Você está na página 1de 13

PARTITURA >>> QUATRO CANES PARA CORO INFANTIL A

DUAS VOZES E PIANO


I EU QUERIA SER...
II PEIXINHO DOURADO
III O SAPO,
IV BICHIN, BICHIN

Autor: Mauro Chantal


Poemas de Maria Lcia Godoy

A sua voz, quando ela canta, me lembra um pssaro, mas no um pssaro cantando, lembra um pssaro
voando. A frase do poeta Ferreira Gullar, e seu objeto de admirao o soprano Maria Lcia Godoy.
Mineira, natural de Mesquista, no Vale do Ao, Maria Lcia Godoy, hoje com 90 anos, alcanou voos
distantes com o seu canto, representando, melhor do que ningum, a cano de cmara brasileira.
com sua voz que se realizou a famosa e definitiva gravao da obra Bachianas brasileiras n 5, de Heitor
Villa-Lobos, composta entre os anos de 1938 a 1945. A trajetria dessa artista, exemplo de puro talento e
profissionalismo, comeou cedo com suas declamaes poticas em saraus realizados pela famlia Godoy,
em Belo Horizonte. Mais tarde, j graduada em Letras Neolatinas pela UFMG, foi colunista do jornal Estado
de Minas por mais de uma dcada, como cronista. Poetisa, tem ainda parte de sua obra publicada em livros
como O boto cor-de-rosa, Ningum reparou na primavera, Fruta no p e Um passarinho cantou.
Do livro de poemas infantis Ningum reparou na primavera, escrito por Maria Lcia Godoy e hoje em sua
terceira edio, escolhi 4 pequenos poemas datados da infncia da cantora, que sempre cultivou a poesia,
fosse escrevendo ou recitando.
A escrita para coro a duas vozes para as quatro composies desta pequena obra foi pensada de modo a
favorecer vozes infantis graves e agudas. A vivncia musical de informaes sobre articulaes, tempos e
ritmos em cada uma das quatro peas corais foi algo estabelecido como meta. Durante o percurso musical
dessa obra, as crianas tm a oportunidade de identificar gneros como o samba e o tango, experimentando
a performance em ritmos sincopados. Ainda, articulaes diversas tais como legato e staccato, bem como
smbolos musicais ligados aggica e tambm dinmica possuem nessa obra um carter educativo para
os cantores infantis que venham a execut-la.

Mauro Chantal Doutor em Msica pela Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP, onde desenvolveu
pesquisa sobre a vida e a obra de Arthur Iber de Lemos, tendo sido orientado pela Profa. Dra. Adriana
Giarola Kayama. Mestre em Msica pela UFMG, graduou-se em piano, classe do Prof. Dr. Lucas Bretas,
e tambm em canto, classe da Profa. Dra. Mnica Pedrosa. Atua como docente na Escola de Msica da
UFMG nas reas de canto e tcnica vocal, alm de integrar o projeto de pesquisa Resgate da Cano
Brasileira, criado pela professora Luciana Monteiro de Castro. Compositor autodidata, possui mais de 100
ttulos, todos envolvendo a msica vocal. solista do Coro Madrigale, regido por Arnon Svio Reis, que
pesquisa e divulga a obra do compositor mineiro Hostlio Soares. Desenvolve atividades como baixo solista,
tendo atuado em peras como Rigoletto, Le nozze di Figaro, La traviata, Il ballo dele ingrate, Pellas et
Mlisande, Macbeth e Il Guarany, alm de atuar como pianista acompanhador.

168 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

Quatro canes para coro infantil e piano.


I-Eu queria ser...

Mauro Chantal, Belo Horizonte, 16 de maio de 2012.


Do livro "Ningum reparou na primavera", de Maria Lcia Godoy.
Para Laura Chantal.

Calmo q = 72

b 2
&bb 4

b 2
&bb 4

b 2
&bb 4

3
F 3
bb b

&

u - ma flor - zi - nha do

b
&bb
b
&bb

campo

&

bb

& b

so

po,
3

as.

vis - ta

das

pes - so

das

vis - ta

pes -

pa - raa - le - grar

po,

as.

que - ri - a
3

Eu
3

cam

ser

que - ri - a

pa - raa - le - grar

? bb
b

b
&bb
bbb

u - ma flor - zi - nha do

ser

? bb
b

Eu



p
? b b 24
b

Partituras 169

b
&bb

b
&bb

13

bb

& b

F
? b
bb

Eu

que - ri

b
&bb

b b
b
&

Ah...

ser...

Eu

,
,

Ah...

que - ri -

ser...

Ah...

Ah...

rall

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

b
&bb

17

? b
bb

"Eu queria ser uma florzinha do campo,


para alegrar a vista das pessoas."
Maria Lcia Godoy, aos 7 anos.
Do livro "Ningum reparou na primavera".

170 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

Quatro canes para coro infantil e piano.


II-Peixinho dourado
Calmo q = 56

&

# c

Mauro Chantal, Belo Horizonte, 19 de maio de 2012.


Do livro "Ningum reparou na primavera", de Maria Lcia Godoy.
Para Laura Chantal.

Sussurrado, como se fosse gua.


# c p
&

Chu,

&
&
&

&
&
&

?# c

Um

nho.

?#

per - to

de

ca

sa

tem

um

ri

zi - nho

mui - to

cla -

chu,

chu,

chu,

chu,

Chu,

chu,

chu,

ri

chu,

pou - qui - nho

Chu,

?#
5

P
#
#

chu,

#
& c

chu,

Partituras 171

&
&
&

#
#

Chu,

den - tro

um

pei

xi - nho

#
& #

11

pei

lhei

iu

na

- dan - do,

den - tro

xi - nho

dou - ra

do.

do,

ba

- nan - doo

ra

bi

172 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

de - le

##

#
e

vi

##

##

mas

le

sa

chu,

chu,

#
& #

? ##

Um

Chu,

#
& #

? ##

chu.

dou - ra

vi,

f
##
&
&

de - le

##

chu,
3

#
& #

##

chu,

O - lhei

?#

chu,

nho.

##
&

13

Chu,

&

##

#
& #
? ##

chu,

www

w
w

w
w

#
& #

falado em diversas alturas

F
j

Fi

F
j

Fi

quei

pen

quei

chu.

www

#
& #

? ##

chu,

Chu,

15

#
& #

chu,

pen

chu.

san

san

do.

do.

www
u
w
w
u
"Um pouquinho perto de casa,
tem um riozinho muito clarinho.
Olhei dentro dele e vi um peixinho dourado,
mas ele saiu nadando,
abanando o rabinho.
Fiquei pensando."
Maria Lcia Godoy, aos 7 anos.
Do livro "Ningum reparou na primavera".

Partituras 173

Quatro canes para coro infantil.


III-O sapo

&c

q = 112

&c

? c # j .

&

.
.
j
#

&

Can - ta

&
? # j .

13

&

vir.

&

.
?# j

Hum,

hum,

mais

um

hum...

Hum,

hum,

hum...

174 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

Hum,

hum,

hum,

Que - roou -

can - ta,

can - tar.

seu

pi - nho...

ni - too

sa

bo

sa - po

Que

pou - qui - nho,

bre - jo,o

no

can - ta.

.
? # j

&
.

Mauro Chantal, Belo Horizonte, 23 de maio de 2012.


Do livro "Ningum reparou na primavera", de Maria Lcia Godoy.
Para Laura Chantal.

#w

hum...

# ww
# ww

.
.

# # # f

17

&

j j #

&

&

###

vais

##
& #

25

&

###

co - mo

##
& #
? ###

se

sol

vai

to.

tar

nas

vi - da

.
a

noi - tes

que

sees - con

den

boa a

do

sa

de

no

tem

lu

do,

po:

que

ar

Tu

na - da

Que

cri - an

.
-

fos - se

ma

do

pro

Can

? ###

29

? ###

##
& #

cor - ren - do

##
& #

f
###

? #

J
21

###

Quan

pen - sar.

33

Partituras 175

33

&

###

##
& #
&

###

? ###

Quan

##
& # w

37

&

###

j

3

vais

corren
- - do pro

##
& #

? ###

do

to.

&

p.

Que

Que

sol

sees - con

boa a do

sa

boa a do

sa

den

"L no brejo, o sapo canta, canta!


Que bonito o seu cantar!
Canta mais um pouquinho, sapinho...
Quero ouvir,
Hum, hum, hum...

li -

do

tu

nnn

nnn

nnn

po.

po.

li -

nnn

# www

w
w
u

Quando o sol vai se escondendo,


Tu vais correndo para o mato.
Que vida boa a do sapo:
Cantar nas noites de luar como se fosse criana
Que no tem nada que pensar."

vai

vi - da

vi - da

li -

&

&

ma

li -

42

176 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

Maria Lcia Godoy, aos 9 anos,.


Do livro "Ningum reparou na primavera".

Quatro canes para coro infantil.


IV-Bichin, bichin

Mauro Chantal, Belo Horizonte, 19 de maio de 2012.


Do livro "Ningum reparou na primavera", de Maria Lcia Godoy.
Para Laura Chantal.

Rubato q = 106

b
& b bb c

? bb b c
b

bb
&bb

bb
&bb

bb
&bb w
ww
? bb b
b

.
.

n n wwww
f

.
.

b
& b bb

11

.
.

ww
ww


J
.

.
.

ww
ww

.
.


www
w

Vem c, Na - nu - chemi - nha - ga - ti

b
& b bb
? bb b
b .
.

.
.

f
n

nha.

To

.
.

Bi - chin.

.
.

Bi - chin,

.
.

ww
ww
F
.
.

me

lo - goo seu lei -

Partituras 177

b
& b bb

14

ti

nho

b
& b b b w
b ww
3

? bb b
b

.
.

b
& b bb w

b w
& b b b ww

.
.

18

as

? bb b
b

.
.

b
& b bb

23

bb
&bb
? bb b
b .
.

os

pas - sa

pan

te

bem

os


www

.
.

ri - nhos,

Falado

viu?

mos - qui

..
.

.
.

..
.

.
.

.
.

10

178 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

mun - don

gos,

.
.

tos.

Mas

no

ww
w

.
.

sbito

pe - gue

sbito

.
.

ca

www

.
.

os

ba - ra - tase

.
.

ees -

.
.

b ww
& b b b ww

ww
ww

ww
ww

28

? bb b
b .
.

b
& b bb

.
.

.
.

Enrgico

33

To - ma


b b b
b

&

cresc.

.
.

b
& b bb w

36

lo - goo

seu

lei - ti - nho

.
.

es - pan - te

.
.

os

ca - mun -

bem

Miau!

b
& b bb

.
.

Glissandro em teclas brancas

? b b b
b

www
w

ww
ww

Miau!

don - gos, as ba - ra - tase os mos - qui - tos. Mas no pe - gueos pas - sa - ri - nhos, mas no pe - gueos pas - sa -

j
b
& b b b
? bb b
b

.
.

j


j

.
.

.
.

11

Partituras 179

b w
& b bb
b
& b bb
b
& b bb
? bb b
b

.
.

? bb b
b .
.

bb
&bb

47

Miau,

Miau,

Miau, miau, miau.

.
.

.
.

miau,

bb
&bb

miau!

miau,

miau,

Miau,

tas e

os

mos - qui - tos.

j
j


J
.
.

miau,

miau.

j


j

Falado

ww
ww

Viu?

w
w

.
.

180 Arteriais | revista do ppgartes | ica | ufpa | n. 02 Ago 2015

che.

Miau, miau, miau.

"Bichin, bichin.
Vem c, Nanuche, minha gatinha.
Tome logo o seu leitinho e espante bem
os camundongos, as baratas e os mosquitos.
Mas no pegue os passarinhos, viu?"
Maria Lcia Godoy, aos 7 anos.
Do livro "Ningum reparou na primavera".
12

Miau, miau, miau.

nha Na - nu

Viu?

miau.

Falado

Mi - nha ga - ti

Miau! miau, miau!

ra

nhos.

Miau!

b
j
& b b b

.
.

.
.

Miau!

? bb b
b

43

bb j
& b b

pe - gueos pas - sa - ri

b w
& b bb

As ba

Miau!

ri - nhos, viu? No

b
& b bb

39