Cena 1,50 z

Nr 2 (159) kwiecie 2008

ISSN

1231-9023

Aktualnoci Lokalne Biuletyn Olsztynecki

lZ prac Burmistrza
lBya sobie kolej... c.d.
lDezinformacje

Olsztyneckie
lDzieci w obozie

jenieckim
lO szkole w Pawowie

po wojnie
lPolsko - litewskie

szkolne spotkania
lKronika MGOK-u
lKronika policyjna
lTerminarz rozgrywek

Olimpii

Mafia w Olsztynku
ka
c
e
n
08
ty
a
z
k
s
l
w
O
Maj
Przewidziane s takie
atrakcje jak: Parada Taca
(towarzyski, nowoczesny,
break dance), wesoe miasteczko (zjedalnia, eurobungie, batuta do skakania,
automaty siowe i strzelnica), zawody rekreacyjnosprawnociowe (wycigi
rowerowe, puszczanie latawcw), wystpy lokalnych zespow, dyskoteka, Turniej
Siatkwki o Puchar Starosty
Olsztyskiego, turniej piki
nonej druyn podwrkowych. Gwiazdy imprezy
to folkowy zesp Shannon i rockowa "Mafia".

FOTORADAR w dyspozycji Stray Miejskiej w Olsztynku

W 2007 roku, zgodnie z
sugestiami mieszkacw
dotyczcymi poprawy
bezpieczestwa na ulicach w miecie i drogach
gminnych, oprcz samochodu osobowego
Stra Miejska w Olsztynku otrzymaa fotoradar. Teraz akcje stray
miejskiej, we wsppracy z policj, s jedn z
form walki z piratami
drogowymi.
Zwracam si do Pastwa - Mieszkacw i

Goci o zgaszanie do
sotysw lub Stray
Miejskiej w Olsztynku
zapotrzebowania na
ustawienie fotoradaru w
miejscach (miejscowociach), gdzie zdaniem
Pastwa zachodzi taka
potrzeba.
Zachcam do wsppracy!
Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

Z PRAC BURMISTRZA I RADY MIEJSKIEJ

5 lutego br. w
Urzdzie Miejskim w
Olsztynku, na spotkaniu z
udziaem przedstawicieli
Starostwa Powiatowego w
Olsztynie i biura projektowego, omwiono sprawy
zwizane z opracowaniem
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenw
pooonych w rejonie
Wilkowa, gmina Olsztynek - pod ktem lokalizacji lotniska. Na kolejnym
spotkaniu z przedstawicielami zarzdu powiatu
omwiono zasady dofinansowania przez powiat
tego opracowania oraz
opracowania miejscowego
planu zagospodarowania
przestrzennego dla obszaru orodka wypoczynkowego Kormoran w
Mierkach, ktry stanowi
wasno samorzdu powiatowego.
12 lutego br. odbyo
si spotkanie z przedstawicielem projektanta w
sprawie opracowania
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru gruntu
w Platynach.
Na spotkaniach z
przedstawicielami Biura
Adviser z Olsztyna, ktre
przygotowuje materiay
aplikacyjne do wniosku o
rodki unijne na zadanie
"Budowa sieci kanalizacyjnej na trasie Olsztynek
- Nadrowo - Kurki i Olsztynek - Waplewo" omawiano sprawy zwizane ze
zgromadzeniem niezbdnych materiaw wyjciowych. Analizowano
dokumenty dotyczce
wykonalnoci tej inwestycji oraz harmonogram
rzeczowo - finansowy.
Na spotkaniu Burmistrza z Andrzejem
Majchrzakiem, wacicielem
gruntw
w
Ameryce, omwiono zasady opracowania miejcowego planu zagospodarowania przestrzennego
dla obszarw pooonych
w miejscowoci Ameryka.
Przeprowadzono przetargi: - na budow sieci
wodno - kanalizacyjnej na
osiedlu przy ulicy JemioALBO 2 (159) kwiecie 2008

owskiej w Olsztynku
(wpyno 12 ofert w kwotach brutto od 262.614,73
z, do 574.010,78 z).
Komisja przetargowa po
dokonaniu analizy zoonych ofert przedstawi
propozycj firmy do
wykonania tego zadania,
ktrego termin realizacji
wyznaczono na 30 czerwca br., - na udzielenie
kredytu bankowego na
realizacj termomodernizacji budynku Przedszkola Miejskiego w Olsztynku, - na dostaw materiaw budowlanych do
remontu nawierzchni chodnikw na terenie miasta i
gminy (wpyno 5 ofert,
najkorzystniejsz przedoya firma KAMAL z Barczewa na kwot 55.299
z), - ogoszony zosta
przetarg na opracowanie
projektu technicznego
kanalizacji sanitarnej
Olsztynek - Samagowo Maki - Makruty (nie
zosta rozstrzygnity, gdy
w wyznaczonym terminie
nie wpyna adna oferta).
Podpisano umow z
Fundacj Regionalnej
Agencji Promocji Zatrudnienia z Dbrowy Grniczej na realizacj projektu "Wioska internetowa ksztacenie na odlego
na terenach wiejskich". W
marcu br. Fundacja wybudowaa sie komputerow
z dostpem do internetu w
obiekcie OSP w Waplewie,
a w kwietniu zainstaluje
10 komputerw wraz ze
sprztem i programami
uytkowymi. Pracownia
bdzie udostpniana zainteresowanym nieodpatnie
przez 7 dni w tygodniu.
Burmistrz uczestniczy w spotkaniu dotyczcym organizacji Gminnych
Dni Rodziny. Ustalono, i
w roku 2008 koordynatorem zadania bdzie Klub
Integracji Spoecznej przy
wsppracy z MOPS i
Forum Prorodzinnym.
Na spotkaniu z przedstawicielami Stowarzyszenia Francusko-Polskiego we Francji omwiono wstpnie realizacj
na terenie Warmii i Mazur

konferencji na temat
"Drzewo a czowiek".
Przedstawiciele Francji
zaproponowali organizacj
konferencji w roku 2009.
Podobna konferencja
miaa miejsce we Francji
w roku 2007, oprcz
reprezentantw
nadlenictw uczestniczyli w
niej przedstawiciele samorzdw. Koordynacj konferencji maj zaj si
powiaty olsztyski i lidzbarski.
Na spotkaniu zorganizowanym przez Burmistrza z radnymi powiatu
olsztyskiego z terenu
Gminy Olsztynek omwiono priorytety Gminy
Olsztynek w roku biecym i zasady wsppracy
radnych powiatu z samorzdem gminnym.
W dniu 7 marca br., z
okazji Dnia Kobiet Burmistrz zorganizowa dla
Pa z Gminy Olsztynek
imprez w wyremontowanej, starej sali gimnastycznej Gimnazjum. W
spotkaniu uczestniczyo
ponad 300 Pa.
Na zaproszenie
Muzeum Budownictwa
Ludowego Burmistrz
uczestniczy w zorganizowanej w Salonie Wystawowym w Olsztynku
imprezie pn. "Wielkanoc
na Warmii i Mazurach".
Burmistrz jako przewodniczcy Komisji Rewizyjnej Zwizku Gmin
Warmisko - Mazurskich
uczestniczy w posiedzeniu tej komisji, na ktrym
midzy innymi przeanalizowano sprawozdanie
zarzdu zwizku z wykonania budetu za rok 2007.
Burmistrz uczestniczy
w Zgromadzeniu Zwizku
Gmin Iawsko - Ostrdzkich "Czyste rodowisko"
w Ostrdzie, na ktrym
uchwalono
budet
Zwizku na rok 2008, podjto uchway o przyjciu
nowych czon-kw i podjto uchwa o utworzeniu
spki z o.o., ktra bdzie
eksploatowa wysypiska
w Rudnie.
Burmistrz uczestniczy
w spotkaniu wielkanocnym zorganizowanym

przez Klub Seniora przy

MOPS w Olsztynku.
Na spotkaniu z przedstawicielami organizacji
Joannitw z Niemiec ostatecznie ustalono zasady funkcjonowania Stacji Socjalnej w Olsztynku
od roku 2008. Gmina przeja od Joannitw nieodpatnie wyposaenie stacji
(w tym samochd i
sprzt), a koszty zatrudnienia pielgniarki bdzie
pokrywa z wasnego
budetu. Joannici zadeklarowali te udzielanie doranej pomocy poprzez
dostarczanie sprztu (ek, materacw, wzkw
inwalidzkich itp.) oraz
lekw, ktre stacja bdzie
udostpniaa pacjentom
nieodpatnie.
Burmistrz oraz przewodniczcy rady miejskiej
uczestniczyli w sesji rady
modzieowej, na ktrej 3
radnych wybranych w
wyborach uzupeniajcych
w Zespole Szk i w Gimnazjum w Olsztynku
zoyo lubowanie, omwiono projekty "Bezpieczne wakacje" oraz
"Modzi w przejrzystej
Polsce. Aktywny samorzd", ktre bd realizowane we wsppracy ze
szkoami i samorzdem
gminnym.
19 marca br. Burmistrz
uczestniczy w posiedzeniu Konwentu Wjtw i
Burmistrzw Powiatu
Olsztyskiego.
Na
posiedzeniu
zostay
wypracowane stanowiska
w sprawach: Programu
Rozwoju Obszarw Wiejskich na lata 2007-2013;
rodkw pozabudetowych na modernizacje i
remonty drg gminnych;
rodkw pozabudetowych na modernizacj
infrastruktury wodnokanalizacyjnej w gminach.
Burmistrz uczestniczy
w sesji Rady Powiatu
Olsztyskiego, na ktrej
omawiano zmiany w
budecie na rok 2008
(uwzgldniono dofinansowanie dla Gminy Olsztynek na opracowanie
miejscowych planw zagospodarowania przestrze-

nnego wyznaczonych obszarw - w Wilkowie i

Mierkach).
W minionym okresie
komisje rady miejskiej
analizoway nastpujce
zagadnienia:
- komisja rewizyjna kontrola rozdysponowania
w roku 2007 rodkw
finansowych z gminnych
funduszy (profilaktyki i
rozwizywania problemw
alkoholowych, ochrony
rodowiska i gospodarki
wodnej) i dotacji na realizacj zada publicznych
przez organizacje pozarzdowe)
- komisja gospodarki i
budetu - sprawozdanie z
dziaalnoci Zakadu Gospodarki Komunalnej i
Zakadu
Gospodarki
Mieszkaniowej za rok
2007
- Komisja Spraw
Spoecznych - ocena stanu
bezrobocia w Gminie
Olsztynek za rok 2007 i
perspektywy jego zmniejszenia, sprawozdanie z
dziaalnoci Miejskiego
Orodka Pomocy Spoecznej za rok 2007, pomoc
spoeczna w gminie.
Obecnie komisje dokonuj analizy sprawozdania
Burmistrza Olsztynka z
wykonania budetu Gminy
Olsztynek za rok 2007 i
wypracowuj wnioski
dotyczce absolutorium.
Na sesji rady miejskiej 29
kwietnia br. zostanie ocenione sprawozdanie Burmistrza Olsztynka z wykonania budetu za rok 2007
i podjta uchwaa w
sprawie absolutorium, w
formie uchwa zostan
przedstawione do zatwierdzenia bilanse zyskw i strat Gminnego
Centrum Zespou Publicznych Zakadw Opieki
Zdrowotnej w Olsztynku
oraz Miejsko-Gminnego
Orodka Kultury w Olsztynku za rok 2007.
Strona 2

Realizacja budetu Gminy Olsztynek w roku 2007

Plan dochodw Gminy po zmianach - 31 505 751,70 z, wykonanie w 101,11% - 31 854 675, 72 z.
Plan wydatkw Gminy po zmianach w kwocie - 31 126 471,70 z,
wykonanie w 93,63% - 29 144
312,15 z, nadwyka rodkw
zostaa rozdysponowana w budecie na rok 2008.
Wydatki na inwestycje stanowiy
kwot - 4 986 464,22 z. Realizowano nastpujce zadania:
- zakoczono opracowanie projektu na rozwizanie gospodarki
wodno-ciekowej w Nowej Wsi
Ostrdzkiej,
- rozpoczto opracowanie PT na
budow kanalizacji sanitarnej dla
miejscowoci Sudwa (zakoczenie IV 2008),
- rozpoczto opracowanie PT na
rewitalizacj rynku, na zagospodarowanie przyzamcza na park
sportu, kultury i rozrywki, wykonanie trybun na stadionie
miejskim (rozpoczcie prac modernizacyjnych w roku 2008),
- zakoczono budow Stacji
Uzdatniania Wody w Olsztynku i
wodocigu Olsztynek - kolonia
Jemioowo ( czna warto zadania - 1 764 685,83 z, pozyskane
rodki - 75 % kosztw kwalifikowanych z UE i 10% z budetu
pastwa),
- wybudowano sie kanalizacyjn
wraz z przepompowniami na
trasie Olsztynek - Jemioowo,
- wybudowano nawierzchni ulicy
Winiowej (w roku 2008 realizacja II etapu - ul. Agrestowa i
Morelowa),
- kupiono dziak pod budow
budynku socjalnego, realizacja w
roku 2008 i 2009,
- rozpoczto adaptacj budynku
po inkubatorze przedsibiorczoci
na lokale mieszkalne,
- opracowano PT na wymian stolarki okiennej i drzwiowej oraz
remont elewacji budynku ratusza,

na termomodernizacj obiektu
przedszkola i starej czci gimnazjum - realizacja zada dot.
ratusza i przedszkola ujta jest w
budecie na rok 2008 (w styczniu
br. zosta zoony wniosek o dofinansowanie do remontu ratusza
do Ministra Kultury a na termomodernizacj przedszkola zostanie zacignity kredyt preferencyjny),
- opracowano PT na zniesienie
barier architektonicznych w
Szkole Podstawowej w Olsztynku
(realizacja rok 2008, zosta
zoony wniosek o dofinansowanie do PEFRON),
- opracowano PT na budow sieci
wodno-kanalizacyjnej osiedla
mieszkaniowego przy ul. Jemioowskiej w Olsztynku (dziaki
sprzedawaa Gmina), realizacja w
roku 2008,
- zakoczono budow sieci
wodno-kanalizacyjnej na osiedlu
przy ul. Pionierw w Olsztynku,
- wniesiono udzia gminy w wys.
511.000 z do budowy Zakadu
Utylizacji Odpadw Komunalnych w Rudnie,
- dokoczono budow owietlenia
ulicznego ul. Brzozowej i
Leszczynowej,
- rozpoczto opracowanie PT i
budow sieci wodocigowej
kolonii w Warlitach Maych,
Elgnwku i Lichtajnach (realizacja do VI 2008),
- rozpoczto opracowanie PT na
budow wodocigu Ameryka Maki (wyk. IV 2008),
- wybudowano studni przy
budynku gminnym w Zezutach,
- rozpoczto opracowanie PT i
budow sieci wodocigowej od ul.
22 Lipca do Krlikowa (realizacja
do VI 2008),
- kupiono samochd osobowy i
fotoradar dla Stray Miejskiej w
Olsztynku,
- kupiono kserokopiark i zestawy

komputerw wraz z programami

uytkowymi dla Rady i Urzdu
Miejskiego,
- dofinansowano Starostwo
Powiatowe w Olsztynie do opracowania PT na modernizacj
ul. Lenej w Olsztynku,
- dofinansowano Gminne Centrum
Zdrowia (zakup centrali telefonicznej),
- zakoczono adaptacj budynku
remizy straackiej w Krlikowie
na wietlic terapeutyczn,
- dofinansowano ZGK na
sporzdzenie koncepcji rozbudowy kaplicy na cmentarzu komunalnym przy ul. Wilczej w Olsztynku
- rozpoczto budow centrum
rehabilitacyjno-bibliotecznego
przy Szkole Podstawowej w Olsztynku,
- dofinansowano ZGM na remont
lokalu komunalnego w Olsztynku
oraz lokalu w Olsztynku i budynku w Warlitach (dostosowanie
do potrzeb osoby niepenosprawnej)
- udzielono dotacji ZGM na
remont elewacji budynku przy
ul. Rynek 2-9 i udzielono z budetu poyczki Wsplnocie Mieszkaniowej Rynek 2 w Olsztynku,
- opracowano PT na konserwacj i
odrestaurowanie redniowiecznego muru obronnego na dziace
gminnej przy zamku (zadanie
ujto na rok 2008, w styczniu br.
zosta zoony wniosek o dofinansowanie do Ministra Kultury),
- doposaono wietlic profilaktyczn w Platynach (na ten cel
gmina otrzymaa dofinansowanie
z UE),
- wykonano nawierzchni ulic
Klikowicza i Szkolnej (odcinek od
ul. wierczewskiego do ul. Kociuszki), modernizowano owietlenie uliczne poprzez monta
lamp energooszczdnych, remontowano sal gimnastyczn w starej

Szanowni Pastwo
Uprzejmie informuj, i wychodzc naprzeciw atwiejszemu kontaktowi Pastwa z pracownikami Urzdu Miejskiego w Olsztynku od dnia
20 lutego br. oprcz pocze za porednictwem centrali telefonicznej
(zachowane dotychczasowe numery) istnieje moliwo bezporedniego
poczenia si z poszczeglnymi stanowiskami pracy w Urzdzie. Wykaz
numerw telefonw do UM w Olsztynku i gminnych jednostek organizacyjnych dostpny jest na stronie internetowej
- www.olsztynek.pl/index4.html
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko

Strona 3

czci Gimnazjum (remont

zakoczono w lutym 2008),
-ustawiono 3 wiaty przystankowe.
-spacono
raty
poyczek,
kredytw i wykupiono akcje w
kwocie - 1.410 630 z oraz opacono odsetki z tego tytuu w
kwocie - 316.603 z.
Gmina zacigna poyczki w
Wojewdzkim Funduszu Ochrony
rodowiska i Gospodarki Wodnej
w Olsztynie na realizacj zada
inwestycyjnych w kwocie - 813
411 z. oraz korzystaa z poyczki
w Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie na prefinansowanie zadania realizowanego z
udziaem rodkw UE.
Zaduenie na koniec 2007 z
tytuu kredytw, poyczek i emisji
obligacji wynioso 6 214 240 z
(bez poyczki na prefinansowanie) natomiast na koniec
2006 r. wynosio 6 811 459 z.
(zmniejszyo si o kwot 597 219
z).
W trakcie roku na zadania wasne
gminy pozyskiwano rodki finansowe z rnych rde, tj. z UE na
zadania opisane powyej oraz ze
rodkw Urzdu Marszakowskiego - 120.000 z, z Fundacji
Kronenberga - 9.500 z, z Fundacji Polsko - Niemieckiej 14.400 z, z budetu pastwa 537 999,31 z (w tym 86.800 z na
remont obiektw owiatowych)
oraz ze Starostwa - 15.000 z.
Z budetu udzielono dotacji na
zadania publiczne realizowane
przez organizacje pozarzdowe w
kwocie - 114 920 z oraz przyznano nagrody za wybitne osignicia sportowe w wys. 4.500 z.
Szczegowe sprawozdanie z
wykonania budetu Gminy Olsztynek za rok 2007 zostao
zamieszczone na stronie BIP,
moe by rwnie udostpniane
zainteresowanym w biurze rady
miejskiej (UM w Olsztynku p. 3)
Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka

W dniu 4 maja obchodzone jest corocznie

wito Straaka
z tej okazji Druhom Ochotniczych Stray Poarnych
dziaajcych na terenie Miasta i Gminy Olsztynek
skadamy najserdeczniejsze yczenia - duo zdrowia
a nade wszystko szczcia w trudnej subie
ratowania mienia, zdrowia a czsto i ycia.
W imieniu spoecznoci lokalnej dzikujemy
za caoroczny trud suby na rzecz bezpieczestwa
mieszkacw naszej Gminy i Miasta i nie tylko.
Jan Budziski
Przewodniczcy Rady Miejskiej

Mirosaw Stegienko
Burmistrz Olsztynka
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

CO Z HIST ORII

Dzieci w obozie jenieckim

Jest to wrcz niewiarygodne, eby w obozie jenieckim, gdzie przetrzymywano jecw
wojennych, mogy przebywa dzieci. Tak byo w obozie Stalag I B Hohenstein.
Obz ten przeznaczony dla
onierzy i podoficerw powsta
na polach w pobliu wioski Krlikowo i wielkiego mauzoleum
Tannenbergu. By to najwikszy
obz jeniecki na terenie obecnego woj. warmisko - mazurskiego. Oblicza si, e przez
okres wojny (1939 - 1945) wiziono tutaj ok. 400 tysicy osb
ronych narodowoci (Polakw,
Francuzw, Belgw, Holendrw,
Rosjan, Wochw). Do obozu
pod Olsztynkiem trafiy te due
grupy cywilw zapanych przez
Niemcw podczas przekraczania
granicy oraz polskie rodziny
wysiedlone przez wadze litewskie z Wileszczyzny. yjcymi wiadkami tych wydarze s
m.in. Stanisaw Czy i rodzestwo Aftekw. Stanisaw Czy
mia 9 lat kiedy wraz z ojcem,
matk i siedmioletnim bratem
Pawem zosta przywieziony do
obozu jenieckiego w Krlikowie
po wysiedleniu z Wilna. Pamita,
ze pdzono ich pieszo ze stacji
(prawdopodobnie z Grylin)
przez wiele godzin, polnymi
drogami pod oson nocy. W
obozie byy setki podobnych im
cywilw osadzonych w barakach

z numerami 6,7 i 8. Wraz z rodzin spdzi tutaj kilka miesicy, od

kwietnia do koca padziernika
1940r. W jego pamici pozostay
koszmarne wspomnienia. Cikie
warunki, cigy gd i groba
utraty ycia. Spao si w barakach na pitrowych pryczach
wycielonych drewnianymi
wirami. Latem nie byo w
baraku zimno, ale jesieni chd
dokucza coraz bardziej, w
dodatku dzieci nie miay ciepych
ubra. May Stasio Czy by
wiadkiem okrutnych zdarze
- widzia wynoszonych zmarych,
sysza strzay wiadczce o zabijaniu, chorych ludzi, przeywa
gd, choroby i cigy strach
przed najgorszym. Te traumatyczne przeycia zaciyy na psychice dziecka. Podkrela, e
miesicy przeytych w obozie
Hohenstein nie zapomni nigdy i,
e czsto nocami wracaj koszmarne wspomnienia.
Chocia wyjcie z obozu na
wolno graniczyo wrcz z
cudem, taki cud si wydarzy.
Pewnej padziernikowej nocy
ca rodzin Czyw, wraz z
innymi cywilami, wywieziono
wozami na stacj w Olsztynku.

Tutaj zaadowano ich do

towarowych wagonw i wywieziono w nieznanym kierunku. Po
wielu godzinach dojechali do
Warszawy. Osoby dorose
postawiono przed komisj
lekarsk, ktra dokonaa selekcji
na zdrowych i chorych. Pierwszych zabrano ponownie do
pocigu i wywieziono, prawdopodobnie do pracy przymusowej w Niemczech. Ludzi
chorych i dzieci zwolniono.
Rodzina Czyw znalaza si na
wolnoci bez adnych rodkw
do ycia i z bardzo chorym
ojcem. Dalsze losy tej rodziny
byy rwnie dramatyczne, ale
szczliwie wszyscy przeyli
wojn i doczekali radzieckiego
wyzwolenia.
Rodzina Aftekw mieszkaa na
Wileszczynie. Po wkroczeniu
Sowietw z "bratersk pomoc"
we wrzeniu 1939r. musieli
ucieka, gdy grozia im wywzka na Syberi. Dziwna rzecz,
uciekli na stron niemieck i to
ca rodzin. Po przekroczeniu
granicy wpadli w rce niemieckie
i zostali wysani do obozu Stalag
I B Hohenstein. Rodzina
Aftekw skadaa si z piciu

Zawiadczenie wydane przez komendatur obozu Stalag I B Wacawowi Aftece potwierdzajce posiadanie przez niego kwoty tysica zotych
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

osb - rodzicw (Wacaw i

Genowefa) i trjki kilkuletnich
dzieci (Jadwiga, Witold i Zygmunt). W obozie przebywali od
pocztku padziernika 1939r. do
27 czerwca 1940r. Dzieci trzymano oddzielnie pod opiek
kobiet niemieckich, ktre uczyy
polskie dzieci niemieckiej mowy.
Aftekowie zapamitali nawet
imiona tych niby opiekunek
- Hedwig i Rose. Postrachem dla
dzieci byli onierze - stranicy z
potnymi psami. Najwikszym
marzeniem byo naje si do
syta. Gd doskwiera niemiosiernie. Codzienn straw bya
miarka brukwianej zupy, czarna
kawa zboowa bez cukru i
kawaek gliniastego chleba.
Rodzice musieli pracowa.
Ojciec najpierw pali w piecach
w barakach, pniej pomaga w
kuchni. Kontakt dzieci z rodzicami by utrudniony, wrcz
niemoliwy. Dzieci przeyway
bardzo mocno brak opieki ze
strony najbliszych oraz cigy
gd i strach. 27 czerwca 1940r.
caa rodzina zostaa niespodziewanie zwolniona i moga
uda si do bliskich koo Hrubieszowa. Z pobytu w obozie
pozostay tylko bolesne wspomnienia i wistek papieru wystawiony przez komendantur
Wacawowi Aftece. Jest to
jedyny dokument potwierdzajcy
pobyt rodziny Aftekw w Stalagu
I B Hohenstein. Zaskakujca jest
troska niemieckiego kapitana o
dalszy los polskiej rodziny, ktra
nie mogc wymieni posiadanych pienidzy na obowizujce w 1940r. rodki patnicze (w
tym przypadku byy to niemieckie marki) bya pozbawiona rodkw do ycia. W przypywie
szlachetnych uczu wydaje dokument z prob o przeduenie terminu wymiany polskich pienidzy na inne obowizujce w
Niemczech. C za rycerska postawa!
Rodzina Aftekw przeya
wojn i przez kilkadziesit lat
prbowaa zapomnie dramatyczne chwile spdzone w obozie
jenieckim w Olsztynku i jeszcze
gorsze dowiadczenia z ukraiskimi ssiadami, ktrzy dwukrotnie palili ich domostwo kolo
Hrubieszowa. Miny lata i
pojawia si moliwo otrzymania rekompensaty od strony
niemieckiej za utracone zdrowie
w czasie wojny. Rodzestwo
Aftekw zoyo odpowiedni
wniosek do Urzdu Do Spraw
Strona 4

Kombatantw i Osb Represjonowanych o przyznanie

nalenych wiadcze z racji
pobytu w obozie. I tutaj pojawiy
si problemy. Urzd nie uzna
roszcze za zasadne i odrzuci
wniosek. Jedyny zachowany
dokument potwierdzajcy pobyt
Wacawa Afteki w obozie oraz
zeznania wiadkw (trjki
rodzestwa) w opinii Urzdu nie
byy wiarygodne, dodatkowo
stwierdzono, e w obozie
jenieckim Stalag I B Hohenstein
nie przetrzymywano dzieci i w
ogle osb cywilnych, gdy by
to obz jeniecki. Zeznania wielu
wiadkw i ustalenia historykw
potwierdzaj fakt przetrzymywania w obozie jenieckim kilku
tysicy cywilw - mczyzn,
kobiet i dzieci w okresie od
jesieni 1939r. do jesieni 1940
roku. Niestety polskie urzdy nie
chc tego uzna, co jest niezwykle krzywdzce dla osb, ktre
wiele miesicy swojego dziecistwa spdziy w koszmarnych
warunkach obozowej rzeczywistoci.
Warto podkreli, e Stalag I B
Hohenstein by najwikszym
obozem jenieckim na terenie
Mazur. Zabudowania tego obozu
przetrway wojn i zostay
celowo zniszczone przez wadze
komunistyczne. Chodzio o to, e
drewniane baraki hitlerowskie

zbytnio przypominay te z
sowieckich agrw, co budzio
przykre skojarzenia wrd polskiej ludnoci wypdzonej z
Kresw Wschodnich. Wikszo
(a byo ich ponad sto) rozebrano
i przewieziono do Warszawy.
Powstay z nich domy
mieszkalne dla budowniczych
Paacu Kultury i Nauki. Cz
domw zachowaa si i obecnie
s to zabudowania akademickie
na Jelonkach. W latach 70-tych,
z inicjatywy Tadeusza Kalbarczyka zaczto zbiera pamitki i
wspomnienia dotyczce historii
obozu jenieckiego w Olsztynku.
Pamitki te zostay wyeksponowane w izbie pamici Zespou
Szk Zawodowych w zamku.
Z okazji czterdziestej rocznicy
wybuchu II wojny wiatowej
ZBOWID w Olsztynie podj
dziaania majce na celu
uporzdkowanie cmentarza
jecw wojennych w Sudwie
oraz zagospodarowanie terenu
byego obozu Stalag I B. W tym
samym czasie Muzeum Warmii i
Mazur przystpio do przygotowania w salonie wystawowym
w Olsztynku (dawny koci
ewangelicki) staej ekspozycji
pod nazw: "Stalag I B - miejsce
niewoli i niedoli". Prezes koa
ZBOWID w Olsztynku Jan
Kapuciak, przy fachowej pomocy Bolesawa Wolskiego opra-

Szanowni Rodzice
Drodzy Uczniowie
Od 1 wrzenia 2008 w Zespole Szkl
w Olsztynku otwieramy

Technikum Hotelarskie
Technikum Gastronomiczne
Ucze koczcy szko bdzie mg:
- prowadzi dziaalno gospodarcz zwizan z hotelarstwem i
gastronomi,
- pracowa w hotelach w kraju i za granic,
- sporzdza dokumentacj ksigow i sprawozdania finansowe,
- obsugiwa sprzt biurowy,
- wsppracowa z firmami wiadczcymi usugi turystyczne w
kraju i za granic,
- organizowa usugi gastronomiczne, oferowa i wiadczy usugi
hotelarskie,
- wsppracowa z polskimi i wiatowymi organizacjami hotelarskimi,
Strona 5

cowa projekt makiety obozu. Miniatury barakw obozowych i

ca makiet wykonali winiowie Zakadu Karnego
w
Barczewie.
W 1983r.,
Polscy jecy w obozie.
w dniach 28
- 29 maja zorganizowano spot- Podobno psua estetyczne wraekanie byych jecw wojennych nia zwiedzajcym. Jest to bardzo
Stalag I B oraz sesj popularno- przykre, e tak cenna ekspozynaukow. Z tej okazji otwarto te cja, jedyna w caym wojewwystaw dotyczc historii dztwie warmisko - mazurskim,
obozu. Znamienne jest, ze na tej jest traktowana jak niepotrzebny
uroczystoci nie byo kombatan- balast. Uwaam, ze ogrom ciertw radzieckich, rwnie pie i ofiar zwizanych z istniezabrako przedstawicieli wadz niem obozu Stalag I B daje nam
Zwizku Radzieckiego, eby moralny obowizek godnego
zoy wizank kwiatw na upamitnienia tej tragicznej hisgrobach ponad 50 tysicy jecw torii naszego miasta. Musimy
znale odpowiednie miejsce na
radzieckich.
W pniejszych latach wys- sta ekspozycj pamitek po
taw prezentujc pamitki z czasach niedoli i pogardy dla
obozu przeniesiono do, tzw. czowieka.
Domu Mrongowiusza, nastpnie
do nowo wybudowanej karczmy
koo Skansenu. W 2007r. nowy
Bogumi Kuniewski
dyrektor MBL postanowi
cakowicie usun ekspozycj z
obiektw skansenowskich.

- kontynuowa nauk na uczelniach hotelarskich.

Ponadto proponujemy nauk w nastpujcych typach szk:
- liceum oglnoksztacce - 3 letnie,
- zasadnicza szkoa zawodowa:
dwuletnia - kucharz maej gastronomii,
trzyletnia - wielozawodowa.
Uczniowie naszej szkoy
- przygotowywani s do zdawania zewntrznych egzaminw maturalnych
- ucz si trzech jzykw obcych (angielski, niemiecki, rosyjski),
- przygotowywani s do zdania egzaminw zawodowych,
- maj moliwo zdobycia uprawnie pilota wycieczek,
- mog ukoczy kurs opiekunw i wychowawcw kolonijnych i
obozowych,
- mog uzyska potwierdzenie swoich umiejtno europejskim
dokumentem Europass,
- mog te uzyska certyfikat ECDL.
Dyrekcja Zespou Szk w Olsztynku

Zamkowa 6
tel. 089192627
e-mail zszolszt@icenter.pl
www.zamek.edu.pl
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Co to jest przemoc?
Odpowied na postawione w tytule pytanie wielu ludziom wydaje si prosta: wiadomo
- przemoc to bicie, krzywdzenie, maltretowanie. Kiedy jednak dochodzi do analizowania
konkretnych zdarze sprawa przestaje by jednoznaczna. Pojawiaj si wtpliwoci:
czy jednorazowe uderzenie to ju przemoc? A nazywanie kogo gupim, omieszanie i
krytykowanie? A jeli kto nie bije, nie wyzywa, natomiast ca wypat zatrzymuje dla
siebie i wydziela pienidze na dom wedug wasnego widzimisi, nie biorc pod uwag
realnych potrzeb i kosztw utrzymania rodziny?
Takie i podobne pytania pojawiaj si czsto. Warto wic, jak sdz, podj prb
wyjanienia czym waciwie jest "ta" przemoc.
Definicja, jak zaczerpnam z materiaw
Stowarzyszenia Na Rzecz Przeciwdziaania
Przemocy w Rodzinie Niebieska Linia,
mwi, e "przemoc to intencjonalne dziaanie lub zaniechanie dziaania jednej
osoby wobec drugiej, ktre wykorzystujc
przewag si narusza prawa i dobra osobiste jednostki, powodujc cierpienia i
szkody."
Mwic "po ludzku" chodzi o to, e z przemoc mamy do czynienia wtedy, kiedy
spenione zostan nastpujce warunki:
1. Dziaanie lub zaniechanie dziaania jest
intencjonalne, czyli zostao podjte celowo i
wiadomie, nie wynika ze zbiegu wydarze a
z przekonania, e kto lepiej wie, co jest

dobre dla drugiej osoby i uwaa, e ma

prawo decydowania w jej imieniu. Jest
przekonany, e powinna ona si podporzdkowa. Jego intencje s suszne, wie lepiej i
wymaga posuszestwa. Zdanie drugiej
osoby, jej chci i potrzeby nie s w ogle
brane pod uwag (po co? Skoro ona sama nie
wie co dla niej dobre. Ma sucha i ju).
2. Jedna osoba ma wyran przewag nad
drug - jest silniejsza fizycznie, psychicznie,
ma wiksze zasoby materialne (np. pracuje a
druga osoba zajmuje si domem) i wykorzystuje t przewag, by zmusi osob sabsz
do podporzdkowania si.
3. Dziaanie lub zaniechanie jednej osoby
narusza prawa i dobra osobiste drugiej.
Jedna osoba daje sobie prawo, by drug skrytykowa, obrazi, uderzy lub wydziela
pienidze. Nie liczy si z jej probami, nie
sucha protestw - Traktuje t osob jak

pozbawiony praw przedmiot, ktry "nie ma

nic do gadania".
4. Wskutek opisanych wyej okolicznoci
osoba, wobec ktrej stosowana jest przemoc, cierpi, ponosi szkody fizyczne i psychiczne. Szkody mog by natychmiastowe
albo odroczone w czasie, widoczne bd
niedostrzegalne, materialne lub niewymierne.
Kto stosuje przemoc wobec innej osoby,
jeli wszystkie omwione wyej warunki
zostan spenione.
Osoba stosujca przemoc nazywana jest
sprawc, a doznajca przemocy - ofiar.
Nazwy te nie okrelaj charakteru osb,
przedstawiaj tylko rol, jak peni w
konkretnej sytuacji. Role "sprawcy" i "ofiary" dokadnie pokazuj co kto robi: sprawca
- stosuje przemoc, a ofiara cierpi i ponosi
szkody. Sprawca jest w ataku, a ofiara w
obronie.
Warto zdawa sobie spraw, e to sprawca
powinien podj decyzj i dziaanie w celu
zmiany swego zachowania. Osoba doznajca
przemocy przede wszystkim powinna chroni
siebie.
Na podstawie materiaw Stowarzyszenia Na
Rzecz Przeciwdziaania Przemocy w
Rodzinie Niebieska Linia przygotowaa
Joanna Zarba

I Liceum Oglnoksztacce im. Jacka

Kaczmarskiego w Olsztynku to szkoa z tradycjami. Istnieje od 1956 roku a jej mury opucio od tamtego czasu
okoo 3000 absolwentw. Wykwalifikowana kadra nauczycieli dba o
wszechstronny rozwj modziey a take klimat sprzyjajcy rozwojowi
ucznia. Wypracowany model ksztacenia procentuje wysokim
wskanikiem zdawalnoci egzaminu maturalnego przez absolwentw i
kontynuacj nauki na studiach wyszych. Zajcia w naszej szkole
odbywaj si w trybie jednozmianowym.
Wychodzc naprzeciw potrzebom rynku pracy i zainteresowaniom
spoecznoci lokalnej urozmaicilimy nasz ofert ksztaceniow. W
roku szkolnym 2008/2009 zapraszamy absolwentw gimnazjum do
czteroletniego technikum ekonomicznego. Przygotowanie do zawodu
technik ekonomista umoliwia kontynuowanie nauki na uczelniach
wyszych oraz doskonalenie umiejtnoci na szkoleniach specjalistycznych. Bdziemy zatem ksztaci przyszych ekonomistw, ktrzy
bd mogli pracowa na takich stanowiskach, gdzie wymagane s
wiedza i umiejtnoci z zakresu finansw, rachunkowoci, organizowania procesw zwizanych ze sprzeda wyrobw, towarw i
usug. Obserwujc lokalny rynek pracy zauwaamy, e pracodawcy
czsto poszukuj kandydatw z takim wanie wyksztaceniem.
Nasza szkoa umoliwia take moliwo ksztacenia oglnego. W
biecym roku szkolnym planujemy nabr do dwch klas pierwszych.
Dajemy przy tym moliwo wyboru kierunku i grupy jzykowej w
zalenoci od stopnia zaawansowania. Oferujemy nauczanie a trzech
jzykw obcych: angielskiego, niemieckiego
i rosyjskiego. W zakresie rozszerzonym zapewniamy nauczanie:
przedmiotw cisych, przygotowujcych do nauki na studiach politechnicznych, umoliwiamy tu odbycie szkolenia szybowcowego organizowanego przez Aeroklub Elblski na lotnisku w
Grylinach,
przedmiotw przyrodniczych przygotowujcych do nauki na
studiach medycznych oraz na kierunkach: fizykoterapia, odnowa biologiczna i fizjoterapia,
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

przedmiotw humanistycznych przygotowujcych do nauki

na studiach humanistycznych i filologicznych.
Nasze liceum przystpio do oglnopolskiego projektu Szkoa uczca si. Ponadto realizujemy programy: Sport recept na zdrowie i
Zrealizuj siebie. Posiadamy dwie nowoczesne pracownie informatyczne wyposaone w zestawy komputerw Mac i PC oraz centrum
multimedialne w bibliotece. Uczniowie naszej szkoy maj moliwo
poznania najnowoczeniejszych obecnie systemw operacyjnych
(MacOS X, MS Windows XP, Vista). W kadej pracowni moemy
czy si z Internetem przy pomocy szybkiego szerokopasmowego
cza. W bibliotece szkolnej mona nie tylko wysa maila, ale w miej
atmosferze skorzysta z jednego z 8800 woluminw, poczyta pras,
obejrze wystaw, czy wzi udzia w jednym z konkursw.
Uczniowie, ktrym sama nauka nie wystarcza, mog te udziela si w
samorzdzie szkolnym, uczestniczy w zajciach sportowych i rekreacyjnych, imprezach szkolnych, festiwalach, wycieczkach, biwakach klasowych, spektaklach filmowych czy teatralnych.
Kady ma swoje mocne strony i talenty, my dajemy moliwo
ich rozwijania.
Strona 6

Polsko - rosyjski projekt edukacyjny.

"Nasza przyszo w Europie i w wiecie"
W padzierniku 2007 roku delegacja nauczycieli z Gimnazjum nr 2 w Gurjewsku spotkaa si z nauczycielami
Zespou Szk w Olsztynku. Omwiono program wymiany
modziey oraz zadania na wizyty w Polsce i w Rosji. Stwierdzono, e chocia nasze kraje ssiaduj ze sob, to modzi
ludzie, zarwno Polacy jak i Rosjanie, posiadaj mao informacji na temat historii i kultury obu narodw.
Niedawno partnerska szkoa
w Gurjewsku wygraa konkurs
w ramach narodowego projektu
"Edukacja" i otrzymaa multimedialne centrum i sal konferencyjn wyposaone w sprzt
najnowszej generacji. Nasza
szkoa posiada rwnie
doskonale wyposaon sal
multimedialn.
Obydwie
placwki s zatem dobrze przy-

gotowane do midzynarodowej
wsppracy, dziki ktrej
uczniowie i nauczyciele poznaj nowoczesne technologie
informacyjno - komunikacyjne.
Program wymiany zawiera w
sobie zarwno elementy ksztacenia zawodowego, jak te
ukierunkowany jest na przygotowanie modziey do uczestnictwa w yciu spoecznym

pastw europejskich. Wsplna

realizacja zada ma uatwi
integracj spoeczn modych
ludzi, rozbudzi w nich inicjatyw i przezwyciy ewentualne uprzedzenia i stereotypy.
Program rozpoczyna si
27.04.2008 roku wyjazdem 12
naszych uczniw i dwch
nauczycieli do Gimnazjum nr 2
w Gurjewsku. Rewizyta bdzie
w czerwcu b.r. Docelowo do
Rosji w cigu roku wyjad 4
grupy uczniw, po dwanacie
osb z 2 nauczycielami kada.
W ostatnim czasie Zesp
Szk w Olsztynku uzyska
przepiknie pooony obiekt
hotelarsko - gastronomiczny w

guckim Mynie na warsztaty

szkolne dla zawodw hotelarz,
kucharz i gastronom, bdzie te
to baza szkoleniowo - wypoczynkowa dla modziey i
nauczycieli. Wikszo zada
polsko - rosyjskiego projektu
bdzie realizowana wanie w
tym orodku.
Projekt akcentuje konieczno
pogbiania wiedzy o otaczajcym wiecie, korzyci wynikajce z nauki jzykw obcych, z
umiejtnoci pracy w zespole
zadaniowym. Przygotowuje
modego czowieka do ycia
we wspczesnej Europie i
wiecie.
Jolanta Stejer

MALOWANE NA SZKLE
I NIE TYLKO...

Katarzyna Hacia nauczycielka

Szkoy Podstawowej w Olsztynku zorganizowaa ju wiele
imprez, pt. "Olsztynek dzieciom". Zostaam zaproszona na
kolejn z nich. Jak mwi Pani
Kasia, gwnym celem akcji jest
uatrakcyjnienie zaj lekcyjnych. Najczciej chodzi tu o
spotkania dzieci z niecodziennymi gomi, podczas ktrych
pierwszoklasici mog ukaza
swoje osignicia i moliwoci.
Impreza zorganizowana w dniu
28 lutego 2008 r. pod tytuem
"Olsztynek maluje z dziemi",
bya warsztatami malarskimi
prowadzonymi pod fachowym

Strona 7

okiem artysty Waldemara

Majchera, uprawiajcego malarstwo na szkle. Pan Waldemar
wraz z on Ew dopingowali
malujcych, zapewniajc ich, e
posiadaj talenty, ktre warto
rozwija. Dzieci i doroli pod
okiem mistrza z zapamitaniem
oddali si tworzeniu....
Na koniec dokonano wsplnej
oceny dzie i okazao si, e w
kadym z nas drzemie troch
artysty. Prace wypady znakomicie i wielu uczestnikw deklarowao ch kontynuowania
malowania i to nie tylko na
szkle....
Marianna Kuciska

Dyrektor Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej

w Olsztynku - Pani Ewa Szerszeniewska oraz Spoeczno
Domu Dziennego Pobytu serdecznie zapraszaj na Dzie
Otwarty Placwki w dniu 24 kwietnia 2008 roku,
ul. wierczewskiego 19, rozpoczcie o godz. 1000. Celem
spotkania jest zapoznanie spoecznoci lokalnej z formami
pracy Domu, a w szczeglnoci pokazania placwki jako
miejsca aktywnego i przyjemnego spdzania czasu przez
osoby starsze. Posiadamy bogate dowiadczenie w regionalnych konkursach rkodziea, patronujemy nowatorskim przedsiwziciom.
Organizujemy uroczystoci okolicznociowe z
udziaem goci, m.in. wigili boonarodzeniow, niadanie
wielkanocne. Oferta Domu Dziennego Pobytu jest bardzo
interesujca i bogata, w zwizku z tym mamy nadziej, e
bd Pastwo mile zaskoczeni.

ALBO 2 (159) kwiecie 2008

4 II Ul. wierczewskiego.
Krewka Katarzyna A. Z Giycka pobia siostry Monik i
Weronik L. z Olsztynka. Zaczo si klasycznie - od cignicia za wosy, pniej byo
ju znacznie gorzej. W efekcie
jedna z sistr trafia do szpitala
ze zaman rk.
Horror w Krlikowie.
Danuta J. z Krlikowa nkaa
ssiada stukajc w okna jego
domu, dzwonic dzwonkiem u
drzwi (chwyty chyba zapoyczone z filmw), a nawet - i tu
chyba jej, oryginalny pomys polewajc mu samochd wod!
Tego ju zdesperowany Jan G.
nie wytrzyma - w dniu 4 II
sprawa trafia na policj.
4/5 II Okolice Mielna. Czci maszyn i inne przedmioty
metalowe skradziono Firmie
Trans - wir z Giycka. Tzw.
sprawc okaza si Marian K. z
Sitna.
9 II Elgnwko. Henryk P. z
Drwcka "zmieni zameldowanie", na razie w trybie aresztu tymczasowego, za pobicie z
uyciem niebezpiecznego narzdzia Krystiana K. z Gaju.
8 II Mierki. Krystyna D.
odpowie przed sdem grodzkim
za pogryzienie przez jej psa
Agnieszki K.
8 II Bar "Kosek". Joanna
W. stwierdzia tu, e nie jest ju
posiadaczem telefonu komrkowego Sagem o wartoci 200
z.
13 II Ul. Mickiewicza.
Kradzie wizana! Zodziej

ALBO 2 (159) kwiecie 2008

ukrad tu tylny most od samochodu "uk", a eby go nie

dwiga, rwnie wzek metalowy.
16 II Ul. Daszyskiego.
Podczas kontroli drogowej
policja znalaza w baganiku
samochodu Ryszarda K. z
Lidzbarka Warmiskiego 1350
paczek papierosw bez akcyzy.
19 II Ul. Pionierw. Tomasz
B. przywaszczy sobie telefon
komrkowy Ericsson o wartoci 600 z w sposb bdcy ju,
jakby zbjeck metod. Poprosi o telefon Weronik M.,
niby do wysania pilnego SMSa, i ju go - telefonu - nie odda.
Za to otrzyma od policji drugi
telefon - 007!
X 2007 Zodziejskie niwa!
2 silniki od kombajnu o wartoci 1600 z skradziono Zbigniewowi K. z Olsztynka.
21 II Waplewo. Dawid L.
dotkliwie pobi, uderzajc piciami w twarz i kopic po
caym ciele, Cezarego N. Odpowie co prawda przed sdem,
nasuwa si tutaj jednak refleksja czy nie byy bardziej sprawiedliwe dawne kary talionu
(tutaj sprawca zostaby dokadnie tak samo obity), e "nie
wspomn" ju o karach odzwierciedlajcych - straciby
rce i nogi!
26 II - 27 II Wychowanek
Domu Dla Dzieci "Nad Jeziorem" Kamil N. okrad wasn placwk. Pokusa bya
silna - Playstation i Pegasus.
28/29 II Ul. Jagiey. Zodzieje staj si coraz bardziej
wygodni. Tutaj wamali si do
piwnicy Jarosawa R. po
wyrzynark, ale zabrali te
rower grski, bo nie chciao im
si pewnie wraca na piechot.
29 II - 3 III Swaderki. Wamanie do domku letniskowego
Henryka G. z Warszawy. Po to

tylko by ukra lustro i

jakie
przewody.
Arsen Lupin to on nie
jest!
II - 4 III Ul. Polna.
Nieznani sprawcy
wynieli tu z budowy
2 pary drzwi zewntrznych, 150 m
rynien, 5 par drzwi
wewntrznych i 100
mb siatki ogrodzeniowej. Na dodatek, z
niewiadomych powodw, powybijali szyby
i poamali ramy okienne.
czne straty to 30 tys. zotych.
1 III Parking przy ul. Jana
Pawa II. Czsto zdarzaj si
tutaj kradziee paliwa z samochodw ciarowych. Tym
razem Mariusz K. z Olsztynka i
nieustalony jeszcze wsplnik
wycignli 60 l z samochodu
firmy Darton z Grodziska
Mazowieckiego.
1 III Bar "Colorus". Telefon komrkowy Nokia N70
skradziono Kamilowi T.
3 - 10 III Kunki. upem
zodzieja pady tu 2 akumulatory i rozrusznik samochodowy o
wartoci 500 z, wasno
Czesawa W.
7 III Ul. Lena. Policja
zatrzymaa Grzegorza K. z
Maniek, ktry jecha - uwaga! cignikiem wasnej produkcji,
bez tablic rejestracyjnych, no i
- jakeby inaczej, bez uprawnie.
8 III Bar "Colorus". Trzech
nieznanych sprawcw pobio tu
Dariusza L. z Kunek. Z okazji
Dnia Kobiet?
10 III Grill Bar w
Pawowie. Trzech mczyzn
zamwio posiek za 37,50.
Zjedli, nie zapacili, odjechali.
10 III Waplewo. Pawe B.
dopuci si czynnej napaci na
funkcjonariusza policji. Szcze-

gy w nastpnym numerze.
Oprcz w/w zdarze zanotowano jeszcze kilka drobniejszych kradziey, m.in. butli
gazowych z mieszkania przy ul.
22 Lipca i z mieszkania w
Waplewie, benzyny na stacji
Shell w Witramowie (za 150 z
- 12 II i za 185,30 - 15 II),
skrzynki piwa ze sklepu w
Waplewie (18 II), 8 butelek
piwa z marketu Globi Ekspress
(26 II), batonu w Biedronce
(nieletni Mateusz W. z Waplewa - 25 II), 3 kanapek Kindermax ze sklepu przy ul. Mrongowiusza (nieletni Krzysztof S.
z Olsztynka - 29 II), butli
gazowej z mieszkania przy
ul. Park (Kamil W. - 4 III) i
tablic rejestracyjnych (5 III i
11/12 III). Agnieszka K. z
Gsiorowa zakcaa cisz
nocn - 1 III (bardzo gona
muzyka) a Pawe B. z Waplewa
uywa samochodu bez zgody
waciciela - ojca.
Policja zatrzymaa te 8 osb
poszukiwanych, 13-tu nietrzewych kierowcw i 10-ciu
rowerzystw, 12 osb do wytrzewienia oraz 12 dowodw
rejestracyjnych.
Opracowano na podstawie
materiaw KP w Olsztynku.

Strona 8

Najpikniejszy st
wielkanocny
W okresie
przedwitecznym, 19 marca,
Warmisko-Mazurski Orodek Doradztwa Rolniczego
w Olsztynie zorganizowa w
Urzdzie Wojewdzkim I
Kiermasz Wielkanocny
poczony z konferencj o
znaczeniu lokalnych produktw w tworzeniu ofert
turystyki wiejskiej i promocj produktw tradycyjnych. W trakcie konferencji koa gospody wiejskich i pojedyncze gospodynie prezentoway stoy
wielkanocne i ozdoby witeczne. Trwaa sprzeda i

degustacja wyrobw domowych.

Jednym z punktw kiermaszu by konkurs na
najpikniejszy st wielkanocny. Wziy w nim udzia
Panie z Forum Kobiet w
Mierkach, m.in. Halina
ydecka (przewodniczca)
oraz Agnieszka Wojda. W
konkursie uczestniczyo ok.
50 wystawcw z terenu
naszego wojewdztwa.
Panie z Mierek zajy III
miejsce, za co otrzymay
dyplom i nagrod.
Gratulujemy.

Pomc rodzinie!
W Miejskim Orodku Pomocy Spoecznej w Olsztynku,
ul. wierczewskiego 19, od 21 kwietnia 2008 r. bdzie
realizowany Program Wzmacniania Rodziny. Program
jest zaplanowany jako 7 cotygodniowych, dwugodzinnych
sesji warsztatowych z modzie w wieku 10-14 lat i
rodzicami lub opiekunami. Dziaania programu maj na
celu rozwj umiejtnoci wychowawczych oraz pomoc w
radzeniu sobie z dziemi w wieku dojrzewania. Program
ma take poprawi nawizywanie kontaktw midzy
rwienikami i relacje midzy nastolatkami a ich rodzicami. Jest tzw. "piguk" profilaktyczn, niezbdn do prawidowego funkcjonowania rodziny. Szczegowych informacji udziela Pani Ania Zarba, Klub Integracji Spoecznej, tel. (0-89) 519-44-16, e-mail: kis@mops.olsztynek.net.pl
Agnieszka Parda

Rodzinie
.p. BOLESAWA MOROZA
wyrazy szczerego alu i gbokiego wspczucia
skadaj Radni Rady Miejskiej, Burmistrz
i pracownicy Urzdu Miejskiego
w Olsztynku
Strona 9

WIOSENNE PORZDKI
Szanowni Mieszkacy Miasta i Gminy Olsztynek. Zblia si okres wiosenno letni. Zwracam si do wszystkich Pastwa - wacicieli, administratorw i
uytkownikw nieruchomoci - z ogromn prob dotyczc uporzdkowania
terenw po okresie zimy, naprawienia potw i uprztnicia mieci, zomu i
innych odpadw nagromadzonych na posesjach.
Szanowni Mieszkacy Miasta i
Gminy Olsztynek. Zblia si okres
wiosenno-letni. Zwracam si do
wszystkich Pastwa - wacicieli,
administratorw i uytkownikw
nieruchomoci - z ogromn prob
dotyczc uporzdkowania terenw po
okresie zimy, naprawienia potw i
uprztnicia mieci, zomu i innych
odpadw nagromadzonych na posesjach.
Wygld otoczenia wiadczy przede
wszystkim o ich uytkownikach, wic
zadbajmy o to wsplnie, abymy byli
postrzegani jako dobrzy gospodarze
naszych terenw. Ustawa z dnia 13
wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (Dz.U. z 2005
r. Nr 236, poz. 2008 ze zmianami) reguluje oglnie sprawy dotyczce utrzymania czystoci i porzdku, w sposb
szczegowy te zagadnienia zostay
uregulowane w regulaminie uchwalonym przez Rad Miejsk w roku
2006.
W regulaminie okrelono szczegowe
zasady dotyczce:
1) wymaga w zakresie utrzymania
czystoci i porzdku na terenie nieruchomoci obejmujcych:
a) prowadzenie we wskazanym
zakresie selektywnego zbierania i
odbierania odpadw komunalnych, w
tym powstajcych w gospodarstwach
domowych, odpadw niebezpiecznych,
odpadw wielkogabarytowych i
odpadw z remontw,
b) uprztanie bota, niegu, lodu i
innych zanieczyszcze z czci nieruchomoci sucych do uytku publicznego,
c) mycie i naprawy pojazdw samochodowych poza myjniami i warsztatami naprawczymi,
2) rodzaju i minimalnej wielkoci
pojemnikw przeznaczonych do
zbierania odpadw komunalnych na
terenie nieruchomoci oraz na drogach
publicznych, warunkw ich rozmieszczania, utrzymania w odpowiednim
stanie sanitarnym, porzdkowym i
technicznym, przy uwzgldnieniu:
a) redniej iloci odpadw komunalnych wytwarzanych w gospodarstwach
domowych bd w innych rdach,
b) liczby osb korzystajcych,
3) czstotliwoci i sposobu pozbywania si odpadw komunalnych i
nieczystoci ciekych z terenu nieruchomoci oraz z terenw przeznaczonych do uytku publicznego,
4) maksymalnego poziomu odpadw

komunalnych ulegajcych biodegradacji dopuszczonych do skadowania na skadowiskach odpadw,

5) innych wymaga wynikajcych z
gminnego planu gospodarki odpadami,
6) obowizkw osb utrzymujcych
zwierzta domowe, majcych na celu
ochron przed zagroeniem lub uciliwoci dla ludzi oraz przed
zanieczyszczeniem terenw przeznaczonych do wsplnego uytku,
7) wymaga utrzymywania zwierzt
gospodarskich na terenach wyczonych z produkcji rolniczej, w tym
take zakazu ich utrzymywania na
okrelonych obszarach lub w
poszczeglnych nieruchomociach,
8) wyznaczania obszarw podlegajcych obowizkowej deratyzacji i terminw jej przeprowadzania.
Zgodnie z w/w ustaw kady waciciel, uytkownik, najemca nieruchomoci ma obowizek podpisywania
umw na wywz nieczystoci staych i
pynnych. Konsekwencj nie wykonania tego obowizku jest wydanie
decyzji administracyjnej nakazujcej
uiszczanie opat za w/w usugi. Za
kontrol i egzekwowanie prawa
odpowiedzialna jest tu Stra Miejska w
Olsztynku. Nie chcielibymy korzysta
z drastycznych rozwiza prawnych,
dlatego apeluj do Pastwa - zadbajmy o swoje otoczenie a dobre praktyki
niech posu jako przykad dla
innych.
Przypominam, e na terenie miasta i
w niektrych miejscowociach na terenie gminy ustawione s pojemniki do
segregacji papieru (kolor niebieski),
szka (kolor zielony) i plastiku (kolor
ty). Segregacja odpadw nic pastwa nie kosztuje, wszystkie koszty z
tym zwizane ponosi Zakad Gospodarki Komunalnej.
Zwracam si do Pastwa z apelem o
czynne wczenie si w Gminny Program Selektywnej Zbirki Odpadw
Komunalnych - odzyskujc surowce
wtrne, kady z nas moe ponosi
nisze koszty za wywz nieczystoci
staych. Jest to znaczna korzy ekonomiczna dla kadego gospodarstwa
domowego, segregujc odpady dbamy
te o nasze wsplne dobro - rodowisko naturalne.
Segregowa odpady moe kady wystarczy tylko chcie.
Burmistrz Olsztynka
Mirosaw Stegienko
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Polsko - litewskie szkolne spotkania

To ju sze lat wsppracy, spotka, wymiany dowiadcze, a
co najwaniejsze trwaych przyjani miedzy modzie Zespou
Szk w Olsztynku a modzie Szkoy redniej w Mejszagole na
Litwie.
W tym czasie zaszo wiele zakoczone konkursami z zakrezmian w obydwu krajach. Przy- su kultury jzyka. Wsplnie
naleno do Unii Europejskiej opracowywali scenariusze zaj
uatwia nam kontakty. Ju nie z literatury, kultury i historii polzadajemy pyta z pocztku skiej, np. "ladami K. I.
naszej wsppracy - czy warto Gaczyskiego na Litwie",
jecha na Wschd, co nas tam zakoczone
widowiskiem
czeka? To wanie wtedy luny "Gaczyski w Mejszagole"; proprogram nabra wyranych jekt "Wilno polskie - Wilno
ksztatw i zainicjowa, pod- litewskie", zwieczony wystaw
pisan w kwietniu 2007 roku zdj w Mejszagole i w Zespole
umow o wsppracy partner- Szk w Olsztynku.
skiej midzy naszym szkoami.
Po 2004 roku nasza wsppraI tak, po raz szsty jestemy w ca nabraa szerszego wymiaru.
drodze do naszych przyjaci ze Przyjto now zasad kontaktw.
szkoy na Litwie. Niezwyka to Uczniowie podczas pobytu na
szkoa, a przede wszystkim Litwie i w Polsce mieszkaj w
nauczyciele i uczniowie, zarali- prywatnych domach. Ocenilimy
wa pogoda ducha, optymizm, taki sposb wymiany za bardziej
serdeczno, godno i umio- interesujcy i efektywniejszy.
wanie wszystkiego, co polskie. Modziey zaleao na bliszym
W dobie unifikacji, europeizacji poznaniu i mniej formalnych
prba podtrzymywania tradycji sposobach integracji. Litwa staa
polskoci tam na Wileszczynie si dla nas europejskim pawydaje si uzasadniona. Od stwem wartym poznania,
pocztku wsppracy skoncen- rwnie ze wzgldu na odmientrowani jestemy na dziaaniach, n kultur, jzyk i obyczaktre realizuj te cele. Dotych- jowo. Te sfery ycia modzie
czas uczniowie obydwu szk ma okazj pozna uczestniczc
uczestniczyli warsztatach teatral- w projektach przygotowywanych
nych, podczas ktrych przygo- przez szko w Mejszagole, np.
towywali widowiska poetyckie, "Mickiewicz a Litwa" (w jzyku
sceniczne i muzyczne. Ponadto litewskim). Modzie naszej
organizowali zajcia jzykowe szkoy aktywnie uczestniczya w

realizacji tego przedsiwzicia w

jzyku polskim. Przygotowano
zajcia z kultury litewskiej taniec, muzyka ludowa, piew.
Podczas spotka uczniowie
prezentuj programy artystyczne: widowiska teatralne, koncerty zespou muzycznego,
chru (te ostatnie na Litwie).
Szkoa w Mejszagole dysponuje
doskona pracowni plastyczn,
wic poznajemy tam sekrety
tworzenia znakomitych scenografii dla naszego teatru.
Spoeczno Mejszagoy jest
wielonarodowa, wic rozpoczlimy realizacj zaj
jzykowych, ktre przybliaj
kultur nie tylko Litwy, ale i
Rosji. W 2007 roku uczestniczylimy w warsztatach jzykowych z jzyka litewskiego i
rosyjskiego (np. "Herbata w kulturze Rosji"). Szkoa w Mejszagole ma due osignicia dydaktyczne, szczeglnie z jzyka polskiego. Uczniowie tej szkoy
zdobywaj wysokie lokaty na
Olimpiadzie Jzyka Polskiego.
Dziki temu mog studiowa na
wybranych polskich uczelniach.
Litwa to bogata kultura materialna. Jej wanym elementem jest
zamek na wyspie w miejscowoci Troki, uwaanej przez nard
litewski za kolebk jego pastwowoci. Std nie wypada
omin tego miejsca podczas

wdrwki po tym niewielkim

kraju. My zwiedzamy je w trakcie wizyt na Litwie. Po powrocie
nadal piszemy e-maile i planujemy prywatne wizyty.
Wszystkie te dziaania na
pewno wzbogacaj dowiadczenia naszych uczniw - i tych
z tej, jak i z tamtej strony,
umownej ju granicy midzy
naszymi narodami. Wikszo
uczestnikw programu skoczya ju szko, ale jak okazao
si jesieni ubiegego roku, chtnie wcza si w jego realizacj.
Podczas pobytu w Olsztynku
modzie z Litwy realizuje
przedsiwzicia przygotowane
przez nasz szko, uczestniczy
w zajciach integracyjnych, projektach dydaktycznych, artystycznych i rozgrywkach sportowych. Ma te czas na pogbienie kontaktw prywatnych:
wsplne ogniska, wycieczki,
spotkania we wasnym gronie,
ju bez czujnego oka nauczycieli. Nasze coroczne spotkania
stay si ju tradycj. Mamy
wiele pomysw i ich realizacja
jest tylko kwesti czasu. Obecnie
opracowujemy ze szko na
Litwie projekt, ktry ma sfinansowa dalsz wspprac
naszych uczniowskich spoecznoci.
Pamitajmy, e tu obok jest
kraj bliski nam Polakom i peen
ciekawych ludzi.

Magdalena Rudnicka

PL

FEDERACJA

USUGI POGRZEBOWE
Olsztynek, ul. Mickiewicza 13

KATEGORIE: A,B,C,E,T

ARKA

OFERUJEMY

- odbir zwok z miejsca zgonu

- przygotowanie zwok do pogrzebu
- trumny, krzye, tabliczki, wiece
- obsug uroczystoci pogrzebowej
- transport miejscowy i pozamiejscowy

godz. otwarcia: 8.00-15.00

tel. (089) 519-34-10,
kom. 0-604-051-513
- ogoszenia prasowe
- omwienie oferowanych usug u klienta
- posiadamy w sprzeday odzie aobn
- posiadamy leank klimatyzowan
tzw. zimne ko umoliwiajce
przechowywanie zwok w domu zmarego

W sprzeday pomniki w atrakcyjnych cenach

ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Strona 10

II Turniej Halowej Piki Nonej Dziewczt Szk Podstawowych

Gminy Olsztynek o Puchar Burmistrza - 8 marca 2008r.
Organizatorem turnieju by Uczniowski
Klub Sportowy "Pery - Olsztynek". W
dwch grupach wiekowych udzia wzio
9 druyn ze szk z Waplewa, Krlikowa, Elgnwka, Mierek, Olsztynka
oraz LKS "Gryf" Platyny oraz z. Rozegrano 17 spotka, w czasie przerw czas
zawodnikom i publicznoci umilay
taczce dziewczyny z zespou tanecznego Pani Janiny Berek.
W grupie modszej poszczeglne miejsca
zajy: I miejsce "Waplewianka" Waplewo,
II miejsce SP Elgnwko, III miejsce UKS
"Pery - Olsztynek", IV miejsce SP Mierki,
V miejsce SP Krlikowo, a w grupie
starszej - I miejsce UKS "Pery - Olsztynek", II miejsce "Waplewianka" Waplewo, III miejsce LKS "Gryf" Platyny, IV
miejsce SP Elgnwko.
Wszystkie druyny otrzymay puchary i
pamitkowe medale, ktre wrczy Burmistrz Olsztynka Pan Mirosaw Stegienko.
Przyznano te nagrody indywidualne dla
najlepszego bramkarza (Justyna Prelewicz "Waplewianka" Waplewo i Kamila Dumka UKS "Pery - Olsztynek"), krla strzelcw
(Karina Ratuska - "Waplewianka" Waplewo
i Wioletta Bucholska - UKS "Pery - Olsztynek"), najlepszego zawodnika turnieju
(Julita Jaworska - SP Mierki) i najmodszego (Sandra Archacka - SP Mierki).

Zarzd Klubu serdeczne dzikuje Pani

Dyrektor Gimnazjum w Olsztynku za
udostpnienie hali sportowej, sponsorom
(Firma "Tymbark" Oddzia w Olsztynku,
Hurtownia BiM Bogdan Minakowski, Hurtownia Owocw Marian Walter, Sklep
Warzywny Manfred Szulc, Kwiaciarnia
Teresa Cichocka) oraz fundatorom nagrd
indywidualnych (Zakad Wulkanizacyjny
Wojciech Filipkowski, Stacja Paliw Kazimierz Gsiorowski, Firma Lear Leszek
Argalski).

Serdeczne podzikowania nale si

rwnie sdziom - Ryszardowi Poskiemu,
Zbigniewowi Michalakowi i Tomaszowi
Tumiowiczowi, oraz nauczycielom opiekujcym si swoimi druynami z poszczeglnych szk. Wszystkim zawodniczkom
dzikujemy za udzia w turnieju i do
zobaczenia w nastpnym.
Zarzd UKS "Pery - Olsztynek"

Co sycha w Olimpii?
Rozpocza si runda wiosenna ligi okrgowej. Inauguracyjny mecz z GKS Stawiguda
zosta odwoany z powodu
zych warunkw atmosferycznych i przeniesiony na
9.04.2008r. W pierwszym
swoim meczu Olimpia
pokonaa Oss Biskupiec
Pomorski (2:0). Skad druyny:
Piotr Achramowicz, Pawe
Szymaski, Marcin Nahaj,
Artur Bober, Marcin Rykowski, Rafa Argalski, Sebastian
Kotliski, Krystian Jdrejek,
Pawe Brzostek, Mariusz
Arcipowski, Jan Fijakowski,
Karol Wanisiewicz, Dawid
Kowalczyk, Grzegorz Dbrowski, Krzysztof Kuniewski,
Maciej Lewandowski, Kamil
Pawlak, Artur Tyszewicz i
Piotr Kolek.
Strona 11

Terminarz rozgrywek
MKS "Olimpia" Olsztynek - wiosna 08
1. 29.03.08 - 16:00 (sobota)

"Olimpia"

2. 06.04.08 - 14:00 (niedziela)

3. 09.04.08 - 17:00 (roda)
4. 12.04.08 - 17:00 (sobota)

"Tcza" Miomyn GKS Stawiguda

"Olimpia"
-

"Olimpia"
"Olimpia"
Morg "Huraga II

5.
6.
7.
8.
9.

"Ewingi" Zalewo
"Olimpia"
Osa Zbrowo
"Olimpia"
Warmiak" ukta

"Olimpia"
GLKS Jonkowo
"Olimpia"
GKS Wikielec
"Olimpia"

10. 24.05.08 - 17:00 (sobota)

11. 31.05.08 - 17:00 (sobota)
12. 08.06.08 - 14:00 (niedziela)

"Olimpia"
Tolkmicko
Janowiec Ko.

"Start" Nidzica
"Olimpia"
"Olimpia"

13. 14.06.08 - 17:00 (sobota)

14. 18.06.08 - 16:00 (roda)
15. 22.06.08 - 16:00 (niedziela)

"Olimpia"
"Bekitny" Orneta "Olimpia"
-

19.04.08 - 17.00 (sobota)

26.04.08 - 17:00 (sobota)
03.05.08 - 17:00 (sobota)
10.05.08 - 17:00 (sobota)
17.05.08 - 16:00 (sobota)

"Ossa" Biskupiec Pom.

"Olimpia"Elblg
"Olimpia"
"Iskra" Narzym
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

DEZ INFORMACJE OLSZTYNECKIE

Kogo skusiy paczki?
Do nieprzyjemnego incydentu doszo przed Wielkanoc w Urzdzie
Miasta. Miaa by sympatyczna witeczna atmosfera, skoczyo si
na wzajemnych oskareniach. Pracownicy mieli, jak co roku otrzyma wielkanocne paczki ze sodyczami i innymi artykuami spoywczymi. Pech chcia, e zanim zostay wrczone przez kilka dni musiay by przechowywane na balkonie sekretariatu. Jak si pniej
okazao w paczkach, ktre dostali rozczarowani urzdnicy, pozosta
makaron, olej i kukurydza. Zastpca wiceburmistrza wdroy ju
dochodzenie, z przeciekw wiadomo, e jednym z podejrzanych jest
dyrektor MGOK-u, ktry montowa na balkonie dekoracyjn atrap
witecznego jaja.

Niemiecki krzy zasugi

dla olsztyneckiego radnego

Zapaciam 5 z i ruszylimy. Niestety okazao si wkrtce, e jest to

nieoficjalny busik, ktry zamiast jecha zwyk tras do Olsztyna
zajeda do kolejnych, maych wiosek i zabiera pijanych nieletnich. W tym towarzystwie, po niemal dwch godzinach, dotaram
do Olsztyna. Zadaam zwrotu pienidzy za bilet, lecz kierowca
poegna mnie tylko niecenzuralnym stwierdzeniem oznaczajcym
mniej wicej tyle, bym sobie ju sza - opowiada zbulwersowana
pasaerka. To nie by jednak koniec katorgi. Pani Adela stwierdzia
wkrtce, e kto wycign jej z torebki portfel z dokumentami.
Zamiast zakupw czekaa j podr na gap pocigiem, ktr
przypacia mandatem i nieprzewidzian wysiadk w Grylinach.
1000 z nagrody za ujcie nieuczciwego okejkarza wyznaczyli ju
szefowie firm przewozowych. Jednak na razie pozostaje on nieuchwytny.

Zamek bdzie przebudowany

Kompleks rozrywkowy oraz stadion na 10 tys. widzw zostanie

To prestiowe wyrnienie wraz z listem gratulacyjnym, radny zbudowany
na tyach olsztyneckiego zamku. Bdzie tam mona roz-

Bogusaw Kuniarski odebra z rk ambasadora RFN. O odznaczenie Kuniarskiego wystpia Erika Steinbuch. - Gdy zobaczyam w
jednej z telewizji, jak pan Bogusaw opowiada o odbudowie
krzyackiego zamku i mauzoleum Hindenburga, od razu zrozumiaam, e to nietuzinkowy i odwany czowiek - tumaczy inicjatorka. Krzy z limi dbu to jedno z najwaniejszych niemieckich
odznacze. Wie si ono take z dodatkowymi apanaami: kady
odznaczony dostaje od rzdu niemieckiego miesiczny dodatek
finansowy - 1000 euro oraz moliwo odpoczynku w orodkach
rzdowych na terenie Niemiec. - Jestem wzruszony tym, e kto
dostrzeg mj wysiek. Szkoda tylko, e z dobrymi pomysami
atwiej przebi si za granic ni u nas - komentuje Bogusaw Kuniarski.

Okejka-widmo

grywa mecze, organizowa koncerty i festyny. Przy okazji

powanej przebudowie ulegnie nasz zamek. Jedno ze skrzyde
zostanie rozebrane i zastpione trybunami. - To unikalny projekt,
dziki niemu bdziemy mieli wraenie, e mecze i koncerty odbywaj si na dziedzicu - zachwala architekt Zuzanna Piskorz.
Cz budowy pokryje Unia Europejska. Tymczasem protestuje
lokalny badacz dziejw Olsztynka Sawoj Nitecki. - Nie wolno dopuci do rozbirki najstarszego skrzyda zamku. Jest to zbrodnia na
historii miasta - twierdzi. - Jeli budowa ruszy przykuj si do
zamkowego muru, bo zabytek musi przetrwa - zapowiada zdesperowany spoecznik.

Ogoszenie: 1000 z nagrody za ujcie kierowcy faszy-

Powane problemy gro czasem pasaerom planujcym dotrze do wej okejki. Rysopis poruszajcego si biaym busem
Olsztyna za pomoc tzw. okejek. Ostatnio pojawi si tajemniczy
kierowca podszywajcy si pod oficjalnego przewonika. Oddajmy
jednak gos pani Adeli Kozioek, ktra bya uczestniczk feralnego
przejazdu. - Zajecha mikrobus z tabliczk "Olsztyn". Nie zwrciam
niestety uwagi, e zosta on namazany grubym mazakiem.

kierowcy: wiek ok. 45 lat, tgi, wzrost trudno oceni,

bo zoczyca by widziany tylko w pozycji siedzcej.
Wszystkie informacje naley dostarcza do
posterunku policji, bd najbliszego oddziau PKS-u.

Olsztynek pikny (inaczej)

Pikne, solidne ogrodzenie w stylu cmentarnym. Tanie, estetyczne

i trwae jak beton.
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Strona 12

Szanujmy wspomnienia
"O szkole w Pawowie po wojnie" - c.d.
Moje ostatnie przedstawienie
My, kilka dziewczt z Pawowa oraz Zosia i Jadzia Gobiewskie z Nowej Wsi miaymy
swoj, tak zwan "klik". Zosia i
Jadzia adnie rysoway i zawsze
podziwiaymy w pamitnikach
ich staranne pismo i bukiety
kwiatw lub twarzyczki dzieci,
ktre przerysowyway ze znalezionych po wojnie kart pocztwkowych lub z ksiek.
Nie mam pierwszego pamitnika, ale jeden z nastpnych
dotrwa do dzi wraz z maym
notesem z piosenkami, ktre
zapisywaam do czwartej klasy.
Niektre piosenki syszaam od
wiejskich kobiet. Bo wtedy, po
wojnie to kobiety pieway przy
robotach polnych lub po ich
zakoczeniu., gdy o zachodzie
soca wracay do domu.
pieway te na moj prob.
Wsuchiwaam si wtedy dobrze
aby zapamita sowa i melodie.
Przewanie zim nasza "klika",
liczca co najmniej sze dziewczt, zostawaa nieraz po lekcjach w klasie. Opowiadaymy
sobie wtedy swoje przeycia lub
jakie ciekawostki z przeczytanych ksiek albo gazet.
Wymieniaymy pamitniki i
przepisywaymy piosenki.

Pamitam, e w tygodniku
"Przyjacika" mona byo
znale szopk lub inne widowisko sceniczne. W 1951 roku
tygodnik ten nie by tak
kolorowy i okazay jak teraz, ale
by ju bardzo popularny. Moi
rodzice te go prenumerowali.
Znajdowaymy tam rne
ciekawostki i porady.
Listy i gazety przywozi do
Pawowa, rowerem w duej torbie, listonosz pan Skodowski z
ul. Porannej w Olsztynku.
Zajeda do szkoy i w czasie
duej przerwy rozdawa nam,
prawie dorosej modziey. Mi
oddawa rwnie wszystko co
byo dla moich rodzicw, chyba
e chodzio o wane listy urzdowe - przyjeda wtedy do nas
rowerem na koloni. Odpocz i
porozmawia, napi si wody, a
jak byo zaraz po witach to
mama poczstowaa go ciastem
drodowym i kaw z mlekiem.
Nieraz w zastpstwie przyjeda te pan Zygmuntowski z
ulicy Zajczej (obecnie 22
Lipca). Obydwaj byli bardzo
obowizkowi i uprzejmi.
Tej zimy, gdy byymy w
szstej klasie, znalazymy w
"Przyjacice" scenariusz i, za

zgod kierownika, pana

Nachorskiego, zdecydowaymy
si zrobi przedstawienie. Byo
to ostatnie moje przedstawienie
w szkole w Pawowie. Wyuczyymy si rl, oprcz tego
do scenariusza wczyymy
jeszcze kilka naszych pomysw
- krtkie scenki z opowiada
naszych rodzicw, przeplatane
piosenkami. Po udanych prbach
zrobiymy z kartek papieru bileciki wstpu. Chopcy pomagali
nam w urzdzeniu sceny i miejsc
dla publicznoci oraz przy
sprzeday biletw. Pamitam,
przyszo nawet sporo ludzi,
przewanie kobiety - z Pawowa,
Nowej Wsi, z PGR-u Gsiorowo
i z dalszych wiosek. Byo to z
okazji Dnia Kobiet, bo w scenariuszu tym mwio si o
rwnouprawnieniu kobiet oraz w
ilu to rnych zawodach pracuj
kobiety. Ja mwiam - "pracuj
na budowie, s konduktorkami,
jed traktorami". Oprcz tego
z moj koleank Jadzi, z ktr
mieszkaam po ssiedzku, wystpiymy jako nieki. Byymy
ubrane na biao. Nie miaymy
wtedy sukienek z tiulu z falbankami, ale zwyke pcienne
dugie koszule nocne. Taczc
piewaymy:
My biae patki niegu zebralimy si tu
piewamy i taczymy ile nam
starczy tchu.

Wygra z najlepszymi!
Mi niespodziank sprawia druyna modych pikarzy z Olsztynka w silnie obsadzonym III MIDZYNARODOWYM MODZIEOWYM TURNIEJU HALOWEJ
PIKI NONEJ w Szczytnie (19-25.01. 2008r.) zajmujc III miejsce.
Oprcz ekip z caej Polski w imprezie
wzili udzia take pikarze z Litwy, Ukrainy
i Rosji. Nasi Chopcy dobrze sobie radzili w
eliminacjach (4:2 z Kop Rodo Kwidzyn, 3:0
z UKS Pitk oma, 2:1 z Gryfem 95 Supsk, 0:2 z MKS Szczytno, 9:0 z Silute II
Litwa, 1:1 z Jurajskimi Wilkami Czstochowa i 1:3 z MKP Wratislawia Wrocaw) i
z 13-toma punktami awansowali do wierfinau. Tu przyszo im zmierzy si z siln
ekip z Litwy "SILUTE I". Po bardzo dobrej
grze nasi zawodnicy pokonali rywali 2:0
awansujc do pfinau zawodw! Pfina z
druyn Kop Rodo Kwidzyn by powtrk
meczu eliminacyjnego. W regulaminowym
czasie by wynik 1:1. W serii rzutw
karnych wicej szczcia miaa ekipa z
Kwidzyna wygrywajc 3:2. Pozostaa walka
Strona 13

o 3 miejsce w turnieju. Determinacja oraz

odrobina szczcia (zwycisk bramk
strzeli na 5 sekund przed kocem meczu
Bartek Piasecki) pozwolia pokona druyn
ukraisk Kolos Stryj 2:1. Caa druyna
(ukasz Wojda, Bartek Piasecki, Bartek
Zieliski, Bartek Maternik, Kamil Maternik,
Adrian Sawoski, Bartek Kaczmarczyk,
Rafa Chrzan, Piotr Dzik, ukasz Han,
Tomasz Trzciski - bramkarz ze szkoy w
Mielnie) zasuya na uznanie za charakter i
wielk wol walki, jak prezentowaa w
trakcie caego turnieju a dwaj zawodnicy za
miejsca w czowce klasyfikacji indywidualnych - ukasz Wojda na najlepszego strzelca, Tomasz Trzciski na najlepszego
bramkarza.
Adam Wyszyski

Podnosimy si wyej ochoczo i

wesoo
I znw spadamy niej i bawimy
si wesoo.
My biae i powiewne i zimne jak
nieg zawsze
Uwielbiamy krlewn niegow
bia nasz.
Powtarzajc kilka razy to
spadanie i podnoszenie si,
byymy naprawd bez tchu.
Takie to byo nasze przedstawienie. Tym si cieszyymy i
rozweselaymy siebie i publiczno, przeganiajc zim.
Potem jednak urwa si kontakt z koleankami cakowicie.
Sidm klas skoczyam w
Olsztynku, zaraz potem dojedaam na kurs maszynopisania do Olsztyna i zaczam pracowa w biurze, w byym OTL-u.
Nie wiem jak potoczyy si dalsze losy szkoy w Pawowie.
Wiem tylko, e by w jeszcze
trzeci budynek szkolny. W latach
szedziesitych przebudowano
dawn karczm ze sklepem na
szko. Nigdy nie byam w tych
pomieszczeniach klasowych. W
2001 roku dowiedziaam si, e
nie ma w Pawowie szkoy i
zaczam pisa "O mojej Szkole
w Pawowie po wojnie".
Moe kto inny napisze o dalszych dziejach tej szkoy!
Ingrid Bobcza

Podzikowanie
Pani dyrektor MOPS-u,
Burmistrzowi Olsztynka,
wszystkim osobom, ktre
przyczyniy si do zorganizowania
akcji charytatywnej oraz
ofiarodawcom gorce
podzikowania skadaj
Maciej i Patryk z Rodzicami

Ogoszenia drobne
Kupi zaduon spk z o.o.,
tel. 0-692-731-041

ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Kronika MGOK-u
8 II Zesp wokalny
"Crazy Daisy" wystpi podczas akcji charytatywnej w
Piwnicach Zamkowych.
15 II i 2 III Dobiegy
koca rozgrywki obu
prowadzonych przez nas lig
- halowej piki noznej i
siatkwki. W pice nonej od
tego roku 8 druyn grao w
I lidze i 6 w II-giej. W pierwszej, gdzie stawk byy
lokaty od I-ej do III-ciej
zwyciy "Oldboys Team"
z Olsztyna przed "Stacj
Paliw" K. Gsiorowskiego i
"Gro-mem" Lichtajny a do II
ligi spady "ubry". Krlem
strzelcw zosta zawodnik
"Stacji Paliw" Piotr urawel
(33 bramki) a najlepszym
bramkarzem Tomasz Zarba z
"Oldboys Team". W drugiej
walka toczya si o awans do
wyszej ligi i to udao si
druynie "Czarni". W lidze
siatkwki po turnieju "play
off" od I-go do IV-go miejsca
zajy
ekipy:
Gmina
Gietrzwad, "No Name"
Tomaszkowo, "Reprezentacja"
Olsztynek i "Nauczyciele z
Olsztynka"
24 II Koncert jazzowy w
Music Pubie. Muzyka jazzowa, jazzmani kojarz si
najczciej z wysokim stopniem wtajemniczenia muzycznego, duymi orodkami w Polsce, np. Warszawa,
Trjmiasto. Okazuje si jednak, e i na prowincji od
czasu do czasu pojawiaj si
zespoy "czujce fraz".
Robert Otwinowski (gitara) i

Tomasz Banul (piano) ze

Szczytna pokazali, e dobrze
wiedz co w jazzie piszczy.
7 III Dzie Kobiet.
Impreza od lat cieszy si
uznaniem Pa z caej gminy,
w tzw. starej sali Gimnazjum
(obecnie raczej nowej, bo po
remoncie) zasiado na widowni okoo 400 osb. Gwodziem programu, tradycyjnie
ju, by wystp Burmistrza z
zespoem "Bolek Orkiestra",
nie zabrako te gwiazdy tym razem by to znany i
lubiany Stan Tutaj. Wystpili
te, jak zwykle w wysokiej
formie, tancerze "Fantazji"
oraz najmodsze piosenkarki z
MGOK-u - Studio Piosenki.

Pro-Rock 08 - zesp Dizorder z Giycka (II miejsce) .

naszego, prawie w caoci

eskiego, zespou "Blue Velvet". Imprez zorganizowa,
prnie dziaajcy Klub
"Ananakofana" mieszczcy
si w starym mynie w miejscowoci Bratian k/ Nowego
Miasta Lubawskiego.
9 III Olsztyneckie Konfrontacje Rockowe "ProRock 08". Zagrao a 16
zespow (3 z Giycka, 2 z
Pisza, 2 z Bartoszyc, 2 z
Iawy, 2 z Pocka, 2 z Olsztynka i po jednym z Gbina,
Nidzicy i Pozezdrza. Dominowaa tym razem muzyka
heavy-metal w rnych
odcieniach, ale nie zabrako
te rap'u, reggae, punk'u a
nawet modnego obecnie indie
rock'a. Najwiksze uznanie w
oczach, a raczej w uszach,
jury znalazy: I miejsce "Bohomaz" z Pocka, II
Stan Tutaj wystpi dla na- miejsce ex aequo "Dizorder" z
Giycka i nasz "Blue Velvet",
szych Pa w Gimnazjum.
III miejsce rwnie x 2 8 III Kobiety kobietom. "Destroyer" i "Positive For
Tak mona by nazwa koncert Progress" z Iawy. Zauwaeni
te zostali instrumentalici perkusista "Dizordera", gitarzysta "Stanu Wojennego"
oraz nasi - Mateusz Remiszewski (bbny) i Piotrek
Binkul (bas) z "Polopiryny".
Najlepsi otrzymali nagrody
pienine i akcesoria muzyczne, a zespoy "Dizorder" i
"Blue Velvet" zainteresoway
medialnie przewodniczcego
komisji Tomasza Konfederaka
(leader zespou "HA-Dwa-O"
i zastpca redaktora naczelnego wydawnictwa muzycznego "Top Guitar"). KomisDruyna z Gietrzwadu zaja I miejsce w lidze siatkwki.

ALBO 2 (159) kwiecie 2008

ja tegorocznego konkursu bya

te atrakcyjna dla uczestnikw
ze wzgldu na zasiadajcego
w niej zaoyciela i pierwszego gitarzyst zespou
"Vader" Zbyszka "Vika"
Wrblewskiego.
10 III Dziecicy zesp
taca nowoczesnego "Trick"
zaprezentowa swj nowy
ukad "Afro" podczas konfrontacji tanecznych w Mawie. Nastpny pokaz bdzie w
Olsztynku podczas "Majwki"

Jajko z Niespodziank - jak

zwykle, nie zabrako konkursw dla dzieci.

11 III "Polopiryna" i
"Discret Noise" zagray
charytatywnie w Gimnazjum
podczas zbirki pienidzy na
pomoc w leczeniu koledze Makowi Makszyskiemu.
Strona 14

15 III "Jajko z Niespodziank". To pierwsza

impreza plenerowa w tym
roku. Kultywujemy na swj
sposb tradycj wielkanocn,
organizujc konkursy plastyczne na palm i pisank.
Bawimy si w migusa po
mazursku, s konkursy i
zabawy rodzinne i dla
najmodszych. Za folklor
odpowiedzialna jest zwykle
nasza kapela "parogi", tym
razem towarzyszyy jej
najmodsze piosenkarki ze
Studia Piosenki MGOK-u. W
konkursie na palm wielkanocn komisja z Burmistrzem na czele wyrnia
Szko Podstawow w Olsztynku, Szko Filialn w
Mierkach, Wiktori Rabij,
Gimnazjum, Ig Szypowsk
z Ig Waluk oraz Dari
Zask ze Szkoy w Ameryce. Najadniejsze pisanki z
kolei zaprezentowali - rwnie SP w Olsztynku, Iwona
Rybska, Magda Miluk, Ola
Luberacka i Karolina Tomaszewska, Adrian Cybulski,
Lidia akowska i Klaudia
Magierska.
16 III Stachura w
"Grunwaldzie". Tym razem
koncert zorganizowalimy
przy duej pomocy Pani Ewy
Szerszeniewskiej, olsztyneckiej mioniczki poezji
piewanej. Wystpi duet
Marek Gazka (gitara, harmonijka, vocal) - Mariusz
Kawalec (saksofony) z programem autorskim piosenek
Edwarda Stachury. Publiczno docenia artystw
ustawiajc si w kolejce po
pyty!
21 III Powitanie wiosny.
W tym roku, z powodu ferii
w szkoach, zorganizowalimy happening z udziaem
wycznie wasnych zespow. W konkursie "Miss
Marzanna" byo jednak sporo
kukie (3 z Przedszkola, 1 z
Gimnazjum i 3 z MGOK-u).
Wygraa Marzanna zespou
"Fanki", przed pomysami
Studia Piosenki, Gimnazjum
i Przedszkola. Wszyscy zostali nagrodzeni a Marzanny,
pod czujnym okiem straakw i przy akompaniamencie zespow perkusyjnych,
Strona 15

zostay spalone po raz ostatni, bowiem za rok bdzie

nowy, pikny rynek i nic nie
bdzie mona ju pali!
Wkrtce:
17 IV Rejonowe Eliminacje Konkursu Recytatorskiego "Spotkania z
poezj dziecic"
23-24 IV Przegld
Teatrw
Szkolnych
"Arlekin '08"
1-4 V Olsztynecka
Majwka. Przewidziane s
takie atrakcje jak: wesoe
miasteczko (zjedalnia,
eurobungie, batuta do skakania, automaty siowe i strzelnica), zawody rekreacyjnosprawnociowe (wycigi
rowerowe, puszczanie latawcw), wystpy lokalnych
zespow, dyskoteka, turniej
piki nonej druyn podwrkowych.
Gwiazd
imprezy bdzie zesp
"Mafia".

Burmistrz ocenia prace w konkursie plastycznym na palm i

pisank wielkanocn.

Wielkanoc z folklorem - parogi na scenie.

Marek Gazka.

Powitanie wiosny - bbni nasz najmodszy zesp perkusyjny.

Olsztynecka
Majwka 08
W tym roku proponujemy, m.in.
- 1.05. (Czwartek) godz.10.00 - turniej piki nonej druyn podwrkowych, godz. 15.00 - Piknik nad
Jeziorem - zawody rowerowe i latawcowe, koncert Baw si razem z nami (Mali Bbniarze, Jasiek i
Przyjaciele, Crazy Daisy, D-mollki).
- 2.05. (Pitek) godz. 11.00 - Turniej Siatkwki o Puchar Starosty Olsztyskiego, godz. 19.00 -dyskoteka nastolatkw.
- 3.05. (Sobota) godz. 15.00 - 19.00 - Parada Taca (towarzyski, nowoczesny, break dance), konkursy
folkowe, Kapela parogi, koncert folkowego zespou Shannon.
- 4.05. (Niedziela) godz. 18.00 - 22.00 - wystpy zespow z MGOK-u (Blue Velvet, Polopiryna,
Discret Noise), koncert rockowego zespou Mafia.
Podczas imprez czynne bdzie atrakcyjne wesoe miasteczko (eurobungy, batuta, strzelnica i inne).
Szczegowe informacje wkrtce na plakatach!
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

SKLEP SPECJALISTYCZNY DLA ZWIERZT

PRZY GABINECIE WETERYNARYJNYM "LEK AGRA"
UL. WIERCZEWSKIEGO 2

OFERUJE
K A R M Y I DIETY
FIRMY: PURINA, ROYAL CANINE, HILL'S, EUKANUBA, NATURA, WALTHAM...
/POSIADAMY KARMY NA WAG NA KAD KIESZE/

PRAWIDOWE KARMIENIE TO INWESTYCJA W ZDROWIE TWOJEGO PUPILA

W SPRZEDAY: AKCESORIA DLA ZWIERZT
RODKI OCHRONY PRZED PASOYTAMI
PREPARATY PIELGNACYJNE
SPECYFIKI WETERYNARYJNE
PROWADZIMY SPRZEDA PISKLT JEDNODNIOWYCH Z DOWOZEM DO ZAMAWIAJCEGO
Usugi wiadczy gabinet weterynaryjny Krzysztofa Nowaka
Tel. (089) 519-44-55, kom. 0-501-573-960

realizacja w cigu 1 dnia

u filtry oleju, paliwa i powietrza

u klocki i szczki hamulcowe
u paski rozrzdu i klinowe
u benzyny i olej napdowy

PENY ASORTYMENT
STACJA PALIW K. Gsiorowski
11-015 Olsztynek, ul. Jagiey 5 B, tel. 89 519 39 39
ALBO 2 (159) kwiecie 2008

Strona 16

KRZYWKA
NR 145
Poziomo:
1) taktowny na scenie 5) pod euro 9) po pracy 10) do zwijania si w 11) lokator z radiem 12) ekipa filmowa 13) w d
14) tajna milicja 15) blady 16) todzib 18) baranowa
19) bez butw 21) gra 23) przed skonem 24) same sonie
25) gra pi 26) do 27) ma dom z zbw
Pionowo:
1) efektowna awaria 2) niepoprawny 3) porczyciel ze wsi
4) mw do mnie jeszcze 6) sza wonicy 7) trafia do kosza
8) pokrywa 16) robi beczki 17) nie chcem ale muszem 19) w
akwaparku 20) poncy bubel 22) nie daje
Rozwizania prosimy nadsya do 25 kwietnia pod
adresem redakcji. Spord prawidowych rozwiza wylosujemy nagrod w wysokoci 40 z. Prawidowym rozwizaniem
ostatniej krzywki byo haso: Nie ma ogrodu bez chwastu.
Nagrod wylosowa Stanisaw Gawroski z Olsztyna .
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MGOK, redaktor wydania - Wiesaw Gsiorowski, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski,Tomasz
Kurs, Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), wsppracownicy redakcyjni: Katarzyna Waluk, Monika Mickiewicz. Adres
redakcji: 11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MGOK, tel. 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony
jest w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: mgok@olsztynek.com.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie
zwraca.
Strona 17

ALBO 2 (159) kwiecie 2008