidamente inspeccionados
y ensayados. Deber mantenerse, en obra, un botiqun con los elementos necesarios
para curaciones previas.

2. Movimiento de tierra
2.1 Despeje del rea
Bsicamente este tem consiste en el despeje del rea a construir, chequear las cmaras
de vlvulas, ubicar la posicin de las matrices, etc, y en general a replantear las obras por
construir.
2.2 Excavacin en zanja
Las tuberias de la red de agua potable se instalarn en zanjas abiertas, teniendo presente
que la profundidad mnima de excavacin ser tal que el relleno sobre la clave de la
tubera sea de a lo menos 1,10 m segn NCh 691 articulo 7.6.1.
La profundidad, se entiende medida desde el nivel de la rasante que se indica en el
proyecto de pavimentacin. Estas dimensiones podrn variar si la ITO as lo estima
conveniente, pero siempre respetando la altura mnima de relleno; en caso contrario, se
debern proyectar los refuerzos correspondientes.
El fondo de la zanja se ha considerado igual al dimetro nominal del tubo ms 0,60 mts.
En consideracin a la posible existencia de napa subterrnea, y para que pueda lograr
una ejecucin satisfactoria de la obra, el Contratista deber ejecutar los drenajes o
agotamientos necesarios para construir en seco.

2.3 Confeccin y colocacin de la cama de apoyo granular

El tipo y la calidad del apoyo que tenga una tubera que ha sido tendida en una zanja, es
otro factor que influye notablemente en la capacidad de soporte de los conductos
enterrados. EI fondo de la zanja debe conformarse para proveer un apoyo firme, estable y
uniforme a lo largo de toda la longitud de la tubera.
En el caso de nuestra obra, es de un terreno normal ser especficamente de arena
gruesa, que cumpla con las caractersticas exigidas como material selecto. Tendr un
espesor no menor de 0,10 m y ser debidamente compactada.

2.4 Relleno lateral

Los relleno se harn una vez instaladas las tuberas y efectuadas las pruebas
reglamentarias en forma satisfactoria. El material deber estar exento de contaminaciones
extraas, en particular de materia orgnica, sales solubles y productos de desecho. No
deber poseer caractersticas de comportamiento singular, adems de realizar ensayo de
granulometra (arcilla expansiva o limos colapsables).

2.5 Relleno con material seleccionado

Deber estar libre de desperdicios orgnicos o material compresible o destructible, el
mismo que no debe tener piedras o fragmentos de piedras mayores a 0,5mm en dimetro
segn lo indicado en ensayo de granulometra, debiendo adems contar con una
humedad ptima y densidad correspondiente. El material ser una combinacin de arena,
limo y arcilla bien graduada.
2.6 Relleno con material de excavacin
El relleno con material de excavacin se har bsicamente con el mismo material con el
cual excavamos.
2.7 Retiro de excedentes
El excedente se estima en un 15 % del volumen excavado ms el 115 % del volumen
desplazado por las instalaciones. Deber transportarse hasta un lugar aceptado por la ITO

y la I. Municipalidad. Los gastos de carguo, traslado y pago de derechos en el botadero

son de exclusiva responsabilidad del contratista.

3. Suministro de materiales por parte de ESSBIO

Se refiere a aquellos materiales que sern suministrados por la ESSBIO S.A. y por ende,
el contratista deber considerar slo el traslado, colocacin y prueba de ellos. Se
emplearn tuberas de FIERRO FUNDIDO, vlvula elastomrica, 110mm, 160mm, 200mm
grifos D= 110 mm todo estos aceptados por ESSBIO S.A.
Despus de colocados los tubos se probarn en el terreno, de acuerdo con el pliego de
condiciones y reglamento de pruebas de presin y de impermeabilidad a 12 atmsferas
como mnimo con sus respectivas uniones y piezas especiales instaladas y normas de
ESSBIO S.A.
3.1 Suministro tubera PVC, CL 10, 110 mm
3.2 Suministro tubera PVC, CL 10, 160 mm
3.3 Suministro tubera fierro fundido 200 mm
3.3 Vlvula elastomrica, D= 100 mm
3.4 Vlvula elastomrica, D= 110 mm
3.5 Vlvula elastomrica, D= 160 mm
3.6 Grifo D=110 mm

3.7.1 Suministro, transporte, colocacin y prueba de caeras y materiales no

suministrados por ESSBIO S.A
3.7.2Transporte de tuberas fierro fundido
Se refiere al transporte desde la bodega del proveedor hasta la faena, transporte interno,
colocacin y prueba de todas las caeras, piezas especiales y otros materiales
requeridos en el presente proyecto.

Los dimetros indicados para tuberas de FIERRO FUNDIDO y PVC corresponden a

dimetros exteriores de acuerdo a lo sealado por los fabricantes
Ms el suministro de todo aquel material que no haya sido suministrado por la ESSBIO y
que se requiera para la construccin de la obra.

3.7.3 Colocacin de tubera fierro fundido, 200 mm

Antes de instalar las tuberias, cada uno de estos debe ser inspeccionado para detectar la
existencia de algn problema que pueda ocasionar una mala instalacin. Los accesorios y
anillos elsticos tampoco pueden presentar daos, se debe tener cuidado de no colocar
los anillos de goma al revs. Los tubos y accesorios se deben bajar cuidadosamente a la
zanja. Bajo ninguna circunstancia se deben dejar caer dentro de la zanja. En el caso de
redes de agua o transporte de fluidos a presin, los cambios de direccin debern
realizarse mediante el uso exclusivo de accesorios.
Una vez colocadas las tuberas, se harn las pruebas de presin y de impermeabilidad,
conforme a las normas e instrucciones vigentes.

3.7.4 Colocacin de tubera PVC CL 10, 160 mm

Al igual que en la colocacin de la tubera anterior, cada tubera debe ser inspeccionada
para detectar la existencia de algn dao. Los accesorios y anillos elsticos tampoco
pueden presentar daos. Se debe tener cuidado de no colocar los anillos de goma al
revs. Los tubos y accesorios se deben bajar cuidadosamente a la zanja. Bajo ninguna
circunstancia se deben dejar caer dentro de esta. En el caso de redes de agua o
transporte de fluidos a presin, los cambios de direccin debern realizarse mediante las
denominadas piezas especiales.
Una vez colocadas las tuberias, se harn las pruebas de presin y de impermeabilidad,
conforme a las normas e instrucciones vigentes.

3.7.5 Transporte y colocacin piezas especiales Fe Fdo con mecanismo

El transporte de estas piezas especiales debe ser con mucho cuidado, a travs de
camiones. La manipulacin se debe hacer de la misma forma, de tal manera que el
material no salga daado.

Para el suministro e instalacin de piezas especiales de fierro fundido, piezas especiales

con mecanismos, como vlvulas, cmaras de inspeccin se emplearn las
Especificaciones Tcnicas Generales del Departamento de Construccin de EMOS S.A.
Respecto a la colocacin cada pieza debe ser inspeccionada para detectar la existencia
de algn dao, el cual pueda perjudicar la instalacin eficaz de esta. Estos accesorios se
deben bajar cuidadosamente a la zanja. Bajo ninguna circunstancia se deben dejar caer
dentro de esta.
3.7.6 Suministro transporte y colocacin piezas especiales Fe Fdo sin mecanismo
Suministro de piezas especiales Las piezas especiales de Fe. Fdo. con y sin mecanismo,
deben cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N. y las E.T.G. correspondientes,
fundamentalmente en lo que dicen relacin con las caractersticas de los materiales y
calidad de fabricacin. El transporte de material comprende el traslado de todas las piezas
especiales con y sin mecanismo, material de junturas, etc. desde bodega de los
proveedores hasta la obra. El transporte de uniones y piezas especiales deber
efectuarse siguiendo las estipulaciones que al respecto haga el fabricante. Las piezas
especiales se instalarn de acuerdo a los planos del proyecto y las instrucciones del
fabricante. En general, previo a la instalacin de las piezas especiales, se verificar que
stas se encuentren limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones y adems que
su fabricacin haya sido recibida conforme por la I.T.O. de acuerdo a lo establecido en
estas especificaciones.
3.7.7 Suministro, transporte y colocacin de piezas especiales PVC
La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o
golpes, tanto durante el transporte como en las etapas de carga y descarga, y durante el
movimiento interno de la faena. El transporte y el acopio en obra debern efectuarse con
los mtodos y procedimientos indicados por el fabricante.
El contratista deber hacerse asesorar convenientemente por el o los fabricantes de las
tuberas, piezas especiales y uniones, en todo lo que se refiere a: recepcin, transporte,
manipuleo, colocacin y prueba de dichos elementos. Como recomendacin general est
prohibido rodar los tubos por terrenos rocosos o con piedras, y es conveniente
depositarlos lo ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados, es aconsejable dejar
libre un lado de la zanja para poder transitar en forma expedita y maniobrar los tubos.
Hasta que sean requeridas para su colocacin, las uniones, anillos de goma y lubricantes,
deben ser almacenados en cajas, en lugares limpios y secos. Los anillos de goma
debern protegerse de la luz solar, aceites, grasas y fuentes de calor. Previamente a la
colocacin de las tuberas y uniones en la zanja, se inspeccionarn cuidadosamente para
detectar cualquier dao que hubiera ocurrido durante el transporte, manipuleo o
almacenamiento.

En la colocacin de tubera debern tomarse las mximas precauciones posibles en la

preparacin de las bases de apoyo, debiendo obtenerse un apoyo continuo del tubo en
toda su longitud con la base de material granular.

4. conexiones redes diferentes dimetros

Las conexiones de redes de diferentes dimetros, son las uniones fsicas que se debern
realizar a todas las tuberas, para que la fluidez de los desechos y agua, corran de una
manera correcta, evitando algn altercado que pueda ocasionar algn accidente,
afectando al prestigio del contratista, ESSBIO y los vecinos que rodean.

5. Obras de hormign
Se refiera a la construccin de todos aquellos elementos que requieren hormign y que se
precisan para la funcionalidad del sistema de tuberas como lo son las cmaras de
hormign. Se incluyen materiales, toda obra de mano, leyes sociales, gastos generales,
utilidad e imprevistos, transporte interno etc.

5.1 Machones de anclaje

Por el principio de inercia, el escurrimiento por una tubera sometida a presin interna
tiende a seguir en lnea recta, generndose empujes o esfuerzos en los cambios de
direccin en accesorios tales como vlvulas, codos, tees, tapones, etc.
Estos empujes tienden a desacoplar las tuberas, por lo que es necesario resistirlos
mediante machones de anclajes correspondientes a cubos de hormign que por su peso
propio adosados al terreno, resistan estos empujes.
Las dimensiones de los machones de anclaje dependen de la presin interna, del
dimetro del tubo y de la capacidad de soporte del terreno natural.
Los machones deben calcularse considerando el esfuerzo producido por la mxima
presin interna que se pueda generar, que en general coinciden con la presin de prueba
correspondiente a 1.5 veces la presin nominal de trabajo de la tubera.

5.2 Cmara para vlvula D=110 mm con tapa tipo calzada

Estas cmaras, se ejecutarn en hormign de 170 kg - cem / m3, siendo estucadas con
mortero de 510 kg - cem / m3 hasta una altura de 0,20 m. sobre la banqueta y un espesor
de 2 cm. La parte interior de la cmara que no lleve estuco deber quedar con la
superficie lisa, debindose usar molde metlico o de madera revestido con metal.
Aquellas cmaras que se ubiquen en sectores de trnsito vehicular considerarn tapas
tipo calzada, las que se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el estndar tcnico
equivalente de la empresa sanitaria respectiva.
5.3 Suministro de tapa y anillo de Fe Fdo tipo calzada
Las cmaras que se ubiquen en sectores de trnsito vehicular considerarn tapas tipo
calzada, respectiva. Se incluye el aro y la armadura metlica de acero A-37-24 ES, esta
ltima rellenada con hormign H30 (resistencia mnima a la ruptura por compresin de
300Kg/cm2) y tamao mximo del agregado 2.5 cm. y el anillo de fierro fundido de 82 Kg.
de peso aproximado. La colocacin del anillo est incluida en la confeccin de las
cmaras y chimeneas.

5.4 Rotura y repos. De acera de e= 0,07 m

Cuando se rompa una acera pavimentada con materiales bituminosos o con hormign de
cemento Portland, paralelamente al eje longitudinal de la calle, el solicitante quedar
obligado a pagar hasta el valor del pavimento correspondiente al ancho total de la acera,
en la extensin que comprende la rotura. Para pavimentos de hormign de cemento
Portland, la reposicin se har por pastelones o paos completos, o en la forma que
indique la Direccin. Para el caso en que se compruebe por la Direccin que la rotura
corresponde a pavimento de aceras en mal estado, el solicitante quedar obligado a
pagar solamente el valor de la reposicin del pavimento que efectivamente se haya roto.

5.5 Rotura y repos. De calzada de e= 0,18 m

Al romper la calzada, el contratista deber tomar las medidas de seguridad, tanto para los
operarios como para el pblico en general, mediante barreras de caractersticas fijadas
por la Direccin de Obras, en contorno a los pavimentos rotos y letreros con la mencin
de la Empresa de Servicio Pblico o del particular que est trabajando y del contratista
que le trabaja a stos, con indicacin de fecha de comienzo y trmino de las obras.
La reposicin de la calzada se har bajo la inspeccin de la Direccin y ajustndose a las
normas de carcter tcnico que sta tenga vigentes. Las Empresas, Compaas o
Servicios Pblicos. As dejando reponiendo la calzada, en forma que los vehculos puedan
circular libremente.

5.6 Extraccin y colocacin adocretos, adoquines.

La extraccin de los adocretos, adoquines, se harn mediante el trabajo de los jornales,
en donde con picotas, podrn remover estos revestimientos.
La colocacin de estos, ser teniendo en cuenta, que la base debe estar firme y
compacta. Para ello, es necesario excavar el terreno lo suficiente como para colocar dos
capas compactas de material base: una de gravilla, que permite el buen drenaje del agua
de riego y de lluvia y otra de arena.
Los espesores recomendados son: 10 cm. para la gravilla y 4 a 5 cm. para la arena.
Los Adocretos se fijan entre s mediante la ltima capa de arena, que va sin compactar.
5.7 Rotura y repos. De soleras tipo A
En la rotura de soleras, estas se sacarn mediante la destruccin del revestimiento o
carpeta de rodado, en donde al retirar lo que es el cemento, la solera quedarn listas para
despus desprenderlas de su lugar.
Para la colocacin el emplantillado se emplear como mnimo hormign de 170 Kgs. de
cemento por m de hormign elaborado, su espesor ser de 0,10 m. en que la envolver
con el mismo espesor hasta la altura de 0,15 m. desde su base. - La separacin entre
soleras ser de 10 mm como mximo. - El emboquillado se har con mortero de 425 Kgs.

de cemento por m de mortero elaborado. En las intersecciones se utilizar soleras

curvas quedando prohibido quebrar soleras para genera los radios de las intersecciones.

6 Arranques domiciliarios
6.1 Renovacin de arranques
La renovacin de los arranques domiciliarios existentes se hace bsicamente para tener
una mejor calidad en los materiales, as brindando una mayor seguridad a la ciudadana,
respecto a cualquier altercado que pueda afectar a estos.
Definiendo un poco ms lo dicho anteriormente, el tramo de la red pblica de distribucin
comprendido entre la matriz o caera de distribucin hasta la llave de paso colocada
despus del medidor, es responsabilidad exclusiva de la empresa sanitaria.
6.2 Reconexin arranques domiciliarios existentes
Se considera en este tem la reconexin de todos los arranques de agua potable
existentes en el sector donde se instala la nueva matriz, Esta reconexin se har desde
las matrices existentes, hasta las tuberas, se incluye, entre otros: la mano de obra, el
movimiento de tierras, camisa y las roturas y reposiciones de pavimentos que
correspondan.
Se debe quedar enterrado como mnimo 0.75 m. del nivel superior del terreno,
profundizando un poco ms en el sector de la caera matriz y disminuyendo a 0.50 m.
despus de la solera en las aceras, y de 0,40 m bajo el medidor pero si se cruza con
cualquier tubera de alcantarillado, la caera de arranque de agua potable se situar
sobre esta como mnimo 30 cm, el ancho de la zanja ser del orden de 0.40 m de
promedio.
La renovacin ser en caera de cobre tipo L, fittings de bronce conforme a plano tipo.
Los pernos del collarn sern de bronce con tuerca del mismo material y los collarines de
fierro fundido de acuerdo a lo especificado para PVC. El arranque se renovara desde la
conexin de la matriz hasta el primer bastn o vertical del medidor, con la exclusin del
arranque de 13 mm, no se considera la renovacin del medidor. El dimetro mnimo de la
renovacin ser D- 19 mm.
7 Planos de construccin

El contratista deber entregar los planos definitivos de construccin La elaboracin de

estos planos es de exclusiva responsabilidad y cargo de la Empresa Constructora.
El contratista deber entregar a la Inspeccin Tcnica un original y 2 copias, junto con la
nota en que solicita la Recepcin Provisoria de ellas.
El original deber extenderse en papel polister de formato, en general A 2, en casos
especiales, en formato A0 o A1 y las copias en papel Bond de iguales dimensiones.
Conjuntamente con los planos, el Contratista deber presentar una copia del mismo, en
archivo computacional en CD, en formato Autocad Versin 14.
8 Otros
8.1 Cmara para vlvula D=150 mm con tapa tipo calzada
La cmara ser de forma tronco piramidal, la cual se construir en albailera, para as
proteger la vlvula, dispositivo que controla el suministro de agua en la red. Aquellas
cmaras que se ubiquen en sectores de trnsito vehicular considerarn tapas tipo
calzada, las que se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el estndar tcnico equivalente
de la empresa sanitaria respectiva. Se incluye el aro y la armadura metlica de acero A37-24 ES, esta ltima rellenada con hormign h30 (resistencia mnima a la ruptura por
compresin de 300Kg/cm2) y tamao mximo del agregado 2.5 cm. y el anillo de fierro
fundido de 82 Kg. de peso aproximado.

8.2 Refuerzo hormign cruce caeras

Refuerzos de hormign que se hacen cuando 2 o ms caeras se cruzan en diferentes
direcciones y que tienen la finalidad de liberar de la carga proveniente de la tubera
superior a la tubera inferior.
Este refuerzo llevar hormign de H-10 de dimensin mnima de dimetro+ 0,30m por
lado, dependiendo obviamente del dimetro de cada tubera, en donde trabajaremos con
dimetros de 110 y 160 mm
9. Aseo y recepcin aseo general y retiro de escombros
La obra deber mantenerse constantemente aseada y libre de materiales inflamables y
escombros

10. Trmino y entrega de la obra

La obra se entregar con todos los servicios funcionando, libre de toda construccin
auxiliar y escombros, y limpia exteriormente. El profesional a cargo entregar el libro de
obra debidamente foliado para ser incorporado en el proceso municipal de Recepcin
Final de Obra.