Você está na página 1de 138

%/'

%/'
37%
37%

Antes
Antes
de Comear
de Comear
Primeiros
Primeiros
Passos
Passos

Manual
Manual
do
do
proprietrio
proprietrio
Obrigado
Obrigado
porpor
ter adquirido
ter adquirido
esteeste
pro-produto.
duto.
EsteEste
manual
manual
descreve
descreve
como
como
usarusar
a sua
a sua
cmera
cmera
digital
digital
FUJIFILM
FUJIFILM
FinePix
FinePix
S1500
S1500
e oesoftware
o software
fornecifornecido.do.
LeiaLeia
e compreenda
e compreenda
o seu
o seu
concontedo
tedo
antes
antes
de de
usarusar
a cmera.
a cmera.

Fotografi
Fotografi
a Bsica
a Bsica
e Reproduo
e Reproduo
MaisMais
sobresobre
Fotografi
Fotografi
a a
MaisMais
sobresobre
Reproduo
Reproduo
Filmes
Filmes
Conexes
Conexes
Menus
Menus

ParaPara
obter
obter
informaes
informaes
sobre
sobre
os produtos
os produtos
relacionados,
relacionados,
visite
visite
o nosso
o nosso
site site
em em
http://www.fujifilm.com.br/
http://www.fujifilm.com.br/

Notas
Notas
Tcnicas
Tcnicas
Soluo
Soluo
de Problemas
de Problemas
Apndice
Apndice

Manual S1500.indd 1

10/3/09 10:46:57 AM

Manual S1500.indd 2

10/3/09 10:46:57 AM

00_C10PTB.book Page 1b Monday, August 13, 2007 6:34 PM

#ERTIFICADODE'ARANTIA
.OMEPROPRIETRIO 
2')%
#0&#.0*
%NDEREO
#IDADE5&
#%0$$$&ONE
% MAIL
-ODELODACMERA
.SRIE..&ISCAL
$ATADACOMPRA
.OMEDALOJA
0ORFAVOR PREENCHAEENVIEACPIADESTAFICHAVIAFAXOUCORRESPONDNCIAPARAQUEPOSSAMOSINCLU LAEMNOSSO
CADASTROEFORNECERTODASASNOVIDADESSOBREOSPRODUTOS&5*)&),-
./33/3$!$/3
&5*)&),-DO"RASIL,TDA
#.0* 
)%
$%0!24!-%.4/4#.)#/
!V6ER*OS$INIZ n#AMPO"ELOn3030
 n&ONEn&AX  
% MAILATENDIMENTO FUJIFILMCOMBR

Manual S1500.indd 3

10/3/09 10:46:58 AM

00_C10PTB.book Page 1c Monday, August 13, 2007 6:34 PM

4%2-/$%'!2!.4)!
!&5*)&),-DO"RASIL,TDARECONHECIDAMUNDIALMENTEPELOEXCELENTEPADRODEQUALIDADEDETODOSOSSEUS
PRODUTOS QUEPASSAMPORVRIOSTESTESANTESDECHEGARAOCONSUMIDOR
0ORM SEHOUVERALGUMAFALHADEFUNCIONAMENTODENTRODOPERODODEDIASSENDODIASDEGARANTIALEGALEDIASDE
GARANTIACONTRATUAL APARTIRDADATADEEMISSODANOTAFISCAL ESTESERREPARADO GRATUITAMENTE

)-0/24!.4%
!GARANTIAPERDERSEUEFEITOCASOOMAUFUNCIONAMENTOAPRESENTADOSEJAATRIBUDOSSEGUINTESCAUSAS
n$ANOSPORVAZAMENTOOUOXIDAODASPILHASBATERIAS INFILTRAODEGUAOUQUALQUEROUTROFATORESTRANHOAOPRODUTO
n-ANUSEIOINADEQUADO
n$ANOSOCASIONADOSPORQUEDA
n4ENTATIVASDECONSERTOPORPESSOASOUOFICINASNOAUTORIZADAS

./4!

%STECERTIFICADODEGARANTIAVLIDOMEDIANTEAAPRESENTAODOMESMO DEVIDAMENTEACOMPANHADODA.OTA&ISCAL
SEMEMENDASOURASURAS

#/.3%,(/34%)3

n2ETIREASPILHASBATERIASCASOACMERANOSEJAUTILIZADAPORUMPERODOMAIORQUEUMMS
n!SLENTESDEVEROSERLIMPASSEMPRECOMMATERIALADEQUADO.UNCAUTILIZETECIDOSSPEROS
n.ODEIXEACMERAEMLUGARESMUITOQUENTESINTERIORESDECARROSFECHADOS SACOLAS OUDIRETAMENTEEXPOSTAAO
SOL BEMCOMOEMLOCAISMIDOSOUPRXIMAGUAPRAIAS PISCINASOURIOS 

%.6)/$%%15)0!-%.4/0!2!!33)34.#)!4#.)#!

0ORSETRATARDEUMATECNOLOGIAQUEREQUEREQUIPAMENTOSESPECFICOSPARAMANUTENO A&5*)&),-NOCREDENCIA
ASSISTNCIASTCNICAS/PRPRIO$EPARTAMENTO4CNICODA&5*)&),- LOCALIZADONA!V6ER*OS$INIZ  ANDAR
3O0AULO30n n&ONEn&AX   EFETUAAMANUTENODASCMERASDIGITAIS
PARAOTERRITRIONACIONAL

Manual S1500.indd 4

10/3/09 10:46:58 AM

Manual S1500.indd 5

10/3/09 10:46:58 AM

Para Sua Segurana


Para Sua Segurana
Leia estas notas antes de utilizar o produto
Leia estas notas antes de utilizar o produto
Conselhos de Segurana
Conselhos deLeia
Segurana
Utilize sua cmera corretamente.
atentamente estas notas e seu
Manualsua
do cmera
proprietrio
antes da utilizao.
Utilize
corretamente.
Leia atentamente estas notas e seu
Depois
essas notas
de da
segurana,
guarde-as em local seguro.
Manual de
do ler
proprietrio
antes
utilizao.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

AVISO

Retirar da
alimentao
Retirar da
alimentao

Sobre os cones

os cones neste documento para inOs cones abaixo indicadosSobre


so utilizados
dicar
a gravidade
ferimento
dano que
pode
resultar dopara
fato inda
Os cones
abaixo do
indicados
soou
utilizados
neste
documento
informao
indicada
cone ou
ser dano
ignorada
conseqentemente,
dicar a gravidade
do pelo
ferimento
quee,pode
resultar do fato da
incorreta utilizao
produto.
informao
indicadado
pelo
cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves poocorrer
se asque
informaes
foremouignoradas.
Este cone
indica
danos mortais
ferimentos graves poAVISO dero
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poocorrer
se as
informaes
Este cone
indica
que
ferimentosforem
fsicosignoradas.
ou danos materiais poPRECAUO dero
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


observada.
Os
cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
observada.
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para informaes
relevantes
(Importante).
Os
cones
triangulares
chamam a ateno do usurio para informaes
relevantes
Os
cones
circulares(Importante).
com uma barra diagonal indicam que a ao
referida
no
autorizada
(Proibida).
Os cones
circulares
com uma
barra diagonal indicam que a ao
referida
no com
autorizada
(Proibida).
Os crculos
um ponto
de exclamao indicam uma ao
que
tem de com
ser executada
Os crculos
um ponto(Requerida).
de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

AVISO
Se surgir um problema, desligue
a cmera, retire as baterias e desconecte
oSeadaptador
AC. Se voc
continuar
a retire
utilizar
a cmera
quando
surgir um problema,
desligue
a cmera,
as baterias
e desconecte
esta
emitir
fumaa,
um
odor
estranho
ou apresentar
o adaptador AC. Se voc continuar
a utilizar
a cmerasintomas
quando
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou
um
choque
eltrico.
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Contate o poder
seu representante
FUJIFILM.
anormais,
provocar um
incndio ou um choque eltrico.
Contate
seu
representante
FUJIFILM.
No
deixe o
que
gua
nem objetos estranhos
entrem na cmera. Caso se verifique
desligue
a cmera,
retire
as baterias
No
deixeesta
que situao,
gua nem objetos
estranhos
entrem
na cmera.
Caso esedesveconecte
o adaptador
AC. Se voc
continuar
utilizar
a cmera,
rifique esta
situao, desligue
a cmera,
retirea as
baterias
e despoder provocar
um incndio
ou um
choque aeltrico.
o
conecte
o adaptador
AC. Se voc
continuar
utilizar Contate
a cmera,
seu
representante
FUJIFILM.
poder
provocar um
incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
no
banheiro
No
utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proou no
vocar um incndio ou um choque eltrico.
no banheiro
chuveiro
ou no

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


utilize
a cmera
se car
estaoutiver
cado oua se
o seu exterior
estiver
danificado.
Nunca tente
modifi
desmontar
cmera.
(Nunca abra
a caixa.)
No
Se
o fiazer,
poder
provocar
umou
incndio
um choque
eltrico.
No
utilize
cmera
se esta
tiver cado
se o seu ou
exterior
estiver danifi
cado.
desmonte
Contate
seu representante
FUJIFILM.
Se
o fizer,o poder
provocar um
incndio ou um choque eltrico.
No
desmonte Contate
seu representante
No altere,o aquea,
tora ou puxeFUJIFILM.
o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados
em cima
dele.tora
Se o
zer, poder
car o
cabo
e provocar
No
altere,
aquea,
oufipuxe
o cabo dedanifi
ligao,
nem
coloque
objetos
um incndio
umSe
choque
Se o cabo
ficar danifi
cado,
pesados
em cimaou
dele.
o fizer,eltrico.
poder danifi
car o cabo
e provocar
contate
o seuou
representante
um
incndio
um choque FUJIFILM.
eltrico. Se o cabo ficar danificado,
contate
o seu
representante
FUJIFILM.
No
coloque
a cmera
em superfcies
instveis. A cmera pode cair ou
tombar
e provocar
ferimentos.
No
coloque
a cmera em
superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar
e provocar
Nunca
tente
fotografarferimentos.
em movimento. No utilize a cmera quando
estivertente
caminhando
ou movimento.
dirigindo um
veculo.
poderquando
provoNunca
fotografar em
No
utilizeIsto
a cmera
car a sua
queda ou um
estiver
caminhando
ou acidente
dirigindode
umtrnsito.
veculo. Isto poder provocar a sua
queda
ou umno
acidente
trnsito.
Durante
uma
tempestade,
toque emdenenhuma
parte metlica da cmera.
Se o fizer,
poder
provocar
um choque
eltrico
corrente
Durante
uma
tempestade,
no toque
em nenhuma
partedevido
metlicada
cmera.
induzida
da descarga
do relmpago.
Se
o fizer, proveniente
poder provocar
um choque
eltrico devido corrente
induzida
da descarga
No
utilize proveniente
as baterias de outra
forma quedo
norelmpago.
a especificada. Coloque as
baterias
mostrado
pelo
indicador.
No
utilizecomo
as baterias
de outra
forma
que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.
chuveiro

ii
ii
Manual S1500.indd 6

10/3/09 10:46:58 AM

Para Sua Segurana


AVISO
No aquea, modifique ou tente desmontar as baterias. No deixe cair nem
submeta as baterias a nenhum impacto. No guarde as baterias junto com
produtos metlicos. Em todas estas situaes, a bateria pode romper-se ou vazar e, conseqentemente, provocar um incndio ou
ferimentos como resultado.
Utilize apenas as baterias ou os adaptadores AC especificados para o uso
com esta cmera. No utilize voltagens diferentes das especificadas. A utilizao de outras fontes de energia pode provocar um incndio.
Se as baterias vazarem e o fluido entrar em contato com seus olhos, pele ou
roupa, lave imediatamente a rea afetada com gua limpa e procure assistncia mdica ou telefone para um nmero de emergncia.
Ao transportar as baterias, coloque-as na cmera digital ou guarde-as
no estojo de transporte. Ao guardar as baterias, coloque-as no estojo. Ao
descartar a bateria, cubra os terminais com fita isolante. O contato com
outros objetos metlicos ou baterias pode fazer com que as baterias se incendeiem ou se rompam.
Mantenha os cartes de memria longe das crianas. Como os cartes
de memria so pequenos, as crianas podem engoli-los. Guarde os cartes de memria fora do alcance das crianas. Se uma
criana engolir um carto de memria, procure assistncia mdica ou telefone para um nmero de emergncia.

PRECAUO
No utilize a cmera em locais afetados por vapores de leos, fumaa,
umidade ou p. Se o fizer, poder provocar um incndio ou um
choque eltrico.
No deixe a cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas. No deixe a cmera em locais como, por exemplo, um
veculo fechado ou exposta luz solar direta. Se o fizer, poder
provocar um incndio.
Mantenha a cmera longe das crianas. Este produto pode provocar
ferimentos nas mos de uma criana.
No coloque objetos pesados em cima da cmera. O objeto pesado
pode tombar ou cair e provocar ferimentos.
No mova a cmera enquanto o adaptador AC ainda estiver conectado. No
puxe pelo cabo de ligao para desconectar o adaptador AC. Se o fizer,
poder danificar o cabo ou cabos de ligao e provocar um incndio ou um choque eltrico.
No cubra nem envolva a cmera ou o adaptador AC com um pano ou um
cobertor. Pode provocar uma concentrao de calor e danificar
o exterior da cmera ou causar um incndio.
Retire as baterias e desconecte o adaptador AC antes de proceder a limpeza
da cmera ou se no pretender utiliz-la por um perodo de tempo prolongado. O no-cumprimento desta instruo poder provocar um
incndio ou um choque eltrico.
Quando o carregamento terminar, desligue o carregador da alimentao.
Deixar o carregador ligado alimentao poder provocar um
incndio.
Utilizar o flash prximo dos olhos de uma pessoa poder afetar sua viso
temporariamente. Tenha cuidado principalmente quando fotografar crianas.
Quando se retira um carto de memria, ele pode sair da ranhura muito rapidamente. Segure o carto com um dedo e retire-o com cuidado.
Solicite limpezas e testes internos regulares na sua cmera. O acmulo
de p na cmera pode provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o seu representante FUJIFILM para solicitar uma
limpeza interna de dois em dois anos. Saiba que este servio
no gratuito.

iii
Manual S1500.indd 7

10/3/09 10:46:59 AM

Para Sua Segurana


Usando Baterias

A capacidade da bateria diminui em temperaturas baixas. Mantenha


baterias sobressalentes no bolso ou em outro lugar quente e troque
quando for necessrio. As baterias frias podem recuperar parte de
sua carga quando aquecidas.
Impresses digitais e outro corpo estranho nos terminais da bateria
Baterias Compatveis
podem reduzir seu desempenho. Limpe os terminais com um pano
A cmera requer baterias alcalinas AA, Ni-MH (nquel-metal hbrido) macio e seco antes de inserir as baterias na cmera.
recarregveis ou de ltio com UL certificado. No use baterias de mangans, de nquel-cdmio (Ni-Cd) ou de ltio com UL no certificado, Baterias Ni-MH
pois o calor gerado por elas pode danificar a cmera ou causar mau A capacidade das baterias Ni-MH podem ser reduzidas temporariamente quando novas, aps longos perodos de desuso ou se forem
funcionamento.
recarregadas repetidamente antes de serem descarregadas totalmenA capacidade da bateria varia com as condies de fabricao e de ar- te. Isto normal e no indica um mau funcionamento. A capacidade
mazenamento. Algumas baterias disponveis comercialmente podem pode ser aumentada descarregando repetidamente as baterias usanter menos capacidade do que as baterias fornecidas com a cmera.
do a opo  DESCARREGAR no menu de configurao da cmera
(pg. 94) e recarregando-as utilizando um carregador de bateria (venPrecaues: Manuseio das Baterias
No use baterias que estejam vazando, deformadas ou descoloridas. dido separadamente). No use essa opo com baterias alcalinas.
Aviso: Se as baterias vazarem, limpe seu compartimento completamente A cmera puxa uma pequena quantidade de corrente eltrica mesmo
antes de inserir novas baterias. Se o fluido da bateria entrar em contato quando desligada. As baterias Ni-MH que foram deixadas na cmera por
com a pele ou a roupa, lave a rea afetada com gua. Se o fluido entrar um longo perodo de tempo podem ser descarregadas a ponto de no
em contato com seus olhos, lave imediatamente a rea afetada com gua e procure manterem mais uma carga. O desempenho da bateria tambm poder
assistncia mdica. No esfregue seus olhos. A no-observncia desta precauo, diminuir se as baterias forem colocadas em um dispositivo, como, por
poder resultar em perda da viso.
exemplo, uma lanterna. Use a opo  DESCARREGAR no menu de
No transporte nem guarde com objetos metlicos, tais como, cola- configurao da cmera para descarregar as baterias Ni-MH. As bateres ou grampos de cabelo.
rias que no tm mais carga, mesmo depois de serem descarregadas e
No desmonte nem modifique as baterias ou a proteo da bateria. recarregadas repetidamente, alcanaram o fim de sua vida til e devem
No submeta a fortes choques fsicos.
ser substitudas.
No exponha gua, chama ou calor nem armazene em condies
As baterias Ni-MH podem ser recarregadas em um carregador de baquentes ou midas.
teria (vendido separadamente). As baterias podem ficar quentes ao
Mantenha a cmera longe das crianas.
tato depois do carregamento. Consulte as instrues fornecidas com
Introduza a bateria na posio correta.
No misture as baterias antigas e novas, baterias com nveis de carga o carregador para obter mais informaes. Use um carregador com
baterias compatveis apenas.
diferentes ou baterias de tip os diferentes.
Se a cmera no for usada por um perodo de tempo prolongado, remo- As baterias Ni-MH perdem gradualmente sua carga quando no utiva as baterias. Note que o relgio da cmera ser redefinido (pg. 14).
lizadas.
A bateria poder ficar quente ao tato imediatamente depois do uso.
Desligue a cmera a deixe que as baterias esfriem antes do manuseio. Descarte
Descarte das baterias usadas de acordo com as regras locais.
A seguir, descrita a utilizao correta das baterias e como prolongar
sua vida. O uso incorreto poder encurtar a vida da bateria ou provocar vazamento, sobreaquecimento, fogo ou exploso.

iv
Manual S1500.indd 8

10/3/09 10:47:00 AM

Para Sua Segurana


Adaptadores AC (Disponveis Separadamente)
Use apenas adaptadores AC FUJIFILM designados para usar com esta
cmera. Outros adaptadores podero danificar a cmera.
O adaptador AC apenas para o uso interno.
Assegure-se de que a tomada DC esteja firmemente ligada cmera.
Desligue a cmera antes de desconectar o adaptador. Desconecte o
adaptador pela tomada, no pelo cabo.
No use com outros dispositivos.
No desmonte.
No exponha temperatura e umidade excessivas.
No submeta a fortes choques fsicos.
O adaptador AC poder trepidar ou aquecer ao toque durante o uso.
Isto normal.
Se o adaptador AC causar interferncia de rdio, reoriente ou recoloque a antena de recepo.

Uso da Cmera
Para assegurar que as imagens sejam corretamente gravadas, no submeta a cmera a impactos ou choques fsicos enquanto as imagens
esto sendo gravadas.
Interferncia Eltrica
Esta cmera poder interferir em equipamento hospitalar ou de aviao. Consulte o pessoal do hospital ou do avio antes de usar a cmera
nestes locais.
Cristal Lquido
No caso do monitor ou do visor eletrnico estar danificado, deve-se
evitar o contato com o cristal lquido. Execute urgentemente a ao
indicada no caso de qualquer uma das s eguintes situaes ocorrer:
Se o cristal lquido entrar em contato com sua pele, limpe a rea com um
pano e depois, lave completamente com sabo e gua corrente.
Se o cristal lquido entrar em contato com seus olhos, lave o olho afetado
com gua limpa por pelo menos 15 minutos e depois, procure cuidados mdicos.
Se o cristal lquido for engolido, lave a boca completamente com gua.
Beba grandes quantidades de gua, provoque o vmito e, depois,
procure cuidados mdicos.
Tire Fotos de Teste
Antes de tirar fotografias em ocasies importantes (tais como, casamentos ou antes de levar a cmera para uma viagem), tire uma foto de
teste e veja o resultado para assegurar que a cmera est funcionando
normalmente. A Empresa FUJIFILM no pode ser responsabilizada por
danos ou perdas de lucros ocorridos como resultado de mau funcionamento do produto.

v
Manual S1500.indd 9

10/3/09 10:47:00 AM

Para Sua Segurana

AVISOS

Declarao Europia de Conformidade

Para evitar o perigo de fogo ou de choque eltrico, no exponha a uni- A firma


Nome:
dade chuva ou umidade.
Endereo:
Leia as Conselhos de Segurana (pginas ii v) e compreenda-as antes de usar a cmera.
declara que o produto
Nome do produto:
Nome do fabricante:
Endereo do fabricante:

FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH


Benzstrasse 2
47533 Kleve, Alemanha

CMERA DIGITAL FUJIFILM FinePix S1500


Empresa FUJIFILM
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU,
TQUIO 107-0052, JAPO
encontra-se em conformidade com as seguintes normas:
Segurana:
EN60065: 2002 + A1: 2006
EMC:
EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Classe B
EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005
EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005
seguindo as disposies da Diretiva EMC (2004/108/EC)
e da Diretiva sobre Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Kleve,
Alemanha
Local

1 de fevereiro de
2009
Data

Assinatura, Diretor executivo

vi
Manual S1500.indd 10

10/3/09 10:47:01 AM

Para Sua Segurana


Descarte de Equipamentos Eltrico e Eletrnico em Resduos Domsticos

Descarte de Equipamentos Eltrico e Eletrnico Usados (Aplicvel na Unio Europia, Noruega, Islndia e Liechtenstein)
Este smbolo no produto, no manual, na garantia e/ou
na embalagem indica que este produto no deve ser
tratado como lixo domstico.

Notas sobre Direitos Autorais

A menos que seja apenas destinado ao uso pessoal, as imagens gravadas usando o sistema de cmera digital no podem ser usadas de formas que infrinjam as leis de direitos autorais, sem o consentimento do
proprietrio. Note que se aplicam algumas restries fotografia de
atuaes em palco, espetculos e exibies, mesmo quando se destinam apenas ao uso pessoal. Os usurios devem tambm notar que
Pelo contrrio, deve ser entregue a um centro de coleta
a transferncia de cartes de memria contendo imagens ou dados
adequado para a reciclagem de equipamentos eltriprotegidos pela legislao de direitos autorais apenas permissvel
cos e eletrnicos.
dentro das restries impostas por essas leis de direitos autorais.
Garantindo a correta eliminao desse produto, voc
ajudar a evitar potenciais conseqncias negativas no Informaes sobre a Marca Comercial
ambiente e na sade pblica, que podem ser provoca- Macintosh, Power Macintosh, Power Mac, PowerBook, QuickTime
e Mac OS so marcas comerciais da Apple Inc. nos EUA e em outros
das pelo manuseio indevido deste equipamento.
pases. Microsoft, Windows, o logotipo Windows, Windows Vista e o
Este smbolo nas baterias ou nos acumuladores indica logotipo Windows Vista so marcas comerciais ou marcas registradas
que eles no devem ser tratados como lixo domiciliar. da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
No caso de seu equipamento conter baterias ou acu- Windows uma abreviao usada como referncia ao sistema operamuladores de fcil remoo, descarte-os separada- cional Microsoft Windows. Adobe e Adobe Reader so marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos EUA
mente, conforme estipulado por suas normas locais.
e/ou em outros pases. O logotipo SDHC uma marca comercial.
A reciclagem de materiais ajudar a preservar os recursos naturais. Para
obter mais informaes detalhadas sobre a reciclagem deste produto, Nota: Os logotipos Designed for Microsoft Windows XP e CERTIFIED
contate as autoridades locais da sua cidade, seu servio de descarte de FOR Windows Vista aplicam-se apenas cmera e ao driver de hardware da cmera.
resduos domsticos ou a loja onde adquiriu esse equipamento.
Nos pases fora da Unio Europia, Noruega, Islndia e Liechtenstein
Se voc quiser descartar este produto, incluindo baterias e acumuladores, entre em contato com as autoridades lo cais e pergunte sobre a
maneira correta de descarte.

vii
Manual S1500.indd 11

10/3/09 10:47:01 AM

Para Sua Segurana


Sobre Este Manual
estasanotas
antesleia
de este
utilizar
o produto
Antes Leia
de usar
cmera,
manual
e os avisos nas pginas ii vii. ParaAVISO
obter informaes sobre
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
tpicos especfiConselhos
cos, consulte
as seguintes fontes.
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu

Perguntas
e Respostas
a Cmera .............pg. ix
Manual
do proprietrio
antes dasobre
utilizao.
Sabe
Depois o
deque
ler essas
notasmas
de segurana,
guarde-as
seguro.
quer,
no sabe
comoemselocal
chama?

Encontre a respostaSobre
emos cones
Perguntas e respostas

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para insobre a cmera.


dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta
utilizao
do produto.
Soluo
de Problemas.....................................pg.
98

Tem um
problema especfico relacionado cEste cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero
ocorrer se
as informaes
forem ignoradas.
mera?
Encontre
aqui
a resposta.
AVISO
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poPRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.

Sumrio.........................................................pg.
xii
alimentao
Contate o seu representante FUJIFILM.
O Sumrio
oferece uma viso geral de todo o
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique
situao, desligue
a cmera, retire
as baterias eso
desmanual.
Asesta
operaes
principais
da cmera
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
listadaspoder
aqui.
provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o

seu representante FUJIFILM.

Mensagens e Telas de Aviso ...........................pg. 104


a cmera
no banheiro
no chuveiro.
Se o fizer,
poder
proDescubra
o que
est
poroutrs
daquele
cone
pisNo utilize No utilize
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
cando
ou
da
mensagem
de
erro
no
monitor
ou
ou no
chuveiro
visor
eletrnico.
Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.

Se o fizer,nas
poder
incndio ou
um choque eltrico.
Glossrio .....................................................pg. 108 NoRestries
Defiprovocar
nies um
da Cmera
.....................BM
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
Os
signifi
cados
de
alguns
termos
tcnicos
poVeja
o
Manual
Bsico
para
obter
asnemrestries
observada.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao,
coloque objetos
pesados
em cima dele.
Se o fizer, poder
danifi
car o cabo
e provocar
dem ser
encontrados
aqui.
sobre
as
opes
disponveis
em
cada
modo
de
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes relevantes (Importante).
fotografi
a.
contate o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

ii
viii

No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou


tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Cartes de Memria
As imagens podem ser guardadas na memria interna da cmera ou em cartes de memria SD e SDHC opcionais. Neste manual, os cartes de memria SD so referidos como cartes de memria. Para obter mais
informaes, consulte a pgina 10.

Manual S1500.indd 12

10/3/09 10:47:01 AM

ii

Para Sua Segurana


Perguntas e Respostas sobre a Cmera
Leiaitens
estaspor
notas
antes de utilizar o produto
Encontre
tarefa.
de Segurana
ConfiguraoConselhos
da Cmera

Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu


Pergunta
Manual do proprietrio antes da utilizao.
Como
Depois acerto
de ler essas
notas de da
segurana,
guarde-as em local seguro.
o relgio
cmera?

Posso acertar o relgioSobre


para
a hora local quando viajo?
os cones
Os
conesevito
abaixo
indicados
so utilizados
neste
documento para inComo
que
o monitor
desligue
automaticamente?
dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
Como torno
a tela
mais
ou mais
escura?
informao
indicada
pelo
coneclara
ser ignorada
e, conseqentemente,
da
incorreta utilizao do produto.

AVISO
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Retirar da
Frase-chave
Veja aeltrico.
pgina
anormais, poder provocar
um incndio ou um choque
alimentao
Contate o seu representante
FUJIFILM.
Data e hora
14
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se veDiferena
93e desrifique esta situao,
desliguehorria
a cmera, retire as baterias
conecte oDesligamento
adaptador AC. Se automtico
voc continuar a utilizar a92
cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
BRILHO LCD
91
seu representante FUJIFILM.

Operao e volume do obtu88


rador
Modo Silencioso
18
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
Posso mudar
o
som
que
o
obturador
faz?
Som
do
obturador
88
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
dero
ocorrer se asas
informaes
forem
ignoradas.
Como
chamadas
partes da
cmera?
cmera
2 cado.
utilize a cmera sePartes
esta tiverda
cado
ou se o seu exterior estiver danifi
PRECAUOso
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
O
que
signifi
cam
os
cones
na
tela?
Telas
4
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
Como uso os menus?
Menus
64objetos
observada.
No altere, aquea, tora ou
puxe o cabo de ligao, nem coloque
pesados em cima dele.
Se o fizer, poder
danificar o cabo e104
provocar
O que est
portriangulares
trs daquele
cone
piscando
oupara
mensagem
de erro?
Mensagens
e
telas
Os cones
chamam
a ateno
do usurio
inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes
relevantes
(Importante).
Quanta carga resta na bateria?
Nvel da bateria
15
contate o seu representante
FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
superfcies instveis. A cmera pode
Posso aumentar
capacidade
das baterias Ni-MH recarregveis? No coloque a cmera emDescarga
94cair ou
referida no aautorizada
(Proibida).
Como fao
a cmera parar de fazer bipes e cliques?
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves po-

Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao

Compartilhar
Imagens
que tem de ser
executada (Requerida).

Pergunta
Posso imprimir fotos na minha impressora de casa?
Posso copiar minhas imagens para meu computador?

ii

Manual S1500.indd 13

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

tombar e provocar ferimentos.


Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um
acidente de trnsito.
Frase-chave
Veja a pgina
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Imprimir
fotos
53
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida
proveniente da imagens
descarga do em
relmpago.
Visualizando
um
58 as
No utilize as bateriascomputador
de outra forma que no a especificada. Coloque
baterias como mostrado pelo indicador.

ix
10/3/09 10:47:02 AM

Perguntas e Respostas sobre a Cmera

Tirar Fotos
Pergunta
Frase-chave
Veja a pgina
Quantas fotos posso tirar?
Capacidade da memria
109
Existe uma forma fcil e rpida de tirar fotos instantneas?
15
Modo 
Posso evitar as imagens desfocadas?
M. DUP. EST. IM.
17, 90
Como posso fazer bons retratos?
Deteco Inteligente de Rosto
21
A cmera pode ajustar automaticamente as definies para cenas
32
Modo 
diferentes?
Posso escolher minhas prprias definies para cenas diferentes?
Posio da cena
32
Como fotografo os primeiros planos?
Modo macro (close-ups)
25
Como impeo o flash de disparar?
Como evito que os olhos dos meus fotografados fiquem vermelhos
Modo flash
26
quando uso o flash?
Como preencho as sombras nos objetos com iluminao por trs?
Como tiro uma srie de fotos em um nico disparo?
Modo Fotografia Contnua
28
Como tiro um retrato de grupo que inclui o fotgrafo?
Modo temporizador
70
Como fotografo um panorama?
34
Modo 
Como desligo a lmpada na frente da cmera?
Luz auxiliar AF
24
Como enquadro fotos com o tema deslocado para um lado?
Bloqueio de focagem
23
Como posso escolher a velocidade e a abertura do obturador?
Modos P, S, A e M
36
Posso salvar e retornar as definies da cmera?
Modo C
40
Como ajusto a exposio?
Compensao da exposio
41
Como fao filmes?
Gravando filmes
49
Como enquadro imagens no visor?
Boto EVF/LCD
5

x
Manual S1500.indd 14

10/3/09 10:47:03 AM

Perguntas e Respostas sobre a Cmera

Visualizar Imagens
Pergunta
Como vejo minhas imagens?
Como apago a imagem atual?
Posso selecionar outras imagens para apagar?
Posso aproximar com zoom as imagens durante a reproduo?

Frase-chave
Veja a pgina
Reproduo de uma imagem
43
20
Boto 
Apagando imagens
47
Zoom de reproduo
44
Reproduo de imagens
Como vejo muitas imagens de uma s vez?
46
mltiplas
Como vejo todas as imagens tiradas em um mesmo dia?
Classificar por data
46
Posso proteger as minhas imagens da eliminao acidental?
Proteger
81
Posso esconder os cones na tela enquanto vejo minhas imagens? Escolhendo um formato de tela
43
Posso ver minhas imagens em uma apresentao de fotos?
Apresentao de fotos
77
Posso adicionar uma pequena gravao de voz s minhas imagens?
Gravao de voz
84
Posso cortar os elementos indesejados de minhas imagens?
Cortando (reenquadrar)
86
Posso copiar imagens da memria interna para um carto de meCopiar
82
mria?
Como vejo as minhas imagens na TV?
Visualizando imagens na TV
52

xi
Manual S1500.indd 15

10/3/09 10:47:03 AM

Para Sua Segurana


Sumrio
Leia estas notas antes de utilizar o produto

Para Sua Segurana ........................................................................ ii


Conselhos de Segurana
ii
Conselhos.............................................................
de Segurana
AVISOS
vi
Utilize
sua...............................................................................................
cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
ManualEste
do proprietrio
antes da utilizao.
Sobre
Manual .......................................................................viii
Perguntas
Depois de lereessas
notas desobre
segurana,
guarde-as
em local seguro.
Respostas
a Cmera
...............................
ix
Sobre os cones

Antes de Comear
Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para in-

Introduo
..........................................................................................
1
dicar
a gravidade
do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao
pelo cone..............................................................
ser ignorada e, conseqentemente, da
Smbolosindicada
e Convenes
1
incorreta
utilizao
do produto.
Acessrios
Fornecidos
................................................................. 1
Componentes da Cmera ........................................................... 2
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves poTelas da cmera............................................................................ 4
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
Seletor de Modo .......................................................................... 6
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais po-

ocorrer se as informaes forem ignoradas.


Primeiros
Passos
PRECAUO dero

Correia
Tampa indicam
da Lente
............................................................
7
Os
cones eseguintes
a natureza
da informao que deve ser
Introduzir as Baterias..................................................................... 8
observada.
Introduzir um Carto de Memria.........................................10
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforLigar e Desligar
a Cmera
..........................................................13
maes relevantes
(Importante).
Modo Os
decones
Fotografi
a ....................................................................13
circulares
com uma barra diagonal indicam que a ao
Modo referida
Playback
no..............................................................................13
autorizada (Proibida).
Os crculos
com .....................................................................14
um ponto de exclamao indicam uma ao
Configurao
Bsica
que tem de ser executada (Requerida).

AVISO
Fotografi
a Bsica
e desligue
Reproduo
Se surgir
um problema,
a cmera, retire as baterias e desconecte

o adaptador
AC. modo
Se voc
continuar
utilizar a cmera quando
Tirando
Fotos No
(Auto)a.........................................15
esta emitir
fumaa, um
odor estranho ou apresentar sintomas
Visualizando
Imagens
.................................................................20
Retirar da

alimentao

anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.

Contate o seu representante FUJIFILM.


Mais sobre
Fotografia

No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

Deteco
Inteligente
Rostoa ecmera,
Remoo
debaterias
Olhose desrifique
esta situao,de
desligue
retire as
conecte
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Vermelhos
.........................................................................................21
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
Bloqueio
da Focagem..................................................................23
seu representante FUJIFILM.
 Modos Macro e Super Macro (Primeiros planos)....25
 Usando o Flash ...........................................................................26
No utilize
cmera no banheiro
ou no
chuveiro. Se
o fizer, poder proNo utilize

Fotografi
a acontnua
(Modo
Rpido)
...............................28
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.

Zoom
instantneo
..................................................................30
ou no
chuveiro de Fotografia ......................................................................32
Modo
Nunca..........................................................................................32
tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
 AUTO
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.

CENA
.........................................32
Se oRECONHECIMENTO
fizer, poder provocar um
incndio
ou um choque eltrico.
No
desmonte
Contate o seu
representante FUJIFILM.
SP CENRIOS
.................................................................................33
No altere,
ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
Descries
daaquea,
Cenatora
.....................................................................34
emPANORAMA
cima dele. Se o fizer,
poder danificar o cabo e provocar
pesados
MODE
.........................................................35
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
Modos
P,
S,
A
e
M
.........................................................................37
contate o seu representante FUJIFILM.
C: MODO
PERSONALIZAR
.........................................................41
No coloque
a cmera em superfcies
instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar
ferimentos. ..............................................42
 Compensao
da Exposio
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

ii
xii
Manual S1500.indd 16

10/3/09 10:47:03 AM

Sumrio
Mais sobre Reproduo

Menus

Opes ao Reproduzir .................................................................43


Zoom na Reproduo.................................................................44
Exibir Informaes da Foto ......................................................45
Reproduo de Fotos Mltiplas .............................................46
Classificao por Data ................................................................46
 Apagando Imagens ...............................................................47

Usando os Menus: Modo de Fotografia ..............................64


Usando o Menu -Modo .........................................................64
Opes do Menu -Modo .......................................................65
 ISO ............................................................................................65
 QUALIDADE ..........................................................................66
  COR ....................................................................67
Usando Menu de Fotografia ....................................................68
Opes do Menu de Fotografia ..............................................69
 TEMPORIZADOR .................................................................70
 FOTOMETRIA ........................................................................71
 EQUILBRIO DE BRANCOS................................................72
 DISPARO RPIDO ................................................................73
FOCAGEM ..............................................................................73

MODO AF...............................................................................74
NITIDEZ ..................................................................................75
FLASH......................................................................................75
BRACKETING.........................................................................75
Usando os Menus: Modo Playback ........................................76
Usando o Menu -Modo .........................................................76
Opes do Menu -Modo .......................................................77
APRESENTAO FOTOS ...................................................77
Usando o Menu Playback..........................................................78
Opes do Menu Playback .......................................................79
 ELIM. OLHOS VERM............................................................79
 RODAR IMAGEN ..................................................................80
 PROTEGER .............................................................................81
 COPIAR....................................................................................82
GRAVAO DE VOZ ...........................................................84

REENQUADRAR ...................................................................86

Filmes
Gravando Filmes .....................................................................49
 Exibindo Filmes .......................................................................51

Conexes
Exibindo Imagens na TV.............................................................52
Imprimir Imagens via USB .........................................................53
Conectando a Cmera ...............................................................53
Imprimindo Imagens Selecionadas ......................................53
Imprimir na Ordem de Impresso DPOF .............................54
Criando uma Ordem de Impresso DPOF ..........................56
Visualizando Imagens em um Computador .....................58
Instalando o FinePixViewer......................................................58
Conectando a Cmera ...............................................................62

xiii
Manual S1500.indd 17

10/3/09 10:47:04 AM

Sumrio
Menu de Configurao................................................................87
Usando Menu de Configurao..............................................87
Opes do Menu de Configurao .......................................88
 VER IMAGEM.........................................................................89
 N IMAGEM ...........................................................................90
 M. DUP. EST. IM. ...................................................................90
 ZOOM DIGITAL ....................................................................91
VOL. PLAYBACK ...................................................................91
BRILHO LCD ..........................................................................91
 FORMATAR ............................................................................92
 DESLIGAR AUT. ....................................................................92
 DIF. HORRIA .......................................................................93
 DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas) ..................94

Notas Tcnicas
Acessrios Opcionais ...................................................................95
Acessrios da FUJIFILM ..............................................................96
Cuidados com a Cmera .............................................................97

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas.................................................................98
Mensagens e Telas de Aviso .................................................. 104

Apndice
Glossrio ......................................................................................... 108
Capacidade da Memria Interna/
Carto de Memria .................................................................... 109
Especificaes ...............................................................................110
Rede Mundial da Cmera Digital FUJIFILM .....................114

ii

xiv
Manual S1500.indd 18

10/3/09 10:47:04 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Introduo
Introduo

emem
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)

Antes de Comear
Antes de Comear

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia estas notas antes de utilizar o produto
AVISO
Smbolos
Smbolos
ee
Convenes
Convenes
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte

Relacionado
Relacionado
aoao
Computador
Computador

udio/Visual
udio/Visual
Conselhos de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Os
Os
seguintes
seguintes
smbolos
smbolos
so
so
usados
usados
neste
neste
manual:
manual:
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
TVTV
(disponvel
(disponvel
em
em da utilizao.
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual
do proprietrio
antes
alimentao
USBUSB uma


Precauo:
Precauo:
Estas
Estas
informaes
informaes
devem
devem
serser
lidas
lidas
antes
antes
dede
usar,
usar,
para
para
assegurar
uma
operao
operao
correta.
correta.
Contate
o seuassegurar
representante
FUJIFILM.
outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas de segurana, guarde-as em local seguro.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve
Nota:
Nota:
Pontos
Pontos
a notar
a notar
quando
quando
usar
usar
a cmera.
a cmera.
Sobre os cones
rifique esta situao,
desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel

Sugesto:
Sugesto:
Informaes
Informaes
adicionais
adicionais
que
que
podem
podem
serser
teis
teis
aoconecte
ao
usar
usar
cmera.
a cmera.
oaadaptador
AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Os cones abaixo indicados
so
utilizados
Sada
Sada
de de neste documento para in-

poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o


dicar a gravidade do ferimento
ou dano que pode resultar do fato da
udio/visual
udio/visual
seu representante
FUJIFILM.
OsOs
menus
menus
e outro
e pelo
outro
texto
texto
no
monitor
monitor
dada
cmera
cmera
so
so
apresentados
apresentados
emem
negrito.
negrito.Nas
Nas
ilustraes
ilustraes
deste
deste
informao
indicada
cone
ser no
ignorada
e, conseqentemente,
da
incorreta
utilizao
do produto. dodo
manual,
manual,
a apresentao
a apresentao
monitor
monitor
pode
pode
serser
simplifi
simplifi
cada
cada
para
para
fins
fins
explicativos.
explicativos.

Carto
Carto
dede

No utilize

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro

Acessrios
Acessrios
Fornecidos
Fornecidos
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
USBUSB

OsOs
itens
itens
seguintes
seguintes
so
includos
includos
com
com
a cmera:
a materiais
cmera:
Este
cone indicaso
que
ferimentos
fsicos
ou danos
po-

ou no
chuveiro

No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.

SlotSlot
do do
carto
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de de
carto
carto

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante
FUJIFILM.
CD
CD
dodo
Manual
Manual
dodo
ProprieProprieobservada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
No altere, aquea, tora ou puxetrio
o cabo
de ligao, nem coloque objetos
trio
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em a ateno do
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
para
infor(contm
(contm
este
um incndio ou um choque eltrico.
Se oeste
cabo
fimanual)
carmanual)
danificado,
maes
relevantes
(Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
Baterias
Baterias
AA
AA
alcalinas
alcalinas
(LR6)
(LR6)
Cabo
Cabo
USB
USB dores)
Cabo
Cabo
A/V
A/V
contate
o seu
representante FUJIFILM.
Manual

Manual
Bsico
Bsico
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
(x4)(x4)
referida no autorizada (Proibida).
tombar e provocar ferimentos.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
CDCD
dodo
software
software
FinePix
FinePix
que tem de ser executada (Requerida).
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provo(IMPORTANTE:
(IMPORTANTE:
leia
o acordo
o acordo
car a sua queda ou um acidente
de trnsito. leia
Durante uma tempestade, node
toque
emlicena
nenhuma
parte
metlica
da
cmera.
de
licena
nana
ltima
ltima
pgina
pgina
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
deste
deste
manual
manual
antes
antes
de
de
abrir)
abrir)
induzida proveniente da descarga do relmpago.
Correia
Correia
Tampa
Tampa
dada
lente
lente
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Manual S1500.indd 19

Notas Tcnicas
Notas Tcnicas

ii

9595
1 1
10/3/09 10:47:05 AM

Introduo

Componentes da Cmera
Para obter mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.

1
2
3
4

Orifcio da correia ....................................... 7


Controle do zoom ...........................16, 44
Boto do obturador ...............................19
Boto  (Deteco Inteligente de
Rosto/remoo de olhos vermelhos) ..................................................................21

5
6
7
8
9

Boto  (M. DUP. EST. IM.) .............17


Chave  ...........................................13
Luz de indicao.......................................19
Seletor de modo......................................... 6
Luz auxiliar AF.............................................24
Luz do temporizador .............................70

10
11
12
13
14

Flash..................................................................26
Boto  (flash rpido) ..........................26
Microfone..................................................... 84
Alto-falante ..................................................85
Lente ................................................................13

2
Manual S1500.indd 20

10/3/09 10:47:06 AM

Introduo
Introduo

exposio/info das fotos) ... 41, 45 26 Tampa do terminal ........................52


20
Montagem
do trip
27 Encaixe do carto de
EVF
memria ..............................................11
21 Tampa do compartimento da
bateria ..................................................... 8 28 Conector para o cabo A/V .......52
Conector para o cabo USB .......53
LCD

Antes de Comear
Antes de Comear

15 Visor eletrnico ................................. 5 22 Trava do compartimento da


Visor Eletrnico (EVF)
bateria ..................................................... 8
16 Boto do seletor (veja abaixo)
O visor eletrnico fornece as mesmas informaes do monitor e pode ser usado quando condies de claridade
17 Monitor ................................................... 4 23 Boto EVF/LCD (seleo da tela)... 5
tornam a tela no monitor difcil de ver. Para trocar entre o monitor e o visor eletrnico, pressione o boto EVF/
18 Boto DISP (tela)/ BACK ..........17, 43 24 Boto  (reproduo)...............43
LCD (sua seleo permanece em vigor quando a cmera desligada ou o seletor de modo girado para outra
25 Boto  (modo de foto) .......... 64
19 Boto  (compensao da
definio).

Boto do Seletor
Mover o cursor para cima
Boto  (zoom instantneo) (pg. 30)
Boto  (apagar) (pg. 20)
Mover o cursor para a
esquerda
Boto  (macro) (pg. 25)

Boto MENU/OK (pg. 14)


Mover o cursor para a
direita
Boto  (flash) (pg. 26)

Mover o cursor para baixo


Boto  (fotografia contnua) (pg. 28)

3 5
Manual S1500.indd 21

10/3/09 10:47:06 AM

Introduo

Telas da cmera
Os seguintes indicadores podem aparecer no monitor ao fotografar e ao reproduzir. Os indicadores
exibidos variam com as definies da cmera.
Fotografia
P

ISO AUTO (800)

N 9

12/31/2050 10 : 00 AM
AJUSTADO
250
F3.5

1
2
3
4
5

6
7
* : Indica que no est introduzido um carto de memria e que as 8
imagens sero guardadas na me- 9
mria interna da cmera (pg. 10).
10
11
12

Sensibilidade ...............................................65
Equilbrio de brancos ............................72
Modo flash....................................................26
Modo silencioso .......................................18
Indicador da Deteco Inteligente
de Rosto .........................................................21
M. DUP. EST. IM...........................................90
Modo de fotografia.................................32
Nvel da bateria..........................................15
Modo macro (close-up) .....................25
Modo de alta velocidade ....................73
Modo de fotografia contnua ...........28
Indicador do temporizador ...............70

13 Data e hora...................................................14
14 Velocidade e abertura do
obturador......................................................36
15 Qualidade..............................................49, 66
16 Nmero de fotos disponveis ........109
17 Cor FinePix....................................................67
18 Aviso de desfoque........................26, 104
19 Medio .........................................................71
20 rea de focagem ......................................18
21 Indicador da memria interna * .......10
22 Indicador da compensao da
exposio ......................................................41
23 Indicador da exposio........................40

Reproduo
100-0001
N

12/31/2050

1 Imagem protegida ..................................81


2 Indicador da impresso DPOF .........54
3 Indicador da remoo de olhos
vermelhos .....................................................79
4 Indicador da Deteco Inteligente
de Rosto .........................................................21

5
6
7
8
9

Indicador do modo silencioso ........18


Indicador do modo playback ...........43
Indicador da gravao de voz ........ 84
Imagem dada .............................................43
Nmero da imagem ...............................90

10 : 00 AM

4
Manual S1500.indd 22

10/3/09 10:47:07 AM

Introduo
Introduo

EVF
EVF

LCD
LCD

Antes de Comear
Antes de Comear

Visor
Eletrnico
(EVF)
Visor
Eletrnico
(EVF)
O visor
eletrnico
fornece
as as
mesmas
informaes
dodo
monitor
e pode
serser
usado
quando
condies
dede
claridade
O visor
eletrnico
fornece
mesmas
informaes
monitor
e pode
usado
quando
condies
claridade
tornam
a tela
nono
monitor
difcil
dede
ver.ver.Para
trocar
entre
o monitor
e oe visor
eletrnico,
pressione
o boto
EVF/
tornam
a tela
monitor
difcil
Para
trocar
entre
o monitor
o visor
eletrnico,
pressione
o boto
EVF/
LCDLCD
(sua
seleo
permanece
emem
vigor
quando
a cmera
desligada
ouou
o seletor
dede
modo
girado
para
outra
(sua
seleo
permanece
vigor
quando
a cmera
desligada
o seletor
modo
girado
para
outra
defi
nio).
defi
nio).

5 5
Manual S1500.indd 23

10/3/09 10:47:07 AM

Introduo

Seletor de Modo
Para selecionar um modo de fotografia, alinhe o cone de modo com a
marca ao lado do seletor de modo.

 (AUTO): Um modo simples de apontar


e disparar recomendado para os usurios inexperientes de cmeras digitais
(pg. 15).
 (RECONHECIMENTO CENA): Um modo
de apontar e disparar no qual a cmera ajusta automaticamente as definies
para adequar cena (pg. 32).
SP (CENRIOS): Escolha uma cena apropriada
ao tema ou condies de fotografia e deixe
a cmera fazer o resto (pg. 32).

P, S, A, M: Selecione o controle total sobre as definies da cmera, inclusive a


abertura (M e A) e/ou a velocidade do
obturador (M e S; pg. 36).
C (PERSONALIZADO): Retorne as definies
armazenadas para os modos P, S, A e M
(pg. 40).
(VIDEO): Gravar filmes com som
(pg. 49).
 (PANORAMA): Tire uma srie de fotografias e combine-as para formar um
panorama (pg. 34).

ii

6
Manual S1500.indd 24

10/3/09 10:47:08 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Correia
Correiae eTampa
TampadadaLente
Lente

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia estas notas antes de utilizar o produto
AVISO
Colocar
Colocar
a Correia
a Correia
Tampa
Tampa
dada
Lente
Se surgir
um Lente
problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte

Relacionado
Relacionado
aoao
Computador
Computador

udio/Visual
udio/Visual
Conselhos
dedois
Segurana
o adaptador
AC. Seda
voc
continuar
a utilizar
a cmera quando
Coloque
Coloquea correia
a correia
nos
nos
dois
orifcios,
orifcios,
como
como
mosmos- Coloque
Coloque
a tampa
a tampa
da
lente
lente
como
como
mostrado.
mostrado.
esta
emitir
fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
TV
TV
(disponvel
(disponvel
em
em
trado
trado
abaixo.
abaixo.
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou
um
choque eltrico.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
USBUSB
outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Carto
Carto
dede

Primeiros Passos
Primeiros Passos

Sobre os cones

Os cones abaixo indicados


so
utilizados
Sada
Sada
de de neste documento para indicar a gravidade do ferimento
ou dano que pode resultar do fato da
udio/visual
udio/visual
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

Contate o seu representante FUJIFILM.


No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao,
desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
em
em
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder pro


Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
ou no
AVISO
Para
Para
evitar
evitar
a perda
a do
perda
da
da
tampa
da
da
lente,
passe
passe
o coro corUSBUSB
chuveiro
Slot
Slot
do
carto
carto
SDtampa
SD
ou ou
leitor
leitor
delente,
de
carto
carto
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca
tente modifi
car ou
desmontar
a cmera.
(Nunca
abra aacaixa.)
No
do
do
fornecido
fornecido
pelo
pelo
orifcio
orifcio
(D)
(D)
e
prenda
e
prenda
tampa
a
tampa
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
daNo
da
lente
lente
correia
correia
(J). um incndio ou um choque eltrico.
Se ofizer,
poder(J).
provocar

PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em a ateno do
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
para
informaes
relevantes (Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores)

Precauo
Precauo
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Para
Para
evitar
evitar
a queda
a queda
dada
cmera,
cmera,
certifi
certifi
que-se
que-se
dede
que
que
a a
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
correia
correia
esteja
corretamente.
corretamente.
queesteja
tempresa
depresa
ser executada
(Requerida).

ii

Manual S1500.indd 25

pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar


um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
contate o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Notas Tcnicas
Notas Tcnicas

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos

9595
7 7
10/3/09 10:47:09 AM

Para Sua Segurana


Introduzir as Baterias
Leia requer
estas notas
antesbaterias
de utilizar
o produto
A cmera
quatro
alcalinas
AA, de ltio ou Ni-MH recarregveis.AVISO
Um conjunto de quatro
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
baterias alcalinas
fornecido
com a cmera. Introduza as baterias
na
cmera
conforme
descrito abaixo.
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Abra
a tampa
dodacompartimento
da bateManual
do proprietrio
antes
utilizao.
Depois
de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
ria.

cones
Deslize a travaSobre
dooscom-

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para inpartimento da bateria na


dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
direo
mostrada
e abra
a e, conseqentemente, da
informao
indicada
pelo cone ser
ignorada
incorreta utilizao do produto.

tampa do compartimento. Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves po-

AVISO

dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

 Nota
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poAssegure-se
de que a cmera esteja desligada
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
antes de abrir a tampa do compartimento da
Os cones
seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
bateria.
observada.

OsPrecaues
cones triangulares chamam a ateno do usurio para infor No
abra
a tampa
do compartimento da bateria
maes
relevantes
(Importante).
Os cones circulares
com estiver
uma barraligada.
diagonal indicam
que a ao
quando
a cmera
A no-obserreferida no autorizada (Proibida).
vncia
desta precauo poder resultar em daOs crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
nos
aos arquivos de imagem ou aos cartes de
que tem de ser executada (Requerida).
memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.

ii
8
Manual S1500.indd 26

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Introduza as baterias.
Contate o seu representante FUJIFILM.
Introduza
as baterias na
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao,
desligue a pecmera, retire as baterias e desorientao
mostrada
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
las
marcas
+
e

dentro
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seucompartimento
representante FUJIFILM.da bado
teria.

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

 Precaues
Introduza as baterias na orientao correta.
tente
car ou desmontar
a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
Nunca
Nunca
usemodifi
baterias
com a protedadanifi
bateria
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seuProteo
exterior estiver
cado.
o
descascando
ou
danifi
cadas,
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
nem misture
as baterias antigas
desmonte Contate
o seu representante
FUJIFILM.
No
altere, aquea,
toracom
ou puxe
o cabo
e novas,
baterias
nveis
dede ligao, nem coloque objetos
pesados
cima dele. Se
fizer, poder
carga em
diferentes
ouobaterias
dedanificar o cabo e provocar
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
tipos
diferentes.
A
no-obsercontate o seu representante FUJIFILM.
vncia
No
coloque adestas
cmera emprecaues
superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar
e provocar
poder
resultarferimentos.
nas baterias
Nunca
tente fotografar
em movimento. No utilize a cmera quando
vazando
ou superaquecenestiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provodo.
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante
Nuncauma
usetempestade,
bateriasno
detoque
mangans
ou parte
Ni-Cd.
em nenhuma
metlica da cmera.
fizer, poder provocar
choque eltrico
devidovaria
corrente
Se
A ocapacidade
das um
baterias
alcalinas
seinduzida proveniente da descarga do relmpago.
gundo o fabricante e diminui em temperaturas
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
abaixocomo
de 10C;
Baterias
Ni-MH so recomendabaterias
mostrado
pelo indicador.
das.
Impresses digitais e outra sujeira nos terminais
da bateria podem reduzir sua durao.

10/3/09 10:47:10 AM

Introduzir
Introduzir
as as
Baterias
Baterias

Feche
a tampa
a tampa
dodo
compartimento
compartimento
dada
babaEscolher
o Tipo
Bateria
Escolher
o Tipo
de de
Bateria
3 3Feche
teria.
teria.
Depois
Depois
dede
substituir
substituir
as as
baterias
baterias
Feche
Fechea atampa
tampadodocomcompartimento
partimentodadabateria
bateriae e
deslize-a
deslize-aatatque
quetrava
trava
faa
faa
umum
clique.
clique.

CONFIGURAO
CONFIGURAO


Sugesto:
Sugesto:
Usar
Usar
umum
adaptador
adaptador
AC AC
A cmera
A cmera
pode
pode
serser
alimentada
alimentada
porpor
umum
adaptador
adaptador
ACAC
opcional
opcional
e um
e um
acoplador
acoplador
DCDC
(vendidos
(vendidos
sepaseparadamente).
radamente).

Primeiros Passos
Primeiros Passos

porpor
baterias
baterias
diferentes,
diferentes,
selecioselecioPORTUGUS
PORTUGUS
DESLIGAR
AUT. AUT.
2 MIN2 MIN
nene
o tipo
o tipo
dada
bateria
bateria
usando
usando
a a DESLIGAR
DIF. HORRIA
DIF. HORRIA
ALCALINA
ALCALINA
opo
opo
TIPO
TIPO
DEDE
BATERIA
BATERIA COR DECORFUNDO
DE FUNDO
NI-MHNI-MH
TIPO DE
TIPO
BATERIA
DE BATERIA
LTIO LTIO
nonomenu
menudedeconfi
confi
gurao
gurao DESCARREGAR
DESCARREGAR
(pg.
(pg.
88)88)
para
para
assegurar
assegurar
que
que
o o

Precauo
Precauo
nvel
nvel
dada
bateria
bateria
seja
seja
exibido
exibido
corretamente
corretamente
e aecmera
a cmera
No
No
useuse
fora.
fora.
SeSe
a tampa
a tampa
dodo
compartimento
compartimento
dada no
no
desligue
desligue
inesperadamente.
inesperadamente.
bateria
bateria
no
no
fechar,
fechar,
verifi
verifi
que
que
se se
as as
baterias
baterias
esto
esto
nana
orientao
orientao
correta
correta
e tente
e tente
dede
novo.
novo.

9 9
Manual S1500.indd 27

10/3/09 10:47:11 AM

Para Sua Segurana


Introduzir um Carto de Memria
notas poder
antes deguardar
utilizar imagens
o produto na memria interna, os cartes de
AVISO
ApesarLeia
deestas
a cmera
memria SD (vendidos
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
separadamente)
podemdeser
usados para guardar imagens adicionais.
Conselhos
Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas


Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirarno
da monitor e a memria interna usada para
Quando
nenhum
carto
deutilizao.
memria inserido,  aparece
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual do
proprietrio
antes da
alimentao
Contate o seu representante FUJIFILM.
aDepois
de ler essas
de segurana,
em local
seguro.
gravao
e o notas
playback.
Noteguarde-as
que, dado
que
um mau funcionamento
da cmera pode causar danos
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

cones
na memria interna,Sobre
as osimagens
na memria interna devero
ser,situao,
periodicamente,
rifique esta
desligue a cmera,transferidas
retire as baterias epara
desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Os
abaixo indicados
so utilizadosno
neste
documento
umcones
computador
e guardadas
disco
rgidopara
do incomputador
ou
em
mdias
removveis,
tais
como,
CDs
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
seuser
representante
FUJIFILM.
ou DVDs.indicada
As imagens
memria
interna tambm
copiadas
para um carto de memria
informao
pelo cone na
ser ignorada
e, conseqentemente,
da podem
incorreta
utilizao do
(veja a pgina
82).produto.
Para evitar que a memria interna fique cheia, apague as imagens quando estas no
No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proforem mais
necessrias.
Este cone
indica que danos mortais ou ferimentos graves pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
AVISO

dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

ou no

chuveiro
Quando um carto de memria for introduzido conforme descrito
abaixo, o carto ser usado para gravar e
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
reproduzir.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
utilize
a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO

Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.


Contate o seu representante FUJIFILM.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
Os cartes de memria SanDisk SD e SDHC foram aprovados
uso
disponvel
pesadospara
em cimao
dele.
Se ona
fizer,cmera.
poder danifiEst
car o cabo
e provocar
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio
ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
uma lista
completa
de
cartes
de
memria
aprovados
em
http://www.fujifilm.com/products/digital_
maes relevantes (Importante).
contate o seu representante FUJIFILM.
cameras/index.html.
O funcionamento
noque agarantido
com
outros
cartes.
A instveis.
cmera
no pode
pode
Os cones circulares com
uma barra diagonal indicam
ao
No coloque
a cmera
em superfcies
A cmera
cairser
ou
referida no autorizada (Proibida).
tombar e provocar ferimentos.
usada com
MultiMediaCard
(MMC)
ou
xD-Picture
Cards.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
que tem de ser executada (Requerida).
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provo Precauo
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
Os cartes de memria podem ser bloqueados, tornando impossvel
o carto,
graDuranteformatar
uma tempestade,
no toque em
nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder
provocar
um choque
var ou apagar as imagens. Antes de introduzir um carto de memria,
mude
a chave
de eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
proteo contra gravao para a posio desbloqueada.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.Chave de proteo

Os cones
seguintes
indicamCompatveis
a natureza da informao que deve ser

Cartes
de Memria
observada.

No
desmonte

contra gravao

ii
10
Manual S1500.indd 28

10/3/09 10:47:11 AM

Introduzir um Carto
Introduzir
de Memria
as Baterias

abrir
tampa do comparti aPrecauo
mento
da bateria.
No use
fora. Se a tampa do compartimento da
bateria
no
fechar,
que se as baterias esto
Insira um carto
deverifi
memria.
na orientao correta e tente de novo.

2 Segurando o

Escolher o Tipo de Bateria

Feche
tampa asdobaterias
compartimento da bade asubstituir
3Depois
porteria.
baterias diferentes, selecioCONFIGURAO

PORTUGUS

DESLIGAR AUT.
2 MIN
ne o tipo da bateria usando a
DIF. HORRIA
ALCALINA
opo  TIPO DE BATERIA
COR DE FUNDO
NI-MH
TIPO DE BATERIA
LTIO
no menu de configurao
DESCARREGAR
(pg. 88) para assegurar que o
nvel da bateria seja exibido corretamente e a cmera
no desligue inesperadamente.

carto de memria com a


Remoo dos Cartes de Memria
 Sugesto:
Usar um adaptador
orientao
indicada
abaixo, AC
faa-o deslizar Depois de confirmar que a cmera est desligada, presA cmera pode ser
alimentada
completamente
para
dentro. por um adaptador sione o carto para dentro e depois solte-o lentamen-

Primeiros Passos
Primeiros Passos

Feche
tampa
do compartimento da ba Introduzir
umaCarto
de Memria
Abra
teria.
a tampa do compartimento da bateria.Feche a tampa do comda bateria e
partimento
Nota
deslize-a
at
trava
Assegure-se de queque
a cmefaa
um
clique.
ra esteja desligada antes de

AC opcional e um acoplador DC (vendidos sepa- te. O carto pode, agora, ser removido com a mo.
radamente).

Assegure-se de que o carto esteja na orientao correta; no


introduza inclinado nem use
fora.

 Precaues
O carto de memria poder saltar para fora se voc
remover imediatamente o dedo depois de empurr-lo para dentro.
Os cartes de memria podem estar quentes ao
toque aps serem removidos da cmera. Isto normal e no indica um mau funcionamento.

11 9
Manual S1500.indd 29

10/3/09 10:47:12 AM

Introduzir um Carto de Memria


 Precaues
No desligue a cmera nem remova o carto de memria enquanto o carto de memria est sendo formatado ou os dados esto
sendo gravados ou apagados do carto. A no-observncia desta precauo poder danificar o carto.
Formate os cartes de memria antes da primeira utilizao e volte a formatar todos os cartes de memria
depois de us-los em um computador ou outro dispositivo. Para obter mais informaes sobre a formatao
dos cartes de memria, veja a pgina 92.
Os cartes de memria so pequenos e podem ser engolidos; mantenha-os longe do alcance das crianas. Se
uma criana engolir um carto de memria, procure imediatamente cuidados mdicos.
No use adaptadores miniSD ou microSD que exponham a parte de trs do carto. A noobservncia desta precauo poder provocar danos ou um mau funcionamento. Os adaptadores que so maiores ou menores que as dimenses padres de um carto SD no so
ejetados normalmente; se o carto no for ejetado, leve a cmera a um representante do
servio autorizado. No remova o carto fora.
No cole etiquetas nos cartes de memria. As etiquetas descascando podem provocar avarias na cmera.
A gravao do filme pode ser interrompida com alguns tipos de cartes de memria.
Os dados na memria interna podem ser apagados ou danificados quando a cmera reparada. Note que ser
possvel ao reparador ver as imagens na memria interna.
Formatar um carto de memria ou memria interna na cmera cria uma pasta na qual so guardadas as imagens. No mude o nome, no apague essa pasta nem use um computador ou outro dispositivo para editar,
apagar ou mudar o nome dos arquivos de imagem. Use sempre a cmera para apagar as imagens dos cartes
de memria e da memria interna; antes de editar ou mudar o nome dos arquivos, copie-os para um computador e edite ou mude os nomes das cpias, no dos originais.

ii

12
Manual S1500.indd 30

10/3/09 10:47:13 AM

Para Sua Segurana


Ligar e Desligar a Cmera
Leia estas notas antes de utilizar o produto

Introduzir as Baterias
AVISO

a tampa do
Escolher
o problema,
Tipo de desligue
Bateriaa cmera, retire as baterias e desconecte
Modo
de Fotografi
a compartimento da ba- Modo
Playback
Se surgir
um
3 Feche
teria. Conselhos de Segurana

chave
Leiana
direoestas
mostrada
Deslize
Utilize suaacmera
corretamente.
atentamente
notas e seu
Feche
tampa
do comManual do
antes
da utilizao.
abaixo.
Aproprietrio
lentea ir
estender-se
automaticamente.
Depois de
ler essas notas de
em local seguro.
partimento
dasegurana,
bateriaguarde-as
e

o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando

Depois
de
substituir
asodor
baterias
CONFIGURAO
Para
ligar
a cmera
comear
a reproduo,
presesta emitir
fumaa,eum
estranho
ou
apresentar sintomas
Retirar
da baterias diferentes, seleciopor
poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao
sione
oanormais,
boto

por
cerca
de
um
segundo.
PORTUGUS
Contate o seu representante FUJIFILM.

Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais po-

 Sugesto:
Mudar para
PlaybackAC
 Sugesto:
Usaro Modo
um adaptador
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
Pressione
o
boto

para
iniciar
a reproduo.
PresA cmera pode ser alimentada
por um adaptador
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
sione
at
a
metade
o
boto
do
obturador
para
voltar
AC
opcional
e
um
acoplador
DC
(vendidos
sepaobservada.
para o modo
de fotografia.
radamente).
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para informaes relevantes (Importante).
 Precaues
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
Impedir
com fora que a lente se estenda poder
referida no autorizada (Proibida).
causarOsdanos
mau
produto.
crculosou
com
um funcionamento
ponto de exclamaodo
indicam
uma ao
As imagens
ser afetadas
por impresses digitais
que tempodem
de ser executada
(Requerida).
ou outras marcas na lente. Mantenha a lente limpa.
O boto  no desconecta completamente a
cmera de sua alimentao de fora.

ii

cmera.
Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.

NoSugesto:
Mudar
para
o Modo
de Fotografi
Se o fizer,
poder
provocar
um incndio
ou uma choque eltrico.
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
Pressione
at a metade o boto do obturador para sair
altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
para o No
modo
de fotografia. Pressione o boto  para
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
voltar aum
reproduzir.
incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
contate o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

 Sugesto: Desligamento Automtico


A cmera desligar automaticamente se no for executada nenhuma operao durante o tempo selecionado no
menu DESLIGAR AUT. (veja a pgina 92). Para ligar a cmera, use a chave  ou pressione o boto  por
cerca de um segundo.

Manual S1500.indd 31

Primeiros Passos
Primeiros Passos

DESLIGAR AUT.
2 MIN
ne o tipo da bateria usando a
HORRIA Caso se veNo deixe que gua nem objetos estranhos entrem naDIF.cmera.
ALCALINA
opo

TIPO
DEdesligue
BATERIA
CORas
DE FUNDO
rifique
esta
situao,
a cmera, retire
baterias NI-MH
e desTIPO DE BATERIA
LTIO
AC.gurao
Se voc continuarDESCARREGAR
a utilizar a cmera,
no conecte
menuo adaptador
de confi
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
(pg.seu88)
para
assegurar
que
o
representante FUJIFILM.
informao
pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
indicada
Precauo
nvel da bateria seja exibido corretamente e a cmera
incorreta utilizao do produto.
No use fora. Se a tampa do compartimento da no No
desligue
inesperadamente.
utilize a cmera
no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize
Este coneno
indicafechar,
que danos
mortais
gravesesto
pobateria
verifi
queouseferimentos
as baterias
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
ou no
Pressione
o boto  novamente para desligar a
AVISO na
Deslize
a chave

para
desligar
a cmera.
orientao
correta
e tente
de novo.
chuveiro

os cones
deslize-a atSobre
que
trava
Os cones faa
abaixoum
indicados
so utilizados neste documento para inclique.

13 9

10/3/09 10:47:14 AM

Para Sua Segurana


Configurao Bsica
Leia estasuma
notascaixa
antesde
de utilizar
produto
AVISO
apresentada
dilogoo de
seleo do idioma na primeira vez em
que a cmera ligada.
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Configure a cmera
conforme
descrito abaixo (para obter oinformaes
sobre
como
acertar o relgio
Conselhos
de Segurana
adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
ou
mudar
o idioma,
veja aLeia
pgina
88). estas notas e seu Retirar da esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize
sua cmera
corretamente.
atentamente
Manual do proprietrio antes da utilizao.
Depois
de ler essas
notas
de segurana, guarde-as em local seguro.
Escolha
um
idioma.

Sobre os cones

alimentao

START MENU

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

AVISO

SET
Este cone indica que
danosNOmortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

1.1 Este
Pressione
o seletor para cima,
cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais popara
baixo,
a esquerda
ou
dero
ocorrer
se
aspara
informaes
forem ignoradas.
PRECAUO
para
a
direita
para
realar
um
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
observada. idioma.
cones triangulares
chamam a ateno do usurio para infor1.2Os
Pressione
MENU/OK.
maes relevantes (Importante).
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.


Contate o seu representante FUJIFILM.

Acerte
a data e a hora.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

rifique esta situao, DATA/HORA


desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptadorNO
AC.DEFINIDA
Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio2011
ou um choque eltrico. Contate o
2010
seu representante FUJIFILM.
AA. MM. DD 2009 1. 1 12 : 00
2008
2007

AM

AJUSTAR ou no chuveiro.
NO
Se o fizer, poder proNo utilize No utilize a cmera no banheiro
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.

2.1 Pressione o seletor para a esquerda


ou
para
a direita
paraabra a caixa.) No
Nunca
tente modifi
car ou
desmontar
a cmera. (Nunca
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
realar
o
ano,
ms,
dia,
hora
ou
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
desmonte Contate
minutos
e pressione
para cima
o seu representante
FUJIFILM.
Noou
altere,
aquea,baixo
tora ou para
puxe o cabo
de ligao,Para
nem coloque
objetosa
para
alterar.
alterar
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
ordem
na
qual
so
apresentados
o
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danifiano,
cado,
contate
representante
mso eseudia,
realce oFUJIFILM.
formato da data e presNo coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
sione o seletor para cima ou para baixo.
tombar e provocar ferimentos.
ou no
chuveiro

Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando

2.2
Pressione
MENU/OK.
estiver
caminhando
ou dirigindo um veculo. Isto poder provo-

car a sua queda ou um acidente de trnsito.


Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

ii
14

 Sugesto: Relgio da Cmera


Se as baterias forem removidas por muito tempo, o relgio da cmera ser reiniciado e a caixa de dilogo de
seleo do idioma ser apresentada quando a cmera for ligada. Se as baterias forem deixadas na cmera ou
um adaptador AC opcional ficar conectado por cerca de 10 horas, a bateria poder ser removida por cerca de 24
horas sem reiniciar o relgio ou a seleo do idioma.

Manual S1500.indd 32

10/3/09 10:47:15 AM

ii

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Tirando
TirandoFotos
FotosNo
Nomodo
modo
(Auto)
(Auto)

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia
estas
notas como
antes
de
utilizar
o produto
AVISO
Esta
Esta
seo
seo
descreve
descreve
como
tirar
tirar
fotografi
fotografi
as as
nono
modo
modo

(auto).
(auto).
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte

Relacionado
Relacionado
aoao
Computador
Computador

udio/Visual
udio/Visual
o Verifi
adaptador
AC.o Se
continuar
a utilizar a cmera quando
Ligue
Ligue
a cmera.
aConselhos
cmera.de Segurana
Verifi
que
que
nvel
o voc
nvel
da
da
bateria.
bateria.
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
TV
TV
(disponvel
(disponvel
em
em
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou
umtela.
choque eltrico.
Deslize
Deslize
a
chave
a
chave


para
para
ligar
ligar
a
cmera.
a
cmera.
Verifi
Verifi
que
que
o
nvel
o
nvel
da
da
bateria
bateria
na
na
tela.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
USBUSB

11

33

outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Contate o seu representante FUJIFILM.


No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao,
desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
q qfornecedores)
ww
em
em
outros
outros
fornecedores)
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

Sobre os cones

Carto
Carto
dede

No utilize

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro

dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

USBUSB
Selecione
Selecione
o modo
o modo
.
.
2 2Gire
Gire
o seletor
o seletor
dede
modo
modo
para
para
.
.

AVISO

Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poPRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

ou no
chuveiro

No

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


desmonte
observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel

PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em a ateno do
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
para
informaes
relevantes (Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores)
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.

Fotografia Bsica
Notas
e Reproduo
Tcnicas
Fotografia Bsica
Notas
e Reproduo
Tcnicas

Os cones abaixo indicados


so
utilizados
Sada
Sada
de de neste documento para indicar a gravidade do ferimento
ou dano que pode resultar do fato da
udio/visual
udio/visual
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

Indicador
Indicador
Descrio
Descrio
Slot
Slot
do do
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
dedescarregas
de
carto
carto
SEMSEM
CONE
CONE
Ascarto
As
baterias
baterias
esto
esto
descarregas
parparNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
utilize a cmera secialmente.
estacialmente.
tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
SeD
o
fizer,
poder
um incndio
ou
um
choque
eltrico.
Asprovocar
As
baterias
baterias
esto
esto
fracas.
fracas.
Substitua
Substitua

D
Contate o seu representante FUJIFILM.
logo
logo
que
que
possvel.
possvel.
(vermelho)
(vermelho)
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados
em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar


J
J
As
baterias
baterias
esto
esto
vazias.
Desligue
Desligue
a a
um incndio ouAs
eltrico.
Sevazias.
o cabo
ficar
danifi
cado,
(pisca
(pisca
emem um choque FUJIFILM.
contate o seu representante
cmera
cmera
e substitua
e substitua
as as
baterias.
baterias.
vermelho)
Novermelho)
coloque
a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou

tombar e provocar ferimentos.


Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.

Nota
Nota
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias
como mostrado
indicador.
O aviso
O aviso
dada
bateria
bateria
pode
pode
no
no
serser
exibido
exibido
antes
antes
dada
cmera
cmera
desligar,
desligar,
particularmente
particularmente
sepelo
se
as as
baterias
baterias
forem
forem
reutilizadas
reutilizadas

ii

depois
depois
dede
j terem
j terem
sido
sido
consumidas.
consumidas.
O consumo
O consumo
dede
energia
energia
varia
varia
muito
muito
entre
entre
os os
modos;
modos;
o aviso
o aviso
dede
bateria
bateria
baixa
baixa
()
()
pode
pode
no
no
serser
exibido
exibido
ouou
pode
pode
serser
exibido
exibido
apenas
apenas
rapidamente
rapidamente
antes
antes
dada
cmera
cmera
desligar
desligar
emem
alguns
alguns
modos
modos
ouou
aoao
trocar
trocar
dodo
modo
modo
dede
fotografi
fotografi
a para
a para
o de
o de
playback.
playback.
9595

Manual S1500.indd 33

15 15

10/3/09 10:47:16 AM

Tirando Fotos No modo  (Auto)

a imagem.
4 Enquadre
Posicione o tema principal na rea de focagem e use o controle do zoom para enquadrar a imagem na tela.
Selecione W para
afastar o zoom

Selecione T para aproximar o zoom

Indicador de zoom

Segurar a Cmera
Segure firmemente a cmera
com as duas mos e firme os
cotovelos contra os lados do
corpo. Mos trmulas ou instveis podem desfocar suas
fotografias.
Para evitar imagens desfocadas ou escuras demais (pouco
expostas), mantenha os dedos
e outros objetos afastados da
lente e do flash.

Pela definio padro, a


cmera usa o zoom tico
apenas. Se quiser, o zoom
digital (pg. 91) poder ser
usado para aproximar.

16

 Sugesto: Bloqueio da Focagem


Use o bloqueio de focagem (pg. 23) para focar os temas que no esto na rea de focagem.

Manual S1500.indd 34

10/3/09 10:47:18 AM

Tirando
Tirando
Fotos
Fotos
NoNo
modo
modo

(Auto)
(Auto)
Procedimento
para
Enquadrar
e Janela
Auxiliar
Ps-foto
Procedimento
para
Enquadrar
e Janela
Auxiliar
Ps-foto
Evitar
Evitar
Imagens
Imagens
Desfocadas
Desfocadas
Para
escolher
informaes
foto
e os
procedi- SeSe
Para
escolher
as as
informaes
dada
foto
e os
procedio tema
o tema
estiver
estiver
pouco
pouco
iluminado,
iluminado,
o desfoque
o desfoque
caucaumentos
exibidos,
pressione
o boto
DISP/BACK.
mentos
exibidos,
pressione
o boto
DISP/BACK.
sado
sado
pela
pela
trepidao
trepidao
dada
cmera
cmera
poder
poder
serser
reduzido
reduzido
pressionando
pressionando
o boto
o boto
.
.NoNo
modo
modo
,,
pressionar
pressionar
Indicadores
Indicadores
exibidos
exibidos
Indicadores
Indicadores
ocultos
ocultos
o
boto
o
boto


tambm
tambm
reduzir
reduzir
o
desfoque
o
desfoque
causado
causado
N 9 N 9
ISO AUTO
ISO(800)
AUTO (800)
pelo
pelo
movimento
movimento
dodo
tema
tema
(M.(M.
DUP.
DUP.
EST.
EST.
IM.).
IM.).

Janela
Janela
auxiliar
auxiliar
ps-foto
ps-foto Melhor
Melhor
enquadramento
enquadramento

Fotografia Bsica e Reproduo


Fotografia Bsica e Reproduo

12/31/2050
12/31/2050
10 : 0010AM
: 00 AM

Pressione
Pressione


para
para
ativar
ativar
ouou
desativar
desativar
o M.
o M.
DUP.
DUP.
EST.EST.
IM.IM.
UmUm
cone
cone
aparecer
aparecer
nono
monitor
monitor
quando
quando
o M.
o M.
DUP.
DUP.
EST.EST.
IM.IM.
estiver
estiver
ativado
ativado
(o cone
(o cone
exibido
exibido
depende
depende
dada
opo
opo
se-selecionada
lecionada
para
para

M.M.
DUP.
DUP.
EST.
EST.
IM;IM;
consulte
consulte
a pg.
a pg.
90).90).

sensibilidade
sensibilidade
aumentada
aumentada
quando
quando
M.M.
DUP.
DUP.
EST.
EST.
Melhor
Melhor
enquadramento:
enquadramento:
Para
Para
usar
usar
o o
melhor
melhor
enquaenqua- A A
IM.
IM.
est
est
em
em
vigor.
vigor.
Note
Note
que
que
o
desfoque
o
desfoque
ainda
ainda
pode
pode
dramento,
dramento,
posicione
posicione
o tema
o tema
principal
principal
nana
interseo
interseo
ocorrer
dependendo
dependendo
dada
cena.
cena.
dasdas
duas
duas
linhas
linhas
ouou
alinhe
alinhe
uma
uma
dasdas
linhas
linhas
horizonhorizon- ocorrer
taistais
com
com
o horizonte.
o horizonte.Use
Use
o bloqueio
o bloqueio
dede
focagem
focagem
(pg.
(pg.
23)23)
para
para
focar
focar
os os
temas
temas
que
que
no
no
ficaro
ficaro
nono
centro
centro
dodo
enquadramento
enquadramento
nana
fotografi
fotografi
a fianal.
final.
Janela
Janela
auxiliar
auxiliar
ps-foto:
ps-foto:
AsAs
trs
trs
janelas
janelas
anteriores
anteriores
soso
exibidas
exibidas
esquerda,
esquerda,
com
com
a imagem
a imagem
mais
mais
recente
recente
nana
parte
parte
inferior.
inferior.
Use
Use
como
como
referncia
referncia
aoao
tirar
tirar
diversas
diversas
fotografi
fotografi
as as
dodo
mesmo
mesmo
tema.
tema.

17 17
Manual S1500.indd 35

10/3/09 10:47:19 AM

Tirando Fotos No modo  (Auto)


 Modo Silencioso
Nas situaes onde os sons ou as luzes da cmera podem ser inconvenientes, pressione o boto DISP/BACK
at que  seja exibido (note que o modo silencioso
no est disponvel durante a reproduo do filme ou
da gravao de voz).

5 Focagem.
Pressione ligeiramente o boto do obturador para focar o tema principal na rea de
focagem.
Pressione
um pouco
250

rea de focagem
O alto-falante da cmera e a luz auxiliar AF/luz do
temporizador desligam e o volume (pg. 91) no
pode ser ajustado. Para voltar operao normal,
pressione o boto DISP/BACK at que o cone  no
seja mais exibido.

F3.5

A cmera seleciona pequenas


reas de focagem e foca o tema

 Nota
A lente pode fazer um rudo quando a cmera
foca. Isto normal.

Se a cmera for capaz de focar, emitir dois bips


e a luz de indicao acender em verde.
Se a cmera no for capaz de focar, a rea de focagem ficar vermelha, " Ser exibido e a
luz de indicao piscar em verde. Altere a
composio ou use o bloqueio de focagem
(pg. 23).

18
Manual S1500.indd 36

10/3/09 10:47:20 AM

Tirando
Fotos
modo
(Auto)
Tirando
Fotos
NoNo
modo

(Auto)

a. para Enquadrar e Janela Auxiliar Ps-foto


Procedimento
6 Fotografi
Pressione suavemente o boto do

Para escolher as informaes da foto e os procediobturador


atpressione
o fim para
tirar aDISP/BACK.
fomentos
exibidos,
o boto

tografi
a.
Indicadores exibidos

Indicadores ocultos

Bipe
duplo
D

Clique
J

Janela auxiliar ps-foto Melhor enquadramento


Pressione um
Pressione at
Melhor enquadramento: Para usar o melhor enquapouco
o fim
dramento, posicione o tema principal na interseo
das duas linhas ou alinhe uma das linhas horizon Nota
tais com o horizonte. Use o bloqueio de focagem
Se o tema estiver pouco iluminado, a luz auxiliar AF po(pg. 23) para focar os temas que no ficaro no
der acender para ajudar no foco (pg. 24). Para obter
centro do enquadramento na fotografia final.
informaes sobre como usar o flash quando a luz
Janela auxiliar ps-foto: As trs janelas anteriores so
ruim, veja a pgina 26.
exibidas esquerda, com a imagem mais recente na  Sugesto: Avisos
parte inferior. Use como referncia ao tirar diversas Aparecem avisos detalhados na tela. Veja as pginas
104107 para obter mais informaes.
fotografias do mesmo tema.

Fotografia Bsica e Reproduo


Fotografia Bsica e Reproduo

 Sugesto: Boto do Obturador


O boto do obturador tem duas posies. Pressionar
um pouco o boto do obturador (D) definir a focagem e a12/31/2050
exposio;
para fotografar, pressione o boto
10 : 00 AM
do obturador at o fim (J).
N 9
ISO AUTO (800)

LuzEvitar
de Indicao
Imagens Desfocadas
Se o tema estiver pouco iluminado, o desfoque causado pela trepidao da cmera poder ser reduzido
pressionando o boto . No modo , pressionar
Luz deo indicao
o boto  tambm reduzir
desfoque causado
pelo movimento do tema (M. DUP. EST. IM.).
A luz de indicao mostra o estado da cmera como
se segue:
Luz de indicao
Estado da cmera
Acende em
Focagem bloqueada.
verde
Pisca em Aviso de desfoque, foco ou exposio.
Pressione
para ativar
desativar
o M.a.DUP. EST. IM.
verde Pode-se
tirarou
uma
fotografi
Umem
cone
no monitor
quando
o M. DUP.
EST.
Pisca
ver-aparecer
Gravando
imagens.
Podem-se
tirar
IM.
estiver
ativado
(o
cone
exibido
depende
da
opo
sede e laranja mais fotografias.
lecionada
para

M.
DUP.
EST.
IM;
consulte
a
pg.
90).
Pisca em Gravando imagens. No se podem tirar mais
fotografiasquando
neste momento.
Alaranja
sensibilidade
aumentada
M. DUP. EST.
Pisca
em
Flash
carregando;
o
flash noainda
dispara
IM. est em vigor. Note que o desfoque
pode
laranjadependendo
quando da
tirada
ocorrer
cena.uma fotografia.
Erro da lente ou de memria (memPisca em ria interna ou carto de memria cheio
vermelho ou no formatado, erro de formato ou
outro erro de memria).

19 17
Manual S1500.indd 37

10/3/09 10:47:21 AM

Para Sua Segurana


Visualizando Imagens
Leia estas
notasser
antes
de utilizar ono
produto
AVISOtire uma fotografia de
As imagens
podem
visualizadas
monitor. Ao tirar fotografias importantes,
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
teste e verifique
os resultados.
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Pressione
o antes
boto
 por cerca de um seManual
do proprietrio
da utilizao.
Depois
de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
gundo.

Sobre os cones
Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Este cone indica


ferimentosser
fsicosapresentada
ou danos materiaisno
poA imagem
maisquerecente
dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
PRECAUO
monitor.

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


100-0001
observada.
N
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para informaes relevantes (Importante).
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no 12/31/2050
autorizada
10 :(Proibida).
00 AM
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

imagens adicionais.
2 Ver
Pressione o seletor para a direita

para ver as imagens na ordem em


que foram gravadas e para a esquerda para ver as imagens na ordem inversa.
ii
20

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

Apagando Imagens
Contate o seu representante FUJIFILM.
Para apagar
a gua
imagem
apresentada
atuNo deixe que
nem objetos
estranhos entrem na
cmera. Caso se verifique
situao, desligue
a cmera,
retire as baterias e desalmente
noesta
monitor,
pressione
o seletor
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
). Serum
apresentada
seguinpara cima
(provocar
poder
incndio ou umachoque
eltrico. Contate o
seude
representante
te caixa
dilogo. FUJIFILM.
APAGAR?

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro
OK
CANCELAR

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


AJUSTAR
utilize a cmera se esta
tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
Para apagar a imagem, pressione o seNo altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
letor para
realar
pesadosaemesquerda
cima dele. Se opara
fizer, poder
danifiOK
car oecabo e provocar
um incndio
ou umPara
choque
eltrico.
o cabo ficar danificado,
pressione
MENU/OK.
sair
semSeapagar
contate o seu representante FUJIFILM.
a imagem,
realce CANCELAR e pressione
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
MENU/OK.
tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
 Sugesto:
Menu Playback
estiver caminhando
ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
As imagens
tambm
podem ser apagadas a partir do
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
menuSeplayback
(pg.
47). um choque eltrico devido corrente
o fizer, poder
provocar
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Pressione o boto do obturador para sair


para o modo de fotografia.

Manual S1500.indd 38

ii

10/3/09 10:47:22 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Deteco
DetecoInteligente
InteligentededeRosto
Rostoe eRemoo
RemoodedeOlhos
OlhosVermelhos
Vermelhos

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia estas
notas antes
derosto
utilizar
o produto
AVISO
A deteco
A deteco
inteligente
inteligente
dede
rosto
permite
permite
cmera
cmera
detectar
detectar
automaticamente
automaticamente
rostos
rostos
humanos
humanos
e ajustar
e ajustar
oo
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
foco
foco
oeudio/Visual
tempo
o tempo
dede
exposio
exposio
para
para
umum
rosto
rosto
emem
qualquer
qualquer
lugar
lugar
da
da
imagem,
imagem,
para
para
as
as
fotos
fotos
que
que
evidenciam
evidenciam

Relacionado
Relacionado
ao
ao
Computador
Computador
e
udio/Visual
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta
emitir fumaa,
um odor estranho
ou apresentar
sintomas
retratos
de
pessoas.
pessoas.
Selecione
Selecione
para
para
retratos
retratos
dede
grupo
grupo
(nas
(nas
orientaes
orientaes
horizontais
horizontais
ouou
verticais)
verticais)
para
para
evitar
evitar
retratos
Utilize
suade
cmera
corretamente.
Leia atentamente
estas notas
e seu
Retirar da
TV
TV
(disponvel
(disponvel
em
em
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual
do
proprietrio
antes
da
utilizao.
alimentao
USB
USB
que
que
a
cmera
a
cmera
focalize
focalize
o
plano
o
plano
de
de
fundo.
fundo.
A
deteco
A
deteco
inteligente
inteligente
de
de
rosto
rosto
oferece
oferece
tambm
tambm
uma
uma
opo
opo
dede
Contate
o
seu
representante
FUJIFILM.
outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas de segurana, guarde-as em local seguro.
No deixe
que
gua nem objetos
estranhos entrem
naflcmera.
Caso se veremoo
remoo
dede
olhos
olhos
vermelhos
vermelhos
para
para
remover
remover
osos
efeitos
efeitos
dede
olhos
olhos
vermelhos
vermelhos
causados
causados
pelo
pelo
ash.
flash.
Sobre os cones

11

Os cones
abaixo indicados
so
utilizados
neste
documento
para inSada
Sada
de dedede
Deteco
Deteco
Inteligente
Inteligente
Rosto
Rosto
ativada.
ativada.
dicar a gravidade do ferimento
ou dano que pode resultar do fato da
udio/visual
udio/visual
Pressione
Pressione
o boto
ocone
boto


para
para
percorrer
percorrer
as as
defi
defi
- informao
indicada pelo
ser
ignorada
e,
conseqentemente,
da
incorreta
utilizao
do
produto.
nies,
nies,
como
como
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.

22

rifique esta situao,


desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel

DETECO
DETECO
ROSTOROSTO
ELIMINAR
ELIMINAR

DETECO
DETECO
ROSTOROSTO
NO ELIMINAR
NO ELIMINAR

PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em a ateno do
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
para
inforDeteco
DetecoInteligente
Inteligentedores)
dedores)
de
maes
relevantes (Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
Os cones
circulares
barra
diagonal
indicamde
que
a ao
Rosto
e remoo
e remoo
de
olhos
olhos

OFFOFF com umaRosto
referida no autorizada (Proibida).
vermelhos
vermelhos
desativadas.
desativadas.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Deteco
DetecoInteligente
Inteligentedede
que tem de ser executada (Requerida).

Rosto
e remoo
e remoo
dede
olhos
olhos

DETECO
DETECO
ROSTO
ROSTO Rosto
vermelhos
vermelhosativadas.
ativadas. UseUse

ELIMINAR
ELIMINAR
com
com
o floash.
flash.
Deteco
Deteco Inteligente
Inteligente dede

DETECO
DETECO
ROSTO
ROSTO
Rosto
Rosto
ativada;
ativada;
remoo
remoo
dede

NONO
ELIMINAR
ELIMINAR
olhos
olhos
vermelhos
vermelhos
desativada.
desativada.

ii

Manual S1500.indd 39

um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,


contate o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Mais sobre
Notas
Fotografi
Tcnicas
a
Mais sobre
Notas
Fotografi
Tcnicas
a

conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,


Enquadre
Enquadre
aem
imagem.
a imagem.
em
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
poder
provocar
um
incndio
ou um choque eltrico. Contate o
seu
representante
FUJIFILM.
Se
Seum
umrosto
rosto
forfordetecdetectado,
tado,eleeleser
serindicado
indicado
Carto
Carto
dede
No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize por
por
uma
uma
borda
borda
verde.
verde.

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no SeSe
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
houver
houver
mais
mais
de
de
umum
USBUSB
chuveiro
SlotSlot
do do
carto
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de de
carto
carto
Este cone indica que ferimentos fsicos
ou
danos
materiais
porosto
rosto
no
no
enquadramenenquadramenNunca
tente
modifi
car
ou
desmontar
a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
OFF
OFF
Borda
Borda
verde
verde
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
utilize
a
cmera
se
esta
tiver
cado
ou
se
o
seu
exterior
estiver
danificado.
PRECAUO
to,
to,
a cmera
a cmera
selecionaselecionaSe o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte r
Contate
o seumais
representante
FUJIFILM.
r
o rosto
o rosto
mais
prximo
prximo
dodo
centro;
centro;
osos
outros
outros
observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
rostos
rostos
sero
sero
indicados
indicados
por
por
bordas
bordas
brancas.
brancas.
Opo
Opo
Descrio
Descrio
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar

9595
21 21
10/3/09 10:47:24 AM

Deteco Inteligente de Rosto e Remoo de Olhos Vermelhos

3 Focagem.
Pressione o boto do obturador
at a metade para ajustar o foco
e o tempo de exposio do tema
dentro da borda verde.
 Precauo
Nenhum rosto detectado quando o boto do
obturador pressionado at a metade (pg. 100),
a cmera focar o tema no centro da tela e o olho
vermelho no ser removido.

a.
4 Fotografi
Pressione o boto do obturador

Deteco Inteligente de Rosto


A Deteco Inteligente de
Rosto recomendada quando o temporizador usado
para retratos de grupo ou
auto-retratos (pg. 70).

Quando uma foto tirada com a Deteco Inteligente de Rosto exibida, a cmera pode selecionar
automaticamente os rostos para a remoo de olhos
vermelhos (pg. 79), zoom de reproduo (pg. 44),
apresentao de fotos (pg. 77), impresso (pg. 53)
e recorte (pg. 86).

at o fim para tirar a foto.


 Precauo
Se a pessoa se mover quando o boto
do obturador for pressionado, seu rosto poder
no ficar na rea indicada pela borda verde no
momento em que a foto for tirada.
A ELIMINAR
Se  DETECO
ROSTO ELIMINAR
estiver selecionada, a
imagem ser processada para reduzir o olho
vermelho antes de ser gravada.

ii

22
Manual S1500.indd 40

10/3/09 10:47:25 AM

Para Sua Segurana


Bloqueio
BloqueiodadaFocagem
Focagem
Leia
estas
notas
antes
de
utilizar
o produto
AVISO
Para
Para
compor
compor
fotografi
fotografi
as as
com
com
objetos
objetos
descentralizados:
descentralizados:
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Conselhos
dena
Segurana
o Refaa
adaptador
Se voc continuar
Posicione
Posicione
o tema
o tema
na
rea
rea
dede
focagem.
focagem.
Refaa
aAC.fotografi
a fotografi
a. a. a utilizar a cmera quando

11

Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu


Manual do proprietrio antes da utilizao.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Sobre os cones
Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

AVISO

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas


Contate o seu representante FUJIFILM.

do
do
atat
a metade,
a metade,
refaa
refaa
a foto.
a foto.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

ou no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize No utilize a cmera no banheiro


250 250F3.5 F3.5
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

maes relevantes (Importante).


Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
para
para
tirar
tirar
a foto.
a foto.
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
contate o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar ferimentos.
Pressione
atat
Nunca tente fotografar em Pressione
movimento.
No
utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo
um
o fiom
fimveculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

dede
para
para
ajustar
ajustar
o foco
o foco
e oe tempo
o tempo
dede
exposiexposiEste cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais podero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
o.
o.
O
O
foco
foco
e
o
e
tempo
o
tempo
de
de
exposio
exposio
fi
caro
ficaro
PRECAUO
bloqueados
bloqueados
enquanto
enquanto
o
boto
o
boto
do
do
obturador
obturador
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
observada.
estiver
estiver
pressionado
pressionado
atat
a metade
a metade
(bloqueio
(bloqueio
Os
cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforAF/AE).
AF/AE).

Pressione
Pressione
atat
a a
metade
metade

250 250F3.5 F3.5

Repita
Repita
asas
etapas
etapas
1 e1 2econforme
2 conforme
desejar
desejar
para
para
focalizar
focalizar
novamente
novamente
antes
antes
dede
tirar
tirar
a foto.
a foto.
ii

Manual S1500.indd 41

Fotografi
Fotografi
a. a.
4 4Pressione
Pressioneo oboto
botododoobturador
obturadoratato ofimfim

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

Focagem.
2 2Focagem.
Pressione
Pressione
o boto
o boto
dodo
obturador
obturador
atat
a metaa meta-

3 3Mantendo
Mantendo
o boto
o boto
dodo
obturador
obturador
pressionapressiona-

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

2323
10/3/09 10:47:27 AM

Bloqueio da Focagem
Autofocagem
Embora apresente um sistema de autofocagem de
alta preciso, a cmera poder no ser capaz de focalizar os temas listados abaixo. Se a cmera no puder
focalizar usando a autofocagem, use o bloqueio de
focagem (pg. 23) para focalizar outro tema na mesma distncia, depois refaa a fotografia.
Temas muito brilhantes, Temas com movimento
como, por exemplo,
rpido.
espelhos e carrocerias
polidas de carros.

Temas fotografados atravs de uma janela ou de outro objeto com reflexo.


Temas escuros e temas que absorvem em vez de refletir luz, como, por exemplo, cabelos ou plos.
Temas irreais, tais como, fumaa ou chamas.
Temas que tenham pouco contraste com o plano de
fundo (por exemplo, pessoas com roupas da mesma cor do fundo).
Temas posicionados em frente ou atrs de um objeto
com alto contraste que esteja tambm na rea de focagem (por exemplo, uma pessoa fotografada contra um
cenrio contendo elementos altamente contrastantes).

Luz auxiliar AF
Se o tema tiver uma luz ruim, a luz auxiliar AF iluminar para ajudar a operao de focagem quando o
boto do obturador for pressionado at a metade.
Luz auxiliar AF

 Notas
Evite refletir a luz auxiliar AF diretamente nos olhos
das pessoas. Veja a pgina 88 para obter informaes sobre como desativar a luz auxiliar AF.
Em alguns casos, a cmera pode ser incapaz de
focalizar usando a luz auxiliar AF. Se a cmera no
puder focalizar no modo macro (pg. 25), tente aumentar a distncia at o tema.
A luz auxiliar AF no est disponvel no modo silencioso.

ii

24
Manual S1500.indd 42

10/3/09 10:47:28 AM

Para Sua Segurana


da Focagem
Bloqueio
Modos Macro
e Super Macro (Primeiros planos)
Leia
estas notas
antes
de
utilizar
AVISO as opes de macro
Para
compor
fotografi
aspressione
com
objetos
descentralizados:
Para
os
grandes
planos,
oo produto
seletor
para a esquerda () para escolher
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
mostradas abaixo.
Conselhos
dena
Segurana
o Refaa
adaptador AC.a fotografi
Se voc continuar
Posicione
o tema
rea de focagem.
a. a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou um choque
eltrico.
Mantendo
o
boto
do
obturador
pressionaSelecione

(MACRO),
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
Contate o seu representante FUJIFILM.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
a(SUPER
MACRO)
ou a
foto.
(OFF)
do
at
metade,
refaa
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

Sobre os cones

rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

maes relevantes
A compensao
do fl(Importante).
ash pode ser requerida ao usar o flash (pg.
75). o seu representante FUJIFILM.
contate
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

Pressione
at a
metade

250

F3.5

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
ii

Manual S1500.indd 43

No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou


tombar e provocar ferimentos.
Pressione
Nunca tente fotografar em movimento.
Noat
utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindooum
fimveculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

utilize a cmera
no banheiro
ou
no
chuveiro. Se
zer, poder
proQuandoFocagem.
o modo macro est ativado, a cmera focaliza
osNo
temas
prximos
do
centro
dao firea.
Use
o
No utilize
250
F3.5
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
Pressione
o
boto
do
obturador
at
a
metacontrole
do
zoom
para
compor
as
imagens.
No
modo
super
macro,
o
zoom
no
pode
ser
ajustado
e
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
ou no
AVISO
chuveiro
de
para
ajustar
o
foco
e
o
tempo
de
exposiFotografi
a.
o flash no
pode
ser
usado.
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
dero ocorrer
se aseinformaes
O foco
o tempoforem
de ignoradas.
exposio ficaro
Pressione
o boto
do
o fim
utilize
a cmera se esta
tiver cado ou
se o obturador
seu exterior estiverat
danificado.
PRECAUO o.
Para sair do modo macro, pressione o seletor para a esquerda
at

ser exibido.
Se o fi()
zer, poder
provocar
um incndio ou um choque eltrico.
No
bloqueados
enquanto
o
boto
do
obturador
para
tirar
a
foto.
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.

Notasestiver pressionado at a metade (bloqueio
observada.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Recomenda-se
o uso de
um trip
paradoevitar
a trepidao da
cmera cause desfoque.
Os
cones triangulares
chamam
a ateno
usurioque
para inforAF/AE).
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,

2523
10/3/09 10:47:30 AM

Para Sua Segurana


 Usando o Flash
notas aantes
de utilizarfor
o produto
AVISO
Use o Leia
flashestas
quando
iluminao
fraca, por exemplo, ao fotografar noite
ou em interiores com
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
pouca luz.
Conselhos de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
Aumente
o fl
ash.da utilizao.
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual
do proprietrio
antes
alimentao
o seu representante FUJIFILM.
DepoisPressione
de ler essas notas
de segurana,
guarde-as
em local seguro.
o boto
de flash
instantneo
para aumentarContate
o flash.

No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
para
capturar a luz natuseu representante FUJIFILM.

Sobre os cones

Desativar
o Flash
Os cones abaixo
indicados
so utilizados neste documento para indicar a gravidade
ou dano
que pode
resultar
do fato
da
Diminuadoo ferimento
flash onde
a fotografi
a com
flash
proibida
ou
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
sob a luz
fraca. Nas velocidades lentas do obturador,  ser exibido para avisar
incorretaral
utilizao
do produto.

que as imagens podem ficar desfocadas; recomenda-se o No


usoutilize
de aum
trip.
cmera
no banheiro ou no chuveiro.

AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

um modo flash.
2 Escolha
Pressione o seletor para a direita ().

Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poO modo
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Se o fizer, poder proNo utilize


no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro
Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No

flash varia
cada
vez
utilize a a
cmera
se esta
tiverque
cado ouose o seu exterior estiver danificado.

Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.


Contate o seu representante FUJIFILM.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes relevantes
Modo (Importante).
Descrio
contate
o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou

(FLASH
AUTOMreferida no autorizada (Proibida).
O flash dispara quando necessrio.
Recomendado
na maioria das situaes.
tombar
e provocar ferimentos.
Os crculosTICO)
com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
que tem de ser executada (Requerida).
dirigindo
um veculo.
Isto poder
O flash dispara sempre que se tiraestiver
umacaminhando
foto. Useoupara
temas
iluminados
porprovotrs
 (FLASH PERMANENTE)
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
ou para obter cores naturais ao fotografar
sob luz forte.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Capture o tema principal e o plano
comum
pouca
(note
que corrente
cenas
Se o secundrio
fizer, poder provocar
choqueluz
eltrico
devido
 (SINCRON. LENTA)
induzida proveniente da descarga do relmpago.
sob luz forte podero ficar superexpostas).
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

seletor
pressionado.
Os cones
seguintes
indicam a natureza da informao que deve ser
observada.

No
desmonte

ii
26
Manual S1500.indd 44

10/3/09 10:47:30 AM

Bloqueio da Focagem

 Usando o Flash

Para compor fotografias com objetos descentralizados:

3 Focagem.
Pressione
o boto
dona
obturador
at a metade para focalizar.
O aflash
ir disparar,
 ser
Posicione
o tema
rea de focagem.
fotografi
a.
1exibido
3 Refaa
quando o boto do obturador for pressionadoMantendo
at a metade.
Em do
velocidades
o boto
obturador pressionalentas do obturador,  aparecer na tela para avisar que
as imagens
podem
desdo at
a metade,
refaafiacar
foto.
focadas; recomenda-se o uso de um trip.

a.
4 Fotografi
Para fotografar, pressione o boto do obturador at o fim.
Precauo
2Focagem.
o botovrias
do obturador
at afotografi
meta- a. No mova a cmera at que a fotografia
O flPressione
ash pode disparar
vezes em cada
de
para
ajustar
o
foco
e
o
tempo
de
exposiFotografia.
esteja completa.
4 Pressione
o. O foco e o tempo de exposio ficaro
o boto do obturador at o fim
250

F3.5

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

Remoo
de Olhos Vermelhos
bloqueados
enquanto o boto do obturador
para tirar a foto.
Quandoestiver
 DETECO
ROSTO
ELIMINAR
for selecionada para a Deteco Inteligente de Rospressionado
at
a metade
(bloqueio
to (pg. 22), a remoo de olhos vermelhos ( ) estar disponvel nos modos FLASH AUTOMTICO
AF/AE).
( ), FLASH PERMANENTE ( ) e SINCRON. LENTA () modes. A remoo de olhos vermelhos minimiza os olhos vermelhos causados quando a luz do flash refletida da retina das pessoas, conforme
mostrado na ilustrao direita.
Pressione at
o fim
Pressione
250
F3.5
at a
metade

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
2723
Manual S1500.indd 45

10/3/09 10:47:32 AM

Para Sua Segurana


 Fotografia contnua (Modo Rpido)
Leiao estas
notas antes
utilizar
produto
Capture
movimento
emde
uma
srieo de
imagens.
Conselhos
de
Segurana
Escolha um modo de fotografia contnua.

Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu


Pressione
o seletor
para baixo (). O modo
Manual
do proprietrio
antes da utilizao.
Depois
de lervez
essasque
notasodeseletor
segurana,
guarde-as em local seguro.
cada
pressionado.

Sobre os cones

AVISO
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Retirar
da
de
fotografi
a contnua
varia
a
anormais,
poder provocar
um incndio
ou um choque eltrico.
alimentao
Contate o seu representante FUJIFILM.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
Descrio
seu representante FUJIFILM.

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade


do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
Modo
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
do produto.Enquanto o boto do obturador est pressionado, a cmera tira at 15 fotos. A qualidade e a sensiincorreta utilizao

*
a taxa
rapidez
mais ou
alta
possvel.
(15 PRIMEIROS ) bilidade so ajustadas automaticamente paraNo
utilizede
a cmera
no banheiro
no chuveiro.
Se o fizer, poder proNo utilize
Este cone
danos mortais
ou ferimentos
graves poincndiotira
ou um
eltrico.
o boto
do obturador
est pressionado,
a cmera
atchoque
6 fotos.
A qualidade e a sensi indica queEnquanto
no banheiro vocar um
ocorrer se as informaes forem ignoradas.
ou no
AVISO (6 dero
para a taxa de rapidez alta. *
PRIMEIROS
) bilidade so ajustadas automaticamente
chuveiro
Este cone indica queEnquanto
ferimentos fsicos
ou danos
materiais poo boto
do obturador
est pressionado,
a cmera
tira
A afotografi
a termina
quando
Nunca tente
modificar
ou fotos.
desmontar
cmera. (Nunca
abra a caixa.)
No

forem
ignoradas. liberado ou a memria
utilizeest
a cmera
se estaPara
tiver cado
ou se
seu exterior
estiver danifi
o boto do
obturador
cheia.
exibir
aso fotos
quando
elas cado.
so
PRECAUO dero ocorrer se as informaes
(CONT. SILIMITE)
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
a janela
auxiliar que
ps-foto
(pg. 17).
Os cones seguintes indicam atiradas,
natureza
da informao
deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
A cmera tira at 40 fotos enquanto o boto No
do altere,
obturador
pressionado,
apenas
as trsobjetos
lti
observada.
aquea,
tora
ou puxe o cabo mas
de ligao,
nem coloque
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
mas so gravadas.
(3 ULTIMOS)
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
Sempre que o boto do obturador pressionado,
a cmera
tira FUJIFILM.
trs fotos: uma utilizando o
maes relevantes (Importante).
contate o seu
representante
Os cones circulares com
uma barra
diagonal
indicam
que a ao a segundaNosuperexposta
valor
medido
para
a exposio,
quantidade
para
coloque a cmera empela
superfcies
instveis. A selecionada
cmera pode cair
ou

referida no autorizada
(Proibida).
BRACKETING no menu de fotografia (pg.tombar
75) e eaprovocar
terceiraferimentos.
subexposta com a mesma quantida(BRACKETING)
Os
crculos com um ponto
de
exclamao
indicam
uma
ao
tente fotografar
em movimento.
No utilizesea cmera
quando
de (a cmera poder no ser capaz de usar o Nunca
aumento
de bracketing
selecionado
a quantidade
que tem de ser executada (Requerida).
estiver
caminhando
ou dirigindo
um veculo.daIsto
poder provoda superexposio e da subexposio exceder
os limites
do sistema
de medio
exposio).
car a sua queda ou um acidente de trnsito.

Duranteauma
tempestade,
nenhuma parte metlica da cmera.
Enquanto o boto do obturador est pressionado,
cmera
tirano
attoque
trsemfotos.
(3 PRIMEIROS)
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida
da descarga
relmpago.
Modo de fotografia contnua desativado. Uma
foto proveniente
tirada sempre
que do
o boto
do obturador
OFF
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
pressionado.
baterias como mostrado pelo indicador.
* As definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo. a definio
original ser restaurada quando outra opo de fotografia contnua for selecionada.

ii
28
Manual S1500.indd 46

10/3/09 10:47:33 AM

Bloqueio da Focagem

 Fotografia contnua (Modo Rpido)

Para compor fotografias com objetos descentralizados:

2 Focagem.
o boto
dona
obturador
at a metade para focalizar.
Posicione
o tema
rea de focagem.
a fotografia.
1Pressione
3 Refaa
Mantendo o boto do obturador pressionado at a metade, refaa a foto.

a.
3 Fotografi
Fotografias sero tiradas enquanto o boto do obturador estiver pressionado.

A fotografia termina quando o boto do obturador liberado, a memria est cheia ou o


nmero selecionado de fotos foi tirado.
250
F3.5
 NotasFocagem.
Pressione
o boto
do obturador
a meta Em todos
os modos
de fotografi
a contnua,at
exceto
, o foco e o tempo de exposio so determinados pela
deimagem
para ajustar
o foco
o fltempo
de exposiFotografi
primeira
em cada
srie.e O
ash desliga-se
automaticamente
(pg. a.
26); o modo flash selecionado anteo. restaurado
O foco e oquando
tempo ade
exposio
ficaro
Pressione o boto do obturador at o fim
riormente
fotografi
a contnua
desativada.
A velocidade
de projeo
varia com
a velocidade
do obturador. para tirar a foto.
bloqueados
enquanto
o boto
do obturador
Se o temporizador
for usadoat
quando
e
estiverem selecionados, apenas uma foto ser tirada quando o
estiver pressionado
a metade
(bloqueio
boto AF/AE).
do obturador for pressionado.

Em uma definio de , linhas brancas podero aparecer nas reas claras da imagem; isso poder ser evitado
escolhendo o modo .
O nmero de fotos que pode ser gravado depende da memria disponvel. O brackeMEMORIZAR
Pressione at
ting estar disponvel apenas se houver memria suficiente para trs fotos. Em todos os
o fim
modos de fotografia contnua, exceto , um tempo extra poder ser requerido para
Pressione
250
F3.5
gravar as imagens quando a foto terminar. As fotos so exibidas no monitor durante o
at a
progresso da gravao.
metade

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
2923
Manual S1500.indd 47

10/3/09 10:47:34 AM

Para Sua Segurana


 Zoom instantneo
Leiainstantneo
estas notas antes
de utilizar
o produto
AVISO
O zoom
oferece
um modo
rpido de compor as imagens.
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Zoom tico Conselhos de Segurana
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Posicione
o antes
tema
rea de focagem.
Manual
do proprietrio
da na
utilizao.
Depois
de leroessas
notas dede
segurana,
em local seguro.
Use
controle
zoomguarde-as
para enquadrar
o

os cones
tema no centroSobre
da tela
.

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta utilizao do produto.

AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

A foto ser exibida


Contate o seu representante FUJIFILM.
como
mostrado direiNo deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique
esta situao, desligue
a cmera, retire as baterias e desta.
A composio
pode
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
ser
ajustada
usando
poder provocar um incndio ououm choque eltrico. Contate o
seu representante
FUJIFILM.
controle
de zoom.

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

e fotografia.
3 Foco
A rea enquadrada ser

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

aumentada para criar


Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
uma
com
Escolha
uma
foto.
utilize aimagem
cmera se esta tiver
cadotaou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
manho
total.
Pressione
o
seletor
para
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
observada.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
cima () para percor Deteco
pesadosInteligente
em cima dele. Sede
o fiRosto
zer, poder danificar o cabo e provocar
cones
triangulares
rerOsas
opes
dechamam
fotos,a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes relevantes (Importante).
A deteco
inteligente
de
rosto
no ir detectar rostos
contate o seu representante
FUJIFILM.
como
mostrado abaixo.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao

Zoom(Proibida).
baixo,
Zoom alto,
referida no autorizada
Os crculos com umhorizontal
ponto de exclamao indicam
uma ao
horizontal
que tem de ser executada (Requerida).

Sem zoom

ii
30
Manual S1500.indd 48

Zoom alto,
vertical

Zoom baixo,
vertical

fora daNo
rea
selecionada.
coloque
a cmera em superfcies instveis.

A cmera pode cair ou


tombar e provocar ferimentos.
 Precauo
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provoApenasestiver
o enquadramento
horizontal (orientao paicar a sua queda ou um acidente de trnsito.
sagem)Durante
estuma
disponvel
quando
, parte
oumetlica
est
setempestade, no
toque em nenhuma
da cmera.
Se o fino
zer, poder
um choque
eltrico devido
corrente
lecionado
modoprovocar
de fotografi
a contnua.
O nmero
induzida proveniente da descarga do relmpago.
mximo
de fotos que podem ser tiradas quando 
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
ou  baterias
est selecionado
se o enquadramencomo mostradodiminuir
pelo indicador.

to na orientao vertical for usado.

10/3/09 10:47:35 AM

Bloqueio da Focagem

 Zoom instantneo

Para compor fotografias com objetos descentralizados:


Zoom Digital
Ative
o zoomo digital.
Enquadre
imagem.a.
Posicione
tema na rea de focagem.
Refaa aafotografi
Selecione SIM para a a opo  ZOOM DIUse
o controleo do
zoom
escolher
a rea
Mantendo
boto
dopara
obturador
pressionaGITAL no menu de configurao (pg. 91).
que
narefaa
fotografi
a final.
doser
at aincluda
metade,
a foto.

11

53

um tema.
2 Escolha
Enquadre o tema no centro da tela.

3
4

250

64

F3.5

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

2 Focagem.
Pressione o boto do obturador at a meta-

Foco
e fotografi
de para ajustar o foco e o tempo de exposiFotografi
a. a.
A rea
enquadrada
ser
o. O foco e o tempo de exposio ficaro
Pressione
o boto
do obturador at o fim
aumentada
Aplique
zoomenquanto
na posio
de zoom
digital.
bloqueados
o boto
do obturador
para tirar a para
foto. criar
uma imagem com taestiver pressionado at a metade (bloqueio
Pressione o seletor para cima ().
manho total.
AF/AE).
A cmera aplicar o zoom na posio mxima do zoom tico com a rea que ser  Precauo
gravada usando o zoom digital indicado por As fotos tiradas usando o zoom
instantneo
tm uma
Pressione
at
uma foto no centro da tela.
qualidade inferior que as imagens
o fim tiradas usando o
Pressione
at a
metade

250

F3.5

zoom normal.

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
3123
Manual S1500.indd 49

10/3/09 10:47:37 AM

Para Sua Segurana


Modo de Fotografia
notas
de utilizar
o produto
AVISO um modo de fotoEscolhaLeia
umestas
modo
de antes
fotografi
a de acordo
com a cena ou o tipo do tema. Para escolher
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
grafia, rode o seletor
de modo
para a definio pretendida (pg.
6). Os seguintes modos esto disponveis:
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Manual do proprietrio antes da utilizao.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

 AUTO

Selecione instantneos ntidos e definidos


Sobre os cones
(pg.
15).
Este
modoso utilizados
recomendado
na maioria
Os
cones
abaixo
indicados
neste documento
para indicar
a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
das situaes.

informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da


incorreta utilizao do produto.

 RECONHECIMENTO CENA

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

 Notas: 
Contate o seu representante FUJIFILM.
 ()
ser selecionado se o tema no coincidir
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se vecom as
cenas
acima.a cmera, retire as baterias e desrifique
esta listadas
situao, desligue
conecte
o adaptador
AC. Se voc continuar
a utilizar
A cmera
foca
continuamente
nos rostos
dosa cmera,
temas
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
na orientao
retrato
ou
nos
temas
prximos
ao censeu representante FUJIFILM.
tro da foto. Isto aumenta a perda da bateria e o som
da
cmera focando pode ser audvel.
No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder pro-

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves povocar um incndio ou um choque eltrico.
Neste modo,
a cmera analisa automaticamente a no banheiro
ou no
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
chuveiroCENRIOS
composio e seleciona o devido modo de cena SP
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
segundo
o tema e as condies de fotografia. O A cmera
escolha
cenas,
cada
utilize aoferece
cmera se estauma
tiver cado
ou se o seude
exterior
estiver danifi
cado.
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
Se o fizer, poder
provocar um incndiocondies
ou um choque de
eltrico.
No adaptada
modo selecionado ser exibido quando o boto uma
a
determinadas
foOs cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
do
obturador for pressionado at a metade.
tografiNo
a ou
umtora
tipo
especfi
denemtema,
que
observada.
altere,aaquea,
ou puxe
o cabo de co
ligao,
coloque objetos
cima dele. Se o
fizer,
danificarno
o cabo
e provocar
podempesados
serematribudas
SPpoder
posio
seletor
de
cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
Modo Os
Tipo do tema ou da cena detectado
maes relevantes (Importante).
modo:contate o seu representante FUJIFILM.

Retrato:
de pessoas.
Os conesRetrato
circulares com
uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Paisagem:
Paisagem feita pelo homem ou natural.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Paisagem
Paisagem
com pouca luz.
que tem denoturna:
ser executada
(Requerida).
Macro: Tema prximo da cmera.
Retrato com iluminao por trs: Tema na orienta!
o retrato com iluminao por trs.
Retrato noturno: Tema na orientao retrato com
pouca luz.






No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou


tombar e provocar ferimentos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder
provocar um
choque
eltrico devido
Pressione
MENU/OK
para
exibir
o corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
menu
de
fotografi
a.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

1 Gire o seletor de modo para SP.


2

ii
32
Manual S1500.indd 50

10/3/09 10:47:38 AM

Bloqueio da Focagem

Modo de Fotografia

Para compor fotografias com objetos descentralizados:

o seletor para cima ou para


3 Pressione
baixo
para realar
 CENRIOS.
Posicione
o tema
na rea de focagem.
1

Pressione o seletor para a direita


para exibir uma lista de cenas.

bloqueados enquanto o boto do obturador


At que a definio seja alterada conforme descriestiver pressionado at a metade (bloqueio
to acima, a cena escolhida ser selecionada semAF/AE).
pre que o seletor de modo for rodado para SP. A
seleo padro .
 Nota: Posio da Cena
-DIAPOSIT. no pode ser selecionado para a opo
 COR Pressione
no menu de fotografi
250
F3.5 a (pg. 67).
at a
metade

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.

a fotografia. Descrio
3CenaRefaa
Mantendo
o boto
do para
obturador
pressionaSelecione
este modo
retratos em
tons su-

 RETRATO

com tons refaa


naturais de
pele.
do ataves
a metade,
a foto.

Selecione este modo para fotos ntidas e definidas de prdios e paisagens luz do dia. O flash
desliga automaticamente.
Selecione este modo ao fotografar temas em
movimento.  DISPARO RPIDO ativada
 DESPORTO
automaticamente
e a prioridade dada para as
250
F3.5
velocidades mais rpidas do obturador.
Escolha este modo para as cenas de crepsculo
Fotografi
a.
ou noturnas com pouca luz. A sensibilidade
 NOITEPressione o boto do obturador at o fim
aumentada automaticamente para reduzir o
desfoque
causado pela trepidao da cmera.
para tirar
a foto.
Escolha este modo para as velocidade lentas
 NOITE
do obturador ao fotografar noite. Use um
(TRIP)
trip para evitar o desfoque.
Capture luz natural em interiores, sob pouca
iluminao ou onde no possa ser usado o
LUZ NATURAL
flash. O flash Pressione
desligadoat
e a sensibilidade aumenta para reduzir o desfoque.
o fim
As velocidades lentas do obturador so usadas
para capturar a exploso de luz dos fogos de
artifcio. Pressione o boto  para exibir uma
 FOGO ARTIF. caixa de dilogo de seleo da velocidade do
obturador e pressione o seletor para cima e
para baixo para escolher uma velocidade do
obturador. O flash desliga automaticamente.
 PAISAGEM

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

o seletor para cima ou


5 Pressione
para baixo para realar uma cena
2 Focagem.
(pg.
33).
Pressione o boto do obturador at a metade para
ajustar para
o foco
e o tempo
Pressione
MENU/OK
selecionar
a de exposi6 opo
o.realada.
O foco e o tempo de exposio ficaro

Descries da Cena

3323
Manual S1500.indd 51

10/3/09 10:47:40 AM

Modo de Fotografia
Cena
PR DO SOL

NEVE
PRAIA

MUSEU

FESTA
 FLOR
 TEXTO

Descrio
Selecione este modo para gravar as cores vivas
do nascer e no pr-do-sol.
Selecione para fotos ntidas e definidas que
capturam o brilho das cenas dominadas por
neve brilhante.
Selecione para fotos ntidas e definidas que capturam o brilho das praias iluminadas pelo sol.
Selecione onde as fotografias com flash so
proibidas ou o som do obturador indesejvel.
O flash, alto-falante e indicador da luz auxiliar
AF/temporizador desligam automaticamente.
Capture a iluminao do plano secundrio de
interiores sob condies de pouca luz.
Selecione para fotos vvidas a curta distncia
de flores. A cmera focaliza na faixa da macro e
o flash desliga automaticamente.
Tire fotos ntidas de textos ou desenhos impressos. A cmera focaliza na faixa da macro.

 MODE PANORAMA
Neste modo, voc pode tirar trs fotos e reuni-las
para formar um panorama. Recomenda-se o uso
de um trip para auxiliar na composio de fotos
sobrepostas.

1 Gire o seletor de modo para .


Pressione o seletor para cima para selecionar
2 uma
foto, pressione o seletor para a esquerda
ou a direita para destacar uma direo de panorama e pressione MENU/OK.
1

uma fotografia. A exposio e


3 oTireequilbrio
do branco para o panorama so definidos com a primeira
foto.

34
Manual S1500.indd 52

10/3/09 10:47:40 AM

Bloqueio da Focagem

Modo de Fotografia

Para compor fotografias com objetos descentralizados:


Tire a ltima foto, enquadrando-a
paraRefaa
que seasobreponha
fotografia. segunda
foto.Mantendo
Pressioneo MENU/OK
com- pressionaboto dopara
obturador
pletar
o
panorama
(as
fotos
individo
at
a
metade,
refaa
a
foto.
99
duais no sero gravadas).

MENU/OK. Uma borda da


4 Pressione
fotoPosicione
que vocoacabou
derea
tirarde
ser
tema na
focagem.
1
exibida em um lado da rea.

2 3

SELECCIONAR MOLDURA

Focagem.
Enquadre
a prxima
foto
sobrepor
a
Pressione
o boto
dopara
obturador
atcom
a metaanterior.
de para ajustar o foco e o tempo de exposio. O foco e o tempo de exposio ficaro
bloqueados enquanto o boto do obturador
estiver pressionado at a metade (bloqueio
AF/AE).

a segunda foto como descrito nas etapas


6 Tire
3-4 (para criar um panorama a partir apenas
de duas fotos, pressione o seletor para cima
Pressionefoto).250 F3.5
depois da segunda

250

F3.5

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

Fotografia.
Pressione
MENU/OK
para salvar
a foto. at o fim
Pressione
o boto
do obturador
para tirar a foto.

Pressione at
o fim

at a
metade

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
3523
Manual S1500.indd 53

10/3/09 10:47:42 AM

Modo de Fotografia

Modos P, S, A e M
Os modos P, S, A e M fornecem total acesso fotografia e aos menus -modo. Os modos S, A e
M tambm oferecem controle sobre a velocidade
e/ou abertura do obturador.
Modo
P (PROGRAMA
AE; pg. 37)
S (PRIORIDADE
DO OBTURADOR AE;
pg. 37)
A (PRIORIDADE DA
ABERTURA AE;
pg. 38)
M (MANUAL;
pg. 39)

Descrio
A cmera define a exposio automaticamente.
Voc escolhe a velocidade do obturador, permitindo que a cmera defina
a abertura para uma exposio otimizada.
Voc escolhe a abertura, permitindo
que a cmera defina a velocidade do
obturador para uma exposio otimizada.
Voc escolhe a velocidade e a abertura do obturador.

Velocidade e Abertura do Obturador


Escolha as velocidades rpidas do obturador para
congelar o movimento, as velocidades lentas do obturador para sugerir o movimento desfocando os objetos em movimento.

Velocidade rpida do
obturador

Velocidade lenta do
obturador

As pequenas aberturas colocam os objetos atrs e


na frente do tema principal em foco, ao passo que as
grandes aberturas enfatizam o tema principal desfocando os objetos no segundo e primeiro planos.
Tema
principal
Pequena abertura
(nmero f alto)

Grande abertura
(nmero f baixo)

36
Manual S1500.indd 54

10/3/09 10:47:44 AM

Bloqueio da Focagem

Modo de Fotografia

Para compor fotografias com objetos descentralizados:


P: PROGRAMA AE
S: PRIORIDADE DO OBTURADOR AE
Neste modo,
a cmera
a exposio
auto- Neste modo,
escolhea.a velocidade do obtuPosicione
o temadefi
nane
rea
de focagem.
Refaavoc
a fotografi
maticamente.
rador enquanto
a abertura
para
Mantendoa ocmera
boto ajusta
do obturador
pressionauma exposio
do at a otimizada.
metade, refaa a foto.

1 Gire o seletor de modo para S.


oboto . A velocidade
2 Focagem.
2 Pressione
Pressione o boto do obturador at a metae
a
abertura
do obturador sero exi Precauo
de para ajustar o foco e o tempo de exposiFotografia.
bidas.
4
Se o tema estiver fora da faio. O foco e o tempo de exposio ficaro
Pressione o boto do obturador at o fim
250

F3.5

Pressione
at a
metade

250

F3.5

para tirar a foto.


Velocidade do obturador
80

AJUSTADO
F2. 8

o seletor para cima ou


3 Pressione
Pressione at
para baixo para escolher a velocidade do obturador.

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

xa de medio da cmera, as
bloqueados enquanto o boto do obturador
exibies da velocidade e da
estiver
pressionado
(bloqueio
abertura do obturador
mostra-at a metade
ALTERAR PROGRAMA
---F--AF/AE).
ro ---. Pressione o boto do
obturador at a metade para
medir a exposio de novo.

o fim

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.
3723
Manual S1500.indd 55

10/3/09 10:47:47 AM

Modo de Fotografia

Tire fotos. Se a exposio correta no for con4 seguida


na velocidade selecionada do obturador, a abertura ser exibida em vermelho
quando o boto do obturador for pressionado
at a metade. Ajuste a velocidade do obturador at que a exposio correta seja conseguida.
 Precauo
Se o tema estiver fora da faixa de medio da cmera,
as exibies da velocidade e da abertura do obturador
mostraro ---. Pressione o boto do obturador at a
metade para medir a exposio de novo.

A: PRIORIDADE DA ABERTURA AE
Neste modo, voc escolhe a abertura enquanto
a cmera ajusta a velocidade do obturador para
uma exposio otimizada.

1 Gire o seletor de modo para A.


oboto . A velocidade
2 Pressione
e a abertura do obturador sero exibidas.
A

Abertura
80

AJUSTADO
F2. 8

o seletor para cima ou


3 Pressione
para baixo para escolher a abertura.

38
Manual S1500.indd 56

10/3/09 10:47:48 AM

Bloqueio da Focagem

Modo de Fotografia

Para compor fotografias com objetos descentralizados:


M: MANUAL
Neste modo,
escolhea.
a velocidade e a abertuRefaavoc
a fotografi
ra do obturador.
exposiopressionapoder
MantendoSeo desejado,
boto do aobturador
do o boto do obturador for pressionado at a ser alterada
a partir
do valor
sugerido
do at
a metade,
refaa
a foto.pela cmera.
metade. Ajuste a abertura at que a exposio
Gire o seletor de modo para M.
correta seja conseguida.

Tire fotos. Se a exposio correta no for con4 seguida


na abertura
selecionada,
velocidade
o tema
na rea de afocagem.
1 Posicione
do obturador ser exibida em vermelho quan-

 Precauo
Se o tema
estiver fora da faixa de medio da cmera,
Focagem.
as exibies
da velocidade
da abertura
do at
obturador
Pressione
o botoe do
obturador
a metamostraro ---. Pressione o boto do obturador at a
de para ajustar o foco e o tempo de exposimetade para medir a exposio de novo.

oboto . A velocidade e a
2 Pressione
abertura do obturador sero exibidas.
Fotografia.
4 Pressione
o. O foco e o tempo de exposio ficaro
o boto do obturador at o fim
F3.5

para tirar a foto.

Velocidade do obturador
80

AJUSTADO
F2. 8

Abertura

o seletor para cima ou


3 Pressione
Pressione at
para baixo para escolher a velocidaPressione
at a
metade

250

F3.5

Repita as etapas 1 e 2 conforme desejar para


focalizar novamente antes de tirar a foto.

de do obturador.

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

bloqueados enquanto o boto do obturador


estiver pressionado at a metade (bloqueio
AF/AE).

250

o fim

Pressione o seletor para a esquerda


4 ou
a direita para escolher a abertura.

5 Tire fotos.
3923

Manual S1500.indd 57

10/3/09 10:47:49 AM

Modo de Fotografia
Indicador de Exposio
A quantidade que a imagem ser subexposta ou
superexposta nas definies atuais mostrada pelo
indicador de exposio. As fotos tiradas com o indicador esquerda do centro () sero subexpostas,
as fotos tiradas com o indicador direita do centro
(+), superexpostas.
M

80

Subexposta

AJUSTADO
F2. 8

Superexposta

Indicador de exposio

C: MODO PERSONALIZAR
Nos modos P, S, A e
M a opo  AJUSTE PERSONAL. no
menu de fotografia
(pg. 68) pode ser
usada para salvar as definies atuais da cmera
e do menu. Essas definies so retornadas sempre que o seletor de modo girado para C (modo
personalizar).
Tipo de menu
As definies podem ser salvas
Menu ISO, QUALIDADE,  COR
modo
FOTOMETRIA, EQUIL. BRANCOS,
Menu de DISPARO RPIDO, FOCAGEM,
Fotografia
MODO AF, NITIDEZ, FLASH,
BRACKETING
VER IMAGEM, M. DUP. EST. IM.,
Menu de
LUZ AUX. AF, ZOOM DIGITAL,
Configurao
MODO EVF/LCD
modo de fotografia (P, S, A ou M), modo de
fotografia contnua, Deteco Inteligente de
Rosto, zoom instantneo, modo macro, comOutros
pensao da exposio, modo flash, tipo de
exibio (EVF/LCD), indicadores/procedimentos para fotos/janela auxiliar ps-foto

ii

40
Manual S1500.indd 58

10/3/09 10:47:50 AM

Para Sua Segurana


Bloqueio
da Focagem

Compensao
da Exposio
Leia
estas notas
antes
utilizar
produto
AVISO
Para
compor
fotografi
asde
com
objetos
descentralizados:
Use
a compensao
da
exposio
aoofotografar
temas muito claros, muito escuros
ou com alto contraste.
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Conselhos
de
Segurana
o Refaa
adaptador AC.
Se voc
continuar
utilizar a cmera
Posicione
o tema
na rea de focagem.
a fotografi
a. dea fotografi
Retorne
para
o modo
a. quando
Pressione
oboto
.

11

Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu


Odoindicador
de exposio
Manual
proprietrio antes
da utilizao. ser exibido.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Sobre os cones

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para indicar a gravidade do ferimento ou dano que
pode resultar
do fato da
Indicador
de exposio
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
AJUSTADO
incorreta utilizao do produto.
80
F2. 8

3 3Pressione
Mantendo
o boto
do para
obturador
o boto
voltar pressionapara o
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

Contate o seu representante FUJIFILM.

do at
metade,a.refaa a foto.
modo
deafotografi
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se ve-

rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

4 Tire fotos.
 Nota

AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poPRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

o boto
doque
obturador
nabloqueados
tela. indicamenquanto
Os cones
seguintes
a natureza da
informao
deve ser
observada.estiver pressionado at a metade (bloqueio
Os
cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforAF/AE).
maes relevantes (Importante).
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

ii

Pressione
250
F3.5
at a
metade
Escolha valores negativos Escolha valores positivos
para
reduzir
tempo de
aumentar
o tempopara
Repita
asoetapas
1 e 2 para
conforme
desejar
exposio
de exposio
focalizar novamente antes de tirar a foto.
(o sinal fica amarelo) (o sinal + fica amarelo)

Manual S1500.indd 59

ou
no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize No utilize a cmera no banheiro
250
F3.5
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Seum
o fizer,
poder
No
escolha
valor
0.
para
tirar
a provocar
foto. um incndio ou um choque eltrico.
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
contate o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar e provocar ferimentos.
Pressione
Nunca tente fotografar em movimento.
Noat
utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindooum
fimveculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

Mais sobre Fotografia


Mais sobre Fotografia

Focagem.
A O cone  e o indicador de exposio so exibidos
2Escolha
Pressione
boto do obturador at a meta- nas definies diferentes de 0. A compensao da
um ovalor.
2 Pressione
de para oajustar
o foco
tempo de exposi- exposio
Fotografi
a. nida quando a cmera desliseletor
para ea oesquerno redefi
4 Pressione
foco eOo efeito
tempofica
devisvel
exposio ficaro gada; para
dodeobturador
o fim
dao.
ou aOdireita.
restauraro oboto
controle
exposio at
normal,

4123
10/3/09 10:47:52 AM

 Compensao da Exposio
Escolher um Valor de Compensao da Exposio
Temas iluminados por trs: escolha valores desde +2/3 EV at +12/3 EV (obter uma explicao
do termo EV, veja o Glossrio na pgina 108)

Temas que refletem muita luz ou cenas muito claras (por ex. campos de neve): +1 EV

Cenas onde predomina o cu: +1 EV


Temas iluminados com holofote (principalmente se fotografados contra fundos escuros): 2/3 EV
Temas que refletem pouca luz (pinheiros ou folhagem escura): 2/3 EV

ii

42
Manual S1500.indd 60

10/3/09 10:47:53 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Opes
OpesaoaoReproduzir
Reproduzir

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia
notasaantes
de
utilizar
o produto
Para
Para
ver
ver
noestas
no
monitor
monitor
foto
a foto
mais
mais
recente,
recente,
pressione
pressione
Selecionar
Selecionar
umum
Formato
Formato
deAVISO
de
Exibio
Exibio
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
o boto
oboto

por
por
cerca
cerca
dede
de
um
um
segundo.
segundo.

Relacionado
aoao
Computador
Computador

udio/Visual
udio/Visual
Pressione
Pressione
o Relacionado
boto
o boto
DISP/BACK
para
para
percorrer
os os
formaformaConselhos
Segurana
o adaptador
AC. SeDISP/BACK
voc
continuar
a percorrer
utilizar
a cmera
quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas
e seu
100-0001
100-0001
TVTV
(disponvel
(disponvel
emem
Manual do proprietrio antes da utilizao.
N N
outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas de segurana, guarde-as em local seguro.

Sobre os cones

Os cones abaixo indicados


so
utilizados
Sada
Sada
de de neste documento para in12/31/2050
12/31/2050
10 : 0010AM
: 00 AM
dicar a gravidade do ferimento
ou dano que
pode
resultar
do fato da
udio/visual
udio/visual
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta
utilizao
do
produto.
Pressione
Pressione
o oseletor
seletor
para
paraa direita
a direitapara
para

emitir fumaa,
um
odor estranho
ou apresentar
sintomas
tostos
deesta
de
exibio
exibio
dada
reproduo,
reproduo,
conforme
conforme
mostrado
mostrado
USB
USB
abaixo.
abaixo.
Contate o seu representante FUJIFILM.

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao,
desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
em
em
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
seu representante FUJIFILM.

Carto
Carto
dede

Indicadores
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel Indicadores
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao,Indicadores
nemIndicadores
coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo
eocultos
provocar
exibidos
ocultos
PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em a ateno do
emusurio
em
outros
outros
fornecefornece- exibidos
20502050
Os cones
triangulares
chamam
para
inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes
relevantes (Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores)
contate o seu representante FUJIFILM.

observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com

Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao


referida no autorizada (Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

ii

No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou


12/3112/31
tombar e provocar
ferimentos.
Classifi
Classifi
carcar
2 /132 /13
Nunca tente fotografar em movimento. No
utilize a cmera quando
por
por
data
data
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.


Nota
Nota
AsAs
fotos
fotos
tiradas
tiradas
porpor
outras
outras
cmeras
cmeras
soso
indicadas
indicadas
porpor
umum
cone
cone

(imagem
(imagem
dada)
dada)
durante
durante
a reproduo.
a reproduo.

Manual S1500.indd 61

Mais
Notas
sobre
Tcnicas
Reproduo
Mais
Notas
sobre
Tcnicas
Reproduo

no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize No utilize a cmera100-0001


verver
as
as
imagens
imagens
nana
ordem
ordem
emem
que
que
foram
foram
100-0001

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro vocar um incndio ouNumN choque eltrico.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
gravadas
gravadas
e para
e para
a esquerda
a esquerda
para
para
verver
as as
ou no
AVISO
USBUSB
chuveiro
SlotSlot
do do
carto
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de de
carto
carto
imagens
imagens
nacone
na
ordem
ordem
Mantenha
Mantenha
o omateriais poEste
indica inversa.
queinversa.
ferimentos
fsicos ou danos
Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
utilize
a
cmera
se
esta
tiver
cado
ou
se
o
seu
exterior
estiver danificado.
seletor
seletor
pressionado
pressionado
para
para
ir rapidamente
ir rapidamente
PRECAUO
Se
o fizer,
poder
12/31/2050
10 : 00
10
AM
: 00 AM provocar um incndio ou um choque eltrico.
No 12/31/2050
para
a foto
aseguintes
foto
desejada.
desejada.
Os para
cones
indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.

9595
4343

10/3/09 10:47:55 AM

Opes ao Reproduzir

Zoom na Reproduo
Selecione T para aproximar as imagens exibidas
na reproduo com uma foto; selecione W para
afastar o zoom. Quando o zoom da foto for aproximado, o seletor poder ser usado para visualizar
as reas da imagem no visveis atualmente na
tela.
Indicador de zoom
A janela de navegao
mostra a parte da imagem atualmente exibida
no monitor

Deteco Inteligente de Rosto


A fotos tiradas com a Deteco Inteligente de Rosto
(pg. 21) so indicadas por um
cone . Pressione o  para
ZOOM
RETROCEDER
aproximar o tema selecionado
com a Deteco Inteligente de
Rosto. Ento, voc poder usar o controle de zoom
para aproximar e afastar.

Pressione DISP/BACK para sair do zoom.


 Nota
A razo mxima do zoom varia com o tamanho da imagem. O zoom de reproduo no est disponvel com
as fotos tiradas nos tamanhos de imagem .

44
Manual S1500.indd 62

10/3/09 10:47:56 AM

Opes
Opes
aoao
Reproduzir
Reproduzir

Exibir
Exibir
Informaes
Informaes
dada
Foto
Foto
Para
Paraexibir
exibirououocultar
ocultarasasin-informaes
formaesdadafoto
fotolistadas
listadas
abaixo
abaixoemem
uma
uma
reproduo
reproduo
com
comuma
umafoto,
foto,pressione
pressione
.
.
100-0001
100-0001

Subexposta:
Subexposta:
OsOs
pixels
pixels
soso
agrupaagrupados
dos
nono
lado
lado
esquerdo
esquerdo
dodo
grfi
grfi
- Qualidade
Qualidade
dada
imagem,
imagem,
Sensibilidade,
Sensibilidade,
Velocidade/
Velocidade/ co.co.
DD
JJ
88
abertura
abertura
dodo
obturador,
obturador,
corcor
FinePix,
FinePix,
modo
modo
Flash,
Flash,
EE
GG
Equilbrio
Equilbrio
dodo
branco,
branco,
Compensao
Compensao
dada
exposio,
exposio,
LL
HH
Nmero
Nmero
dada
foto,
foto,
Imagem
Imagem
(as(as
reas
reas
superexpostas
superexpostas
<<
BB
piscam),
piscam),
Histograma
Histograma
m m

Mais sobre Reproduo


Mais sobre Reproduo

N N
ISO 400
ISO 400
1/250
1/250 F3.5F3.5
: STD: STD
: OFF: OFF
: :
: -1 2: 3-1 2 3
12/31/2050
12/31/205010 : 00
10 :AM
00 AM

Histogramas
Histogramas
OsOs
histogramas
histogramas
mostram
mostram
a distribuio
a distribuio
dos
dos
tons
tons
nana
imagem.
imagem.O brilho
O brilho
mostrado
mostrado
pelo
pelo
eixo
eixo
horizontal,
horizontal,
o o
nmero
nmero
dede
pixels
pixels
pelo
pelo
eixo
eixo
vertical.
vertical.
Exposio
Exposio
otimizada:
otimizada:
OsOs
pixels
pixels
soso
distribudos
distribudos
emem
uma
uma
curva
curva
igual
igual
emem
toda
toda
a faixa
a faixa
dede
tons.
tons.
Superexposta:
Superexposta:
OsOs
pixels
pixels
soso
agruagrupados
pados
nono
lado
lado
direito
direito
dodo
grfi
grfi
co.co.

4545
Manual S1500.indd 63

10/3/09 10:47:57 AM

Opes ao Reproduzir

Reproduo de Fotos Mltiplas

Classificao por Data

Para mudar o nmero de imagens exibidas, selecione W quando aparecer no


monitor uma imagem inteira.

Selecione o modo classificar por data para ver as


fotos tiradas em uma determinada data.

100-0001
N

DISP/BACK at que a tela


1 Pressione
classificada por data seja apresentada.

12/31/2050

10 : 00 AM

2050

12/31
2 /13

Selecione W
para aumentar
o nmero de
imagens exibidas
para duas, nove
ou cem.

Selecione T para
reduzir o nmero
de imagens apresentadas.

o seletor para cima ou para bai2 Use


xo para destacar uma data. Mantenha o seletor pressionado para ir
rapidamente para a data desejada.
Pressione o seletor para a esquerda
3 ou
a direita para percorrer as fotos ti-

Use o seletor para realar as imagens e pressione MENU/OK para ver a imagem realada inteira.
Nas exibies com nove e cem fotos, pressione
o seletor para cima ou para baixo para ver mais
imagens.

radas na data destacada. Mantenha


o seletor pressionado para ir rapidamente para a foto desejada.
ii

46
Manual S1500.indd 64

10/3/09 10:47:59 AM

Para Sua Segurana


 Apagando Imagens

Opes ao Reproduzir

LeiaAPAGAR
estas notasno
antes
de utilizar
o produto
A opo
menu
reproduzir
pode ser usada para apagar fotosAVISO
e filmes, aumentando o
Exibir
Informaes
da
Foto
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
espao disponvel
no carto
de memria ou na memria interna
(para
obter
informaes
sobre como
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta
emitir fumaa,
um odor estranho
ou apresentar
sintomas
Parasuaexibir
ou
ocultar
as
ascmera
imagens
no modo
de reproduo
com
foto,
consulte
a
pgina
20).
Note
que
imagens
apagar
Utilize
corretamente.
Leia inatentamente
estas notas
e seuuma
Histogramas
Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual
do
proprietrio
antes
da
utilizao.
alimentao
formaes
foto ser
listadas
apagadas
noda
podem
recuperadas. Copie as imagens
para um
ou outro
Os importantes
histogramas
mostram
acomputador
distribuio dos
tons na
Contate o seu representante
FUJIFILM.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
No deixe que
gua nem
objetos
estranhos entrem
cmera.
Caso se ve- o
abaixo em
reproduo antes de continuar.
dispositivo
deuma
armazenamento
imagem.
O brilho
mostrado
pelonaeixo
horizontal,
Sobre os cones
rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desnmero
deo adaptador
pixels pelo
vertical.
com uma foto, pressione
conecte
AC. eixo
Se voc
continuar a utilizar a cmera,
Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para inPressione
MENU/OK
para
exibir
o
Pressione
o
seletor
para
cima
ou Contate o
poder
provocar
um
incndio
ou
um
choque eltrico.
Exposio
otimizada:
Os
pixels
so
dicar
a
gravidade
do
ferimento
ou
dano
que
pode
resultar
do
fato
da
.
seubaixo
representante
FUJIFILM.
menuindicada
playback.
para
para
realar
IMAGEN
ou
informao
pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
distribudos em uma curva igual
incorreta utilizao do produto.
100-0001
TODAS
em
toda aIMAGENS.
faixa de tons.
MENU N
PLAYBACK

AVISO

ISO 400
Este cone indica
que danos mortais ou ferimentos graves poAPAGAR
F3.5 VERM.
1/250 OLHOS
dero ocorrer se:ELIM.
as
informaes
forem ignoradas.
STD IMAGEM
RODAR
:PROTEGER
OFF

2 abertura
do obturador,
cor FinePix, G modo Flash,
E APAGAR.
para baixo
para realar

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


Qualidade o
da imagem,
Sensibilidade,
Pressione
seletor J
para
cima ou8 Velocidade/
D
observada.
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para infor-

do branco,
L Equilbrio
H Compensao da exposio,
maes relevantes
(Importante).
Os conesda
circulares
comImagem
uma barra diagonal
indicam
que a ao
Nmero
foto, B
reas
superexpostas
<
Pressione
o
seletor
para a(asdireita
referida no autorizada (Proibida).
piscam),
m Histograma

3 para exibir as opes de eliminao.

Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao


que tem de ser executada (Requerida).
MENU PLAYBACK
APAGAR
RETROCEDER
ELIM. OLHOS VERM.
IMAGEM
RODAR IMAGEM
TODAS IMAGENS
PROTEGER
COPIAR
GRAVAO DE VOZ

ii

Manual S1500.indd 65

Superexposta: Os pixels so agru-

Pressione
MENU/OK
exibir
no lado
direitopara
do grfi
co. as op5 pados
es do item selecionado (consulte

Nunca tente Os
modifi
car ou desmontar
a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
Subexposta:
pixels
so agrupaa seguinte
pgina).
utilize a cmera
se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
no
esquerdo
grfi- ou um choque eltrico.
o filado
zer, poder
provocar do
um incndio
NodosSe
desmonte
seu representante
FUJIFILM.

Sugestes:
Imagens
co. Contate oApagando
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
Quando
um carto de memria for inserido, as imapesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
gens um
sero
apagadas
dele; eltrico.
caso contrrio,
as danifi
imagens
incndio
ou um choque
Se o cabo ficar
cado,
o seu representante
FUJIFILM.
serocontate
apagadas
da memria
interna.
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
As imagens
protegidas
no podem ser apagadas.
tombar e provocar
ferimentos.
Remova
proteo
demovimento.
qualquer
quequando
voc
Nuncaatente
fotografar em
No imagem
utilize a cmera
caminhando
ou dirigindo um veculo. Isto poder provoqueiraestiver
apagar
(pg.
81).
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
Se aparecer
uma
mensagem
informando
que da
ascmera.
imaDurante uma
tempestade,
no toque em
nenhuma parte metlica
o fizer, poder provocar
choquede
eltrico
devido
corrente
gens Seselecionadas
fazemumparte
uma
ordem
de
induzida proveniente da descarga do relmpago.
impresso
DPOF, pressione MENU/OK para apagar as
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
imagens.
baterias como mostrado pelo indicador.

Mais sobre Reproduo


Mais sobre Reproduo

Este cone indica:COPIAR


que ferimentos fsicos ou danos materiais poGRAVAO
DE VOZ
-1 2informaes
3
se: as
forem ignoradas.
PRECAUO dero ocorrer12/31/2050
10 : 00 AM

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

4745
10/3/09 10:48:01 AM

 Apagando Imagens

IMAGEN: Eliminar Imagens Selecionadas


APAGAR?
Selecionar IMAGEN exibir a
caixa de dilogo mostrada
direita.
SIM

TODAS IMAGENS: Apagar Todas as Imagens


TODAS?
Selecionar TODAS IMA- PODEAPAGAR
DEMORAR
GENS exibir a confirmao ALGUM TEMPO
mostrada direita.
OK
CANCEL.

CANCELAR

Pressione o seletor para a esquerda ou


a direita para percorrer as imagens e
pressione MENU/OK para apagar a imagem atual (a foto ser imediatamente
apagada; cuidado para no apagar a
imagem errada).
Pressione DISP/BACK para sair aps apagar todas as
imagens desejadas.

AJUSTAR

Destaque OK e pressione
MENU/OK para apagar todas
as imagens desprotegidas.
A caixa de dilogo mostrado
direita exibida durante a
eliminao. Pressione DISP/
BACK para cancelar antes
CANCELAR
que todas as imagens sejam
apagadas (quaisquer imagens apagadas antes de
pressionar o boto no podero ser recuperadas).

ii

48
Manual S1500.indd 66

10/3/09 10:48:02 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais

Gravando
GravandoFilmes
Filmes

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
estas
notascom
antes
utilizar
opor
produto
AVISO
Faa
Faa
fiLeia
lmes
filmes
curtos
curtos
com
30de
30
quadros
quadros
por
segundo.
segundo.O O
som
som
gravado
gravado
pelo
pelo
microfone
microfone
embutido;
embutido;
no
no
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
cubra
cubra
o udio/Visual
microfone
o microfone
durante
durante
a gravao.
a gravao.

Relacionado
Relacionado
ao
ao
Computador
Computador

udio/Visual
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
TVRode
TV
(disponvel
(disponvel
em
em
Rode
o oseletor
seletor
dedademodo
modopara
para
Manual
do proprietrio
antes
utilizao.
outros
outros
fornecedores)
Depois
de lerfornecedores)
essas
notas
de segurana, guarde-as em local seguro.
(modo
(modo
de
de
filme).
filme).

11

33

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Pressione
PressioneMENU/OK
MENU/OK
para
USBUSB para
Contate o seu representante
FUJIFILM. TIPO FILME
TIPO FILME
ZOOMZOOM OFF OFF
DIGITAL
DIGITAL
exibir
exibir
o
o
menu
menu
de
de
fotofotoDIGITAL
DIGITAL
No deixe que gua nem objetos estranhos entremCONFIGURAO
naCONFIGURAO
cmera. Caso
se
vePTICO
PTICO
Sobre os cones
rifia
quee
situao,
desligue
a
cmera,
retire
as
baterias
e
desgrafi
grafi
aesta
selecione
e selecione
o
o
tipo
tipo
Computador
Computador
(disponvel
(disponvel
conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Os cones abaixo indicados
so
utilizados
documento
para inSada
Sada
de
de Oneste
emdisponvel
em
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
tempo
disponvel
disponvel
dede
zoom
zoom
disponvel
no
12s 12sO tempo
poder
provocar
um
incndio
ouno
um choque eltrico. Contate o
dicar a gravidade do ferimento
ouSTANDBY
dano que pode resultar do fato da
STANDBY
udio/visual
udio/visual
seu representante
FUJIFILM.
apresentado
apresentado
nono
modo
modo
dede
filme
filme
nono
menu
menu
informao indicada pelo cone ser ignorada
e, conseqentemente,
da
incorreta utilizao do produto.
monitor.
monitor.
TIPO
FILME
FILME
ZOOM.
ZOOM.Escolha
Escolha
(
(
TICO
TICO
Carto
Carto
dede TIPO
No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder pro
Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
para
para
ativar
ativar
o
zoom
o
zoom
tico
tico
e
permitir
e
permitir
que
que
a
ca cEste cone indica que danos mortais ou ferimentos
gravesSD/SDHC
pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
mera
mera
continue
continue
a
focalizar
a
focalizar
durante
durante
a
gravao
a
gravao
USBUSB
chuveiro
SlotSlot
do do
carto
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de de
carto
carto
MENU
MENU materiais poEste cone indica que ferimentos fsicosMODO
ouMODO
danos
Nunca tenteque
modifi
car
desmontar
afeitos
cmera.
(Nunca
abra
a caixa.)poNo
(observe
(observe
que
osouos
sons
sons
feitos
pela
pela
cmera
cmera
poPressione
Pressione
o
o
boto
boto


dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
utilize
a
cmera
se
esta
tiver
cado
ou
se
o
seu
exterior
estiver danificado.
QUALIDADE
QUALIDADE
PRECAUO
2m00s
2m00s
dem
dem
ser
ser
gravados).
gravados).
Escolha
Escolha
'
'
DIGITAL
DIGITAL
para
para
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
e eselecione
selecioneumumtamatama8m30s
8m30s
No
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte
Contate
seu representante
FUJIFILM.
ativar
ativar
o zoom
oo zoom
digital
digital
e desativar
e desativar
a focagem
a focagem
dudunho
nho
de
de
foto
foto
no
no
menu
menu
observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
rante
rante
a
gravao
a
gravao
(observe
(observe
que
que
o
zoom
o
zoom
digital
digital
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
PictBridge

QUALIDADE
QUALIDADE
(pg.
(pg.
66).66).
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
a ateno do
para
inforum incndio
ou um
choque
eltrico.
Se
oqualidade
cabo ficar danifi
cado,
pode
produzir
produzir
imagens
imagens
com
com
qualidade
inferior
inferior
maes
relevantes
(Importante).
Selecione
Selecione


(640
(640
480
480
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores) pode
contate o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
em
em
relao
relao
ao
ao
zoom
zoom
tico).
tico).
Pressione
Pressione
MENU/OK
MENU/OK
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
pixels)
pixels)
para
parauma
umaqualidade
qualidademais
maisalta
altaouou

referida no autorizada (Proibida).
tombar
epara
provocar
ferimentos.
para
para
sairsair
para
o modo
o modo
dede
filme.
filme.
(320
(320
crculos
240
240
pixels)
pixels)
para
fide
lmes
fiexclamao
lmes
mais
mais
longos.
longos.
PresPresOs
com
umpara
ponto
indicam
uma
ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
que tem de ser executada (Requerida).
estiver
sione
sione
MENU/OK
MENU/OK
para
para
sairsair
para
para
o modo
o modo
dede
filme.
filme.

Nota
Notacaminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provoRetirar da
MENU
MENU
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
anormais, poder provocar um incndio
ou
um
choque eltrico.
alimentao

22

Notas
Filmes
Tcnicas
Notas
Filmes
Tcnicas

car a sua queda ou um acidente de trnsito.

AsAs
opes
opes
de
qualidade
qualidade
daemda
imagem
imagem
de
e de
zoom
dada
Durante
umade
tempestade,
no toque
nenhuma
parteemetlica
dazoom
cmera.
Se o fizer,
poder
provocar um choque
eltrico
corrente
imagem
imagem
so
so
armazenadas
armazenadas
quando
quando
a cmera
adevido
cmera
des desinduzida proveniente da descarga do relmpago.
ligada
ligada
ouou
outro
outro
modo
modo
selecionado,
selecionado,
e so
e so
restaurestauNo utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias
como mostrado
pelo
radas
radas
quando
quando
o seletor
o seletor
deindicador.
de
modo
modo
girado
girado
para
para
. .

ii

Manual S1500.indd 67

9595
4949
10/3/09 10:48:04 AM

Gravando Filmes
Trepidao da Cmera
Os efeitos da trepidao da cmera podem ser reduzidos pressionando o boto  para ativar a estabilizao da imagem. Independentemente da opo
selecionada para  M. DUP. EST. IM. no menu de
configurao, a estabilizao contnua ser usada no
modo de filme. Um cone  exibido quando a
estabilizao da imagem ativada.
12s
STANDBY

o boto do obturador at
4 Pressione
o fim para iniciar a gravao.
GRAV.

50
Manual S1500.indd 68

12s

( GRAV. e o tempo
restante so apresentados no monitor

 Nota
O tempo de exposio e o equilbrio do branco so
ajustados automaticamente no decorrer da gravao.
A cor e o brilho da imagem podem variar em relao
queles exibidos antes do incio da gravao.
 Sugesto
No necessrio manter pressionado o boto do obturador durante a gravao.

o boto do obturador at a
5 Pressione
metade para terminar a gravao. A

gravao termina automaticamente


quando o filme atinge sua durao
mxima ou quando a memria est
cheia.
 Precauo
A luz do indicador acende enquanto os filmes esto
sendo gravados. No abra o compartimento da bateria durante a fotografia ou enquanto a luz do indicador
est acesa. A no-observncia desta precauo poder impedir que o filme seja reproduzido.
 Notas
Outras cmeras podem no ser capazes de exibir os
filmes gravados com essa cmera.
A opo  MODO EVF/LCD no menu de configurao fixada em 30 fps no modo de filme.

10/3/09 10:48:05 AM

ii

Para Sua Segurana



Exibindo
ExibindoFilmes
Filmes
Leia estas
antes de utilizar o produto 100-006
AVISO
Durante
Durante
a anotas
reproduo
reproduo
O Oprogresso
progresso mostrado
mostrado
nonomonitor
monitordurante
durantea a
100-006
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
(pg.
(pg.43),43),ososfiConselhos
lmes
filmesso
so
exireproduo.
reproduo.
deexiSegurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
bidos
bidos
nomonitor,
monitor,
como
como
Utilize
suano
cmera
corretamente.
Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da
anormais, poder provocar15s
um15sincndio ou um choque eltrico.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
mostrado
mostrado direita.
direita.AsAsse-se- PLAYPLAYem local seguro.
Contate o seu representante FUJIFILM.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as
12/31/2050
12/31/2050
10 : 0010AM
: 00 AM
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se veguintes
guintesoperaes
operaespodem
podem
Sobre os cones
rifique esta situao, desligue aBarra
cmera,
as baterias e desBarra
deretire
de
progresso
progresso
ser
executadas
executadas
enquanto
enquanto
neste documento para inconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Os ser
cones
abaixo indicados
so utilizados
poderSTOP
provocar
um
incndio ou um choque eltrico. Contate o
STOP PAUSA
PAUSA
dicar
a gravidade do
ferimento
ou dano que pode resultar do fato da
apresentado
apresentado
umum
filme:
filme:
seu representante FUJIFILM.
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
incorreta
utilizao do produto.
Operao
Operao
Descrio
Descrio


Sugesto:
Sugesto:
Visualizando
Visualizando
Filmes
Filmes
emem
umum
Computador
Computador

Noos
a cmera
noobanheiro
ou no chuveiro.
Se
o fide
zer,de
poder
proNo Copie
utilize os
fiutilize
lmes
filmes
para
para
computador
o computador
antes
antes
exibi-lo.
exibi-lo.
Pressione
Pressione
seletor
o seletor
para
para
baixo
baixo
para
para
iniciar
iniciar
a a Copie
Este cone
indica
queo danos
mortais
ou
ferimentos
graves
pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
Iniciar/pausar
Iniciar/pausar
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
reproduo.
reproduo.
Pressione
Pressione
novamente
novamente
para
para ou no
AVISO

Filmes
Filmes



Precaues
Precaues
a reproduo
a reproduo
chuveiro
fazer
fazer
uma
uma
pausa.
pausa.fsicos ou danos materiais poEste cone
indica
que
ferimentos
Nunca
tente
modifi
car ou desmontar
a cmera.
abra a caixa.) No

No

No
cubra
cubra
o alto-falante
o
alto-falante
durante
durante
a reproduo.
a(Nunca
reproduo.
se as informaes
forem
ignoradas.
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Pressione
Pressione
o seletor
o seletor
para
para
cima
cima
para
para
terminar
terminar
PRECAUO dero ocorrer
Listras
Listras
ouprovocar
ou
horizontais
horizontais
podem
podem
aparecer
nosnos
Termine
Termine
a a
Severticais
o fiverticais
zer, poder
um incndio
ou umaparecer
choque
eltrico.
No
a reproduo.
a reproduo.
SeSe
a reproduo
a reproduo
estiver
Os
cones
seguintes
indicam
a natureza
da
informao
queestiver
deve
ser
desmonte
Contate
o seu
representante
FUJIFILM.
filmes
filmes
que
que
contm
contm
temas
temas
muito
muito
claros.
claros.IstoIsto
normal
normal
reproduo/
reproduo/
observada.
emempausa,
pausa,pressionar
pressionaro oseletor
seletorpara
para
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
e no
e no
indica
indica
mau
mau
funcionamento.
apague
apague
pesados
em um
cimaum
dele.
Se funcionamento.
o fizer,
poder danificar o cabo e provocar
cima
apagar
apagar
o fioalme
filme
atual.
atual.
Os conescima
triangulares
chamam
ateno
do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes relevantes
(Importante).
Pressione
Pressione
o seletor
o seletor
para
para
a direita
a direita
para
para
avanavancontate o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
ar,ar,
para
para
a esquerda
a esquerda
para
para
retornar.
retornar.SeSe
a a
referida no autorizada (Proibida).
Avanar/
Avanar/
tombar e provocar ferimentos.
reproduo
reproduo
emem
pausa,
pausa,
ouma
o
filme
filme
Os crculos
com
um pontoestiver
deestiver
exclamao
indicam
ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
retornar
retornar
que tem de
ser
executada
(Requerida).
avanar
avanar
ouou
retornar
retornar
umum
quadro
quadro
semsemestiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
prepre
que
que
o seletor
o seletor
forfor
pressionado.
pressionado.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Pressione
Pressione
MENU/OK
MENU/OK
para
para
pausar
pausar
a reproa reproSe o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
duo
duo
e exibir
e exibir
os os
controles
controles
dodo
volume.
volume.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
Ajuste
Ajuste
o o Pressione
Pressione
o seletor
o seletor
para
para
cima
cima
ouou
para
para
baterias como mostrado pelo indicador.
volume
volume baixo
baixo
para
para
ajustar
ajustar
o volume;
o volume;
pressione
pressione
novamente
novamente
MENU/OK
MENU/OK
para
para
defi
defi
nirnir
o voo volume.
lume.

ii

Manual S1500.indd 69

51 51
10/3/09 10:48:07 AM

Exibindo
ExibindoImagens
ImagensnanaTV
TV
Exibindo
ExibindoImagens
ImagensnanaTV
TV
Exibindo
Exibindo
Imagens
Imagens
nanaTV
Conecte
Conecte
a cmera
a cmera
a um
a um
televisor
televisor
eTV
ajuste-o
e ajuste-o
nono
canal
canal
dede
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
a um
grupo.
grupo.O O
cabo
cabo

Conecte
Conecte
a cmera
a cmera
a um
a um
televisor
televisor
e ajuste-o
e ajuste-o
nono
canal
canal
dede
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
aconectar
um
grupo.
grupo.
cabo
cabo
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
Desligue
a cmera
a cmera
antes
antes
de
de
conectar
oOcabo.
oO
cabo.
Conecte
Conecte
a cmera
a cmera
a um
a um
televisor
televisor
e ajuste-o
e ajuste-o
nono
canal
canal
dede
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
aconectar
um
grupo.
grupo.
cabo
cabo
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
Desligue
a cmera
a cmera
antes
antes
de
de
conectar
oOcabo.
oO
cabo.
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
Desligue
a cmera
a cmera
antes
antes
dede
conectar
conectar
o cabo.
o cabo.
Conecte
Conecte
o pino
o pino
amarelo
amarelo
nana
Introduza
Introduza
nono
conecconecIntroduza
Introduza
noA/V
no
conecconector
tor
dodo
cabo
cabo
A/V
Introduza
noA/V
no
conecconectorIntroduza
tor
dodo
cabo
cabo
A/V
tortor
dodo
cabo
cabo
A/VA/V

Conecte
Conecte
pino
o entrada
pino
amarelo
amarelo
nana
tomada
tomada
deode
entrada
dodo
vdeo
vdeo
Conecte
Conecte
pino
o entrada
pino
amarelo
amarelo
nana
tomada
tomada
deode
entrada
dodo
vdeo
vdeo
tomada
tomada
de de
entrada
entrada
dodo
vdeo
vdeo

Conecte
Conecte
o pino
o pino
branco
branco
nana
Conecte
Conecte
o pino
o pino
branco
nana
tomada
tomada
de de
entrada
entrada
dobranco
do
udio
udio
Conecte
Conecte
o pino
o pino
branco
nana
tomada
tomada
de de
entrada
entrada
dobranco
do
udio
udio
Pressione
Pressione

por
por
cerca
cerca
dede
umum
segundo
segundo
para
para
ligar
ligar
a tomada
cmera.
a tomada
cmera.
O entrada
O
monitor
monitor
da
da
cmera
cmera
desliga
desliga
e as
e as
fotos
fotos
ee
de de
entrada
dodo
udio
udio

Pressione


por
por
cerca
cerca
dede
um
segundo
segundo
para
para
ligar
a cmera.
a cmera.
Ovolume
O
monitor
monitor
da
da
cmera
cmera
desliga
desliga
e as
enos
as
fotos
fotos
ee
osPressione
os
filmes
filmes
so
so
reproduzidos
reproduzidos
naum
na
TV.
TV.
Note
Note
que
que
osligar
os
controles
controles
dede
volume
dada
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
sons
sons
Pressione
Pressione


por
por
cerca
cerca
dede
um
um
segundo
segundo
para
para
ligar
ligar
a cmera.
a cmera.
Ovolume
O
monitor
monitor
da
da
cmera
cmera
desliga
desliga
e as
enos
as
fotos
fotos
ee
os
os
fi
lmes
fi
lmes
so
so
reproduzidos
reproduzidos
na
na
TV.
TV.
Note
Note
que
que
os
os
controles
controles
de
de
volume
da
da
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
sons
sons
reproduzidos
reproduzidos
nana
TV;TV;
use
use
osos
controles
controles
dede
volume
volume
dada
televiso
televiso
para
para
ajustar
ajustar
o volume.
o volume.
osreproduzidos
os
filmes
filmes
so
so
reproduzidos
na
na
TV.TV.Note
Note
que
osos
controles
controles
dede
volume
volume
da
da
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
nos
sons
sons
reproduzidos
nareproduzidos
na
TV;TV;
use
use
osos
controles
controles
deque
de
volume
volume
dada
televiso
televiso
para
para
ajustar
ajustar
o volume.
o volume.
reproduzidos

Nota
Nota
reproduzidos
nana
TV;TV;
use
use
osos
controles
controles
dede
volume
volume
dada
televiso
televiso
para
para
ajustar
ajustar
o volume.
o volume.

Conexes
Conexes
Conexes
Conexes
Conexes
Conexes



Nota dada
A qualidade
ANota
qualidade
imagem
imagem
diminui
diminui
durante
durante
a reproduo
a reproduo
dodo
filme.
filme.


Nota dada
A qualidade
ANota
qualidade
imagem
imagem
diminui
diminui
durante
durante
a reproduo
a reproduo
dodo
filme.
filme.


Precauo
A qualidade
APrecauo
qualidade
dada
imagem
imagem
diminui
diminui
durante
durante
a reproduo
a reproduo
dodo
filme.
filme.

Precauo
Precauo
Ao
Ao
conectar
conectar
o
cabo,
o
cabo,
assegure-se
assegure-se
de
de
inserir
inserir
totalmente
totalmente
os
os
conectores.
conectores.

Precauo
Precauo
AoAo
conectar
conectar
o cabo,
o cabo,
assegure-se
assegure-se
dede
inserir
inserir
totalmente
totalmente
os os
conectores.
conectores.
AoAo
conectar
conectar
o cabo,
o cabo,
assegure-se
assegure-se
dede
inserir
inserir
totalmente
totalmente
os os
conectores.
conectores.

5252
5252
5252
Manual S1500.indd 70

ii

10/3/09 10:48:09 AM

Para Sua Segurana


Imprimir
ImprimirImagens
Imagensvia
viaUSB
USB
estas notas
antes
de
utilizar oaproduto
AVISO
SeSe
a impressora
aLeia
impressora
suportar
suportar
o PictBridge,
o PictBridge,
cmera
a cmera
poder
poder
serser
conectada
conectada
diretamente
diretamente
impressora
impressora
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
e as
e as
fotos
fotos
podero
podero
serser
impressas
impressas
sem
sem
que,
que,
primeiro,
primeiro,
sejam
sejam
copiadas
copiadas
para
para
um
um
computador.
computador.
Note
Note
Conselhos
de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir
fumaa,
um odor
estranho ou apresentar sintomas
que,
que,
dependendo
dependendo
dada
impressora,
impressora,
nem
nem
todas
todas
as as
funes
funes
descritas
descritas
abaixo
abaixo
sero
sero
suportadas.
suportadas.
Utilize
sua
cmera corretamente.
Leia atentamente
estas
notas
e seu
Retirar da

anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.


Contate o seu representante FUJIFILM.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desPressione
Pressione
o seletor
o seletor
a continuar
esquerda
a esquerda
conecte o adaptador
AC.para
Separa
voc
a utilizar a cmera,
poder
umpara
incndio
ou
umuma
choque
eltrico.
ouou
para
para
aprovocar
direita
a direita
para
exibir
exibir
uma
foto
foto Contate o
seu representante FUJIFILM.

Manual do proprietrio antes da utilizao.


Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

alimentao

11

11

Conectando
Conectando
aa
Cmera
Cmera

Sobre os cones
Conecte
Conecte
o cabo
o cabo
USB
USB
fornecido
fornecido
conforme
conforme
mosmosOs cones abaixo indicados so utilizados neste documento para intrado
e ligue
e do
ligue
a impressora.
a impressora.
dicartrado
a gravidade
ferimento
ou dano que pode resultar do fato da

informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da


incorreta utilizao do produto.

AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poPRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


observada.

Pressione
Pressione
o boto
o boto

por
por
cerca
cerca
dede
umum
segunsegun2 2do
do
para
para
ligar
ligar
a cmera.
a cmera.
USB
USB
ser
ser
exibido
exibido

USB USB

PICTBRIDGE
PICTBRIDGE
TOTAL:
TOTAL:
0000000000

00 FOLHAS
00 FOLHAS
IMAGEM
IMAGEM
OK OK AJUSTAR
AJUSTAR

ii

Manual S1500.indd 71

que
que
voc
voc
queira
queira
imprimir.
imprimir.

Pressioneo oseletor
seletorpara
paracima
cimaouou
2 2Pressione
para
para
baixo
baixo
para
para
escolher
escolher
oo
nmero
nmero

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
chuveiro

Nunca
tente (at
modifi
car
ou
desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
dede
cpias
cpias
(at
99).
99).

utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.


Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Contate
seuetapas
representante
FUJIFILM.
Repita
Repita
asoas
etapas
12
12
para
para
selecionar
selecionar
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
fotos
fotos
adicionais.
adicionais.
Pressione
Pressione
MENU/OK
MENU/OK
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
umexibir
incndio
ouuma
um caixa
choque
eltrico.
Se o cabo
car danificado,
para
para
exibir
uma
caixa
de
de
dilogo
dilogo
defide
contate o seu representante FUJIFILM.
confi
confi
rmao
rmao
quando
quando
os
os
ajustes
ajustes
estiestiNo coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar
ecompletos.
provocar ferimentos.
verem
verem
completos.
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhandoIMPRIMIR
ouIMPRIMIR
dirigindo
um veculo. Isto poder provoIMAGENS
IMAGENS
TOTAL:
TOTAL:
9 FOLHAS
9 FOLHAS de trnsito.
car a sua queda ou
um
acidente
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias deSIM
outra
forma
que
no a especificada. Coloque as
SIM
CANCELAR
CANCELAR
baterias como mostrado pelo indicador.

33

No
desmonte

Conexes
Conexes

Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para informaes relevantes (Importante).


Osmonitor,
cones circulares
com uma
barra
diagonal
indicammostraque
a ao
nono
monitor,
seguido
seguido
dada
tela
tela
PictBridge
PictBridge
mostrareferida no autorizada (Proibida).
dada
abaixo,
abaixo,

direita.

direita.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

Imprimindo
Imprimindo
Imagens
Imagens
Selecionadas
Selecionadas

Pressione
MENU/OK
MENU/OK
para
para
iniciar
iniciar
a ima im4 4Pressione
presso.
presso.
5353
10/3/09 10:48:11 AM

Imprimir Imagens via USB


 Sugesto: Imprimir a Data da Gravao
Para imprimir a data de gravao nas fotos, pressione
DISP/BACK nas etapas 12 para exibir o menu PictBridge
(veja abaixo Imprimir na Ordem de Impresso DPOF).
Pressione o seletor para cima ou para baixo para realar
IMPRIMIR COM DATA e pressione MENU/OK para retornar tela PictBridge (para imprimir fotos sem a data
de gravao, selecione IMPRIMIR SEM DATA). Para
assegurar que a data esteja correta, ajuste o relgio da
cmera antes de tirar fotos.
 Nota
Se nenhuma foto estiver selecionada quando o boto
MENU/OK for pressionado, a cmera imprimir uma cpia da foto atual.

Imprimir na Ordem de Impresso DPOF


Para imprimir na ordem de impresso criada com
 IMPRESSO (DPOF) no menu playback MODO (pg. 77):
tela PictBridge, pressione DISP/
1 Na
BACK para abrir o menu PictBridge.
PICTBRIDGE
IMPRIMIR COM DATA
IMPRIMIR SEM DATA
IMPRIMIR DPOF

o seletor para cima ou para


2 Pressione
baixo para realar  IMPRIMIR
DPOF.

MENU/OK para exibir uma


3 Pressione
caixa de dilogo de confirmao.
IMPRIMIR DPOF ?
TOTAL: 9 FOLHAS

SIM

CANCELAR

54
Manual S1500.indd 72

10/3/09 10:48:12 AM

Imprimir Imagens via USB

Imprimir Imagens via USB

Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora

 Notas
MENU/OK para iniciar a im4 ePressione
as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam
copiadas para um computador. Note
Imprima as fotos a partir da memria interna ou de
presso.

que, dependendo da impressora, nem todas as funes


sero
suportadas.
umdescritas
carto deabaixo
memria
que
tenha sido formatado na

Durante a Impresso
Conectando a Cmera
A mensagem mostrada diA IMPRIMIR
cabo USB
fornecido conforme mosreita Conecte
exibida odurante
a impresso.
tradoPressione
e ligue aDISP/BACK
impressora.
para cancelar antes que todas as fotos sejam impressas
CANCELAR
(dependendo da impressora,
a impresso poder terminar
antes que a foto atual seja impressa).

Se a impresso for interrompida, pressione  para


desligar a cmera e lig-la novamente.

USB.

USB

1
2

de cpias (at 99).


as etapas 12 para selecionar
3 Repita
fotos adicionais. Pressione MENU/OK
para exibir uma caixa de dilogo de
confirmao quando os ajustes estiverem completos.
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS

PICTBRIDGE
TOTAL: 00000

Conexes
Conexes

Pressione o boto  por cerca de um segundo


para ligar a cmera.  USB ser exibido
Desconectar a Cmera
no
monitor,
seguido da tela PictBridge mostraConfirme se A IMPRIMIR no est aparecendo no
da
abaixo,

monitor e desliguedireita.
a cmera. Desconecte o cabo

cmera.
Imprimindo Imagens Selecionadas
Se a impressora no aceitar a impresso da data, a opPressione COM
o seletor
a esquerda
o IMPRIMIR
DATApara
 no
estar disponvel
ou para
a direitaepara
exibir
foto
no menu
PictBridge
a data
no uma
ser impressa
nas
fotosque
da ordem
de impresso
DPOF.
voc queira
imprimir.
Ao imprimir via conexo USB direta, usado o padro
da impressora
aospara
ajustes
do tamanho
da
Pressione referente
o seletor
cima
ou
pgina
e
da
qualidade
da
impresso.
para baixo para escolher o nmero

00 FOLHAS
IMAGEM
OK

AJUSTAR

SIM

CANCELAR

MENU/OK para iniciar a im4 Pressione


presso.
5553
Manual S1500.indd 73

10/3/09 10:48:13 AM

Imprimir Imagens via USB

Criando uma Ordem de Impresso DPOF


A opo  IMPRESSO (DPOF) do menu playback -MODO pode ser usada para criar uma
ordem de impresso digital para as impressoras
compatveis com PictBridge (pg. 54) ou dispositivos que suportam o DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) um padro que permite que as imagens sejam
impressas a partir das ordens de impresso
guardadas na memria interna ou em um carto de
memria. As informaes da ordem incluem as fotos a
serem impressas e o nmero de cpias de cada foto.

COM DATA / SEM DATA


Para modificar a ordem da impresso DPOF, selecione  IMPRESSO (DPOF) no menu playback
-MODO e pressione o seletor para cima ou para
baixo para realar COM DATA  ou SEM DATA.
MODO MENU
APRESENTAO FOTOS
IMPRESSO (DPOF)
COM DATA
SEM DATA
REINICIAR TODAS

COM DATA : Imprime a data da


gravao nas fotos.
SEM DATA: Imprime as fotos sem
data.

Pressione MENU/OK e siga as etapas abaixo.


o seletor para a esquerda
1 Pressione
ou para a direita para exibir uma
foto que voc queira incluir ou remover da ordem de impresso.
Pressione o seletor para cima ou
2 para
baixo para escolher o nmero de cpias (at 99). Para remover
uma foto da ordem, pressione o seletor para
baixo at que o nmero de cpias seja 0.
IMPRIMIR (DPOF)
DPOF: 00001

Nmero total de impresses


Nmero de cpias

01 FOLHAS
IMAGEM

AJUSTAR

as etapas 12 para completar


3 aRepita
ordem de impresso. Pressione

MENU/OK para salvar a ordem de impresso quando os ajustes estiverem completos ou DISP/BACK para sair sem alterar a ordem
de impresso.

56
Manual S1500.indd 74

10/3/09 10:48:14 AM

Imprimir Imagens via USB

Imprimir Imagens via USB

Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora

nmero total de impresses exi REINICIAR TODAS


4 eObido
as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam copiadas para um computador. Note
no monitor. Pressione MENU/OK
Para cancelar a ordem de imREINICIAR DPOF?

que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abaixo sero suportadas.
para sair.
presso atual, selecione REINICIAR
TODAS no
menu Selecionadas
Imprimindo
Imagens
Conectando a Cmera
As fotos da ordem de im
IMPRESSO
(DPOF).
A a esquerda
SIM
CANCELAR
Pressione o seletor para
Conecte
cabo
USB fornecido conforme mospresso
atual oso
indicadas
confi
rmao
mostrada

diou
para
a
direita
para
exibir
uma
foto
trado
e
ligue
a
impressora.
por um cone  durante a
reita ser
exibida;
pressione
MENU/OK para remoque voc
queira
imprimir.
reproduo.
ver todas as fotos da ordem.
Pressione o seletor para cima ou
 Notas
parao baixo
escolher
o criar
nmero
Remova
carto para
de memria
para
ou modificar
cpias
(at 99). das fotos na memria interumade
ordem
de impresso

na.
Repitadeasimpresso
etapas 12
para selecionar
As ordens
podem
conter um mximo
fotos
adicionais. Pressione MENU/OK
fotos.
Pressione o boto  por cerca de um segun- de 999
REINICIAR DPOF?
inserido
carto
para
exibirum
uma
caixadede dilogo
de
do para ligar a cmera.  USB ser exibido Se for
contendoquando
uma orconfirmao
os ajustes estino monitor, seguido da tela PictBridge mostra- memria
demverem
de impresso
criada por
completos.
da abaixo, direita.
outra cmera, ser exibida a
SIM
CANCELAR
IMPRIMIR IMAGENS
PICTBRIDGE
USB
mensagem mostrada
direiTOTAL: 9 FOLHAS
TOTAL: 00000
ta. Pressione MENU/OK para
cancelar a ordem de impresso; uma nova ordem de
00 FOLHAS
impresso dever ser criada conforme descrito acima.
IMAGEM

AJUSTAR

SIM

Conexes
Conexes

OK

CANCELAR

MENU/OK para iniciar a im4 Pressione


presso.
5753
Manual S1500.indd 75

10/3/09 10:48:15 AM

Para Sua Segurana


Visualizando Imagens em um Computador
Leia estas
notas antes defornecido
utilizar o produto
O software
FinePixViewer
pode ser usado para copiar fotos paraAVISO
um computador, onde
surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
elas podero ser
armazenadas,
visualizadas, organizadas eoSeadaptador
impressas.
Antes
de continuar, instale o
Conselhos
de Segurana
AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitirao
fumaa,
um odor estranho
ou apresentar
sintomas
FinePixViewer
conforme descrito
abaixo.
NO econecte
a
cmera
computador
antes
da instalao
Utilize sua cmera corretamente.
Leia atentamente
estas notas
seu
Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual
do
proprietrio
antes
da
utilizao.
alimentao
estar completa.
Contate o seu representante FUJIFILM.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
Sobre os cones
Instalando o FinePixViewer

No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
poder provocar
incndio ou um
eltrico. Contate
Macintosh.
Asum
instrues
dechoque
instalao
para oo
seu representante FUJIFILM.

Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para inO FinePixViewer


est disponvel
e
dicar
a gravidade do ferimento
ou dano que nas
podeverses
resultar doWindows
fato da
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
Windows
esto
nas
pginas
5859,
para
o
Macintosh
nas
pginas
incorreta utilizao do produto.

6061.

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proInstalarEste


o cone
FinePixViewer:
Windows
indica que danos mortais
ou ferimentos graves pono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
ou no
Confirme se o computador atende os seguintes requisitos
do sistema:
AVISO

chuveiro

Este cone
indicapr-instaladas
que ferimentosdo
fsicos
ou danos
materiais
po- XP HomeNunca
Verses
Windows
Vista,
Windows
Edition
2), Windows
XP(Nunca
Professional
(Servitente(Service
modificarPack
ou desmontar
a cmera.
abra a caixa.)
No
SO
informaes
ce Packse2)asou
Windowsforem
2000ignoradas.
Professional (Service Pack 4) utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO dero ocorrer
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
Windows Vista: Pentium 4 com 800 MHz ou superior (Pentium
4 com 3 GHz ou superior recomendado)
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
CPU

Windows
XP:
Pentium
4
com
800
MHz
ou
superior
(Pentium
4
com 2 GHz ou superior recomendado)
observada.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
Windows 2000: Pentium com 200 MHz ou superior
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para infor Windows Vista: 512 MB ou mais (1 GB ou mais recomendado)um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes relevantes (Importante).
contate o seu representante FUJIFILM.
RAM
Windows XP: 512 MB ou mais
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
Windows
2000: (Proibida).
128 MB ou mais
referida no
autorizada
tombar e provocar ferimentos.
Espao
necessrio
um mnimo
de 450indicam
MB para
a instalao
com 600 MB disponveis quando o FinePixViewer estiver em
Oslivre
crculos
com um ponto
de exclamao
uma
ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
em que
discotemexecuo
(15 GB(Requerida).
ou mais recomendado no Windows Vista, 2 estiver
GB oucaminhando
mais recomendado
noum
Windows
XP) poder provode ser executada
ou dirigindo
veculo. Isto
Vdeo 800 600 pixels ou mais com cor de 16 bits ou superior (1024car
a768
maisacidente
com cor
32 bits recomendado)
suapixels
queda ou
ou um
de de
trnsito.
uma tempestade,
no toque
em nenhuma
Porta USB embutida recomendada. O funcionamento no Durante
garantido
para outras
portas
USB. parte metlica da cmera.
o fizer, poder
um choque
eltrico
devido Conexo
corrente
Outros Conexo da Internet (56 kbps ou mais rpida recomendada)Se
necessria
paraprovocar
usar o FinePix
Internet
Service;
induzida proveniente da descarga do relmpago.
da Internet e software de e-mail necessrios para usar a opo de e-mail.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as

ii
58

baterias como mostrado pelo indicador.


 Precauo
Outras verses do Windows no so suportadas. A operao no garantida nos computadores montados
em casa ou nos computadores que tenham sido atualizados a partir das verses anteriores de Windows.

Manual S1500.indd 76

10/3/09 10:48:16 AM

Imprimir Imagens via USB

Visualizando Imagens em um Computador

Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora

o computador. Entre em uma conta com privilgios do administrador antes de continuar.


2 eInicie
as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam copiadas para um computador. Note
dependendo
daaplicativos
impressora,que
nempossam
todas asestar
funes
abaixo
sero
Encerre
quaisquer
emdescritas
execuo
e insira
o suportadas.
CD de instalao numa
3 que,
unidade de CD-ROM.

Imprimindo Imagens Selecionadas

Conectando a Cmera

Windows oVista
Pressione o seletor para a esquerda
Conecte
cabo USB fornecido conforme mosSetrado
for apresentada
uma caixa de dilogo AutoPlay (Execuoou
Automtica),
clique
emexibir
SETUP.exe.
Ser aprepara a direita
para
uma foto
e ligue a impressora.
sentada uma caixa de dilogo Controle de Conta de Usurio; clique em Permitir.
que voc queira imprimir.
O instalador iniciar automaticamente; clique em Installing FinePixViewer (Instalar o FinePixViewer)
Pressione
o poder
seletor ser
para
cima ouo CD do
e siga as instrues na tela para instalar o FinePixViewer.
Note que
necessrio
para
baixo
para
escolher
o
nmero
Windows durante a instalao.
de cpias (at 99).

Se a Instalao No Iniciar Automaticamente


Repita as etapas
12 para
selecionar
Se a instalao no iniciar automaticamente, selecione Computador
ou O meu
computador
do menu
fotos Oadicionais.
Pressione
Pressione
boto Vista/XP)
por cerca
umduas
segunStart
(Iniciar) o(Windows
ou de
clique
vezes no cone
meu computador
na MENU/OK
rea de trabalho
(Windows
clique
cone do CD para
FINEPIX
parauma
abrircaixa
a janela
exibir
deFINEPIX
dilogoCD
de e clique
do para 2000),
ligar adepois
cmera.
duas
USBvezes
serno
exibido
duas
vezes em seguido
SETUP oudaSETUP.exe.
confirmao quando os ajustes estino monitor,
tela PictBridge mostra-

USB

IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS

PICTBRIDGE
TOTAL: 00000

Quando solicitado, remova o CD de instalao da unidade de CR-ROM e clique em Restart (Reini5 ciar)
para reiniciar o computador. Guarde o CD de instalao em local seco e afastado da luz solar

Conexes
Conexes

verem completos.

da abaixo, direita.

for pedida a instalao do Windows Media Player, QuickTime ou DirectX, siga as instrues da
4 Se
tela para completar a instalao.
00 FOLHAS
IMAGEM

SIM
CANCELAR
OK
AJUSTAR
direta, em caso precisar reinstalar
o software.
O nmero da verso est impresso
na etiqueta do CD
para consultar ao atualizar o software ou ao contatar o servio de assistncia tcnica.
Pressione MENU/OK para iniciar a imAgora, a instalao est terminada. Passe para Conectar apresso.
Cmera na pgina 62.

5953
Manual S1500.indd 77

10/3/09 10:48:18 AM

Visualizando Imagens em um Computador

Instalar o FinePixViewer: Macintosh


Confirme se o computador atende os seguintes requisitos do sistema:

CPU

PowerPC ou Intel
Verses pr-instaladas do Mac OS X verso 10.3.910.4 (para obter as ltimas informaes, visite http://
www.fujifilm.com/)
RAM
256 MB ou mais
Espao livre em Um mnimo de 200 MB necessrios para a instalao com 400 MB disponveis quando o FinePixViewer
disco
estiver em execuo
Vdeo
800 600 pixels ou mais, com milhares de cores ou superior
Porta USB embutida recomendada. O funcionamento no garantido para outras portas USB.
Outros
Conexo da Internet (56 kbps ou mais rpida recomendada) necessria para usar o FinePix Internet Service; Conexo da Internet e software de e-mail necessrios para usar a opo de e-mail.
SO

iniciar o computador e encerrar quaisquer aplicativos que estejam sendo executados, introdu2 Aps
za o CD de instalao numa unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no cone FinePix CD na rea
de trabalho e clique duas vezes em Installer for Mac OS X (Instalao para Mac OS X).

apresentada uma caixa de dilogo de instalao; clique em Installing FinePixViewer (Instalar


3 Ser
o FinePixViewer) para iniciar a instalao. Digite um nome do administrador e senha quando solicitado e clique em OK, ento, siga as instrues na tela para instalar o FinePixViewer. Clique em Exit
(Sair) para encerrar o instalador quando a instalao estiver completa.

60
Manual S1500.indd 78

10/3/09 10:48:19 AM

Imprimir Imagens via USB

Visualizando Imagens em um Computador

Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora

Remova o CD de instalao da unidade de CD-ROM. Note que poder no ser possvel remover o
4 eCD
as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejam copiadas para um computador. Note
se o Safari estiver em execuo; se necessrio, encerre o Safari antes de remover o CD. Guarde o
que, dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abaixo sero suportadas.
CD de instalao em local seco e afastado da luz solar direta, em caso precisar reinstalar o software.
O nmero da verso
est impresso na etiqueta do CD
para consultarImagens
ao atualizarSelecionadas
o software ou ao
Imprimindo
Conectando
a Cmera
contatar
o
servio
de
assistncia
tcnica.
Pressione o seletor para a esquerda
Conecte o cabo USB fornecido conforme mos-

1 pasta
1Selecione
paradea direita
para exibir uma foto
trado e ligue
a impressora.
Aplicativos
no menu Finder Ir para abrir a ou
aplicativos.

5 Clique duas vezes no cone Captura de Imagem e que


voc queira
imprimir.
selecione
Preferncias no menu do aplicativo Image Capture.

o seletor para cima ou


2 Pressione
para baixo para escolher o nmero

de cpias (at 99).


A caixa de dilogo de preferncias Image Capture ser apresentada. Escolha Outros no menu Ao conectar uma cmara, abrir,
depois
selecione
Repita
as etapas
12 para selecionar
FPVBridge na pasta Aplicativos/FinePixViewer e clique
em
Abrir.
fotos adicionais. Pressione MENU/OK
Pressione o boto  por cerca de um segunpara exibir uma caixa de dilogo de
do para ligar a cmera.  USB ser exibido
confirmao quando os ajustes estino monitor, seguido da tela PictBridge mostracompletos.
da
abaixo,

direita.
Selecione Encerrar Captura de Imagem no menu doverem
aplicativo
Image Capture (Captura de Ima-

USB

IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS

PICTBRIDGE
TOTAL: 00000

Agora, a instalao est terminada. Passe para Conectar a Cmera na pgina 62.

Conexes
Conexes

gem).

00 FOLHAS
IMAGEM
OK

AJUSTAR

SIM

CANCELAR

MENU/OK para iniciar a im4 Pressione


presso.
6153
Manual S1500.indd 79

10/3/09 10:48:20 AM

Visualizando Imagens em um Computador

Conectando a Cmera
a copiar estiverem armazenadas 3 Pressione o boto  por cerca de um segun1 Seem asumfotos
carto de memria, insira-o na cmera
do para ligar a cmera. O FinePixViewer inicia(pg. 11). Se nenhum carto estiver inserido, as
fotos sero copiadas a partir da memria interna.
 Precauo
A falta de energia durante a transferncia poder
resultar em perda de dados, em danos memria
interna ou ao carto de memria. Carregue a bateria antes de conectar a cmera.

a cmera e conecte o cabo USB for2 Desligue


necido conforme mostrado, assegurando-se
de inserir completamente os conectores. Conecte a cmera diretamente ao computador;
no use um hub USB nem o teclado.

62

r automaticamente e o Save Image Wizard


(Assistente para Salvar Imagem) ser exibido.
Siga as instrues na tela para copiar as fotos
para o computador. Para sair sem copiar as fotos, clique em Cancel (Cancelar).
 Precauo
Se o FinePixViewer no iniciar automaticamente, o
software poder no estar instalado corretamente.
Desconecte a cmera e reinstale o software.

Para obter mais informaes sobre o uso do


FinePixViewer, selecione How to Use FinePixViewer
(Como usar o FinePixViewer) no menu Help (Ajuda)
do FinePixViewer.

 Nota
A cmera no desligar automaticamente enquanto estiver conectada a um computador.

Manual S1500.indd 80

10/3/09 10:48:22 AM

Imprimir Imagens via USB

Visualizando Imagens em um Computador

Se a impressora suportar o PictBridge, a cmera poder ser conectada diretamente impressora

 Precaues
Cmera
e as fotos podero ser impressas sem que, primeiro, sejamDesconectar
copiadasapara
um computador. Note
Use apenas cartes de memria que tenham sido
Aps
confi
rmar
que sero
a luz suportadas.
do indicador est apagaque,
dependendo
da
impressora,
nem
todas
as
funes
descritas
abaixo
formatados na cmera e que contenham fotos tida, siga as instrues na tela para desligar a cmera e
radas
com a cmera.
Se for inserido um carto de
desconectar
o caboImagens
USB.
Imprimindo
Selecionadas
Conectando
a Cmera
memria contendo um grande nmero de imagens,
Pressione
o
seletor
para
a
esquerda
Conecte
o
cabo
USB
fornecido
conforme
mospoder haver um atraso at o FinePixViewer iniciar
Atualizar o FinePixViewer
ou
para
a
direita
para
exibir
umaser
foto
trado
e
ligue
a
impressora.
e o FinePixViewer poder ser incapaz de importar e
A ltima verso do FinePixViewer pode
carregada
salvar imagens. Use um leitor de carto de memria
que
voc
queira
imprimir.
em http://www.fujifilm.com/.
para transferir as fotos.
Assegure-se de que a luz do indicador apagou antes
Pressione ooFinePixViewer
seletor para cima ou
Desinstalando
de desligar a cmera ou desconectar o cabo USB. A
para obaixo
para escolher
nmero
Desinstale
FinePixViewer
apenasoantes
de reinstalar
no-observncia desta precauo poder resultar
o software
ou quando
no precisar mais dele. Depois
de cpias
(at 99).
em perda de dados, em danos memria interna ou
de sair do FinePixViewer e desconectar a cmera, arao carto de memria.
raste Repita
a pastaas
FinePixViewer
de Aplicativos
etapas 12 para
selecionar para a
Desconecte
a cmera
antes
os
lixeirafotos
e selecione
Esvaziar
Lixo no
menu Finder
adicionais.
Pressione
MENU/OK
Pressione
o boto
 de
porinserir
cercaouderemover
um seguncartes de memria.
ou abra
o painel
de controle
para exibir
uma
caixa de
dilogo edeuse Prodo para ligar a cmera.  USB ser exibido (Macintosh)
Use o FinePixViewer para copiar as gravaes de voz.
gramas
e Recursos
(WindowsosVista)
ou Adicionar
ou
confi
rmao quando
ajustes
estino monitor,
da tela
PictBridge
mostra Em alguns
casos, seguido
poder no
ser possvel
acessar
as
remover Programas (outras verses do Windows)
verem completos.
da abaixo,
direita.
fotografi
as guardadas
em um servidor de rede usanpara desinstalar o FinePix Studio. No Windows, podo o FinePixViewer
da mesma forma
que em um
dero ser apresentadasIMPRIMIR
umaIMAGENS
ou mais caixas de diloPICTBRIDGE
USB
TOTAL: 9 FOLHAS
TOTAL: 00000
computador independente.
go de confirmao; leia cuidadosamente o contedo
So responsabilidades do usurio todas as taxas apliantes de clicar em OK.
00 FOLHAS
cveis cobradas pela companhia telefnica
ou proIMAGEM
SIM
CANCELAR
vedor de servio da Internet ao usarOKos servios
que
AJUSTAR
necessitam de conexo da Internet.

1
2

Conexes
Conexes

MENU/OK para iniciar a im4 Pressione


presso.

6353
Manual S1500.indd 81

10/3/09 10:48:23 AM

Exibindo
Usando Imagens
os Menus:naModo
TV de Fotografia
Usando
UsandoososMenus:
Menus:Modo
MododedeFotografi
Fotografi
aa
Exibindo
Exibindo
Imagens
Imagens
nanaTV
Conecte
O
menu
a cmera
-modo
a um
e ostelevisor
menus
de
eTV
ajuste-o
fotografino
a contm
canal dedefi
vdeo
nies
parapara
mostrar
uma fotos
grande
a um
variedade
grupo. de
O cabo
condi-

OO
menu
menu
-modo
ea.os
e os
menus
menus
dede
fotografi
fotografi
a contm
a contm
defi
defi
nies
nies
para
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
condicondiA/V
es
fornecido
da-modo
fotografi
conectado
conforme
mostrado
abaixo.
Desligue
apara
cmera
antes
de
conectarde
ode
cabo.
Conecte
Conecte
a fotografi
cmera
a cmera
a um
televisor
televisor
e ajuste-o
e ajuste-o
nono
canal
canal
dede
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
a um
grupo.
grupo.O O
cabo
cabo
es
es
dada
fotografi
a. aa.um
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
Desligue
a cmera
a cmera
antes
dede
conectar
conectar
o cabo.
o cabo.
Conecte
o pino amarelo
na antes
o seletor
Usando o Menu -Modo
tomadaPressione
de entrada do
vdeo para a direita para
Conecte
Conecte
o pino
o pino
amarelo
napara
napara
Pressione
Pressione
oopes
seletor
o seletor
a direita
a realado.
direita
para
para
Introduza no conecUsando
Usando
oo
Menu
Menu
-Modo
-Modo
exibir
asamarelo
do
item
tomada
tomada
de de
entrada
dodo
vdeo
vdeo
Pressione o boto 
exibir
exibir
exibir
asentrada
as
opes
opes
do
do
item
item
realado.
realado.
torpara
do cabo
A/V o
Introduza
Introduza
nono
conecPressione
Pressione
o oboto
boto
para
paraexibir
exibir
o coneco
MODO MENU
menu
-MODO.
MODOMODO
MENUMENU
dodo
cabo
cabo
A/VA/V
ISO
AUTO
menu
menu
-MODO.
-MODO. tortor
Conecte o pino branco naQUALIDADE
N

3 33

1 11

ISO ISO

MODO MENU

COR

AUTOAUTO

STANDARD
N N
QUALIDADE
QUALIDADE
tomada de entrada do udio
DIAPOSIT.
STANDARD
STANDARD
Conecte
Conecte
o pino
o pino
branco
branco
nanaCOR COR
P&B
QUALIDADE
DIAPOSIT.
DIAPOSIT.
ISO ISO
Pressione  por cerca
deCORum segundo para ligar a tomada
cmera.
O entrada
monitor
da
cmera
desliga e as fotos e
P&B P&B
tomada
de de
entrada
dodo
udio
udio
QUALIDADE
QUALIDADE
MODOMODO
MENUMENU
ISO

AUTO
N
AUTOAUTO
N N

COR COR
os filmes so reproduzidos
na TV. Note que os controles de volume da cmera no tm efeito nos sons
Pressione
Pressione

por
por
cerca
cerca
dede
umum
segundo
segundo
para
para
ligar
ligar
a cmera.
a cmera.
OO
monitor
monitor
dada
cmera
cmera
desliga
as
e as
fotos
fotos
ee
Pressione
o seletor
paradesliga
cima eou
reproduzidos na TV; use os controles de volume da televiso
para ajustar
o volume.
osos
filmes
filmes
so
so
reproduzidos
reproduzidos
nana
TV.TV.Note
Note
que
que
osos
controles
controles
dePressione
de
volume
volume
da
da
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
nos
sons
sons
Pressione
o
o
seletor
seletor
para
para
cima
cima
ou
ou
para baixo para realar a opo dereproduzidos
Nota
Pressionenana
oTV;seletor
para
cimadeou
reproduzidos
TV;
use
use
osos
controles
controles
de
volume
volume
dada
televiso
televiso
para
para
ajustar
ajustar
orealar
volume.
o volume.
para
para
baixo
baixo
para
para
realar
a opo
a opo
de-desejada.
Pressione
Pressione
oseletor
seletor
para
para
cima
cima
ou
ou
A qualidade
da o
imagem
diminui
durante
a reproduo
do filme.
para
baixo
para
realar
o
item
de
sejada.
sejada.

Nota
Nota
para
parabaixo
baixo
para
pararealar
realaro oitem
itemdede
Pressione MENU/OK para selecionar a
menu
desejado.

A qualidade
APrecauo
qualidade
da
da
imagem
imagem
diminui
diminui
durante
durante
a reproduo
a reproduo
dodo
filme.
fiPressione
lme.
Pressione
MENU/OK
MENU/OK
para
para
selecionar
selecionar
aa
menu
menu
desejado.
desejado.
opo
realada.
Ao
conectar
o
cabo,
assegure-se
de
inserir
totalmente
os
conectores.
opo
opo
realada.
realada.

Precauo
Precauo

2 22

4 44
5 55

Conexes
Menus
Menus
Conexes
Conexes
Menus

AoAo
conectar
conectar
o cabo,
o cabo,
assegure-se
assegure-se
dede
inserir
inserir
totalmente
totalmente
os os
conectores.
conectores.

5264
6464
5252
Manual S1500.indd 82

10/3/09 10:48:26 AM

Usando
Usando
os os
Menus:
Menus:
Modo
Modo
dede
Fotografi
Fotografi
a a

Opes
Opes
dodo
Menu
Menu
-Modo
-Modo
Item
Item
do menu
do menu

Descrio
Descrio

Opes
Opes
Padro
Padro
AUTO
AUTO
/ AUTO
/ AUTO
(800)
(800)
/ AUTO
/ AUTO
(400)
(400)
/ /
Ajuste
Ajuste
a sensibilidade
a sensibilidade
ISO.ISO.Escolha
Escolha
valores
valores
6400
6400
( )
( )
/ 3200
/ 3200
( )
( )
/ 1600
/ 1600
/ 800
/ 800
/ /
AUTO
AUTO

ISOISO
mais
mais
altos
altos
para
para
temas
temas
pouco
pouco
iluminados.
iluminados.
400
400
/ 200
/ 200
/ 100
/ 100
/ 64
/ 64
Escolha
Escolha
o tamanho
o tamanho
e ae qualidade
a qualidade
da da
imaima
QUALIDADE
QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
F/N/3:2/
/ / /
N
N
gem
gem
(pg.
(pg.
66).66).
TireTire
fotos
fotos
com
com
a cor
a cor
padro
padro
ouou
saturada,
saturada,
ouou



CORCOR
-STANDARD/ /
-STANDARD/ /
-STANDARD
-STANDARD
emem
preto
preto
e branco
e branco
(pg.
(pg.
67).67).

AsAs
defi
defi
nies
nies
diferentes
diferentes
dede
AUTO
AUTO
so
so
indicadas
indicadas
por
por
umum
cone
cone
nana
tela.
tela.

Nota
Nota
A sensibilidade
A sensibilidade
no
no
redefi
redefi
nida
nida
quando
quando
a cmera
a cmera
desligada
desligada
ouou
outro
outro
modo
modo
dede
fotografotografiafiaselecionado.
selecionado.

N 9 N 9
ISO AUTO
ISO(800)
AUTO (800)

Menus
Menus


ISO
ISO
Controle
Controle
a sensibilidade
a sensibilidade
dada
cmera
cmera
luz.
luz.Quando
Quando
a iluminao
a iluminao
fraca,
fraca,
valores
valores
mais
mais
altos
altos
podem
podem
serser
usados
usados
para
para
reduzir
reduzir
o desfoque;
o desfoque;
note,
note,
entretanto,
entretanto,
que
que
podero
podero
aparecer
aparecer
manchas
manchas
nas
nas
fotos
fotos
tiradas
tiradas
com
com
sensibilidades
sensibilidades
altas,
altas,
particularmente
particularmente
nas
nas
defi
defi
nies
nies
3200
3200
( )
( )
e 6400
e 6400
( ).
( ).SeSe
AUTO,
AUTO,
AUTO
AUTO
(800)
(800)
ouou
AUTO
AUTO
(400)
(400)estiver
estiver
selecionado,
selecionado,
a cmera
a cmera
ajustar
ajustar
automaticamente
automaticamente
a sensibilidade
a sensibilidade
emem
resposta
resposta
s s
condies
condies
dada
fotografi
fotografi
a. a.OsOs
valores
valores
mximos
mximos
que
que
sero
sero
selecionados
selecionados
pela
pela
cmera
cmera
nas
nas
defi
defi
nies
nies
AUTO
AUTO
(800)
(800)
e AUTO
e AUTO
(400)
(400)
so
so
800
800
e 400,
e 400,
respectivamente.
respectivamente.Nas
Nas
defi
defi
nies
nies
3200
3200
( )
( )
e 6400
e 6400
( ),
( ),
osos
tamanhos
tamanhos
dede
imagem
imagem
maiores
maiores
que
que


(pg.
(pg.
66)66)
sero
sero
defi
defi
nidos
nidos
automaticamente
automaticamente
para
para
.
.AsAs
defi
defi
nies
nies
que
que
foram
foram
alteradas
alteradas
emem
relao
relao
aoao
valor
valor
selecionado
selecionado
pelo
pelo
usurio
usurio
so
so
exibidas
exibidas
emem
amarelo.
amarelo.
A qualidade
A qualidade
dada
imagem
imagem
anterior
anterior
sera
sera
restaurada
restaurada
quando
quando
outra
outra
sensibilidade
sensibilidade
forfor
selecionada.
selecionada.

6565
Manual S1500.indd 83

10/3/09 10:48:28 AM

Usando os Menus: Modo de Fotografia

 QUALIDADE
Escolha o tamanho e a qualidade nas quais as fotos
so gravadas. As fotos grandes podem ser impressas em tamanhos grandes sem perda de qualidade; as fotos pequenas requerem menos memria,
possibilitando a gravao de mais fotos.
Opo
F (3648 2736)
N (3648 2736)
3:2 (3648 2432)

(2592 1944)
(2048 1536)
(1600 1200)
(640 480)

Impresses em tamanhos de at
31 23 cm. Escolha F para impresses com alta qualidade.
31 21 cm. Aspect ratio is 3 : 2.
22 16 cm.
17 13 cm.
14 10 cm.
5 4 cm. Adequadas para e-mail
ou Web.

O nmero de fotos que podem ser tiradas nas definies atuais (pg. 109) mostrado direita do
cone de qualidade da imagem na tela.

Proporo de Largura/Altura
As fotos tiradas com um ajuste de qualidade da imagem 3:2 tm uma proporo de 3 : 2, a mesma
de uma imagem de filme de 35 mm. As fotos tiradas
com outros ajustes tm uma proporo de 4 : 3.
3:2

4:3

3:2

 Notas
A qualidade da imagem no redefinida quando a
cmera desligada ou outro modo de fotografia
selecionado.
A sensibilidade (pg. 65) reduzida automaticamente nas qualidades altas; as definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio
so exibidas em amarelo. A sensibilidade anterior
ser restaurada quando outra opo de qualidade da
imagem for selecionada.

66
Manual S1500.indd 84

10/3/09 10:48:29 AM

Usando
Usando
os os
Menus:
Menus:
Modo
Modo
dede
Fotografi
Fotografi
a a

Opes

doCOR
Menu -Modo
Melhore
o
contraste
e a saturao Descrio
da cor ou tire fotos em preto e branco.
Item do menu
Opes

Padro
AUTO
/
AUTO
(800)
/
AUTO
(400)
/
Opo
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores Descrio
6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISO
mais altosepara
temas pouco
iluminados.
saturao
padres.
Recomendados na maioria
das situaes.
-STANDARD Contraste
400 / 200 / 100 / 64
Contraste
cor vivos.e aEscolha
paradafotos
Escolha oetamanho
qualidade
ima- vvidas de flores ou verdes e azuis melhorados em

-DIAPOSIT.
QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
paisagens.
gem (pg. 66).
Tire
branco.
 -P&B
Tirefotos
fotosem
compreto
a cor epadro
ou saturada, ou
  COR
-STANDARD/ /
-STANDARD
em preto e branco (pg. 67).

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.


 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

As definies diferentes do -STANDARD so indicadas por um cone na tela.


 ISO
 Notas
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao fraca, valores mais altos podem ser
A  COR no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.
usados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer manchas nas fotos tiradas com
Os efeitos de um -DIAPOSIT. variam entre as cenas e podem ser difceis de perceber com alguns temas.
sensibilidades
nas-DIAPOSIT.
definies 3200
( )
6400
( ).
Se AUTO, AUTO (800)
Dependendo
do altas,
tema,particularmente
os efeitos de um
podem
noeser
visveis
na tela.
ou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.

6765
Manual S1500.indd 85

10/3/09 10:48:31 AM

Usando os Menus: Modo de Fotografia

Usando Menu de Fotografia


Pressione MENU/OK
1 menu
de fotografia.

para exibir o

ado.

MENU FOTOGRAFIA
TEMPORIZADOR
FOTOMETRIA
EQUIL. BRANCOS
DISPARO RPIDO
FOCAGEM
MODO AF

OFF

MENU FOTOGRAFIA

AUTO
OFF

 Nota
As opes exibidas no menu de fotografia variam
dependendo do modo de fotografia.

o seletor para cima ou


2 Pressione
para baixo para realar o item de
menu desejado.

o seletor para a direita


3 Pressione
para exibir as opes do item real-

TEMPORIZADOR
FOTOMETRIA
EQUIL. BRANCOS
DISPARO RPIDO
FOCAGEM
MODO AF

OFF
MULTI
AUTO
SPOT
OFF
MDIA

o seletor para cima ou


4 Pressione
para baixo para realar a opo desejada.
MENU/OK para selecionar a
5 Pressione
opo realada.

68
Manual S1500.indd 86

10/3/09 10:48:32 AM

Usando
Usando
os os
Menus:
Menus:
Modo
Modo
dede
Fotografi
Fotografi
a a

Opes
dodo
Menu
de-Modo
Fotografia
Opes
Menu
Item
Itemdodomenu
menu

Descrio
Descrio

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.

 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

Padro
Opes Opes
Padro
///// // /
AUTO / AUTO
(800) / AUTO (400) /
Selecione
uma cena para
SPvalores
(pg. 32).
 CENRIOS

Ajuste
a sensibilidade
ISO.o modo
Escolha

/ / / //
6400 ( ) / 3200
( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISO
mais altos para temas pouco iluminados.
400 / 200
/ 100
64 / OFF
Tire fotos com o temporizador (pg. 70).
10 SEG
/ 2/SEG
OFF
 TEMPORIZADOR
Escolha como
o tamanho
e amede
qualidade
da ima-(pg. 71).
a
cmera
a
exposio

FOTOMETRIA
//

QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
gem (pg. 66).
AUTO////
Ajuste
a cor
para
diferentes
de luz (pg.
AUTO
 EQUIL. BRANCOS
Tire
fotos
com
a cor
padrofontes
ou saturada,
ou 72).
///
  COR
-STANDARD/ /
-STANDARD
em
preto
e
branco
(pg.
67).
Escolha uma resposta rpida do obturador (pg. 73).
ON / OFF
OFF
 DISPARO RPIDO
Escolha um modo de focagem (pg. 73).

FOCAGEM
/

ISO
Escolha como a cmera seleciona uma rea de focagem
valores mais altos podem
ser

Controle
MODO AF a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao fraca,
////

(pg. 74).
usados para reduzir
o
desfoque;
note,
entretanto,
que
podero
aparecer
manchas
nas
fotos
tiradas
com
Escolha se para marcar ou suavizar os contornos
/ STANDARD
SUAVE
sensibilidades
NITIDEZ
altas,
particularmente
nas definies 3200 ( ) eALTA
6400
( ). Se/SUAVE
AUTO, AUTO
(800)
(pg.
75).
2/3 EV +2/a3 EV
nos passos em resposta
ou
AUTO
(400)
estiver
selecionado,
a
cmera
ajustar
automaticamente
sensibilidade
Ajuste o brilho do flash (pg. 75).
FLASH
0
1/3 EV
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionadosdepela
cmera nas definies
Escolha
o tamanho
de e
aumento
das marcas quando
defi1nies 23200 ( ) e 6400
(800) e AUTO
(400)
so 800
400, respectivamente.
Nas
( ),
/3 EV / /3 EV / 1 EV
1/3 EV
AUTO
BRACKETING
selecionado no modo de fotografia contnua (pg. 75).
os
tamanhos
de
imagem
maiores
que

(pg.
66)
sero
defi
nidos
automaticamente
para
.
As
Salve as definies para os modos P, S, A e M (pg. 40).

 AJUSTE PERSONAL.

definies que foram


alteradas
em
relao
ao
valor
selecionado
pelo
usurio
so
exibidas
em
amarelo.
Faa a configurao bsica da cmera, como, por exemqualidade da imagem
anterior
sera
restaurada
for selecionada.
plo, a escolha
de um
idioma
e o ajustequando
da hora e outra
da datasensibilidade
ACONFIGURAO
///
(pg. 87).

6965
Manual S1500.indd 87

10/3/09 10:48:34 AM

Usando os Menus: Modo de Fotografia

 TEMPORIZADOR
Escolha da durao do temporizador. O temporizador est disponvel em todos os modos de
fotografia.
10 SEG: Escolha para auto-retratos ou para retratos em grupo que incluem o fotgrafo.
2 SEG: Escolha para evitar o desfoque causado
pelo movimento da cmera quando o boto do
obturador pressionado.
OFF: Temporizador desligado.

o temporizador.
2 Inicie
Pressione o boto do obturador
at o fim para iniciar o temporizador. A tela exibe os segundos
restantes at o disparo. Para interromper o
temporizador antes da foto ser tirada, pressione DISP/BACK.
9

Para usar o temporizador, escolha 10 SEG ou 2 SEG


no menu do temporizador e siga as etapas abaixo.

1 Focagem.
Pressione o boto do obturador
at a metade para focalizar.
 Precauo
Fique atrs da cmera ao usar o boto do obturador. Ficar na frente da lente poder interferir na
focagem e no tempo de exposio.

A luz do temporizador
na frente da cmera
piscar imediatamente
antes da foto ser tirada.
Se o temporizador de
dois segundos for selecionado, a luz do temporizador ficar piscando at o disparo.

70
Manual S1500.indd 88

10/3/09 10:48:35 AM

Usando
os os
Menus:
Modo
dede
Fotografi
a a
Usando
Menus:
Modo
Fotografi
Deteco Inteligente
de Rosto
Opes
do Menu
-Modo

 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

Menus
Menus

 FOTOMETRIA
Escolha como a cmera
quanComoItem
essa
assegura que Descrio
os temas do redotecnologia
menu
Opes mede a exposioPadro
do a Deteco
Inteligente
de
Rosto
est
desligatrato estejam focalizados, a Deteco Inteligente de
AUTO / AUTO (800) / AUTO (400) /
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
Rosto
da. 6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISO(pg. 22) recomendada quando o temporizamais altos para temas pouco iluminados.
/ 200 / 100 / 64
dor usado para retratos de grupo ou auto-retratos.
 MULTI: O400reconhecimento
automtico da
Escolha
o atamanho
e aInteligente
qualidade da imaPara usar o temporizador
com
Deteco
cena
usado para ajustar a exposio para
uma
 QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
gemSEG
(pg.ou
66).2 SEG no menu do
de Rosto, selecione 10
grande
variedade
de
condies
de
fotografi
a.
Tirepressione
fotos comoaboto
cor padro
ou saturada, ou
temporizador
ento,
do obtura e,
COR
-STANDARD/ /
-STANDARD


SPOT:
A
cmera
mede
as
condies
de
iluem preto
brancoo(pg.
67).
dor at o fim do seu curso
parae ativar
temporizador.
minao
no
centro
do
enquadramento.
RecoA
cmera
ISO detectar os rostos enquanto o temporizamendado quando o plano de fundo muito
dor estiver em contagem regressiva e ajustar foco e
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando amais
iluminao
fraca, que
valores
maisprincipal.
altos podem
claro ouescuro
o tema
Podeser
tempo de exposio imediatamente antes do dispausados
para
reduzir
o
desfoque;
note,
entretanto,
que
podero
aparecer
manchas
nas
fotos
tiradas
com
ser usado com o bloqueio de focagem (pg. 23)
ro. Tenha o cuidado de no se mover at que a foto
sensibilidades
altas,
particularmente
nas
defi
nies
3200
( )
e
6400
( ).
Se
AUTO,
AUTO
(800)
tenha sido gravada.
para medir temas fora do centro.
ou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar
automaticamente

 MDIA:
A exposioasensibilidade
definida paraem
a resposta
mdia
s
Nota
condies da fotografia. Os valores mximos que
sero
selecionados
pela
cmera
nas
deficonsnies
de
toda
a
foto.
Fornece
uma
exposio
O AUTO
temporizador
quando
a
(800) edesliga
AUTOautomaticamente
(400) so 800 e 400,
respectivamente.
Nas
defi
nies
3200
( )
e
6400
tante em diversas fotografias com a mesma( ),
lufoto
tirada, um de
modo
de fotografi
a diferente
seleostamanhos
imagem
maiores
que
(pg. 66)minosidade
sero definidos
automaticamente
para .
As
e

particularmente
efi
ciente
para
cionado, o modo de reproduo selecionado ou a
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado
pelo
usurio
so
exibidas
em
amarelo.
as paisagens e retratos de pessoas vestidas com
cmera desligada.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando
sensibilidade for selecionada.
pretooutra
ou branco.
P
N 9
As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.
ISO AUTO (800)

7165
Manual S1500.indd 89

10/3/09 10:48:37 AM

Usando os Menus: Modo de Fotografia

 EQUILBRIO DE BRANCOS
Para as cores naturais, escolha uma definio que
combine com a fonte de luz (consulte o Glossrio
na pgina 108 para ter uma explicao do equilbrio de brancos).
Opo
AUTO








Descrio
Equilbrio de brancos ajustado automaticamente.
Mea um valor para o equilbrio de brancos.
Para temas sob luz solar direta.
Para temas na sombra.
Use sob luz fluorescente do tipo luz do dia.
Use sob luz fluorescente do tipo branco quente.
Use sob luz fluorescente do tipo branco frio.
Use sob luz incandescente.

Se AUTO no produzir os resultados desejados (por


exemplo, ao fotografar a curta distncia), selecione
 e mea um valor para o equilbrio do branco ou
escolha a opo que combine com a fonte de luz.
 Notas
Nas definies diferentes de , o equilbrio de brancos automtico usado com o flash. Diminua o flash
(pg. 26) para tirar fotos em outras definies.
Os resultados variam conforme as condies da fotografia. Reproduza as fotos aps o disparo para verificar as cores no monitor.

: Personalize o Equilbrio de Brancos


PERSONAL. EQUIL. BRANCOS
Escolha  para ajustar o
equilbrio de brancos para as
condies incomuns de iluNOVO EQUIL. BRANCOS
minao. As opes direita OBTURADOR
NO ALTERAR
CANCELAR
sero exibidas; enquadre um
objeto branco para que ele
preencha o monitor e pressione o boto do obturador at o fim para medir o equilbrio de brancos.
Se COMPLETO! for exibido, pressione MENU/OK para
definir o equilbrio de brancos para o valor medido.
Este valor armazenado mesmo quando a bateria
removida e pode ser selecionado de novo pressionando MENU/OK quando as opes para personalizar o equilbrio de brancos so exibidas.
Se SUB EXPOSIO for exibida, aumente a compensao da exposio (pg. 41) e tente de novo.
Se SOBRE EXPOSIO for exibida, diminua a
compensao da exposio e tente de novo.
 Sugesto
Para dar um matiz intencional s suas fotografias, mea
um valor para o equilbrio de brancos personalizado
usando um objeto colorido, ao invs de um branco.

72
Manual S1500.indd 90

10/3/09 10:48:38 AM

Usando
Usando
os os
Menus:
Menus:
Modo
Modo
dede
Fotografi
Fotografi
a a

Opes
DISPAROdo
RPIDO
Menu -Modo
Selecionar
ON
focagem, asItem do menureduzir o tempo de
Descrio
segurando uma resposta rpida do obturador.

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.


 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

FOCAGEM
Escolha como a cmera
Opes focaliza.
Padro
 AFAUTO
CONTNUO:
A
cmera
ajusta
/ AUTO (800)
/ AUTO
(400)o/foco continuaAjuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
mente
refl
etir as
alteraes
na/ distncia
6400para
( )
/ 3200
( )
/ 1600 / 800
AUTOat
ISO

Notas
mais altos para temas pouco iluminados.
400 / 200
/boto
100 / 64do obturador preso
tema
enquanto
o
Escolher ON aumentar
o consumo da bateria. EscoEscolha o tamanho e a qualidade da imasionado
at a metade (note que isso aumenta
OFF
QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N o
lha
para economizar
bateria.
gem (pg.
66).
consumo
da
bateria).
A
Deteco
Inteligente
do
A opo  MODO Tire
EVF/LCD
no menu
de confi
fotos com
a cor padro
ougurasaturada, ou

-STANDARD/ /
-STANDARD
Rosto
desliga
automaticamente
e
o

MODO
o
definidaCOR
automaticamente
para
60
fps
quando
em preto e branco (pg. 67).
a foto com alta velocidade est ativada (pg. 88).
AF fixado no  CENTRO. Escolha temas em
 ISO
movimento.
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando a
iluminao
mais altos
podemoser
AF NICO: Ofraca,
foco valores
bloqueado
enquanto
usados para reduzir o desfoque; note, entretanto, queboto
podero
aparecer
manchas
nas
fotos
tiradas
com
do obturador pressionado at a metasensibilidades altas, particularmente nas definies 3200
( )
e
6400
( ).
Se
AUTO,
AUTO
(800)
de. Escolha temas parados.
ou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.

7365
Manual S1500.indd 91

10/3/09 10:48:40 AM

Usando os Menus: Modo de Fotografia

MODO AF
Esta opo controla como a cmera seleciona a
rea de foco quando a Deteco Inteligente de
Rosto est desativada (pg. 22). Independentemente da opo selecionada, a cmera ir focalizar o tema no centro do monitor quando o modo
macro estiver ativado (pg. 25).
 CENTRO: A cmera foca- P
liza o tema no centro da
tela. Esta opo pode ser
ALTERAR PROGRAMA
usada com o bloqueio de
80
F2. 8
focagem.
 MULTI: Quando o boto do obturador for
pressionado at a metade, a cmera ir detectar
os temas com alto contraste prximos ao centro
da tela e selecionar a rea de foco automaticamente (se a rea de focagem no for exibida,
selecione  CENTRO e use o bloqueio de focagem; pg. 23).
Pressione
at a
metade

80

SELECCIONAR REA AF
 REA: A posio do foco
pode ser escolhida manualmente pressionando o
seletor para cima, para baiAJUSTAR
CANCELAR
xo, para a esquerda ou para
a direita e pressionando MENU/OK quando os sinais de foco estiverem na posio desejada. Escolha um foco preciso quando a cmera estiver
montada em um trip. Observe que a exposio definida para o tema no centro da tela;
para medir um tema fora do centro, use o bloqueio AF/AE (pg. 23).
/ ACOMPANHAR: Posicione P
o tema na rea de foco do
centro e pressione o boto
ALTERAR PROGRAMA
do obturador at a metade
80
F2. 8
para focalizar. Mantenha o
boto do obturador pressionado para acompanhar o tema enquanto ele se move na tela. Escolha temas em movimento aleatoriamente.

ALTERAR PROGRAMA
F2. 8

rea de focagem

74
Manual S1500.indd 92

10/3/09 10:48:42 AM

Usando
Menus:
Modo
Fotografi
Usando
os os
Menus:
Modo
dede
Fotografi
a a

Opes
NITIDEZdo Menu -Modo
FLASH
MENU FOTOGRAFIA
Escolha
se

para
marcar
ou
Ajuste o brilho doOpes
flash. Es- MENU FOTOGRAFIA Padro
Item do menu
Descrio
NITIDEZ
STD
STD
ALTA
e (400)NITIDEZ
suavizar os contornos.
colha
valores
entre
+2/3/ EV
0
0
FLASH
FLASH
AUTO / AUTO (800)
AUTO
/
BRACKETING
BRACKETING
Ajuste a sensibilidade
ISO. STANDARD
Escolha
valores
0
SUAVE
AJUSTE PERSONAL.
AJUSTE
2/3 EV.
ALTA:
A defi
nio
/ 800
6400
( )
/ 3200padro
( ) / 1600
/ PERSONAL. AUTO
 ISO Use contornos marCONFIGURAO
CONFIGURAO
mais altos para temas
pouco iluminados.
100 / 64
cados ao fotografar temas
0. Observe400
que/ 200
os /resultaEscolha
o tamanho e a qualidade da imacomo,
por
exemplo,
prdos
desejados
podem
no
 QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
gem (pg. 66).
dios e texto.
ser
conseguidos
dependendo
das condies da
Tire fotos com a cor padro ou saturada, ou

COR
-STANDARD/ /
-STANDARD
STANDARD:
Nitidez
padro.
Recomendado
na foto e da distncia
at o tema.
em
preto e branco
(pg. 67).
maioria das situaes.
BRACKETING
 ISO
SUAVE:
Use contornos suaves em retratos e temas
Escolha
o tamanho
au- mais
MENU FOTOGRAFIA
Controle
a
sensibilidade
da
cmera

luz.
Quando
a iluminao
fraca,do
valores
altos podem ser
parecidos.
STD
mento
dosaparecer
sinais de
ex- nasNITIDEZ
usados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que
podero
manchas
fotos
tiradas
0 com
FLASH
BRACKETING
usados
sensibilidades altas, particularmente nas definiesposio
3200 ( )
e 6400quando
( ). Se AUTO,
AUTO EVEV(800)
AJUSTE PERSONAL.
CONFIGURAO
1 EV
(bracketing)
selecionaou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar
automaticamente
a sensibilidade em resposta
do no
modo
de fotografi
s condies da fotografia. Os valores mximos que
sero
selecionados
pelaa cmera nas definies
contnua. Nas
Escolha
aumentos
+1/3 EV,
2/3 ( ),
e
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente.
definies
3200de
( )
e 6400
1 EVsero
(paradefi
obter
uma
explicao do termo
EV,As
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66)
nidos
automaticamente
para .
o Glossrio
na usurio
pgina so
108).exibidas em amarelo.
definies que foram alteradas em relao ao valorveja
selecionado
pelo
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.
2

1
2

1
2

 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

3 1

3
3

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.

7565
Manual S1500.indd 93

10/3/09 10:48:44 AM

Para Sua Segurana


Usando os Menus: Modo Playback
Leia estas
notas antes
de utilizarso
o produto
Os menus
-MODO
e playback
usados para gerenciar as imagens naAVISO
memria interna ou no
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
carto de memria.
Conselhos de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Manual do proprietrio antes da utilizao.
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

Usando o Menu -Modo

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

Pressione o boto
 por cerca de
Sobre os cones
um
segundo
para
modo
Os cones abaixo indicados soentrar
utilizadosno
neste
documento para indicarplayback
a gravidade (pg.
do ferimento
43). ou dano que pode resultar do fato da

poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o


seu representanteMODO
FUJIFILM.
MENU

informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da


incorreta utilizao do produto.

Pressione o boto  para exibir o


2 menu
-MODO.
AVISO

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves podero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

MENU
Este cone indicaMODO
que
ferimentos fsicos ou danos materiais podero
ocorrer
se
as
informaes
APRESENTAO
FOTOS forem ignoradas.
PRECAUO
IMPRESSO (DPOF)

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


observada.

Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para informaes relevantes (Importante).


Pressione
o seletor
para
Os cones circulares
com uma
barra cima
diagonal ou
indicam que a ao
no autorizada (Proibida).
parareferida
baixo
para realar o item de
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
menu
que desejado.
tem de ser executada (Requerida).

Contate o seu representante FUJIFILM.

No deixe que
nem objetos
estranhos
entrem na
cmera. Caso se vePressione
ogua
seletor
para
a direita
para
rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desexibir
as opes
realado.
conecte
o adaptadordo
AC. item
Se voc
continuar a utilizar a cmera,

APRESENTAO FOTOS
IMPRESSO (DPOF)
COM DATA

no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize No utilize a cmera no banheiro ou


SEM DATA
REINICIAReltrico.
TODAS
no banheiro vocar um incndio ou um choque
ou no
chuveiro

Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No


utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.

Pressione
o seletor
para
cima
ou
Se o fizer, poder
provocar um
incndio
ou um
choque eltrico.
No
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
para baixo para realar a opo deNo altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
sejada.
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar

um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,


contate o seu representante FUJIFILM.

Pressione
MENU/OK para selecionar a
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
tombar
e provocar ferimentos.
opo
realada.

Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando


estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

ii
76
Manual S1500.indd 94

10/3/09 10:48:45 AM

Usando
Menus:
Modo
Usando
osos
Menus:
Modo
dePlayback
Fotografia

Opes
Opes
dodo
Menu
Menu
-Modo
-Modo
ItemOpo
do menu

Descrio

Descrio

Opes

Padro

AUTO (800) / AUTO (400) /


Veja as
em uma
de fotosAUTO
(pg./77).
APRESENTAO FOTOS Ajuste
a imagens
sensibilidade
ISO. apresentao
Escolha valores
6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISO
Selecione
as temas
fotos para
impresso em DPOF e em dispositivos compatveis com PictBridge
mais
altos para
poucoa iluminados.
400 / 200 / 100 / 64
 IMPRESSO (DPOF)
(pg. 54).
Escolha o tamanho e a qualidade da ima QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
gem (pg. 66).
Opo
Exibidas em
APRESENTAO
TireFOTOS
fotos com a cor padro ou saturada, ou
 as

COR uma apresentao de fotos au-STANDARD/ /
-STANDARD
NORMAL
Pressione o seletor para a esquerda
ou para
Veja
fotos em
em preto e branco (pg. 67).
a direita para voltar ou pular uma imagem.
tomtica. Escolha o tipo de apresentao e presINTENSIDADE Selecione INTENSIDADE para enfraque ISO
sione MENU/OK para iniciar. Pressione DISP/BACK a
a luzvalores
na transio
entre
as imagens.
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao cer
fraca,
mais
altos
podem ser
qualquer momento durante a apresentao para
NORMAL  Como acima, exceto que a cmera aproxiusados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer
manchas
nas
fotos
tiradas
com
acessar a ajuda na tela. Quando for exibido um INTENSIDADE  ma automaticamente os rostos selecionasensibilidades altas, particularmente nas definies 3200 ( ) e 6400
( ).
Se
AUTO,
AUTO
(800)
dos com a Deteco Inteligente de Rosto.
filme, sua reproduo ser iniciada automatiou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar
automaticamente
a sensibilidade
MLTIPLO
Exiba vrias
fotos de uma s em
vez. resposta
camente e a apresentao de fotos continuar
Uma apresentao
de fotos com
padro
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados
pela cmera
nas um
defi
nies
quando o filme terminar. A apresentao pode
varivel
de pontos
conta
segundos
RELGIO
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente.
Nas defi
nies
3200que
( )
e os
6400
( ),
ser interrompida a qualquer momento pressiono canto superior esquerdo da tela.

apresentao de fotos est em progresso.

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.

 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
nando MENU/OK.
Nota
definies que foram alteradas em relao ao valor
selecionado
pelo usurio so exibidas em amarelo.
A cmera
nosensibilidade
desliga automaticamente
enquanto a
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando
outra
for selecionada.

7765
Manual S1500.indd 95

10/3/09 10:48:47 AM

Usando os Menus: Modo Playback

Usando o Menu Playback


 para entrar no modo
1 Pressione
playback (pg. 43).

Pressione MENU/OK para exibir o


menu playback.

o seletor para a direita


4 Pressione
para exibir as opes do item realado.
MENU PLAYBACK
APAGAR
RETROCEDER
ELIM. OLHOS VERM.
IMAGEM
RODAR IMAGEM
TODAS IMAGENS
PROTEGER
COPIAR
GRAVAO DE VOZ

MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
RODAR IMAGEM
PROTEGER
COPIAR
GRAVAO DE VOZ

o seletor para cima ou


3 Pressione
para baixo para realar o item de
menu desejado.

o seletor para cima ou


5 Pressione
para baixo para realar a opo desejada.
MENU/OK para selecionar a
6 Pressione
opo realada.

78
Manual S1500.indd 96

10/3/09 10:48:48 AM

Usando
Menus:
Modo
Usando
osos
Menus:
Modo
dePlayback
Fotografia

Opes
dodo
Menu
Playback
Opes
Menu
-Modo

 ELIM. OLHOS VERM.


Se a foto atual estiver
marcada com um cone
Item do menu
Descrio
Opes
Padro
As seguintes
opes esto disponveis:
para
indicar
que
foi
tirada
com
a
Deteco
InteliAUTO / AUTO (800) / AUTO (400) /
Opo
Descrio ISO. Escolha valores
Ajuste a sensibilidade
gente
de
Rosto,
esta
opo
poder
ser
usada
para
6400
( )
/
3200
( )
/
1600
/
800
/
AUTO
 ISO
Apague
as fotos
oupouco
as fotos
selemais todas
altos para
temas
iluminados.
 APAGAR
400 / 200
/ 100 / 64 A cmera ir analisar
cionadas (pg. 47).
remover os olhos
vermelhos.
o tamanho
e a qualidade
CrieEscolha
cpias com
olhos vermelhos
redu-da imaa imagem;
se olhos vermelhos forem detectados,

ELIM.
OLHOS
QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
gem
(pg.
66).
zidos (pg. 79).
VERM.
a
imagem
ser processada para criar uma cpia
Tire fotos com a cor padro ou saturada, ou

-STANDARD/ /

RODAR
IMAGEN CORGire as fotos (pg. 80).
com os olhos
vermelhos reduzidos. -STANDARD
em preto e branco (pg. 67).
 PROTEGER

Proteja as fotos de uma eliminao aci-

a remoo
ou fotografiasN 9
P
As definies diferentes de AUTO so indicadas porusando
um cone
na tela.de olhos vermelhos
ISO AUTO (800)
criadas com outros dispositivos.
 Nota
A quantidade de tempo necessrio para processar a
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada
ou outro
modo
de fotograimagem
varia com
o nmero
de rostos detectados.
fia selecionado.
As cpias criadas com  ELIM. OLHOS VERM. so
indicadas por um cone  durante a reproduo.

Menus
Menus

REMOVER?
A ELIMINAR
dental (pg. 81).
 ISO
Copie as fotos
a memria
a sensibilidade
daentre
cmera
luz. interna
Quando a iluminao fraca, valores mais altos podem ser
Controle
COPIAR
e um carto de memria (pg. 82).
usados para reduzir
o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer manchas nas fotos tiradas com
Adicione gravaes de voz s imagens
sensibilidades
GRAVAO DE VOZ altas,
particularmente nas definies 3200SIM( )CANCELAR
e 6400 ( ). Se AUTO, AUTO (800)
(pg. 84).
ou AUTO (400)Crieestiver
selecionado,
a
cmera
ajustar
automaticamente
a sensibilidade em resposta
cpias recortadas de fotos

s
REENQUADRAR
 Notas
condies da
fotografi
a. Os valores mximos que
sero selecionados pela cmera nas definies
(pg.
86).
Os olhos vermelhos
podero
no( )
ser removidos
se a
Faa a confi
gurao
bsica
da cmera
AUTO (800) e AUTO
(400)
so 800
e 400,
respectivamente.
Nas definies
3200
e 6400 ( ),
 CONFIGURAO
cmera
for
incapaz
de
detectar
um
rosto
ou
se
o
ros-As
(pg.
87).
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para .
to estiver de perfil. Os resultados diferem conforme
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
a cena. Os olhos vermelhos no podero ser remoA qualidade da imagem anterior sera restaurada quando
outra
sensibilidade
for selecionada.
vidos de
fotografi
as que j tenham
sido processadas

7965
Manual S1500.indd 97

10/3/09 10:48:50 AM

Usando os Menus: Modo Playback

 RODAR IMAGEN
ROTAO DE IMAGEM
Por padro, as fotos tiradas
com orientao de altura
so exibidas com orientao
de largura. Use esta opo
AJUSTAR
CANCELAR
para exibir no monitor as fotos em sua orientao correta. No tem efeito nas
fotos exibidas em um computador ou em outro
dispositivo.
 Notas
As fotos protegidas no podem ser giradas. Remova
a proteo antes de gir-las (pg. 81).
A cmera no pode ser capaz de girar as fotos criadas
com outros dispositivos.

Para rodar uma fotografia, reproduza a fotografia


e selecione  RODAR IMAGEN no menu playback (pg. 78).

Pressione o seletor para baixo para


1 girar
a foto em 90 para a direita,
para cima para gir-la em 90 para a
esquerda.

MENU/OK para confirmar a


2 Pressione
operao (para sair sem girar a foto,
pressione DISP/BACK).

Na prxima vez em que for reproduzida, a foto


ser girada automaticamente.

80
Manual S1500.indd 98

10/3/09 10:48:51 AM

Usando
osos
Menus:
Modo
dePlayback
Fotografia
Usando
Menus:
Modo

Opes
PROTEGER
do Menu -Modo
ProtejaItem
asdo
fotos
menuda eliminao acidental.
DescrioAs seguintes opes esto disponveis.
Opes

Padro
AUTO
/
AUTO
(800)
/
AUTO
(400)
/
IMAGEM
PROTEGER TODAS
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISO
CONFIGURAR TODAS?
mais altos para temas pouco iluminados.Pressione MENU/OK para proProteja as fotos selecionadas.
400 / 200 / 100 / 64 PODE DEMORAR ALGUM TEMPO
teger todas as fotos ou presEscolha o tamanho e a qualidade da imaPressione

QUALIDADE o seletor para a esquerda
N
gem (pg. 66).
sioneF/N/3:2/
/ / /
DISP/BACK para sair sem
ou para a direitaTirepara
exibir a foto
fotos com a cor padro ou saturada,alterar
ou
o estado
das fotos.
SIM
CANCELAR

 COR
-STANDARD/ /
-STANDARD
desejada.
em preto e branco (pg. 67).

Menus
Menus

PROTEGER OK?
DESPROTEGER OK?
REINICIAR TODAS
 ISO
REINICIAR TODAS?
MENU/OK
para
re- mais
PODE DEMORAR
ALGUMpodem
TEMPO
Controle a sensibilidade da cmera luz. QuandoPressione
a iluminao
fraca,
valores
altos
ser
mover
a
proteo
de
todas
usados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer manchas nas fotos tiradas com
fotos( )
ou pressione
DISP/ Se AUTO, AUTO (800)
SIM
CANCELAR
SIM
CANCELAR
sensibilidades
altas, particularmente
nas definiesas3200
e 6400 ( ).
BACK
para
sair
sem
alterar
o
SIM
CANCELAR
ou AUTO
(400)
estiver selecionado,
a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade
em
resposta
Foto no
protegida
Foto protegida
estado
das
fotos.
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
Pressione
AUTO
(800)MENU/OK
e AUTOpara
(400)proteger
so 800 ea 400, respectivamente.
Nasde
defifotos
nies
3200 ( ) e 6400 ( ),
Se o nmero
afetaSe a foto
j estivermaiores
protegida,
osfoto.
tamanhos
de imagem
que (pg. 66)
sero
defi
nidos
automaticamente
para . As
das for muito grande, a tela
pressionar
MENU/OK
prodefi
nies que
foramremover
alteradas aem
relao ao valordireita
selecionado
pelo
usurio
so
exibidas
em amarelo.
aparecer no monitor
ANULAR
da imagem.
Ateo
qualidade
da imagem anterior sera restaurada quando
outra
sensibilidade
for
selecionada.
enquanto a operao est
em
progresso.
Pressione DISP/BACKP para sair antesN 9
As
definies
diferentes
de AUTO
so indicadas por um
cone na tela.
Repita
as etapas
12 para
proteger
ISO AUTO (800)
que a operao seja completada.
as
imagens
adicionais.
Pressione
 Nota
 Precauo
para
sair
quando
opera-a cmera desligada
ADISP/BACK
sensibilidade
no
redefi
nidaaquando
ou outro modo de fotograAs fotos protegidas sero apagadas quando o carto
estiver completa.
fio
a selecionado.

de memria ou a memria interna sofrerem formatao (pg. 92).

Manual S1500.indd 99

8165

10/3/09 10:48:53 AM

Usando os Menus: Modo Playback

 COPIAR
Copie fotos entre a memria interna e um carto de memria.
o seletor para cima ou
1 Pressione
para baixo para realar  MEM.

INTER   CARTO (copiar fotografias da memria interna para o carto de


memria) ou  CARTO   MEM. INTER
(copiar fotografias do carto de memria para
a memria interna).

o seletor para a direita para


2 Pressione
exibir as opes do item realado.
COPIAR
MEM.INTER
CARTO
IMAGEM
CARTO TODASMEM.INTER
AS IMAGENS

SIM

o seletor para cima ou


3 Pressione
para baixo para realar IMAGEM ou
TODAS AS IMAGENS.

4 Pressione MENU/OK.
 Sugesto: Copiar Fotos entre Cartes de Memria
Para copiar fotos entre dois cartes de memria, insira
o carto de origem e copie as fotos para a memria
interna, depois remova o carto de origem, insira o carto de destino e copie para este as fotos da memria
interna.

CANCELAR

82
Manual S1500.indd 100

10/3/09 10:48:54 AM

Usando
Menus:
Modo
Usando
osos
Menus:
Modo
dePlayback
Fotografia

Opes
IMAGEM do Menu -Modo
COPIAR?
CopieItem
as imagens
do menu selecionaDescrio
das.
 ISO

1
2
3

TODAS AS IMAGENS
COPIAR TODAS?
Pressione
MENU/OKOpes
para coPadro
100-0001
100-0001
PODE DEMORAR
piar todas
as
fotos
ou
presALGUM TEMPO
AUTO / AUTO (800) / AUTO (400)
/
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
( ) /para
3200 sair
( )sem
/ 1600 / 800 /
AUTO
sione6400
DISP/BACK
mais altos para temas pouco iluminados.
400 / 200 / 100 / 64
copiar
as
fotos.
SIM
CANCELAR
SIM
CANCELAR

Escolha o tamanho e a qualidade da imaF/N/3:2/


/ / /
N
gem (pg. 66).
 Precaues
Pressione o seletor
a esquerda
Tire para
fotos com
a cor padro ou saturada, ou
A cpia termina
quando o destino est cheio.

-STANDARD/ /
-STANDARD
ou
para a COR
direitaempara
a (pg.
foto 67).
pretoexibir
e branco
As informaes da impresso DPOF no so copiadas
 QUALIDADE

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.


 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

desejada.
(pg. 54).
 ISO
Pressionea sensibilidade
MENU/OK para
copiar a luz. Quando a iluminao fraca, valores mais altos podem ser
Controle
da cmera
foto. para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer manchas nas fotos tiradas com
usados
sensibilidades altas, particularmente nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ). Se AUTO, AUTO (800)
Repita
as(400)
etapasestiver
12 para
copiar as a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta
ou
AUTO
selecionado,
imagens
adicionais.
Pressione
DISP/ mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
s condies da fotografia. Os valores
BACK
para
sair
quando
a
operao
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
completa.
osestiver
tamanhos
de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.

8365
Manual S1500.indd 101

10/3/09 10:48:56 AM

Usando os Menus: Modo Playback

GRAVAO DE VOZ
Para adicionar uma gravao
de voz a uma foto, selecione GRAVAO DE VOZ
depois de exibir a foto no
modo playback.

GRAV STANDBY

30s

MENU/OK para iniciar a gra2 Pressione


vao.
28s

GRAVANDO
COMEAR

CANCELAR

 Nota
As gravaes de voz podem no ser adicionadas aos
filmes ou s fotos protegidas. Remova a proteo das
fotos antes de registrar as gravaes de voz (pg. 81).

a cmera a uma distncia de 20 cm


1 Mantenha
e vire o microfone.

Tempo restante
Pisca em vermelho

GRAVAR

GRAV. NOV.

novamente MENU/OK para


3 Pressione
terminar a gravao. A gravao
termina automaticamente aps 30
segundos.
FIM

GRAVAR

GRAV. NOV.

 Notas
Se uma gravao de voz j exibir para a imagem atual, as opes direita sero exibidas.
Selecione GRAVAR NOVAM. para substituir a gravao existente.
As gravaes de voz so registradas como arquivos WAV no formato PCM (pg. 108).

MENU PLAYBACK
APAGAR
ELIM. OLHOS VERM.
RODAR IMAGEM
PROTEGER
COPIAR
VOLTAR
GRAVAO DE VOZ
GRAVAR NOVAM.

84
Manual S1500.indd 102

10/3/09 10:48:57 AM

Usando
osos
Menus:
Modo
dePlayback
Fotografia
Usando
Menus:
Modo

Opes do Menu -Modo


Reproduzir
Gravaes de Voz
Item do menu
Descrio
Opes
Padro
15s
O/ progresso
As imagens com gravaes de voz so indicadas por um cone
AUTO / AUTO (800) / AUTO (400)
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
mostrado
no
6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800
/
AUTO
 ISO a reproduo. Para reproduzir a gravao de voz, pressione
durante
mais altos para temas pouco iluminados.
monitor.
o seletor para baixo. Para pausar, pressione o seletor para baixo no- 400 / 200 / 100 / 64
Escolha
o tamanho pressione
e a qualidade
da ima-para cima.
vamente.
para terminar
a reproduo,
o seletor
 QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N
Barra de progresso
STOP
PAUSA
gem
(pg. 66). para voltar, para a direita para avanPressione o seletor para
a esquerda
Tire
fotos
com
a
cor
padro
ou
saturada,
ou
ar.
controles
Os

CORdo volume podem ser exibidos pressionando o boto
-STANDARD/ /
-STANDARD
preto epara
branco
(pg.
MENU/OK; pressione oem
seletor
cima
ou67).
para baixo para ajustar o
volume
e pressione MENU/OK novamente retomar a reproduo.
 ISO

Controle
a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao fraca, valores mais altos podem ser

Nota
usados
para
o desfoque;
note, entretanto,
que podero
aparecer
manchas nas fotos tiradas com
A cmera podereduzir
no reproduzir
as gravaes
de voz registradas
com outros
dispositivos.
sensibilidades altas, particularmente nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ). Se AUTO, AUTO (800)

 Precauo
ou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta
No obstrua o alto-falante durante a reproduo.

Alto-falante

As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.


 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.

8565
Manual S1500.indd 103

10/3/09 10:48:59 AM

Usando os Menus: Modo Playback

REENQUADRAR
Para criar uma cpia recortada de uma foto, reproduza novamente a foto e selecione
REENQUADRAR
no menu playback (pg. 78).
o comando de zoom para aproximar e 2 Pressione MENU/OK. Uma caixa de di1 Use
afastar, e use o seletor para percorrer a foto
logo de confirmao ser exibida.
at que a parte desejada seja exibida (para
sair para a reproduo de uma nica imagem
sem criar uma cpia recortada, pressione DISP/
BACK).

GRAVAR?

Indicador de zoom
REENQUADRAR

SIM

CANCELAR

GRAVAR

A janela de navegao mostra a parte da


imagem atualmente
exibida no monitor

Se o tamanho da cpia final for , OK ser


exibido em amarelo.
 Sugesto: Deteco Inteligente de Rosto
REENQUADRAR
Se a foto foi tirada com a Deteco Inteligente de Rosto
(pg. 22),  ser exibido no
monitor. Pressione o boto
REENQUADRAR
SIM
CANCELAR
 para aproximar o rosto
selecionado.

CANCELAR

O tamanho da cpia (
, , ou ;
veja a pgina 66) mostrado no topo. Recortes maiores produzem cpias maiores; todas
as cpias tm uma proporo entre a largura/
altura de 4 : 3.
MENU/OK para salvar a c3 Pressione
pia recortada em um arquivo separado.

ii

86
Manual S1500.indd 104

10/3/09 10:49:00 AM

Para Sua Segurana


Menu de Configurao

Usando os Menus: Modo de Fotografia

Leia estas notas antes de utilizar o produto

OpesMenu
do Menu
-Modo
Usando
de Confi
gurao

AVISO

Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte


Conselhos de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Item
do
menu
Descrio
esta emitir
um odor estranho ou apresentarPadro
sintomas
o menu
de confi
gurao. estas notas e seu Retirar da Ajuste
asfumaa,
defiOpes
nies.
UtilizeExiba
sua cmera
corretamente.
Leia atentamente
anormais,
poder provocar
um incndio
um choque eltrico.
Manual
proprietrio antes
da utilizao.
AUTO
/ AUTO
(800)
/ AUTO
(400)ou/cima
alimentao3.1
1.1doPressione
MENU/OK
para
exibir
o
Pressione
o
seletor
para
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores Contate o seu representante FUJIFILM.
Depois
6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
 ISOde ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
Noou
deixe para
que guabaixo
nem objetos
estranhos
entrem naum
cmera. Caso se vemais altos
para temas pouco iluminados.
menu do modo
atual.
para
realar
/ 200desligue
/ 100 / 64
Sobre os cones
rifique esta400
situao,
a cmera, retire as baterias e desitemo do
menu.
adaptador
AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
o tamanho
e a qualidade
da ima- conecte
Os cones abaixo indicadosEscolha
so utilizados
neste documento
para in QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
N o
Pressione
ogem
seletor
para
cima
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate
dicar a 1.2
gravidade
do ferimento
ou(pg.
dano66).
que pode
resultar do fato da
seuPressione
representante FUJIFILM.
3.2
o seletor para a diinformao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da

ou para baixo
para
realar
a ou saturada, ou
Tire fotos
com
a cor padro
CONFIGURAO
em preto.
e branco (pg. 67).

incorreta
utilizao do

CORproduto.

Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves po1.3


ISO
Pressione o seletor para a direiAVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

-STANDARD/ /
reita
para exibir as opes do-STANDARD
item realado.

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ou no
CONFIGURAO
chuveiro

Controle
a sensibilidade
da cmera
fraca, valores mais altos podem ser
ta para
exibir o menu
de confi- luz. Quando a iluminao
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
PORTUGUS
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
usados
para
reduzir
o
desfoque;
note,
entretanto,
que
podero
aparecer
manchas
fotos
tiradas
com
utilize
a
cmera
se esta tiver
cadoAUT.
ou se o nas
seu
exterior
estiver
danificado.
gurao.
DESLIGAR
2 MIN
PRECAUO
5 MIN
DIF. HORRIA
Se o fizer, poder provocar
um incndio
No
2 MINou um choque eltrico.
COR
DE FUNDO Se AUTO, AUTO (800)
sensibilidades
altas,
particularmente
nas
defi
nies
3200
( )
e
6400
( ).
Os cones seguintes indicam
a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante
FUJIFILM.NO
CONFIGURAO
TIPO DE BATERIA
DESCARREGAR
observada.
No altere, aquea, tora ou
puxe
o cabo de ligao, nemem
coloque
objetos
ou AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar automaticamente
a sensibilidade
resposta
VER IMAGEM
1.5 SEG
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
CONT.valores
Nchamam
IMAGEM
Os cones triangulares
a ateno
do usuriomximos
para infor- que sero
s condies
da fotografi
a.
Os
selecionados
pela
cmera
nas
defi
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danifinies
cado,
M. DUP. EST. IM.
maes relevantes (Importante).
LUZ AUX. AF
ON
3.3
Pressione
o seletor
para
cima
contate
o seudefi
representante
FUJIFILM.
AUTO
(800)
e
AUTO
(400)
so
800
e
400,
respectivamente.
Nas
nies
3200
( )
e 6400 ( ),
NO
ZOOM DIGITAL
Os cones circulares com
uma
barra
diagonal
indicam
que
a
ao
60fps
Noou
coloque
a cmera
em superfcies
cmera pode cair ou
MODO EVF/LCD
para
baixo
para instveis.
realarA uma
referida no de
autorizada
(Proibida).
os tamanhos
imagem
maiores que (pg. 66) sero
defi
nidos
automaticamente
para . As
tombar
e provocar
ferimentos.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
opo.
Nunca
tente fotografar
em movimento.
No
utilize a cmera
quando
definies
que
foram
alteradas
em
relao
ao
valor
selecionado
pelo
usurio
so
exibidas
em amarelo.
que tem de ser
executada
(Requerida).
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provoSelecione
uma
pgina.
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando
outra
sensibilidade
for
selecionada.
car Pressione
a sua queda ouMENU/OK
um acidentepara
de trnsito.
3.4
selecio2.1 Pressione o seletor para a esDurante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
nar
a
opo
realada.
P
Se o fizer,na
poder
provocar um choque eltrico
devido correnteN(800)9
As defiquerda
nies diferentes
AUTOpara
so indicadas por um cone
tela.
ou para ade
direita
ISO AUTO
induzida proveniente da descarga do relmpago.
 Notaescolher uma pgina.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as

Menus
Menus

baterias como mostrado pelo indicador.

A sensibilidade
noo seletor
redefinida
quando
2.2 Pressione
para
baixoa cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.
para entrar no menu.

ii

Manual S1500.indd 105

8765
10/3/09 10:49:02 AM

Menu de Configurao

Opes do Menu de Configurao


Item do menu
 VER IMAGEM
 N DA IMAGEM


 M. DUP. EST. IM.


 LUZ AUX. AF
 ZOOM DIGITAL
 MODO EVF/LCD
DATA/HORA

VOL. OPERAO
VOL OBTURAD.

 VOL. PLAYBACK
BRILHO LCD
 FORMATAR

 DESLIGAR AUT.
  DIF. HORRIA
 COR DE FUNDO
 TIPO DE BATERIA
 DESCARREGAR

Descrio
Opes
Escolha o tempo de exibio das fotos aps o disparo CONT. / 3 SEG / 1.5 SEG /ZOOM
(pg. 89).
(CONTNUO) / OFF
Escolha como os arquivos so nomeados (pg. 90).
CONTNUO / RENOVAR
Escolha quando a estabilizao da imagem executada
 CONTNUO /
(pg. 90).
 S FOTOGRAFAR
Ligue ou desligue a luz auxiliar AF (pg. 24).
ON / OFF
Ative ou desative o zoom digital (pg. 91).
SIM / NO
Escolha 30 fps para aumentar a durao da bateria, 60 fps
30 fps / 60 fps
para ter uma qualidade de exibio melhorada.
Ajuste o relgio da cmera (pg. 14).

Ajuste o volume dos controles da cmera.


 (alto) /  (mdio) /
 (baixo) / OFF (mudo)
Ajuste o volume do som do obturador.
Ajuste o volume do filme e da reproduo da gravao de

voz (pg. 91)


Controle o brilho do monitor (pg. 91).
5 +5
Formate a memria interna ou os cartes de memria

(pg. 92).
Escolha um idioma (pg. 14).
Veja a pgina 112
Escolher o tempo para o desligamento automtico
5 MIN / 2 MIN / NO
(pg. 92).
Ajuste o relgio para a hora local (pg. 93).
/

Escolha um esquema de cor.

Especifique o tipo de bateria usado na cmera (pg. 9).


ALCALINA /NI-MH/LTIO
Descarregue as baterias Ni-MH recarregveis (pg. 94).

Padro
1.5 SEG
CONTNUO

ON
NO
30 fps


7
0

ENGLISH
2 MIN

ALCALINA

88
Manual S1500.indd 106

10/3/09 10:49:04 AM

MenuModo
de Confi
Usando os Menus:
de gurao
Fotografia
Item dodo
menuMenu -Modo
Opes
Item
SIST.doVDEO
menu
 ISO
 REINICIAR

 QUALIDADE
  COR
 REINCIO PERS.

Descrio
Opes
Padro
Escolha um modo de vdeo para a conexo com uma TV

Descrio
Opes NTSC / PAL
Padro
(pg. 52).
AUTO
/
AUTO
(800)
/
AUTO
(400)
/
Reinicie
todas as defiISO.
nies,
excetovalores
DATA/HORA, DIF. HORRIA,
Ajuste
a sensibilidade
Escolha
6400os( )
/ 3200 ( ) / 1600 / 800 /
AUTO
CORaltos
DE FUNDO,
TIPO DEpouco
BATERIAiluminados.
e SIST. DE VDEO, com
valores
mais
para temas
padres. Uma caixa de dilogo de confirmao ser400
exi-/ 200 / 100 / 64

Escolha
o tamanho
e a qualidade
da ima- ou para a direita
bida, pressione
o seletor
para a esquerda
F/N/3:2/
/ / /
N
gem
(pg.
66). OK e pressione MENU/OK.
para
realar
TireReinicie
fotos com
a
cor
padro
ou
saturada,
ou
todas as definies para o modo C. Uma caixa
de
-STANDARD/ /
-STANDARD
emdilogo
preto e de
branco
67).ser exibida, pressione o seletor
confi(pg.
rmao

para a esquerda ou para a direita para realar OK e pressione MENU/OK.

 Nota
Nota
As
fotos
tiradas nos modos de fotografia contnua diferentes de so sempre exibidas depois de fotografar. As
A sensibilidade
no
redefi
quando
cmera
desligada ou outro modo de fotografotos
tiradas no modo
sonida
gravadas
sema ser
exibidas.
fia selecionado.

Menus
Menus

 ISO
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao fraca, valores mais altos podem ser
usados
VER IMAGEM
para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero aparecer manchas nas fotos tiradas com
Selecione
uma opo
de OFFnas
paradefi
apresentar
as fotografi
no monitor
de AUTO
fotografar.
sensibilidades
altas, diferente
particularmente
nies 3200
( ) eas6400
( ). depois
Se AUTO,
(800)
Asou
fotografi
as
podem
ser
apresentadas
por
1,5
s
(1.5
SEG),
3
s
(3
SEG)
ou
at
o
boto
MENU/OK
seja
AUTO (400) estiver selecionado, a cmera ajustar automaticamente a sensibilidade em resposta
pressionado
(CONT.
e ZOOM
Se CONT.
selecionado,
o boto
poder
usado
s condies
da fotografi
a. (CONTNUO)).
Os valores mximos
que for
sero
selecionados
pela 
cmera
nasser
defi
nies
para
verifi
car
a
exposio
(pg.
45).
Se
for
selecionado
ZOOM
(CONTNUO),
as
fotografi
as
tiradas
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400com
( ),
qualidade
superior
a podero
aumentadas
o zoom
verifi
car a focagem epara
outros
de-As
os tamanhos
de imagem
maioresserque
(pg. com
66) sero
defipara
nidos
automaticamente
.
talhes
pequenos
(ver
pgina
44).
Note
que
ZOOM
(CONTNUO)

desativado
no
modo
de
fotografi
a
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
continua
(pg.
28)
e
que
as
cores
exibidas
nas
defi
nies
de
1.5
SEG
e
3
SEG
podem
diferir
das
da
foto
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.
final.
P
N 9
As definies diferentes de AUTO so indicadas por um cone na tela.
ISO AUTO (800)

8965
Manual S1500.indd 107

10/3/09 10:49:07 AM

Menu de Configurao

 N IMAGEM
Nmero da
As fotos novas so armazenadas nos arquivos de imagem nomeados com um
imagem
nmero de arquivo com quatro dgitos, somando um ao ltimo nmero do arquivo usado. O nmero do arquivo exibido durante a reproduo, conforme
100-0001
mostrado direita. N IMAGEM controla se a numerao do arquivo reiniciada
Nmeem 0001 quando um novo carto de memria inserido ou quando ocorre a Nmero
do direro do
formatao da memria interna ou do carto de memria atual.
trio
arquivo
CONTNUO: A numerao continua a partir do ltimo nmero de arquivo usado
ou do primeiro nmero de arquivo disponvel, o que for mais alto. Escolha esta
opo para reduzir o nmero de fotos com nomes de arquivo duplicados.
RENOVAR: A numerao reiniciada em 0001 aps a formatao ou a insero de um novo carto de
memria.
 Notas
Se o nmero de imagens atingir 999-9999, o boto do obturador ser desativado (pg. 106).
Selecionar  REINICIAR (pg. 89) redefinir  N IMAGEM para CONTNUO, mas no redefinir a numerao das imagens.
A numerao das imagens para fotos tiradas com outras cmeras pode ser diferente.

 M. DUP. EST. IM.


Escolha se a estabilizao da imagem executada sempre quando a imagem est no modo de fotografia ( CONTNUO) ou apenas quando o boto do obturador pressionado at a metade ( S
FOTOGRAFAR).

90
Manual S1500.indd 108

10/3/09 10:49:08 AM

Usando os Menus:
de gurao
Fotografia
MenuModo
de Confi

Opes
ZOOM DIGITAL
VOL. PLAYBACK
do Menu -Modo
VOLUME
Pressione o seletorOpes
para cima
Se SIM
estiver
selecionado,
pressionar
T
at
a
mItem do menu
Descrio
baixo
para
escolher
xima posio de zoom ptico ativar o zoom di- ou para
AUTO / AUTO (800) / AUTO (400)7/
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores
para/ 3200
o filme
a / 800 /
gital,
ampliando ainda
mais a imagem. Para can- o volume
6400 ( )
( )e/ 1600
 ISO
mais altos para temas pouco iluminados.
400gravao
/ 200 / 100 /de
64
celar o zoom digital, afaste o zoom at a posio reproduo da
AJUSTAR
Escolha
o tamanho W.
e a qualidade da imavoz, F/N/3:2/
/ / /
e pressione MENU/OK
mnima
de zoom digital
e selecione
 QUALIDADE
gem (pg. 66).
para selecionar.
Tire fotos com a cor padro ou saturada, ou
  COR

em preto e branco (pg. 67).

-STANDARD/ /

Padro
AUTO
CANCELAR

N
-STANDARD

O zoom
digital
produz
imagens
qualidade
inferior por um cone na tela.
As defi
nies
diferentes
decom
AUTO
so indicadas
s feitas com zoom tico.
 Nota
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotografia selecionado.

N 9
ISO AUTO (800)

Menus
Menus

BRILHO LCD
BRILHO LCD
Pressione o seletor para cima
 ISO
para baixopara
o mais altos podem ser
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quandoou
a iluminao
fraca,exibir
valores
brilho
e pressione
usados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que
podero
aparecerMENU/OK
manchas nas0 fotos tiradas com
Indicador de zoom,
Indicador de zoom,
selecionar.
sensibilidades altas, particularmente nas definiespara
3200
( ) e 6400 ( ). Se AUTO,
AJUSTAR AUTO
CANCELAR (800)
ZOOM DIGITAL desligado ZOOM DIGITAL ligado
ou
AUTO
(400)
estiver
selecionado,
a
cmera
ajustar
automaticamente
a
sensibilidade
em
resposta
W
T W
T
s condies da fotografia. Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
AUTO (800) e AUTO (400) so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
Zoom ticode imagem Zoom
ticoque
Zoom(pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
os tamanhos
maiores
digital
definies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade for selecionada.
APrecauo
Indicador
de zoom

9165
Manual S1500.indd 109

10/3/09 10:49:10 AM

Menu de Configurao

 FORMATAR
FORMATAR
Formate a memria interna
FORMATAR?
ou um carto de memria. APAGAR TUDO
Se um carto de memria
OK
ANULAR
estiver inserido na cmera,
CONFIGURAR
 ser exibido na caixa de
dilogo mostrada direita e esta opo formatar
o carto de memria. Se nenhum carto de memria for inserido,  ser exibido e esta opo
formatar a memria interna. Pressione o seletor
para a esquerda para realar OK e pressione MENU/
OK para iniciar a formatao.

 DESLIGAR AUT.
Escolha um perodo de tempo antes que a cmera desligue automaticamente quando nenhuma
operao executada. Perodos de tempo mais
curtos prolongam a vida til da bateria; Se NO
estiver selecionado, a cmera dever ser desligada manualmente. Note que, independentemente da opo selecionada, a cmera no desligar
automaticamente se estiver conectada a uma
impressora (pg. 53), computador (pg. 62) ou
quando uma apresentao de fotos estiver em
progresso (pg. 77).

 Precaues
Todos os dadosinclusive as fotos protegidassero apagados. Assegure-se de que os arquivos importantes tenham sido copiados para um computador ou outro dispositivo de armazenamento.
No abra a tampa da bateria durante a formatao.

 Sugesto: Reativar a Cmera


Para reativar a cmera depois dela ser desligada automaticamente, pressione a chave  ou pressione
o boto  por cerca de um segundo (pg. 13).

92
Manual S1500.indd 110

10/3/09 10:49:11 AM

Usando os Menus:
de gurao
Fotografia
MenuModo
de Confi

Opes
DIF. HORRIA
do Menu -Modo
Ao viajar,
esta opo para mudar
rapidamente o relgio da cmera do
fuso horrio de sua casa
para
Itemuse
do menu
Descrio
Opes
Padro
a hora local de seu destino.
AUTO / AUTO (800) / AUTO (400) /
Ajuste a sensibilidade ISO. Escolha valores

 ISO

6400 ( ) / 3200 ( ) / 1600 / 800 /

AUTO

Menus
Menus

altos paraentre
temas apouco
Especifique amais
diferena
horailuminados.
local
Troque 400
entre
a /hora
local e o fuso horrio
/ 200
100 / 64
e a hora de suaEscolha
casa. o tamanho e a qualidade da ima- de sua casa.
 QUALIDADE
F/N/3:2/
/ / /
Para ajustar o relgio da cmera paraN
a hora
(pg. 66).
1.1 Pressione ogem
seletor
para cima
Tire
fotos
com
a
cor
padro
ou
saturada,
ou
local,
realce

LOCAL
e
pressione
MENU/OK.
ou
para
baixo
para
realar
  COR
-STANDARD/ /
-STANDARD
em preto e branco (pg. 67).
Para ajustar o relgio para a hora do fuso ho
LOCAL.
rrio de sua casa, selecione ORIGEM. Se
 ISO
1.2 Pressione o seletor para a direita

LOCAL
for selecionado,
serpodem
exibidoser
Controle a sensibilidade da cmera luz. Quando a iluminao
fraca,
valores mais
altos
para exibir a diferena horria.
no monitor
por trs
segundos
apstiradas
a cmeusados para reduzir o desfoque; note, entretanto, que podero
aparecer
manchas
nas fotos
com
ra ( )
entrar eno6400
modo
de fotografi
a e aAUTO
data ser
HORRIA
sensibilidades altas,DIF.12particularmente
nas
defi
nies
3200
( ).
Se
AUTO,
(800)
/ 31 / 2050 10:00 AM
12 / 31 / 2050 10:00 AM
em amarelo.
ou AUTO (400) estiver
selecionado, a cmera ajustar exibida
automaticamente
a sensibilidade em resposta
00 a.
: 00Os valores mximos que sero selecionados pela cmera nas definies
s condies da fotografi
AUTO (800) e AUTO
(400)CANCELAR
so 800 e 400, respectivamente. Nas definies 3200 ( ) e 6400 ( ),
AJUSTAR
os tamanhos de imagem maiores que (pg. 66) sero definidos automaticamente para . As
1.3 Pressione o seletor para a esdefinies que foram alteradas em relao ao valor selecionado pelo usurio so exibidas em amarelo.
querda ou para a direita para
12/31/2050 10 : 00 AM
A qualidade da imagem anterior sera restaurada quando outra sensibilidade
for selecionada.
realar +, , horas ou minutos;
P
As defipressione
nies diferentes
de AUTO
so indicadas por umAps
conemudar
na tela.os fusos horrios,
verifiqueISO AUTO
seN(800)9
para cima
ou para
data e hora esto corretas.
 Notabaixo para editar. O aumento mnimo
de
15
minutos.
A sensibilidade no redefinida quando a cmera desligada ou outro modo de fotogra-

fia 1.4
selecionado.
Pressione MENU/OK quando as

definies estiverem completas.


9365
Manual S1500.indd 111

10/3/09 10:49:13 AM

Menu de Configurao

 DESCARREGAR (Baterias Ni-MH Apenas)


DESCARREGAR
A capacidade das baterias
UTILIZAR SOMENTE BATERIAS
Ni-MH recarregveis pode Ni-MH RECARREGVEIS
ser reduzida temporariamente quando novas, aps
SIM
CANCELAR
longos perodos de desuso
ou se forem recarregadas repetidamente antes de
serem descarregadas totalmente. A capacidade
pode ser aumentada descarregando repetidamente as baterias usando a opo  DESCARREGAR e recarregando-as em um carregador de
bateria (vendido separadamente). No use
 DESCARREGAR com baterias no recarregveis e note que as baterias no sero descarregadas se a cmera for alimentada por um adaptador
AC opcional e acoplador DC.

o seletor para a esquerda


2 Pressione
ou para a direita para destacar OK.
Pressione MENU/OK para comear a
3 descarregar
as baterias. Quando as
baterias estiverem totalmente descarregadas, o indicador de nvel da bateria piscar em vermelho e a cmera desligar. Para
cancelar o processo antes das baterias serem
totalmente descarregadas, pressione DISP/
BACK.

 DESCARREGAR exi1 Selecionar


bir a mensagem mostrada acima.
Pressione MENU/OK.

DESCARREGAR
REALIZAR DESCARGA?
A DESCARGA PODER LEVAR
ALGUM TEMPO
OK

ANULAR

CONFIGURAR

ii

94
Manual S1500.indd 112

10/3/09 10:49:15 AM

Acessrios
Para
Acessrios
Sua Segurana
Opcionais
Opcionais
Acessrios
AcessriosOpcionais
Opcionais

A cmera
A cmera
suporta
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
fabricantes.
Leia suporta
estas
notas
antes
de utilizar
o produto
AVISOfabricantes.
A cmera
A cmera
suporta
uma
uma
grande
grande
variedade
variedade
dede
acessrios
acessrios
dada
FUJIFILM
FUJIFILM
e de
e de
outros
outros
fabricantes.
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte

Relacionado
Relacionado
ao
ao
Computador
Computador

udio/Visual
udio/Visual
Conselhos de Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando

Relacionado
Relacionado
aoao
Computador
Computador

udio/Visual
esta
emitir
fumaa, um
odor
estranho ou apresentar sintomas
Utilize
suaudio/Visual
cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
TVTV
(disponvel
(disponvel
emem

Manual do proprietrio antes da utilizao.


TV
TV
(disponvel
(disponvel
emem
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
Depois
de
ler
essas
notas
de segurana, guarde-as em local seguro.

Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

USBUSB FUJIFILM.
Contate o seu representante
USB
USB estranhos entrem na cmera. Caso se veNo deixe que gua nem
objetos
rifique esta situao,
desligue(disponvel
a cmera,
retire as baterias e desComputador
Computador
(disponvel
conecte o adaptador
AC. Se voc
continuar a utilizar a cmera,
Computador
Computador
(disponvel
(disponvel
em
em
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
emem
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
seu representante
FUJIFILM.

outros
outros
fornecedores)
fornecedores)

Sobre os cones

Os cones abaixo indicados


so
utilizados
Sada
Sada
de de neste documento para indicar a gravidade do ferimento
ou
Sada
Sada
dedano
de que pode resultar do fato da
udio/visual
udio/visual
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
udio/visual
udio/visual
incorreta utilizao do produto.

Carto
Carto
dede

Carto
Carto
de
de No utilize

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
SD/SDHC
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos
graves
pono banheiro
dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Impresso
Impresso
memria
memria
SD/SDHC
SD/SDHC
ou no
AVISO
USBUSB

Este cone indica que ferimentos


fsicos ou danos materiais poUSBUSB
PRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

chuveiro

No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.

SlotSlot
do do
carto
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de de
carto
carto

ii

Manual S1500.indd 113

Notas
Notas
Tcnicas
Tcnicas
Notas
Notas
Tcnicas
Tcnicas

Nunca tente
modifi
carcarto
ou desmontar
a cmera.
abra a caixa.) No
SlotSlot
do do
carto
SD SD
ou ou
leitor
leitor
de(Nunca
de
carto
carto
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser
desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
observada.
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
com
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Impressora
Impressora
compatvel
compatvel
com
coma ateno
Impressora
Impressora
(disponvel
(disponvel
PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
em
em
emusurio
em
outros
outros
forneceforneceOs cones
triangulares
chamam
do
para
inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
PictBridge
PictBridge
(disponvel
(disponvel
emem
emem
outros
outros
fornecefornecemaes
relevantes
(Importante).
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores)
contate o seu representante FUJIFILM.
Os cones
circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
outros
outros
fornecedores)
fornecedores)
dores)
dores)
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
referida no autorizada (Proibida).
tombar e provocar ferimentos.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
que tem de ser executada (Requerida).
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

9595
9595
10/3/09 10:49:16 AM

Acessrios Opcionais

Acessrios da FUJIFILM
Os seguintes acessrios opcionais esto disponveis na FUJIFILM. Para obter as ltimas informaes
sobre os acessrios disponveis na sua regio, verifique com o seu representante local FUJIFILM ou
visite http://www.fujifilm.com.br/.
Adaptador AC AC-5VX (requer acoplador DC CP-04): Use em reprodues prolongadas ou ao copiar
fotos para um computador (o formato do adaptador e do plugue varia conforme a regio
de venda).
Acoplador DC CP-04: Conecte o adaptador AC AC-5VX cmera.

ii

96
Manual S1500.indd 114

10/3/09 10:49:18 AM

Para Sua Segurana


Cuidados
Cuidadoscom
coma aCmera
Cmera
Leia
estas uma
notas
antes
de utilizar
o produto
AVISO
Para
Para
assegurar
assegurar
uma
satisfao
satisfao
contnua
contnua
com
com
o produto,
o produto,
observe
observe
asas
seguintes
seguintes
precaues.
precaues.
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Conselhos
de
Segurana
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
Armazenamento
Armazenamento
e Utilizao
e Utilizao

Condensao
Condensao

Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu


Se
Sea cmera
a docmera
no
no
forfor
usada
usadapor
porumumperodo
perododede
Manual
proprietrio
antes
da
utilizao.
tempo
Depois
deprolongado,
lerprolongado,
essas notas deremova
segurana,
em
seguro.
tempo
remova
aguarde-as
bateria
a bateria
elocal
oe o
carto
carto

esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas

OsOs
aumentos
aumentos
sbitos
sbitos
dede
temperatura,
temperatura,
como,
como,
por
por
Contate o seu representante FUJIFILM.
exemplo,
exemplo,
a entrada
a entrada
emem
umum
prdio
prdio
aquecido
aquecido
num
num
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se vedede
memria.
memria.No
No
guarde
guarde
ouou
utilize
utilize
a cmera
a cmera
emem diadia
frio,
frio,
causar
causar
condensao
condensao
interior
interior
dada
Sobre
os cones
rifipodem
quepodem
esta situao,
desligue
a cmera, retireno
asno
baterias
e desconecte
o adaptador
AC. desligue
Se desligue
voc continuar
utilizar e
a cmera,
locais
locais
onde:
onde:indicados so utilizados neste documento para in- cmera.
Os
cones
abaixo
cmera.
SeSe
isto
isto
ocorrer,
ocorrer,
a cmera
a acmera
espee espepoder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
dicar
a gravidade
do ferimento
ou dano
queou
pode
resultar
do fato da re re
esteja
esteja
exposta
exposta
chuva,
chuva,
vapor
vapor
ou
fumaa
fumaa
uma
uma
hora
para
para
lig-la
lig-la
novamente.
novamente.SeSe
ocorrer
ocorrer
seuhora
representante
FUJIFILM.
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
sejam
sejam
muito
muito
midos
midos
ouou
empoeirados
empoeirados
condensao
condensao
nono
carto
carto
dede
memria,
memria,
remova-o
remova-o
ee
incorreta
utilizao
do
produto.
esteja
esteja
exposta
exposta
luz
luz
solar
solar
direta
direta
ouou
a temperaa tempera- espere
espere
a
condensao
a
condensao
dissipar.
dissipar.
No
utilize
a
cmera
no
banheiro
ou
no
chuveiro.
Se
o
fi
zer,
poder
proNo utilize
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves poturas
turas
muito
muitoelevadas,
elevadas,como,
como,por
porexemplo,
exemplo,
umum no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
ouLimpeza
no
Limpeza
AVISO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
veculo
veculo
fechado
fechado
emem
umum
diadia
ensolarado
ensolarado
chuveiro
Use
Use
um
umventilador
ventilador
para
pararemover
remover
a abra
apoeira
dada
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca
tente
modificar ou desmontar
a cmera.
(Nunca
apoeira
caixa.) No
sejam
sejam
muito
muito
frios
frios
utilize
a cmera
se esta tiver
cado
ou
seseguida,
o seu exterior
estiver
danifi
cado.
lente
lente
e
do
e
do
monitor
monitor
e,
e,
em
em
seguida,
limpe
limpe
suavesuavePRECAUO dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
esteja
esteja
sujeita
sujeita
a vibraes
a vibraes
fortes
fortes
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
mente
com
com
pano
panomacio
macioe eseco.
seco.Qualquer
Qualquer
Os
seguintes
indicam
a natureza
da informaofortes,
que
deve
ser
desmonte
Contate
o um
seuum
representante
FUJIFILM.
esteja
cones
esteja
exposta
exposta
a campos
a campos
magnticos
magnticos
fortes,
tais
tais mente
observada.
mancha
mancha
restante
restante
poder
ser
removida
limpando
No altere,
aquea, poder
tora
ou puxeser
o cabo
deremovida
ligao, nem limpando
coloque
objetos
como
como
a proximidade
a proximidade
dede
antenas
antenas
dede
transmisso,
transmisso,
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
suavemente
suavemente
com
com
o
papel
o
papel
para
para
limpeza
limpeza
de
de
lentes
lentes
Os cones triangulares chamam a ateno do usurio para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
linhas
linhas
dede
transmisso
transmisso
eltrica,
eltrica,
emissores
emissores
dede
ra-ramaes relevantes (Importante).
FUJIFILM,
FUJIFILM,
umedecido
com
com
uma
uma
pequena
pequena
quantiquanticontate
oumedecido
seu representante
FUJIFILM.
dar,
dar,
motores,
motores,
transformadores
transformadores
ouou
ms
ms que a ao
Os
cones circulares
com uma barra diagonal
indicam
Node
coloque
a cmera
em superfcies
instveis.
A cmera
pode
cair ou
dade
de
fluido
fluido
para
para
limpeza
limpeza
dede
lentes.
lentes.
Deve-se
Deve-se
referida
no
autorizada
(Proibida).
esteja
esteja
emem
contato
contato
com
com
produtos
produtos
qumicos
qumicos
volvol- dade
tombar e provocar ferimentos.
ter
ter
cuidado
cuidado
para
para
no
no
arranhar
arranhar
a
lente
a
lente
ou
ou
o
monio
moniOs crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
teis,
teis,
como,
como,
por
por
exemplo,
exemplo,
pesticidas
pesticidas
que tem de ser executada (Requerida).
estiver
caminhando
ou dirigindo
um veculo.
Isto poder
provotor.
tor.
O
O
corpo
corpo
da
da
cmera
cmera
pode
pode
ser
ser
limpo
limpo
com
com
umum
esteja
esteja
prxima
prxima
a produtos
a produtos
dede
borracha
borracha
ouou
vinil
vinil
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
pano
pano
macio
macio
e seco.
e seco.No
No
use
use
lcool,
lcool,
removedor
removedor
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.

gua
gua
e Areia
e Areia
ouou
outro
outro
qumico
qumico
voltil.
voltil.
Se o fiproduto
zer,produto
poder provocar
um choque
eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
AA
exposio
exposio
gua
gua
e e areia
areia
tambm
tambm
pode
pode
da-daEm
Viagem
Viagem
No
utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
nifinifi
carcar
a cmera,
a cmera,
seus
seus
circuitos
circuitos
e mecanismos
e mecanismos
in-in- Em
bateriasacomo
mostrado
pelo
indicador.
Mantenha
cmera
a cmera
emem
sua
sua
bagagem
bagagem
dede
mo.
mo.A A
ternos.
ternos.AoAo
usar
usar
a cmera
a cmera
nana
praia
praia
ouou
beira-mar,
beira-mar, Mantenha
bagagem
bagagem
despachada
despachada
pode
pode
sofrer
sofrer
choques
choques
viovioevite
evite
suasua
exposio
exposio
gua
gua
e eareia.
areia.No
No
coloque
coloque
lentos
lentos
e
causar
e
causar
danos
danos

cmera.

cmera.
a cmera
a cmera
emem
superfcies
superfcies
molhadas.
molhadas.
Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
alimentao

Notas Tcnicas
Notas Tcnicas

ii

Manual S1500.indd 115

9797
10/3/09 10:49:20 AM

Exibindo
SoluoImagens
de Problemas
na TV
Soluo
SoluodedeProblemas
Problemas
Exibindo
Exibindo
Imagens
Imagens
nanaTV
Conecte
cmera
a um televisor
eTV
ajuste-o no canal de vdeo para mostrar fotos a um grupo.
Energia eabateria

O cabo
A/V
fornecido

conectado
conforme
mostrado
abaixo.
Desligue
a
cmera
antes
de
conectar
o
cabo.
Energia
Energia
e bateria
eaProblema
bateria
possvel
Soluo
Pgina
Conecte
Conecte
cmera
a cmera
a um
a um
televisor
televisor
e ajuste-o
e Causa
ajuste-o
nono
canal
canal
dede
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
a um
grupo.
grupo.O O
cabo
cabo
Problema
Problema
Causa
Causa
possvel
possvel
Soluo
Soluo novas ou totalmente
Pgina
Pgina
Insira
baterias
sobressalentes
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
Desligue
a cmera
a cmera
antes
dede
conectar
conectar
o cabo.
o cabo.
Conecte
o pino amarelo
na antes
As baterias
esto vazias.
8

Soluo
Soluo
dede
Problemas
Problemas
Conexes
Soluo Conexes
de Problemas
Conexes

Insira
Insira
baterias
baterias
sobressalentes
sobressalentes
novas
novas
ou ou
totalmente
totalmente
carregadas.
As As
baterias
baterias
esto
esto
vazias.
vazias.
8 8
tomadacarregadas.
decarregadas.
entrada do vdeo
AsIntroduza
baterias no
na orientao correta.
asamarelo
baterias
na orientao correta.
8
Conecte
Conecte
oReinsira
pino
o pino
amarelo
nana
noesto
conecAs A
As
baterias
baterias
no
esto
esto
na na
orientao
orientao
correta.
Reinsira
as baterias
asdo
baterias
na na
orientao
orientao
correta.
correta.
8 8
tampa
dono
compartimento
de correta.
bateria
no
tomada
tomada
deReinsira
de
entrada
entrada
do
vdeo
vdeo
tor
do cabo
A/V
Feche
a tampa
do
compartimento de bateria.
9
A tampa
A tampa
do do
compartimento
compartimento
bateria
bateria
nono
est
fechada.
Introduza
nono
conecconec- de de
Feche
Feche
a tampa
a tampa
do do
compartimento
compartimento
de de
bateria.
bateria.
9 9
A cmera no liga. Introduza
est
est
fechada.
fechada.
adaptador
ACA/V
e A/V
o acoplador DC no esto Assegure-se de que o adaptador AC e o acoplador
tor
dodo
cabo
cabo
A cmera
A cmera
nono
liga.liga. O tor

Conecte
o pino
branco
na
O adaptador
O adaptador
ACcorretamente.
AC
e oeacoplador
o acoplador
DCDC
nono
esto
esto
Assegure-se
Assegure-se
deconectados
de
queque
o adaptador
o adaptador
ACAC
e oeacoplador
o acoplador
conectados
DC
estejam
corretamente.

conectados
conectados
corretamente.
corretamente.
DC
DC
estejam
estejam
conectados
conectados
corretamente.
corretamente.
tomada
de
entrada
do
udio
A cmera ficou por um perodo prolongado Depois de inserir as baterias ou conectar o adapConecte
Conecte
o pino
ode
pino
branco
branco
Depois
Depois
de
inserir
inserir
asna
baterias
asna
baterias
ou ou
conectar
conectar
o adapo adapA cmera
A cmera
ficou
ficou
porpor
umum
prolongado
prolongado
tador
AC/acoplador
DC,
aguarde
um pouco
antes
sem
bateria
inserida
eperodo
operodo
adaptador
AC/acoPressione  por cercasem
de
um
segundo
ligar aAC/acocmera.
Oligar
monitor
da
cmera
desliga
eantes
asantes
fotos
e
tomada
tomada
dede
de
entrada
entrada
do
udio
udio
tador
tador
AC/acoplador
AC/acoplador
DC,
DC,
aguarde
aguarde
umum
pouco
pouco

sem
bateria
bateria
inserida
e para
oe adaptador
o adaptador
AC/acoa do
cmera.
plador
DCinserida
desconectados.
os filmes so reproduzidos
na
TV.
Note que os controles dedevolume
da
cmera
no
tm
efeito
nos
sons
de
ligar
ligar
a
cmera.
a
cmera.
plador
plador
DCDC
desconectados.
desconectados.
Aquea
as baterias
colocando-as
no bolso
emfotos
Pressione
Pressione

por
por
cerca
cerca
dede
umum
segundo
segundo
para
para
ligar
ligar
a cmera.
a cmera.
OO
monitor
monitor
dada
cmera
cmera
desliga
desliga
e as
eouas
fotos
ee
Aquea
Aquea
as
baterias
as baterias
colocando-as
no no
bolso
bolso
ou ou
emem vi
estode
frias.volume da televiso
outro
lugar
aquecido
e reinsira-as
imediatamente
reproduzidos na TV; use As
osbaterias
controles
para
ajustar
o colocando-as
volume.
osos
filmes
filmes
so
so
reproduzidos
reproduzidos
nana
TV.
TV.
Note
Note
que
que
osos
controles
controles
deoutro
de
volume
da
da
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
nos
sons
As As
baterias
baterias
esto
esto
frias.
frias.
outro
lugar
lugar
aquecido
aquecido
reinsira-as
e reinsira-as
imediatamente
imediatamente
visons
vi
navolume
cmera
antes
deetirar
a foto.
reproduzidos
Nota
na na
cmera
cmera
antes
antes
de de
tirar
tirar
avolume.
foto.
a foto.
reproduzidos
nana
TV;TV;
use
use
osos
controles
controles
dede
volume
volume
dada
televiso
televiso
para
para
ajustar
o
volume.
o
Os
terminais
da bateria
esto
sujos.
Limpe
osajustar
terminais
com
um
pano macio e seco.

Suprimento
Os A
Os
terminais
terminais
da da
bateria
bateria
esto
esto
sujos.
sujos.
Limpe
Limpe
os terminais
os terminais
com
com
um
um
pano
pano
macio
macio
e seco. 13,32
Selecione
outro
modo
de
fotografi
a. e seco.
cmera
est
no
modo
.
A
qualidade
da
imagem
diminui
durante
a
reproduo
do
fi
lme.
Suprimento
Suprimento
de
energia

Nota
Nota
Selecione
Selecione
outro
outro
modo
modo
de de
fotografi
fotografi
a.usando
a.
13, 13,
32 32
A cmera
A cmera
est
est
no no
modo
modo
.
.
Descarregue
as
baterias
Ni-MH
a opo
de energia
de energia

A qualidade
APrecauo
qualidade
da
imagem
imagem
diminui
diminui
durante
durante
a reproduo
a reproduo
dodo
fiuso
lme.
filme.
Descarregue
Descarregue
as as
baterias
baterias
Ni-MH
Ni-MH
usando
usando
opo
a opo
As da
baterias

DESCARREGAR
e recarregue-as
As baterias
so novas,
ficaram sem
por
ema um
carreAs descarregam
As
baterias
baterias

DESCARREGAR
DESCARREGAR
e recarregue-as
e recarregue-as
As um
As
baterias
baterias
so
novas,
novas,
ficaram
ficaram
sem
sem
uso
porpor
emem
umum
carrecarreperodo
prolongado
ou foram
recarregagador
de bateria (vendido
separadamente).
Se as
Ao
conectar
o cabo, assegure-se
deso
inserir
totalmente
osuso
conectores.
94

Precauo
Precauo
descarregam
descarregam
perodo
perodo
prolongado
prolongado
outotalmente
ou
foram
foram
recarregarecarregagador
gador
de de
bateria
bateria
(vendido
(vendido
separadamente).
separadamente).
Se
as as
rapidamente. umum
das
sem
primeiro
serem
descarrebaterias
no
tiverem
carga
depois
de seremSe
descar94 94
rapidamente.
rapidamente.
dasdas
sem
sem
primeiro
primeiro
serem
serem
totalmente
totalmente
descarredescarrebaterias
baterias
nono
tiverem
carga
carga
depois
depois
de de
serem
serem
descardescargadas
(baterias
Ni-MH
recarregveis
apenas).
regadas
etiverem
recarregadas
repetidamente,
alcanaram
AoAo
conectar
conectar
o cabo,
o cabo,
assegure-se
assegure-se
de
de
inserir
inserir
totalmente
totalmente
os
os
conectores.
conectores.
gadas
gadas
(baterias
(baterias
Ni-MH
Ni-MH
recarregveis
recarregveis
apenas).
apenas).regadas
regadas
esua
recarregadas
repetidamente,
alcanaram
alcanaram
o
fim ederecarregadas
vida tilrepetidamente,
e devem
ser substitudas.
o fio
mfide
m de
suasua
vida
tiltil
e devem
e devem
serser
substitudas.
substitudas.
Desligue
vida
DISPARO
RPID
para
reduzir o es
 DISPARO RPID est ligada.
Desligue
Desligue

DISPARO
RPID
para
para
reduzir
reduzir
o eso esgotamento
daDISPARO
bateria.RPID


DISPARO
DISPARO
RPID
RPID
est
est
ligada.
ligada.
gotamento
gotamento
da da
bateria.
bateria.
 AF CONTNUO est selecionado para
Selecione uma opo de focagem diferente.
73


AFAF
CONTNUO
CONTNUO
est
est
selecionado
selecionado
para
para
FOCAGEM.
Selecione
Selecione
uma
uma
opo
opo
de de
focagem
focagem
diferente.
diferente.
73 73

FOCAGEM.
FOCAGEM.
Insira baterias sobressalentes novas ou totalmente
As baterias esto vazias.
8
Insira
Insira
baterias
baterias
sobressalentes
sobressalentes
novas
novas
ou ou
totalmente
totalmente
carregadas.
A cmera desligaAs As
baterias
baterias
esto
esto
vazias.
vazias.
8 8
carregadas.
carregadas.
A cmera
A cmera
desliga
desliga O adaptador AC ou o acoplador DC foi des- Assegure-se de que o adaptador AC e o acoplador
repentinamente.

repentinamente.
repentinamente. O adaptador
O adaptador
ACAC
ou ou
o acoplador
o acoplador
DCDC
foi foi
desdesAssegure-se
Assegure-se
deconectados
de
queque
o adaptador
o adaptador
ACAC
e oeacoplador
o acoplador
conectado.
DC
estejam
corretamente.

conectado.
conectado.
DCDC
estejam
estejam
conectados
conectados
corretamente.
corretamente.

5298
9898
5252

Manual S1500.indd 116

10/3/09 10:49:24 AM

Soluo
Soluo
dede
Problemas
Problemas
Menus
e Telas
Menus
e Telas
Problema
Problema
Causa
Causa
possvel
possvel
Soluo
Soluo
Menus
Menus
e telas
e telas
nono
esto
estoPortugus
Portugus
nono
est
est
selecionado
selecionado
para
para
a opo
a opo
Selecione
Selecione
PORTUGUS.
PORTUGUS.
emem
portugus.
portugus.



no no
menu
menu
de de
confi
confi
gurao.
gurao.

Pgina
Pgina
14 14

Fotografi
Fotografi
a a
Problema
Problema

Causa
Causa
possvel
possvel

Soluo
Soluo
Pgina
Pgina
Insira
Insira
umum
carto
carto
de de
memria
memria
novo
novo
ou ou
apague
apague
11, 11,
47 47
as fotos.
as fotos.
Formate
Formate
o carto
o carto
de de
memria
memria
ou ou
a memria
a memria
Nenhuma
Nenhuma
fotofotoA memria
A memria
nono
est
est
formatada.
formatada.
92 92
interna.
interna.
tirada
tirada
quando
quando
contatos
contatos
do do
carto
carto
de de
memria
memria
esto
esto
sujos.
sujos.Limpe
Limpe
os contatos
os contatos
com
com
umum
pano
pano
macio
macio
e seco.
e seco. 11 11
o boto
o boto
do do Os Os
obturador
obturador
O carto
O carto
de de
memria
memria
est
est
danifi
danifi
cado.
cado.
Insira
Insira
umum
novo
novo
carto
carto
de de
memria.
memria.
10 10
TirarTirar
fotosfotos
pressionado.
pressionado.
Insira
Insira
baterias
baterias
sobressalentes
sobressalentes
novas
novas
ou ou
totaltotalAs As
baterias
baterias
esto
esto
vazias.
vazias.
8 8
mente
mente
carregadas.
carregadas.
A cmera
A cmera
desligou
desligou
automaticamente.
automaticamente.
Ligue
Ligue
a cmera.
a cmera.
13 13
O monitor
O monitor
O monitor
O monitor
pode
pode
escurecer
escurecer
enquanto
enquanto
o floash
flash
car-carescurece
escurece
aps
aps
a Oa flOash
flash
foi foi
disparado.
disparado.
26 26
rega.
rega.
Espere
Espere
o floash
flash
carregar.
carregar.
fotografi
fotografi
a. a.
O tema
O tema
est
est
perto
perto
da da
cmera.
cmera.
Selecione
Selecione
o modo
o modo
macro.
macro.
25 25
A cmera
A cmera
nono O tema
O tema
est
est
longe
longe
da da
cmera.
cmera.
Cancele
Cancele
o modo
o modo
macro.
macro.
Focagem
Focagem
focaliza.
focaliza.
O tema
O tema
nono
adequado
adequado
para
para
a focagem
a focagem
autoautoUseUse
o bloqueio
o bloqueio
de de
focagem.
focagem.
23 23
mtica.
mtica.
A memria
A memria
est
est
cheia.
cheia.

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas

9999
Manual S1500.indd 117

10/3/09 10:49:27 AM

Soluo de Problemas
Problema
Deteco
de rosto no
disponvel.
Deteco
Inteligente
de Rosto

Curta
distncia

Causa possvel

Soluo

Pgina

A Deteco Inteligente de Rosto no est dispoEscolha um modo de fotografia diferente.


nvel no modo de fotografia atual.

O rosto da pessoa est obstrudo por culos escuros, chapu, cabelos longos ou outros objetos.
O rosto da pessoa ocupa somente uma pequena
Nenhum rosto rea da imagem.
detectado.
A cabea da pessoa est inclinada ou na horizontal.
A cmera est inclinada.
O rosto da pessoa est pouco iluminado.
Tema errado
O tema selecionado est mais perto do centro da
selecionado.
foto do que o tema principal.
O modo macro
O modo macro no est disponvel no modo de
no est dispofotografia atual.
nvel.
O flash est diminudo.
O flash est carregando.
O flash no est disponvel no modo de fotografia atual.
O flash no
dispara.
As baterias esto vazias.

32

Remova as obstrues.
Altere a composio para que o rosto da pessoa 21
ocupe uma rea maior da imagem.
Pea pessoa para endireitar a cabea.
Segure a cmera na posio correta.
16
Fotografe em local mais iluminado.

Refaa a foto ou desligue a deteco de rosto e


21, 23
enquadre a foto usando o bloqueio de focagem.
Escolha um modo de fotografia diferente.

25, 32

Aumente o flash.
Espere o flash carregar.

26
26

Escolha um modo de fotografia diferente.

32

Insira baterias sobressalentes novas ou total8


mente carregadas.
A cmera est no modo supermacro ou de foto- Desligue os modos supermacro e de fotografia
25, 28
grafia contnua.
contnua.

Flash
O modo flash
no est disponvel.
O flash no ilumina totalmente o tema.

O modo flash desejado no est disponvel no


Escolha um modo de fotografia diferente.
modo de fotografia atual.

32

O tema est fora do alcance do flash.


A janela do flash est obstruda.
Velocidade rpida do obturador selecionada.

111
16
36

Posicione o tema dentro do alcance do flash.


Segure a cmera de maneira correta.
Escolha uma velocidade mais lenta do obturador.

100
Manual S1500.indd 118

10/3/09 10:49:29 AM

Soluo
Soluo
dede
Problemas
Problemas
MenusProblema
e Telas

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas

Causa possvel
Soluo
Pgina
A lente est suja.
Limpe a lente.
97
Problema
Causa possvel
Soluo
Pgina
A lente
est bloqueada.
Mantenha os objetos afastados da lente.
16
Menus As
e telas
no
esto
Portugus
no
est
selecionado
para
a
opo
fotos esto
Selecione PORTUGUS.
14
"
exibido
durante
o disparo
e a gurao.
rea de focaem portugus.

no menu
de confi
desfocadas.
Verifique a focagem antes do disparo.
104
gem exibida em vermelho.
Fotografia
Use o flash ou um trip.
27
 exibido ao fotografar.
Problema
Causaest
possvel
Soluo
Pgina
A temperatura ambiente
elevada e o tema Isto normal e no indica
um mau funcionaImagens
65
mento.
umade
sensibilidade
mais ou
baixa.
Insira Escolha
um carto
memria novo
apague
As fotos esto est pouco iluminado.
com
A memria est cheia.
11, 47
as fotos.
Velocidade lenta do obturador selecionada e o Escolha
uma velocidade mais rpida do obturaproblemas manchadas.
37, 39
est pouco iluminado.
dor.Formate o carto de memria ou a memria
Nenhuma fototema
A memria no est formatada.
92
interna.
Linhas
verticais
tirada
quando
A cmera foi usada continuamente em altas temDesligue
a
cmera
e
espere
que
esfrie.

aparecem
nas
Os contatos do carto de memria esto sujos. Limpe os contatos com um pano macio e seco.
11
o boto do peraturas.
imagens.
obturador
O carto de memria est danificado.
Insira um novo carto de memria.
10
Tirar fotos
pressionado.
Sujeira
aparece Velocidade rpida do obturador selecionada e o Escolha
velocidade
mais lenta
do obturaInsira uma
baterias
sobressalentes
novas
ou total37, 398
As est
baterias
esto
vazias.
nas imagens.
tema
muito
iluminado.
dor.mente carregadas.
Desligue
cmera antes de conectar o adaptaA cmera desligou automaticamente.
Ligue aa cmera.
13
dor AC e o acoplador DC. Deixar a cmera ligada
monitor
As O
fotos
no
O monitor
pode
escurecercorrompidos
enquanto o ou
flash
A energia foi interrompida durante o disparo.
poder
resultar
em arquivos
emcar- 26
Gravao
soescurece
gravadas.aps a O flash foi disparado.
rega.aoEspere
flash
carregar.
danos
cartoode
memria
ou memria infotografia.
terna.
O tema est perto da cmera.
Selecione o modo macro.
25
Modo de
O temporizador
est ligado
e as opes e
A
cmera
no
O
tema
est
longe
da
cmera.
Cancele o modo macro.
Somente uma
Focagem
Desligue
fotografia
o
temporizador.
70
so
selecionadas
no
modo
de
fotografi
a
contO tema no adequado para a focagem autofotofocaliza.
tirada.
Use o bloqueio de focagem.
23
contnua
nua.
mtica.

10199
Manual S1500.indd 119

10/3/09 10:49:31 AM

Soluo de Problemas
Reproduo
Problema
As fotos esto
granuladas.
Zoom na reproduo indisponvel.

Causa possvel
As fotos foram tiradas com uma cmera de
marca ou modelo diferente.
Fotos
As fotos foram tiradas em um tamanho de
imagem ou com uma marca ou modelo
diferente de cmera.
No h som na A cmera est no modo silencioso.
gravao de voz O volume do playback est muito baixo.
udio
e na reproduo O microfone estava obstrudo.
de filmes.
O alto-falante est obstrudo.
As fotos selecioAlgumas das fotos selecionadas para a elimiEliminao nadas no so
nao esto protegidas.
apagadas.
A numerao do
Nmero da arquivo reini- A tampa do compartimento da bateria foi
imagem
ciada inespera- aberta com a cmera ligada.
damente.

Soluo

Pgina

66

Desligue o modo silencioso.


Ajuste o volume do playback.
Segure corretamente a cmera durante a gravao.
Segure corretamente a cmera durante a reproduo.

18
91
84
84

Remova a proteo usando o mesmo dispositivo


utilizado para proteg-las.

81

Desligue a cmera antes de abrir a tampa do compartimento da bateria.

Conexes
Problema

TV

Sem imagem
nem som.

Sem cor.

Causa possvel
A cmera no est conectada corretamente.
Um cabo A/V foi conectado durante a reproduo do filme.
A entrada na televiso est definida para TV.
A cmera no est definida para o padro de
vdeo correto.
O volume da televiso est muito baixo.
A cmera no est definida para o padro de
vdeo correto.

Soluo
Pgina
Conecte a cmera corretamente.
52
Conecte a cmera aps a reproduo ter termina51, 52
do.
Defina a entrada para VDEO.

Coincida a definio  SIST. VDEO da cmera


89
com a TV.
Ajuste o volume.

Coincida a definio  SIST. VDEO da cmera


89
com a TV.

102
Manual S1500.indd 120

10/3/09 10:49:33 AM

Soluo
Soluo
dede
Problemas
Problemas
MenusProblema
e Telas

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas

Causa possvel
Soluo
Pgina
OProblema
computador
Causa possvel
Soluo
Pgina
Computador
reconhece
a APortugus
cmera nono
estest
conectada
corretamente.
Conecte a cmera corretamente.
62
Menus no
e telas
no esto
selecionado
para a opo
Selecione PORTUGUS.
14
cmera.
em portugus.
  no menu de configurao.
As fotos no
A cmera no est conectada corretamente. Conecte a cmera corretamente.
53
podem
Fotografi
a ser
A impressora est desligada.
Ligue a impressora.

impressas.
Problema
Causa possvel
Soluo
Pgina
PictBridge Somente uma
Insira um carto de memria novo ou apague
A
memria
est
cheia.
11, 47
cpia impressa. A impressora no compatvel com o Pictas fotos.

Bridge.
A data no
Formate o carto de memria ou a memria
Nenhuma foto A memria no est formatada.
92
impressa.
interna.
tirada quando
Os contatos do carto de memria esto sujos. Limpe os contatos com um pano macio e seco.
11
Diversos o boto do
obturador
O carto de memria est danificado.
Insira um novo carto de memria.
10
Tirar fotosProblema
Causa
possvel
Soluo
Pgina
pressionado.
Insira baterias sobressalentes novas ou totalAs baterias esto vazias.
8
Remova e reinsira as baterias ou desconecte e remente carregadas.
Mau funcionamento temporrio da cmera.
8
Nada acontece quando
conecte o adaptador AC/acoplador DC.
o boto do obturador
A cmera desligou automaticamente.
Ligue a cmera.
13
Insira baterias sobressalentes novas ou totalmente
pressionado.O monitor
As baterias esto vazias.
8
carregadas.
O monitor pode escurecer enquanto o flash carescurece aps a O flash foi disparado.
26
rega.
Espereas
o baterias
flash carregar.
Remova
e reinsira
ou desconecte e recoa.
A cmera nofotografi
funciona
Mau funcionamento temporrio da cmera. necte o adaptador AC/acoplador DC. Se o proble- 8, 114
como esperado.
O tema est perto da cmera.
Selecione o modo macro.
ma persistir, contacte seu o revendedor FUJIFILM.
25
A cmera no O tema est longe da cmera.
Cancele o modo macro.
Focagem
focaliza.
O tema no adequado para a focagem autoUse o bloqueio de focagem.
23
mtica.

10399
Manual S1500.indd 121

10/3/09 10:49:35 AM

Para Sua Segurana


Mensagens e Telas de Aviso
Leia estas
notasso
antes
de utilizar
produto
Os seguintes
avisos
exibidos
noomonitor:
Conselhos de Segurana
Aviso
Descrio

AVISO

Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte


o adaptador AC. Se voc continuar
Soluo a utilizar a cmera quando
Utilize
cmera corretamente.
Leia
atentamente
As baterias
esto
fracas. estas notas e seu Retirar da esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
sua
(vermelho)
anormais,
poder
provocar
um incndio
ou um
choque eltrico.
Insira
baterias
sobressalentes
novas ou
totalmente
carreManual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
 (pisca em verContate o seu representante FUJIFILM.
gadas.
Depois de ler essas notasAsdebaterias
segurana,
guarde-as
esto
vazias. em local seguro.
melho)
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se veSobre os cones
Obturador
em velocidade baixa. A foto pode sair rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desUse
flash ou
monte a AC.
cmera
emcontinuar
um trip.a utilizar a cmera,
 indicados so utilizados neste documento para inconecte
o adaptador
Se voc
Os cones abaixo
desfocada.
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
Use
o
bloqueio
de
focagem
para
focalizar outro tema na
seu representante FUJIFILM.
informao"
indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da

incorreta
do produto.
(exibido utilizao
em vermelho

A cmera no pode focalizar.


com a rea de focacone indica que danos mortais ou ferimentos graves pogem emEste
vermelho)
AVISO

ii
104

dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

mesma distncia, depois, refaa a foto (pg. 23).


Se o tema estiver pouco iluminado, tente focaliz-lo
No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder proNo utilize numa
distncia de aproximadamente 2 m.
no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.

Use
o modo macro para focalizar fotos a curta distncia.
ou no

chuveiro
Abertura ou velocidatema
muitofsicos
claro ou
oudanos
muitomateriais
escuro. poA foto fica- Nunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
Este cone indicaOque
ferimentos
de do obturador
mosSe o tema for escuro, use o flash.
dero ocorrer serassuperexposta
informaes forem
ignoradas.
ou subexposta.
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO
trada em vermelho
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
Os cones
ERRO DAseguintes
FOCAGEM indicam a natureza da informao que deve ser desmonte Contate o seu representante FUJIFILM.
Desligue
e ligue novamente a cmera, tomando cuidado
observada.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
ERRO DO ZOOM
Mau funcionamento da cmera.
para
noem
tocar
na lente.
mensagem
persistir,
pesados
cima dele.
Se o fiSe
zer,apoder
danificar
o cabo econtacte
provocar
ERRO DOOs
CONTROLE
DA
cones triangulares
chamam a ateno do usurio para inforum
114).Se o cabo ficar danificado,
umrevendedor
incndio ou FUJIFILM
um choque(pg.
eltrico.
maes
LENTE relevantes (Importante).
contate o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares
com uma
barra de
diagonal
indicam
que a ao
Nenhum
carto
memria
inserido
quando CO- No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
SEMreferida
CARTOno autorizada (Proibida).
Insira um carto de memria.
tombar e provocar ferimentos.
PIAR selecionado no menu playback.
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente
fotografar
movimento.ouNo
utilize a cmera
O carto(Requerida).
de memria ou a memria interna est Formate
o carto
deemmemria
a memria
internaquando
usanque tem de ser executada
caminhando
ou dirigindo
veculo.
poder
provosem formatao, ou o carto de memria foi for- doestiver
a opo
 FORMATAR
noum
menu
de Isto
confi
gurao
da
car a sua queda ou um acidente de trnsito.
matado em um computador ou outro dispositivo. cmera (pg. 92).
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
CARTO NO INICIALIZADO
Limpe os contatos com um pano macio e seco. Se a menOs contatos do carto de memria requerem lim- Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida
proveniente
daodescarga
do memria
relmpago.(pg. 92). Se a
sagem
repetir,
formate
carto de
peza.
No utilize aspersistir,
baterias de substitua
outra forma que
no a especifi
cada. Coloque as
mensagem
o carto
de memria.
baterias como
mostrado pelo
indicador.
Mau funcionamento da cmera.
Contacte
um revendedor
FUJIFILM
(pg. 114).
CARTO PROTEGIDO
O carto de memria est bloqueado.
Desbloqueie o carto de memria (pg. 10).
O carto de memria est formatado de maneira Use a cmera para formatar o carto de memria
OCUPADO
incorreta.
(pg. 92).

Manual S1500.indd 122

10/3/09 10:49:37 AM

Mensagens
e Telas
de Aviso
Soluo
de Problemas
MenusAviso
e Telas

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas

Descrio
Soluo
est
formatado para o
Problema O carto de memria no
Causa
possvel
Soluo
Pgina
Formate o carto de memria
(pg. 92).
uso naPortugus
cmera. no est selecionado para a opo
Menus e telas no esto
PORTUGUS.
14
LimpeSelecione
os contatos
com um pano macio e seco. Se a menem portugus.

de confi
gurao.
Os contatos
do cartonodemenu
memria
requerem
limsagem repetir, formate o carto de memria (pg. 92). Se a
ERRO NO CARTO
peza ou o carto de memria est danificado.
mensagem persistir, substitua o carto de memria.
Fotografia
Use carto de memria compatvel.
Problema Carto de memria incompatvel.
Causa possvel
Soluo
Pgina
Mau funcionamento da cmera.
Contacte
Insiraum
umrevendedor
carto de FUJIFILM
memria(pg.
novo114).
ou apague
A memria est cheia.
11, 47
 MEMRIA CHEIA
as fotos.
O carto de memria ou a memria interna est
 MEMRIA
CHEIA
Formate o carto de memria ou a memria
Nenhuma
foto
Apague as fotos ou insira um carto de memria com mais
A memria no est formatada.
92
cheia; as fotos no podem ser gravadas ou copiainterna.
A MEMRIA INTERNA
ESTquando
tirada
espao livre.
CHEIAo boto dodas. Os contatos do carto de memria esto sujos. Limpe os contatos com um pano macio e seco.
11
INSIRA UM NOVO
CARTO
obturador
O carto de memria est danificado.
Insira um novo carto de memria.
10
Tirar fotos
Reinsira
o carto
de sobressalentes
memria ou desligue
pressionado.
Insira
baterias
novas aoucmera
total- e libaterias
vazias.
Erro noAscarto
de esto
memria
ou na conexo.
gue-amente
novamente.
Se a mensagem persistir, contacte um8
carregadas.
revendedor
A cmera desligou automaticamente.
Ligue aFUJIFILM
cmera. (pg. 114).
13
ERRO DE ESCRITA
O monitor Sem memria suficiente para gravar fotos adicio- Apague as fotos ou insira um carto de memria com mais
O monitor
pode escurecer enquanto o flash carnais.a O flash foi disparado.
espao
livre.
escurece aps
26
rega. Espere o flash carregar.
fotografia. O carto de memria ou a memria interna est Formate o carto de memria ou a memria interna
sem formatao.
(pg. Selecione
92).
O tema est perto da cmera.
o modo macro.
25
O arquivo
estest
corrompido
no foi criado com
A cmera no
O tema
longe da ou
cmera.
Cancele
modosermacro.
O arquivo noopode
reproduzido.
Focagem
a
cmera.
focaliza.
O tema no adequado para a focagem autoUse o bloqueio de focagem.
23
mtica.do carto de memria requerem lim- Limpe os contatos com um pano macio e seco. Se a menOs contatos
ERRO DE LEITURA
sagem repetir, formate o carto de memria (pg. 92). Se a
peza.
mensagem persistir, substitua o carto de memria.
Mau funcionamento da cmera.
Contacte um revendedor FUJIFILM (pg. 114).

10599
Manual S1500.indd 123

10/3/09 10:49:40 AM

Mensagens e Telas de Aviso


Aviso

NUM. MX. IMAGENS

IMAGENS DEMAIS
NO PODE EXECUTAR
NO PODE EXECUTAR
IMAGEM PROTEGIDA
$ ERRO
 SEM IMAGEM
 SEM IMAGEM
NO PODE ENQUA
DRAR
NO PODE ENQUADRAR
ERRO DO ARQUIVO DPOF
NO PODE CONFIGURAR
DPOF
NO PODE CONFIGURAR
DPOF
NO PODE RODAR
NO PODE RODAR

Descrio

Soluo
Formate o carto de memria e selecione RENOVAR para
a opo  N IMAGEM no menu  CONFIGURAO.
A cmera ficou sem nmeros da imagem (o nTire uma foto para reiniciar a numerao das imagens em
mero da imagem atual 999-9999).
100-0001, depois, retorne ao menu  N IMAGEM e selecione CONTNUO.
Data na qual mais de 4.999 imagens esto selecioEscolha uma data diferente.
nadas para a visualizao classificada por data.
A eliminao de olhos vermelhos no pode ser

aplicada na foto ou no filme selecionado.


Foi feita uma tentativa de apagar, girar ou adicio- Remova a proteo antes de apagar, girar ou adicionar granar uma gravao de voz a uma foto protegida. vaes de voz s fotografias.
O arquivo com a gravao de voz est corrompiA gravao de voz no pode ser reproduzida.
do.
Mau funcionamento da cmera.
Contacte um revendedor FUJIFILM (pg. 114).
O dispositivo de origem selecionado no menu
Selecione uma origem diferente.
COPIAR da reproduo no contm fotos.
Foi feita uma tentativa de recortar uma foto .
Essas fotos no podem ser recortadas.
A foto selecionada para o recorte est danificada
ou no foi criada com a cmera.
A ordem de impresso DPOF no carto de mem- Copie as fotos para a memria interna e crie uma nova orria atual contm mais de 999 imagens.
dem de impresso.
A foto no pode ser impressa usando DPOF.
Os filmes no podem ser impressos usando
DPOF.
A foto no pode ser girada.
Os filmes no podem ser girados.

106
Manual S1500.indd 124

10/3/09 10:49:42 AM

Mensagens
Soluo
e Telas
de Problemas
de Aviso
MenusAviso
e Telas

Soluo de Problemas
Soluo de Problemas

Descrio
Soluo
PRESSIONEProblema
E SEGURE
Causa possvel
Soluo
Pgina
O BOTO
DISPeEXIBIR
PARAesto
Foi feita
uma tentativa
de ajustar
o volume
com
a
Menus
telas no
Portugus
no est
selecionado
para
a opo
Saia do
modo
silencioso
antes
de
ajustar
o
volume.
Selecione PORTUGUS.
14
DESATIVAR
O MODO
cmera
modo silencioso.
em
portugus.
no
no menu de configurao.
SILENCIOSO
Um erro de conexo ocorreu quando as fotos
Fotografia
Confirme se o dispositivo est ligado e se o cabo USB est
ERRO DE COMUNICAO
oupossvel
copiadas para um
Problema estavam sendo impressas
Causa
Soluo
Pgina
conectado.
computador ou outro dispositivo.
Insira um carto de memria novo ou apague
A memria est cheia.
11, 47
Verifique
a impressora (consulte o manual da impressora
as fotos.
ERRO DE IMPRESSO
para obter detalhes). Para continuar a impresso, desligue
Formate o carto de memria ou a memria
Nenhuma foto A memria no est formatada.
92
e ligue-a novamente.
A impressora est sem papel, tinta ou outro erro a impressora
interna.
tirada quando
de impresso.
Verifique a impressora (consulte o manual da impressora
Os contatos do carto de memria esto sujos. Limpe os contatos com um pano macio e seco.
11
o boto do
ERRO DE IMPRESSO
para obter detalhes). Se a impresso no continuar automaobturador
CONTINUAR?
O carto de memria est danificado.
Insira um novo carto de memria.
10
ticamente, pressione MENU/OK para continuar.
Tirar fotos
pressionado.
Insira baterias sobressalentes novas ou totalOs filmes e algumas fotos criadas com outros dispositivos8
As baterias esto vazias.
mente carregadas.
Foi feita uma tentativa de imprimir um filme, uma no podem ser impressos. Se a foto foi criada com a cA cmera
desligou
automaticamente.
a cmera.
confirme
no manual da impressora se ela suporta 13
o
NO PODE SER IMPRESSO foto no
criada com
a cmera
ou uma foto em for- mera,Ligue
O monitor mato no suportado pela impressora.
formato
JFIF-JPEG
ou Exif-JPEG.
no, as fotos
no
podeO monitor pode
escurecerSe
enquanto
o flash
carescurece aps a O flash foi disparado.
26
ro ser
impressas.
rega.
Espere o flash carregar.
fotografia.
O tema est perto da cmera.
Selecione o modo macro.
25
A cmera no O tema est longe da cmera.
Cancele o modo macro.
Focagem
focaliza.
O tema no adequado para a focagem autoUse o bloqueio de focagem.
23
mtica.

10799
Manual S1500.indd 125

10/3/09 10:49:44 AM

Exibindo
Glossrio
Imagens na TV
Glossrio
Glossrio
Exibindo
Exibindo
Imagens
Imagens
nanaTV
Conecte
a cmera
a um televisor
eTV
ajuste-o
no canal
deno
vdeo
paraamostrar
fotos
a um grupo.
O detalhes
cabo
Zoom digital:
Diferentemente
do zoom
ptico, o zoom
digital
melhora
qualidade
do detalhe
visvel. Os

Conexes
Apndice
Apndice
Conexes
Conexes
Apndice

A/V
fornecido
oconectado
conforme
mostrado
abaixo.
Desligue
antes
de conectar
cabo.
Zoom
Zoom
digital:
digital:
dodo
zoom
o zoom
o zoom
digital
digital
no
no
melhora
melhora
aauma
qualidade
acmera
qualidade
dodo
detalhe
detalhe
visvel.
visvel.
OsoOs
detalhes
visveis
usando
zoom
tico
sozoom
simplesmente
ampliados,
imagem
ligeiramente
granulada.
Conecte
Conecte
a Diferentemente
cmera
a Diferentemente
cmera
a um
a um
televisor
televisor
eptico,
ajuste-o
eptico,
ajuste-o
no
no
canal
canal
deproduzindo
de
vdeo
vdeo
para
para
mostrar
mostrar
fotos
fotos
a um
a um
grupo.
grupo.
O detalhes
O
cabo
cabo
visveis
visveis
usando
usando
o zoom
o zoom
tico
tico
soso
simplesmente
simplesmente
ampliados,
ampliados,
produzindo
produzindo
uma
uma
imagem
imagem
ligeiramente
ligeiramente
granulada.
granulada.
DPOF
(Digital Print
Order Format):
Um padro
que permite
aDesligue
impresso
de
fotos
a partir
ordens
A/V
A/V
fornecido
fornecido
conectado
conectado
conforme
conforme
mostrado
mostrado
abaixo.
abaixo.
Desligue
a cmera
a cmera
antes
dedas
de
conectar
conectar
odecabo.
o cabo.
Conecte
o pino amarelo
na antes
DPOF
DPOF
(Digital
(Digital
Print
Print
Order
Order
Format):
Format):
Um
Um
padro
padro
que
que
permite
permite
acarto
impresso
a impresso
dede
fotos
fotos
a partir
a partir
dasdas
ordens
ordens
dede
impresso
armazenadas
na memria
interna
ou
em
um
memria.
As
informaes
na ordem
tomada
dede
entrada
do
vdeo
Conecte
Conecte
pino
ofoto.
pino
amarelo
amarelo
na
impresso
impresso
armazenadas
armazenadas
naimpressas
na
memria
memria
ouou
em
em
um
um
carto
carto
deode
memria.
memria.
Asna
As
informaes
informaes
nana
ordem
ordem
Introduza
noointerna
conecincluem as
fotos
a serem
einterna
nmero
de
cpias
de
cada
tomada
defoto.
de
entrada
entrada
dodo
vdeo
vdeo
incluem
incluem
as as
fotos
fotos
a serem
a serem
impressas
impressas
e oenmero
oA/V
nmero
dede
cpias
cpias
detomada
de
cada
cada
foto.
do
cabo
EV (Exposure Value): O valortor
da
exposio
conecdeterminado pela sensibilidade do sensor de imagem e pela quantidaIntroduza
Introduza
nono
conecEV de
EV
(Exposure
(Exposure
Value):
Value):
O
valor
O
valor
da
da
exposio
exposio

determinado

determinado
pela
pela
sensibilidade
sensibilidade
do
do
sensor
sensor
deade
imagem
imagem
e pela
e de
pela
quantidade luz que entra na cmera
quando
oA/V
sensor de imagem exposto. Toda vez
que
quantidade
luzquantidadobra, o
tortor
do
do
cabo
cabo
A/V
pino
branco
na
dede
deaumenta
de
luzluz
que
que
entra
entra
nana
cmera
cmera
quando
sensor
o sensor
dede
imagem
imagem
Conecte
exposto.
para
exposto.
Toda
Toda
vez
que
que
a quantidade
a quantidade
dede
luz
dobra,
dobra,
o o
EV
um
ponto;
toda quando
vez
que oa quantidade
de
luz cai
ao metade,
ovez
EV
diminui
um ponto.
A luz
quantidade
tomada
de
entrada
do
udio
EVde
EV
aumenta
aumenta
um
ponto;
ponto;
toda
toda
vez
vez
que
que
a quantidade
acontrolada
quantidade
de
de
luzajuste
luz
cai
cai
para
para
aabertura
metade,
a metade,
oda
EV
o velocidade
EV
diminui
diminui
umum
ponto.
ponto.
A quantidade
A quantidade
luz queum
entra
na cmera
pode
ser
pelo
da
e
do
obturador.
Conecte
Conecte
o pino
o pino
nana dodo
dede
luzluz
que
que
entra
entra
nana
cmera
cmera
pode
serser
controlada
controlada
pelo
ajuste
da
da
abertura
abertura
e branco
da
e branco
da
velocidade
velocidade
obturador.
obturador.
Pressione
cerca
depode
um
segundo
parapelo
ligar
aajuste
cmera.
O entrada
monitor
da
cmera
desliga
e asuma
fotos
e
Exif Print:
Umpor
padro
que
permite
que as informaes
armazenadas
com
fotos
sejam usadas
para
reprotomada
tomada
de de
entrada
doas
do
udio
udio
Exif
Exif
Print:
Print:
Um
Um
padro
padro
que
que
permite
permite
que
que
as
as
informaes
informaes
armazenadas
armazenadas
com
com
as
as
fotos
fotos
sejam
sejam
usadas
usadas
para
uma
uma
reproreprocores
otimizada durante
impresso.
osduo
filmesde
so
reproduzidos
na TV. aNote
que os controles de volume da cmera no tm para
efeito
nos
sons
Pressione
Pressione


por
por
cerca
cerca
dede
umum
segundo
para
para
ligar
ligar
a cmera.
a cmera.O O
monitor
monitor
dada
cmera
cmera
desliga
desliga
e as
e as
fotos
fotos
ee
duo
duo
dede
cores
cores
otimizada
otimizada
durante
a segundo
impresso.
a impresso.
reproduzidos
na
TV; usedurante
os
controles
deUm
volume
da de
televiso
ajustar opara
volume.
(Joint Photographic
Experts
Group):
formato
arquivopara
comprimido
as imagens coloridas. QuanosJPEG
os
filmes
filmes
so
so
reproduzidos
reproduzidos
nana
TV.
TV.
Note
Note
que
que
osos
controles
controles
dede
volume
volume
dada
cmera
cmera
no
no
tm
tm
efeito
efeito
nos
nos
sons
sons
JPEG
JPEG
(Joint
(Joint
Photographic
Photographic
Experts
Experts
Group):
Group):
Um
Um
formato
formato
de
de
arquivo
arquivo
comprimido
comprimido
para
para
as
as
imagens
imagens
coloridas.
coloridas.
QuanQuanto maior for a taxa de compresso, maior ser a perda de informaes e mais visvel ser a queda de qualidade
to
Nota
reproduzidos
reproduzidos
na
TV;
TV;
use
use
osos
controles
controles
de
de
volume
volume
dade
da
televiso
televiso
para
para
ovisvel
volume.
o volume.
to
maior
maior
forafor
a taxa
ana
taxa
de
de
compresso,
compresso,
maior
maior
ser
ser
a perda
a perda
de
informaes
informaes
eajustar
mais
eajustar
mais
visvel
ser
ser
a queda
a queda
dede
qualidade
qualidade
quando
foto
for
exibida.
A
qualidade
dafor
imagem
diminui durante a reproduo do filme.
quando
quando
a
foto
a
foto
for
exibida.
exibida.
Motion

Nota
NotaJPEG: Um formato AVI (Audio Video Interleave) que armazena som e imagens JPEG em um nico arquivo.
Motion
Motion
JPEG:
JPEG:
Um
formato
formato
AVIdiminui
AVI
(Audio
(Audio
Video
que
que
armazena
armazena
som
som
ePlayer
imagens
e imagens
JPEG
JPEG
em
umum
nico
nico
arquivo.

A qualidade
APrecauo
qualidade
daUm
da
imagem
imagem
diminui
durante
durante
a Interleave)
reproduo
a Interleave)
reproduo
do
do
filme.
filme. Media
o em
DirectX
8.0
ouarquivo.
superior)
Os
arquivos
Motion
JPEG
podem
serVideo
reproduzidos
no
Windows
(requer
o
DirectX
o
DirectX
8.0
8.0
ou
ou
superior)
superior)
Os
Os
arquivos
arquivos
Motion
Motion
JPEG
JPEG
podem
podem
ser
ser
reproduzidos
reproduzidos
no
no
Windows
Windows
Media
Media
Player
Player
(requer
(requer
ou
no
QuickTime
3.0
ou
superior.
Ao
conectar o cabo, assegure-se de inserir totalmente os conectores.

Precauo
ou
ou
noPrecauo
no
QuickTime
QuickTime
3.03.0
ouou
superior.
superior.
Sujeira: Um fenmeno especfico dos CCDs que causa o aparecimento de faixas brancas quando fontes de luz
Ao
Ao
conectar
conectar
o
cabo,
o
cabo,
assegure-se
assegure-se
de
inserir
inserir
totalmente
totalmente
osoos
conectores.
conectores.
Sujeira:
Sujeira:
Um
Um
fenmeno
fenmeno
especfi
especfi
code
co
dos
CCDs
CCDs
que
causa
causa
oetida,
aparecimento
dede
faixas
faixas
brancas
brancas
quando
quando
fontes
fontes
dede
luzluz
muito
claras,
como, por
exemplo,
odos
sol
ou que
a luz
solar
reflaparecimento
aparecem
na
foto.
muito
muito
claras,
claras,
como,
como,
porpor
exemplo,
exemplo,
o sol
o sol
ouou
a luz
a luz
solar
solar
reflrefl
etida,
etida,
aparecem
aparecem
nana
foto.
foto.
WAV (Waveform Audio Format): Um formato padro do arquivo de udio do Windows. Os arquivos WAV tm a exWAV
WAV
(Waveform
(Waveform
Format):
Format):
Um
Um
formato
formato
padro
dodo
arquivo
arquivo
dede
udio
dodo
Windows.
Windows.
OsOs
arquivos
arquivos
WAV
WAV
tm
tm
a exa extenso
*.WAVAudio
eAudio
podem
ser compactados
oupadro
descompactados.
A udio
cmera
usa
WAV descompactado.
Os
arquivos
tenso
tenso
*.WAV
*.WAV
eser
podem
e reproduzidos
podem
serser
compactados
compactados
ou
descompactados.
descompactados.
A cmera
A cmera
usausa
WAV
WAV
descompactado.
descompactado.
arquivos
arquivos
WAV
podem
usando oou
Windows
Media Player
ou
o QuickTime
3.0
ou superior. OsOs
WAV
WAV
podem
podem
serser
reproduzidos
reproduzidos
usando
usando
o Windows
o Windows
Media
Media
Player
Player
ouou
o QuickTime
o QuickTime
3.03.0
ouou
superior.
superior.
Equilbrio de brancos: O crebro humano se adapta automaticamente s alteraes na cor da luz, de maneira que
Equilbrio
Equilbrio
de
de
brancos:
brancos:
O
crebro
O
crebro
humano
humano
se
se
adapta
adapta
automaticamente
automaticamente
s
s
alteraes
alteraes
na
na
cor
cor
dada
luz,
dede
maneira
maneira
que
que
os objetos que parecem brancos sob uma fonte de luz continuam brancos quando a cor
daluz,
fonte
de
luz muda.
os As
os
objetos
objetos
que
que
parecem
parecem
brancos
brancos
sob
sob
uma
uma
fonte
fonte
dede
luzluz
continuam
continuam
brancos
brancos
quando
a cor
a acor
da
fonte
dede
luz
muda.
cmeras
digitais
podem
imitar
esse
ajuste
processando
as imagens
de quando
acordo
com
corda
dafonte
fonte
deluz
luz.muda.
Este
Asprocesso
As
cmeras
cmeras
digitais
digitais
podem
podem
imitar
imitar
esse
esse
ajuste
ajuste
processando
as as
imagens
imagens
dede
acordo
acordo
com
com
a cor
a cor
dada
fonte
fonte
dede
luz.luz.
Este
Este
conhecido
como
equilbrio
de processando
brancos.
processo
processo
conhecido
conhecido
como
como
equilbrio
equilbrio
dede
brancos.
brancos.

52108
108108
5252

Manual S1500.indd 126

10/3/09 10:49:48 AM

ii

Para Sua Segurana


Capacidade
CapacidadedadaMemria
MemriaInterna/Carto
Interna/CartodedeMemria
Memria
Leia estas notas antes de utilizar o produto
AVISO
A seguinte
A seguinte
tabela
tabela
mostra
mostra
o tempo
o tempo
dede
gravao
gravao
ouou
o nmero
o nmero
dede
fotos
disponvel
disponvel
emem
diferentes
diferentes
qualidaSe surgir
umfotos
problema,
desligue a cmera,
retire
as baterias qualidae desconecte
Conselhos
de
Segurana
o adaptador
Se
voc continuar
a com
utilizar
cmera
quando
des
des
dede
imagem.
imagem.
Todos
Todos
osos
valores
valores
so
so
aproximados;
aproximados;
o tamanho
o tamanho
doAC.
do
arquivo
arquivo
varia
varia
com
a cena
aa cena
gravada,
gravada,
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize sua cmera corretamente. Leia atentamente estas notas e seu
Retirar da que
produzindo
produzindo
uma
uma
grande
grande
variao
variao
no
no
nmero
nmero
de
de
arquivos
arquivos
que
podem
podem
ser
ser
armazenados.
armazenados.
O
O
nmero
nmero
dede
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou
um
choque
eltrico.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
Contate o seu representante FUJIFILM.
Depois
de ler essas
de segurana,
guarde-as
em local
seguro.
exposies
exposies
ouou
anotas
durao
a durao
restante
restante
poder
poder
no
no
diminuir
diminuir
dede
maneira
maneira
uniforme.
uniforme.
No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se veSobre


F Fos cones


N N

3:2
3:2

rifi
que esta situao,
a
cmera, retire
as baterias
e
des


desligue





conecte o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,


OsTamanho
cones
abaixo
indicados so utilizados neste documento para in640640
480
480320320
240
240
Tamanho
da imada imaprovocar
um
incndio
choque eltrico. Contate o
3648
3648
dano
2736
2736
3648
3648
2432
2432
2592
da1944
1944
2048
2048
poder
1536
1536
1600
1600
1200
1200
640640
ou
480
um
480
dicar a gravidade do ferimento
ou
que pode
resultar
do2592
fato
gem
gem
(pixels)
(pixels)
(VGA)
(VGA) (QVGA)
(QVGA)
seu representante FUJIFILM.
informao indicada pelo cone ser ignorada e, conseqentemente, da
Tamanho
Tamanho
do arquivo
do arquivo
5,05,0
MBMB 2,52,5
MBMB 2,32,3
MBMB 1,31,3
MBMB 810810
KB KB 650650
KB KB 160160
KB KB

incorreta
utilizao
do produto.

Carto
Carto
SD
SD

Memria
Memria
interna
interna
utilize
chuveiro.
Se28
o fizer,
pro4 4
8 8
9 9
17No
17utilize No28
28a cmera no35banheiro
35 ou no
147
147 28
seg
segpoder
51 51
seg
seg
Este
(aprox.
(aprox.
23 MB)
23cone
MB) indica que danos mortais ou ferimentos graves po- no banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
dero
ocorrer
se
as
informaes
forem
ignoradas.
ou no
AVISO
512512
MBMB
95 95
190190
220220
380380
600600
750750
3090
3090 9 min.
9 min. 17 min.
17 min.
chuveiro
Este
cone
fsicos
materiais
1 GB
1 GB indica que
200ferimentos
200
390
390ou danos440
440 po-770770
1210
1210
6190
min.
19 min.
35 35
min.
min.
Nunca
tente modifi1510
car1510
ou desmontar
a6190
cmera. 19
(Nunca
abra a caixa.)
No
ocorrer se as informaes forem ignoradas.
utilize
a cmera se2950
esta
tiver cado
ou
se o seu exterior
estiver danifi
cado.
PRECAUO dero
2 GB2 GB
400400
790790
880880
1540
1540
2380
2380
2950
12400
12400
39 39
min.
min.
71 71
min.
min.
Se o fizer, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
No
* *
* *
4 GB4 GB indicam800
1770
1770deve ser
3100
3100
4770
4770o seu representante
5900
5900 24820
24820 79 79
min.
min.
143143
min.
min.
Os cones seguintes
a 800
natureza1590
da1590
informao
que
desmonte Contate
FUJIFILM.
* coloque
*
* *
observada. 8 GB
No
altere, aquea,
tora
ou puxe
o 49800
cabo de 160
ligao,
nem
objetos
8 GB
1610
1610
3190
3190
3550
3550
6220
6220
9570
9570
11850
11850
49800
160
min.
min.
288288
min.
min.
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo
* * e provocar
* *
GB
16 GBtriangulares
3240
3240
6400 do usurio
7130
7130
12480
12480
19200
19200
23780
23780
99880
99880
321
321
min.
min.
577
577
min.
min.
Os16
cones
chamam a6400
ateno
para inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
Carto
Carto
SDHC
SDHC

maes relevantes (Importante).

contate
oexceder
seuexceder
representante
FUJIFILM.
* Durao
* Durao
total
total
dede
todos
todos
os os
arquivos
arquivos
dede
filme.
filme.
OsOs
filmes
filmes
individuais
individuais
nono
podem
podem
2 GB,
2 GB,
independentemente
independentemente
da da
capacicapaciOs cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
dade
dade
do
do
carto
carto
memria.
memria.
referida
node
de
autorizada
(Proibida).
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
que tem de ser executada (Requerida).

Manual S1500.indd 127

Apndice
Apndice

ii

tombar e provocar ferimentos.


Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
estiver caminhando ou dirigindo um veculo. Isto poder provocar a sua queda ou um acidente de trnsito.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

109109
10/3/09 10:49:52 AM

Para Sua Segurana


Especificaes
Leia estas notas antes de utilizar o produto

AVISO

Sistema
Se surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Conselhos
de Segurana
Modelo
Cmera
Digital FinePix S1500
o adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Pixels
Utilize
sua cmera corretamente.
Leia atentamente estas notas e seu
reais
10 milhes
Retirar da
anormais, poder provocar um incndio ou um choque eltrico.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
alimentao
1
CCD
CCD Bayer com /2,3 pol. de pixel quadrado e filtro
de cores
primrias FUJIFILM.
Contate
o seu representante
Depois de ler essas notas de segurana, guarde-as em local seguro.
No deixe
que guade
nemmemria
objetos estranhos
entrem na
cmera.
Caso10)
se veMdia de armazenamento Memria interna (aprox. 23 MB)
Cartes
SD/SDHC
(ver
pgina
Sobre os cones
rifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desSistema de arquivo
Compatvel com Design Rule for Camera Fileconecte
Systemo adaptador
(DCF), Exif
2.2
e
Digital
Print
Order
Format
AC. Se voc continuar a utilizar a cmera,
Os cones abaixo indicados so utilizados neste documento para in(DPOF)
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
dicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do fato da
seu representante
FUJIFILM.
Formato
de indicada
arquivo pelo cone
Fotos:
Exif 2.2e,JPEG
(compactado)da
Filmes: Motion
JPEG no formato AVI
informao
ser ignorada
conseqentemente,
incorreta utilizao do produto.
udio: WAV
a cmera
no banheiro
ou no chuveiro.
o fizer,
poder proTamanho da imagem
F: 3648 2736
N: 3648 No
2736
3:2:
3648
2432

: Se
2592
1944
utilize No utilize
Este cone indica que danos mortais ou ferimentos graves poum incndio
no banheiro vocar
(pixels) dero ocorrer se as informaes
: 2048forem
1536
: 1600 1200
:
640 ou
480um choque eltrico.
ignoradas.
ou no
AVISO
Tamanho do arquivo
Veja a pgina 109
chuveiro
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente
modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
Lente
Fujinon 12 lente de zoom tico, F/2,8 (grande angular)
5 (telefoto)
dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.
utilize a cmera se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO
Distncia focal
f=5,9 mm 70,8 mm (equivalente ao formato
de
35
mm:
33 mm
396 mm)
Se o fizer, poder
provocar
um incndio ou um choque eltrico.
No
Os cones
seguintes indicam aFotos:
natureza
da informao
que
deve ser
desmonte
o seu representante FUJIFILM.
Zoom
digital
Aprox.
5,7 (at 68,4
quando
combinado
com oContate
zoom ptico)
Filmes: 2
observada.
1/3coloque
No altere, selecionvel
aquea, tora ou puxe
de ligao,de
nem
Abertura
F2,8F6,4 (grande angular), F5,0F8,0 (telefoto), Manual/Auto
como cabo
aumentos
EV objetos
pesados em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Os cones triangulares
chamam
ateno
usurio
infor-1,5 m infinito
Faixa da focagem
Aprox.
40acm
infido
nito
(grandepara
angular);
(telefoto)
um incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
maes
(a distncia
desderelevantes
a frente (Importante).
Macro: aprox. 5 cm 3 m (grande angular); 80 cm 3contate
m (telefoto)
o seu representante FUJIFILM.
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a ao
da lente) referida no autorizada
Supermacro:
aprox. 2 cm 100 cm (grande angular) No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
(Proibida).
ferimentos.
Fotografia com alta velocidade: aprox. 100 cm tombar
infinitoe provocar
(grande angular);
2,5 m infinito (telefoto)
Os crculos com um ponto de exclamao indicam uma ao
Nunca tente fotografar em movimento. No utilize a cmera quando
Sensibilidade
Sensibilidade
da sada padro equivalente a ISO
100,
200,
400,
800,
1600,um
3200,
6400
6400
que tem de ser executada
(Requerida).
estiver caminhando ou dirigindo
veculo.
Isto(3200
podereprovodisponveis apenas nos tamanhos de imagem
ou queda
menores);
AUTO
AUTO (800)
car a sua
ou umAUTO,
acidente
de(400),
trnsito.
Durante
tempestade,
no toque
em nenhuma
parte
metlica da cmera.
Medio
Medio atravs da lente (through-the-lens TTL)
deuma
256
segmentos;
MULTI,
SPOT,
MDIA
Se o fizer, poder provocar um choque eltrico devido corrente
Controle da exposio
Auto-exposio programada com prioridade do
obturador
e
da
abertura:
exposio
manual
induzida proveniente da descarga do relmpago.
Compensao da exposio 2 EV +2 EV em aumentos de 1/3 EV (modos P, S,NoAutilize
e M) as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
baterias como mostrado pelo indicador.

ii
110
Manual S1500.indd 128

10/3/09 10:49:55 AM

Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria

Especificaes

Carto
SD

Sistema
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes qualidaModos
cenaimagem. Todos
 (RETRATO),
 (PAISAGEM),
 (DESPORTO),
 (NOITE),
(NOITEvaria
(TRIP)),
a(LUZ
NATURAL),
desdade
os valores
so aproximados;
o tamanho
do
arquivo
com
cena
gravada,
 (FOGO ARTIF.), (PR DO SOL),
(NEVE), (PRAIA), (MUSEU), (FESTA),  (FLOR),
produzindo uma grande
variao no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero de
 (TEXTO)
exposiesdaou
restante
poder
no
diminuir de maneira
Reconhecimento
cenaa durao
Disponvel
(a cmera
seleciona
automaticamente
, , ,uniforme.
, , ou !)

F

N
3:2






Estabilizao da imagem Estabilizao tica, alterao de CCD
640 480 320 240
Tamanho
da ima-de
Deteco
Inteligente
Disponvel
3648 2736
3648 2432 2592 1944 2048 1536 1600 1200 640 480
(VGA)
(QVGA)
Rosto gem (pixels)
Tamanhododoobturador
arquivo 5,0 MB
810,
KB : 1/4650

/2,000 s 160 KB
Velocidade
s 1KB
,2,5
,MB
, , 2,3
,MB
, ,1,3

,MB
, , ,
1/2000 s
1/8 s 1/2000 s
1/2000 s
1/2 s
Memria interna
P, A,
S,
M:
8
s

:
3
s

:
8
s

:
4
8
9
17
28
35
147
28 seg
51 seg
(aprox. 23 MB)
Contnuo
: at 1,4 fps; mx. 3 imagens
: at 1,4 fps; mx. 3 imagens
512 MB
95at 1,4 fps;
190o nmero 220
380 varia com
600o tamanho750
3090
9 min.disponvel
17 min.
:
mximo de fotos
da imagem
e a memria
1 GB
200at 1,4 fps;
390as 3 ltimas
440imagens registradas
770
1210
35 min.
:
: at 3,3 1510
fps; mx. 6 6190
imagens; 19
atmin.

pixels
2 GB
400at 7,5 fps;
790mx. 15 imagens;
880
2950
12400
39 min.
71 min.
:
at 1540
pixels 2380
4 GB
1590
1770
3100
4770
5900
24820 79 min. * 143 min. *
Bracketing
1/800
3 EV, 2/3 EV,
1 EV
8 GB
3190 AF contnuo
3550
6220
9570
11850
49800 160 min. * 288 min. *
Focagem
1610
Modo: AF simples,
3240
Seleo da rea
de focagem:
CENTRO, 12480
MULTI, REA,19200
ACOMPANHAR
16 GB
6400
7130
23780
99880 321 min. * 577 min. *
Sistema
de focagem
automtica:
AFindividuais
TTL com deteco
de contraste
luz auxiliar AF (faixa realda
aprox.
de
* Durao total de todos
os arquivos
de filme.
Os filmes
no podem
exceder 2com
GB, independentemente
capaci2 m)
dade do carto de memria.
Equilbrio de brancos
Deteco automtica da cena; seis modos predefinidos manuais para luz solar direta, sombra, fluorescente tipo luz do dia, fluorescente tipo branca quente, fluorescente tipo branca fria e iluminao
incandescente; Equilbrio de brancos personalizado
Temporizador
No, 2 seg, 10 seg
Flash
Flash automtico com controle do flash CCD (usando pr-flashes do monitor) e instantneo manual; a faixa real quando a sensibilidade definida para AUTO de aprox. 40 cm 8,7 m (grande angular),
1,5 m 4,8 m (telefoto) ou 30 cm 3 m (modo macro)
Modos do flash
Auto, flash permanente, desligado, sincronia lenta (remoo de olhos vermelhos desligada); auto
com remoo de olhos vermelhos, flash permanente com remoo de olhos vermelhos, desligado,
sincronia lenta com remoo de olhos vermelhos (remoo de olhos vermelhos ligada)
Carto
SDHC

Apndice
Apndice

111109
Manual S1500.indd 129

10/3/09 10:49:58 AM

Especificaes
Sistema
Visor eletrnico (EVF)
Cobertura da foto:
Monitor
Cobertura da foto:
Filmes
Opes ao fotografar

Opes ao reproduzir

Outras opes

Monitor LCD colorido com 0,2 pol., 200k pontos


Aprox. 94% (fotografia), 100% (reproduo)
Monitor LCD colorido TFT com 2,7 pol., 230k pontos e alta transmisso (filme WV) com polissilcio de
baixa temperatura
Aprox. 97% (fotografia), 100% (reproduo)
A cmera pode gravar filmes com som mono e um tamanho de foto VGA (; 640 480) ou QVGA
(; 320 240) em uma velocidade de projeo de 30 fps
Zoom instantneo, Deteco Inteligente de Rosto com remoo de olhos vermelhos, fotografia com
alta velocidade, procedimento da foto, auxlio ps-foto, memria com o nmero da foto e tela de
histograma
Deteco Inteligente de Rosto, remoo de olhos vermelhos, microminiatura, reproduo de mltiplos fotos, classificar por data, recorte, apresentao de fotos e rotao da imagem, gravao de voz,
tela de histograma e aviso da exposio
PictBridge, Exif Print, FinePix COLOR, seleo de idioma (chins simplificado, chins tradicional, tcheco, holands, ingls, francs, alemo, hngaro, italiano, japons, coreano, polons, portugus, russo,
espanhol, sueco, tailands e turco), diferenas horrias, descarga da bateria

Terminais de entrada/sada
SADA A/V (sada de udio/vdeo) Multiconector com 8 pinos para a sada NTSC ou PAL com som mono
Entrada/sada digital
USB 2.0 de Alta Velocidade; compartilha o conector de sada A/V
Entrada DC
Para usar com o acoplador DC CP-04 conectado ao adaptador de fora AC AC-5VX (adaptador AC e acoplador DC vendidos separadamente)
Suprimento de energia/outros
Fontes de energia
Baterias AA alcalinas (4)
Baterias AA de ltio (4; disponveis em outros fornecedores)
Baterias AA hbridas (Ni-MH) de nvel recarregveis (4; disponveis em outros fornecedores)
Adaptador AC AC-5VX e acoplador DC CP-04 (vendidos separadamente)

112
Manual S1500.indd 130

10/3/09 10:50:00 AM

Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria

Especificaes

Carto
SD

Suprimento
de energia/outros
A seguinte
tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes qualidaVida
til de
da Bateria
Aprox. os
300valores
imagensso
(baterias
alcalinas dootipo
fornecidodo
com
a cmera),
700com
imagens
(baterias
de
des
imagem. Todos
aproximados;
tamanho
arquivo
varia
a cena
gravada,
ltio) ou 500 imagens (baterias Ni-MH), baseadas no padro CIPA (Camera and Imaging Products
produzindo uma grande
variao
no
nmero
de
arquivos
que
podem
ser
armazenados.
O
nmero
de
Association); medio feita a 23 C com o monitor ligado, fotos gravadas em um carto de memria
exposies ou a durao
restante
poder
no
diminuir
de
maneira
uniforme.
SD, cmera com o zoom acionado do grande angular ao zoom mximo e de volta a cada 30 s, flash
disparado
comNa potncia
fotos alternadas,
desligada
e novamente
cada

F

3:2total com

cmera

ligada a 
10 fotos. Note que o nmero de fotos que podem ser tiradas varia segundo o fabricante
bateria,
640 480da 320
240
Tamanho da ima 2736
3648 2432 2592
1944 2048
1536 1600
o3648
estado
da carga, temperatura
e condies
da fotografi
a. 1200 640 480
gem (pixels)
(VGA)
(QVGA)
Dimenses
73MB
mm 67,8
D),
baterias 650
e acessrios
Tamanhodadocmera
arquivo 5,0102,5
MB mm2,5
2,3 mm
MB (L A1,3
MBexcluindo
810 KB
KB
160 KB

Peso Memria
da cmerainterna
Aprox. 324 g, excluindo baterias, acessrios e cartes de memria
4 419 g, incluindo
8
9 e carto 17
35
147
28 seg
51 seg
Peso da(aprox.
fotografi
a
Aprox.
baterias
de memria28
23 MB)
Condies operacionais

Temperatura:
0
C

+40
C

Umidade:
80%
ou
menos
(sem
condensao)
512 MB
95
190
220
380
600
750
3090
9 min.
17 min.
1 GB
200
390
440
770
1210
1510
6190
19 min.
35 min.
2 GB
400
790
880
1540
2380
2950
12400
39 min.
71 min.
Sistemas de Televiso
em Cores
4 GBTelevision800
1590
1770
3100cao de
4770
5900da televiso
24820 em
79cores
min. * adotada
143 min. *
NTSC (National
System Committee)
uma especifi
transmisso
*
*
8 GB nos Estados
1610 Unidos,
3190
9570 by Line)
11850 um49800
288 min.
principalmente
Canad e3550
Japo. PAL6220
(Phase Altertion
sistema160
demin.
televiso
em
16 GBprincipalmente
3240 nos6400
7130 e China.
12480
19200
23780
99880 321 min. * 577 min. *
cores adotado
pases da Europa
Carto
SDHC

* Durao total de todos os arquivos de filme. Os filmes individuais no podem exceder 2 GB, independentemente da capaci-

Apndice
Apndice

Notifidade
caes
do carto de memria.
Especificaes sujeitas mudana sem aviso prvio. A FUJIFILM no se responsabiliza por danos resultantes de
erros neste manual.
Embora o monitor seja fabricado com tecnologia avanada de alta preciso, podero aparecer pequenos pontos brilhantes e cores anormais (principalmente perto do texto). Isto normal para este tipo de monitor e no
indica um mau funcionamento; as imagens gravadas com a cmera no sero afetadas.
As cmeras digitais podem no funcionar bem quando expostas a uma forte interferncia de rdio (por ex.,
campos eltricos, eletricidade esttica ou rudos nas linhas de transmisso).
Devido ao tipo de lente usado, pode ocorrer alguma distoro na borda das imagens. Isto normal.

113109
Manual S1500.indd 131

10/3/09 10:50:02 AM

Para Sua Segurana


Rede Mundial da Cmera Digital FUJIFILM
Leia estas notas antes de utilizar o produto
AVISO
Faa contato com o revendedor local (consulte a lista apresentada abaixo) para
reparos e suporte tcSe surgir um problema, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
Conselhos
de Segurana
nico. Apresente
a garantia
e a nota de compra ao solicitaro reparos;
consulte
as
condies
da garantia
adaptador AC. Se voc continuar a utilizar a cmera
quando
esta emitir fumaa, um odor estranho ou apresentar sintomas
Utilize
sua cmera
corretamente.
Leia atentamente
estaspoder
notas e seunoRetirar
no
carto
de garantia.
O suporte
tcnico
estar
disponvel
para
modelos
no
manipulados
da
anormais,
poder
provocar
um
incndio
ou
um
choque
eltrico.
Manual do proprietrio antes da utilizao.
Contate
o seu representante
pelo
revendedor
local.
As informaes
seguir
estoalimentao
sujeitas
a mudanas
semFUJIFILM.
aviso prvio.
Depois
de ler essas notas
de segurana,
guarde-as emalocal
seguro.
AMRICA DO NORTE

Sobre os cones

Os
cones abaixo FUJIFILM
indicados
so Inc.
utilizados neste
documento
Canada
Canada
Suporte
tcnicopara indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode
resultar
do fato da
Servios
de reparo
informao
indicada
pelo
cone
ser
ignorada
e,
conseqentemente,
da
U.S.A.
FUJIFILM U.S.A., Inc.
Suporte tcnico
incorreta utilizao do produto.
Servios de reparo

No deixe que gua nem objetos estranhos entrem na cmera. Caso se verifique esta situao, desligue a cmera, retire as baterias e desconecte
o adaptador AC.
Se voc
continuar a utilizar a cmera,
TEL 1-866-818-FUJI
(3854)
http://www.fujihelp.ca
poder provocar um incndio ou um choque eltrico. Contate o
TEL
1-800-263-5018
http://www.fujihelp.ca
seu representante FUJIFILM.

TEL 800-800-3854 digitalinfo@fujifilm.com


TEL 800-659-3854

No utilize No utilize a cmera no banheiro ou no chuveiro. Se o fizer, poder prono banheiro vocar um incndio ou um choque eltrico.
no
Suporte tcnico e Servios deoureparo
TEL +54-11-4836-1000
chuveiro

Este cone
indica que
danos mortais ou ferimentos graves poAMRICA CENTRAL
E AMRICA
DO SUL
AVISO
Argentina

dero ocorrer se as informaes forem ignoradas.

Imagen e informacion S.A.

servtec@imageneinformacion.com.ar
Este cone indica que ferimentos fsicos ou danos materiais poNunca tente modificar ou desmontar a cmera. (Nunca abra a caixa.) No
Bolivia
Reifschneider
Bolivia Ltda.forem Suporte
tcnico e Servios de reparoutilize
TELa+591
33se44esta
1129
dero
ocorrer
se
as
informaes
ignoradas.
cmera
tivergciagral@bibosi.scz.entelnet.bo
cado ou se o seu exterior estiver danificado.
PRECAUO
Brazil
FUJIFILM do Brasil Ltda.
Suporte tcnico e Servios deNo
reparoSe TEL
0800-12-8600
camarasdigitais@fujifilm.com.br
o fizer,
poder provocar
um incndio ou um choque eltrico.
Os
cones seguintes
indicam aSAnatureza da informao
que deve
ser de
desmonte
o seu representante
FUJIFILM.
Chile
Reifschneider
Suporte tcnico
e Servios
reparoContate
TEL 56-2-6781200
serviciotecnico@reifschneider.cl
observada.
altere,
tora ouanimex@etb.net.co
puxe o cabo de ligao, nem coloque objetos
Colombia
Animex de Colombia Ltda.
Suporte tcnico e Servios de reparoNoTEL
+57aquea,
1 338-0299
em cima dele. Se o fizer, poder danificar o cabo e provocar
Ecuador Os conesEspacri
Cia Ltdachamam a ateno
Suporte
tcnico
Servios de reparopesados
TEL 593-72-835526
triangulares
do usurio
parae inforum incndio ou um choque eltrico. Se o cabo ficar danificado,
Importaciones
Espacri Cia. Ltda. Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +593 783 5526 portiz@fujifilm.com.ec
maes relevantes
(Importante).
contate o seu representante FUJIFILM.
Mexico Os conesFujifi
lm de Mexico,
S.A.barra
de C.V.diagonal
Suporte
tcnico
TEL (52-55) 5263-55000 eizquierdo@fujifilm.com.mx
circulares
com uma
indicam
que a ao
No coloque a cmera em superfcies instveis. A cmera pode cair ou
referida no autorizada (Proibida). Servios de reparo
TEL (52-55)
5366-5150/56/57
tombar
e provocar
ferimentos. cpalma@fujifilm.com.mx
com
um ponto de exclamao
indicam
umae Servios
ao
Paraguay Os crculos
Errece
S.R.L.
Suporte
tcnico
de reparoNunca
TELtente
+595fotografar
21 444256
jmarbulo@fujifilm.com.py
em movimento.
No utilize a cmera quando
que tem Procesos
de ser executada
(Requerida).Suporte tcnico e Servios de reparoestiver
Peru
de Color S.A.
TEL +51
14 33 5563
caminhando
ou jalvarado@fujifilm.com.pe
dirigindo um veculo. Isto poder provoa sua
queda ou um acidente
de trnsito.
Uruguay
Fotocamara S.R.L.
Suporte tcnico e Servios de reparocarTEL
+598-2-9002004
fotocam@adinet.com.uy
uma tempestade,
nokiel@fujifilm.com.uy
toque em nenhuma parte metlica da cmera.
Kiel S.A.
Suporte tcnico e Servios de reparoDurante
TEL (05982)
419 4542
o fizer,
poder provocar
um choque eltrico devido corrente
Venezuela
C. Hellmund & Cia Sa
Suporte tcnico e Servios de reparoSe TEL
0212-2022300
hellmund@hellmund.com
induzida proveniente da descarga do relmpago.
No utilize as baterias de outra forma que no a especificada. Coloque as
EUROPA
como
mostrado pelo
indicador.
Austria
Fuji Film Oesterreich
Suporte tcnico e Servios de reparobaterias
TEL 0043
1 6162606/51
ou 52
kamera.service@fujifilm.at
Belgium
Croatia

ii
114
Manual S1500.indd 132

Belgian Fuji Agency


I&I d.o.o.

Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 3210242090 info@fuji.be


Suporte tcnico
TEL 38512319060 dsaravanja@fujifilm.hr
Servios de reparo
TEL 38512316228 info@fujifilm.hr

10/3/09 10:50:05 AM

Capacidade
da Memria
Interna/Carto de Memria
PMS IMAGING LTD
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 35722746746 mariosashiotis@fujifilm.com.cy

EUROPA
Cyprus

Doros Neophytou

Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 35722314719 dorosn@logosnet.cy.net

REPAIRS
A seguinte CAMERA
tabela
mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes qualidaCzech
Fujifilm Cz., s.r.o.
Suporte tcnico
TEL 00420 234 703 411 petr.barta@fujifilm.cz
des
de
imagem.
Todos
os valores
so aproximados; o tamanho
do arquivo varia com a cena gravada,
Republic
AWH servis
Servios de reparo
TEL 00420 222 721 525 awh@awh.cz
produzindoFujifi
uma
grande
no nmero
de arquivos
podem
serfujifilm@fujifilm.dk
armazenados. O nmero de
Denmark
lm Danmark
A/S variao
Suporte
tcnico e Servios
de reparo que
TEL 0045
45662244
Finland
Oy
Suporte
tcnicono
e Servios
de reparo
+358 9 825951
www.fuji.fi fuji@fuji.fi
exposiesFuji
ouFinland
a durao
restante
poder
diminuir
de TEL
maneira
uniforme.
FUJIFILM France
Suporte tcnico e Servios de reparo direction.technique@pm2s.fr
 F Imaging
 N Suporte
3:2

de reparo



FUJIFILM Electronic
tcnico e Servios
Tel 0180 / 589
89 80* service@fujifilm-digital.com
*
0,14 EUR pro Minute aus dem deutschen640
Festnetz,
abweichende
480
320 240
Tamanho da imaEurope GmbH

France
Germany

gem (pixels)

3648 2736

Greece
FUJIFILM HELLAS
S.A.
Tamanho do arquivo
5,0 MB
Hungary
Fujifilm Hungary Ltd.

3648 2432 2592 1944 2048 Preise


1536aus1600
1200 640mglich,Stand
480
Mobilfunknetzen
bei Drucklegung.
(VGA)
(QVGA)

Carto
SD

9404100
2,5 MBSuporte
2,3tcnico
MB e Servios
1,3 MBde reparo
810TEL
KB0030 210650
KB fujifilm@fujifilm.gr
160 KB

Suporte tcnico
TEL 3612389410 fujifilm@fujifilm.hu
Memria interna
Servios
de reparo
TEL 28
3613633777 35
4
8
9
17
147
28 seg
51 seg
Iceland(aprox. 23 MB)
Icephoto (Ljosmyndavorur)
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 354 568 0450 framkollun@fujifilm.is
512 MB
95
190
380
750 info@fujifilm.it
3090
9 min.
17 min.
Italy
FujiFilm Italia S.r.l.
Call center 220
TEL600
039-0267978181
1 GB
200
390
770
1210
6190
19 min.
35 min.
Servios de 440
reparo
TEL
039-60582941510
FAX 039-6058295
Lithuania
Fujifilm Lithuania
Suporte tcnico
de reparo TEL
370-5-2130121
info@fujifilm.lt
2 GB
400
790
880 e Servios
1540
2380
2950
12400
39 min.
71 min.
Malta
Ciancio (1913) Co.Ltd.
Suporte tcnico
de reparo TEL
0356-21-480500
4 GB
800
1590
1770 e Servios
3100
4770
5900 info@fujifilm.com.mt
24820 79 min. * 143 min. *
Norway
Fujifilm Norge AS
Suporte tcnico
TEL 0047-02273
8 GB
1610
3190
3550
6220
9570
11850
49800 160 min. * 288 min. *
http://www.fujifilm.no/ mailto:post@fujifilm.no
16 GB
3240
6400
12480
19200
23780
99880 321 min. * 577 min. *
Servios de7130
reparo
TEL 0047-55393880
* Durao total de todos os arquivos de filme. Os filmes individuais no http://www.camera.no/mailto:service@camera.no
podem exceder 2 GB, independentemente da capaciPoland
Fujifilm
Distribution
Suporte tcnico
TEL +48-22-517-66-00 fujifilm@fujifilm.pl
dade do carto
dePolska
memria.
Sp. z o.o.
Servios de reparo
TEL +48-22-886-94-40 serwis@fujifilm.pl
Portugal
Fujifilm Portugal, Lda
Suporte tcnico
TEL (351) 226 194 237 finepix@fujifilm.pt
Servios de reparo
TEL (351) 226 194 200 cameras@fujifilm.pt
Romania
CTS-Cardinal Top Systems Ltd
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 4021-230-09-82 cts_tirla@hotmail.com
Russia
Fujifilm Electronic Imaging
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 8 800 200 3854 ( )
*
+7 800 200 3854
Europe GmbH
http://www.fujifilm-digital.ru/ info@fujifilm-digital.ru
Slovakia
Fujifilm Slovakia s.r.o.
Suporte tcnico
TEL 00421 2 33 595 107 fujifilm@fujifilm.sk
Servios de reparo
TEL 00421 2 33 595 119 servis@fujifilm.sk
Spain
Fujifilm Espana S.A.
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 902012535
http://www.fujifilm.es/soporte/ tallersat@fujifilm.es

Carto
SDHC

Apndice
Apndice

115109
Manual S1500.indd 133

10/3/09 10:50:10 AM

EUROPA
Sweden

Fujifilm Sverige AB

Switzerland /
Fujifilm (Switzerland) AG
Liechtenstein
The Netherlands FUJIFILM Electronic Imaging
Nederland
Turkey
Fujifilm Turkiye Sinfo A.S.
U.K.

FUJIFILM UK Ltd.

Ukraine

Image Ukraine CJSC

Suporte tcnico
TEL 46 8 506 141 70 kamera@fujifilm.se
Servios de reparo
TEL 46 8 506 141 00 kameraverkstaden@fujifilm.se
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +41 44 855 5154 RepairCenter@fujifilm.ch
Suporte tcnico
Servios de reparo
Suporte tcnico
Servios de reparo
Suporte tcnico
Servios de reparo
Suporte tcnico e Servios de reparo

TEL +31(0)102812500 helpdesk@fujifilm-digital.nl


TEL +31(0)102812520 camerareparaties@fujifilm-digital.nl
TEL +90 212 696 5090 csarp@fujifilm.com.tr
TEL +90 212 696 5090 servis@fujifilm.com.tr
TEL +44 (0)8700 841310 fujitec@fuji.co.uk
TEL +44 (0)8700 841314 fujitec@fuji.co.uk
TEL +380-44-4909075 d@fujifilm.ua

Suporte tcnico e Servios de reparo


Suporte tcnico
Servios de reparo
Suporte tcnico e Servios de reparo

TEL (+98-21)2254810-19 fuka@neda.net


TEL (+ ) 972 3 9250666 digital@fujifilm.co.il
TEL (+ ) 972 3 9250666 khaim@shimone.com
TEL 009626-4646387 gstores@go.com.jo

Suporte tcnico e Servios de reparo


Suporte tcnico
Suporte tcnico
Suporte tcnico
Servios de reparo
Suporte tcnico e Servios de reparo
Suporte tcnico
Servios de reparo

TEL +961 1 252474 fototek@antakiholding.com


TEL 00974 44 66 175 prabu@techno-blue.com
TEL 96626978756 service@fujifilm.com.sa
TEL + 963 11 2218049 f.t.c@Net.SY
TEL + 963 21 4641903 filmtradin@Net.SY
TEL + 971-4-2823700 photography@grandstores.ae
TEL 00967-1-503980
TEL 00967-1-503977

ORIENTE MDIO
Iran
Israel

Tehran Fuka Co.


Shimone Group Ltd.

Jordan
Lebanon
Qatar
Saudi Arabia
Syria

Grand Stores Al- Abdali,


Amman / Jordan
Fototek S.A.R.L.
Techno Blue
Emam Distribution Co. Ltd.
Film Trading Company

U.A.E.
Yemen

Grand Stores
Al-Haidary Trading

FRICA
Egypt
Kenya
South Africa

Foto Express Egypt


Fuji Kenya Ltd
Cameratek CC.

Suporte tcnico e Servios de reparo TEL (202) 7762062 fotoegypt@access.com.eg


Servios de reparo
TEL (254-20)4446265-8 info@fujifilm.co.ke
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +27 11 251 2400 www.cameratek.co.za

FUJIFILM Australia Pty Ltd


Brijlal & Co. Ltd
Phocidis SARL

Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 1800 226 355 digital@fujifilm.com.au


Suporte tcnico e Servios de reparo TEL (679)3304133 kapadia@connect.com.fj
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL (00 687) 25-46-35 phocidis@phocidis.nc

OCEANIA
Australia
Fiji
New Caledonia

116
Manual S1500.indd 134

10/3/09 10:50:13 AM

Capacidade da Memria Interna/Carto de Memria

OCEANIA

New Zealand
Fujifilm NZ Ltd
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +64-9-4140400 glenn.beaumont@fujifilm.co.nz
Papua New
Oceania PNG Limited
Suporte tcnico
TEL +675 3256411 oceania@daltron.com.pg
Guinea
A seguinte tabela mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotos disponvel em diferentes qualida-

SIA
des

de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho do arquivo varia com a cena gravada,
de
exposies ou a durao restante poder no diminuir de maneira uniforme.

Hong Kong
Photo Products Co., Ltd.
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL (852)2406 3287 rsd@chinahkphoto.com.hk
produzindoFuji
uma
grande variao
no nmero de arquivos que podem ser armazenados. O nmero
Indonesia
PT. Modern Internasional, Tbk. Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +62 021 45867187 assd_kmrsrv@modernphoto.co.id

FUJIFILM (Malaysia)
tcnico
TEL 603-55698388
 F Sdn. Bhd.
 N Suporte
3:2


technical@fujifilm.com.my



Servios de reparo
TEL 603-55698388 camera@fujifilm.com.my
640 480 320 240
Tamanho da imaPhilippines
YKL Development
& Trdg.
Corp. Suporte
632-7436601~06
digital@yklcolor.
3648
2736
3648tcnico
2432 2592 1944 2048TEL
1536
1600 1200info@yklcolor.com
640 480
gem (pixels)
(VGA)
(QVGA)
com
Tamanho do arquivo 5,0 MB
2,5 MBServios
2,3deMB
810TEL
KB632-7436601~06
650 KB techop_services@yklcolor.com
160 KB

reparo 1,3 MB
Memria interna
Singapore
FUJIFILM (Singapore) Pte Ltd
Suporte tcnico e Servios de reparo TEL 65-6380 5557 service@fujifilm.com.sg
4
8
9
17
28
35
147
28 seg
51 seg
South(aprox.
Korea 23 MB)
Korea Fujifilm Co., Ltd.
Suporte tcnico
TEL +82-2-3282-7363 photo@fujifilm.co.kr
Yonsan
AS
Center
(Fujidigital)
Servios
de
reparo
TEL
+82-2-701-1472
1bowl@hanmail.net
512 MB
95
190
220
380
600
750
3090
9 min.
17 min.
Kangnam AS Center
Servios de 440
reparo
TEL
+82-2-2203-1472
1 GB
200
390
770
1210
1510 nurijili@hanmail.net
6190
19 min.
35 min.
(Digitalgallery)
2 GB
790
1540
2380
2950 merahan@yahoo.co.kr
12400
39 min.
71 min.
Busan AS Center400
(Digital-Sewon)
Servios de 880
reparo
TEL
+82-51-806-1472
4 GB
800
1590
1770 e Servios
3100
4770
5900 dah@mail.hungchong.com.tw
24820 79 min. * 143 min. *
Taiwan
Hung Chong Corp.
Suporte tcnico
de reparo TEL
886-2-6602-8988
8 GB
1610Ltd.
3190
3550
6220
9570
11850
49800 160 min. * 288 min. *
Thailand
FUJIFILM (Thailand)
Suporte tcnico
TEL
+662-2706000
ext. 751,752
Dusit_Suriyong@fujifilm.co.th
yaowarat@fujifilm.co.th
16 GB
3240
6400
7130
12480
19200
23780
99880
321 min. * 577 min. *

Malaysia

Carto
SD
Carto
SDHC

Servios de reparo

TEL +662-2706000 ext.761,762 warin@fujifilm.co.th

* Durao total
de todos os arquivos de filme. Os filmes individuais no podem exceder 2 GB, independentemente da capaciInternational Minh Viet Co., Ltd. Suporte tcnico e Servios de reparo TEL +84-8-4135740 ext. 322 diep.phanthithanh@imv.com.vn
dade do carto de memria.

Vietnam

Apndice
Apndice

117109
Manual S1500.indd 135

10/3/09 10:50:16 AM

NOTA IMPORTANTE: Leia antes de usar o software


ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DO CD-ROM FORNECIDO PELA FUJIFILM CORPORATION, LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL . APENAS COM SUA CONCORDNCIA AOS TERMOS DESTE
CONTRATO, VOC PODER USAR O SOFTWARE GRAVADO NO CD-ROM. AO ABRIR A EMBALAGEM , VOC ESTAR
ACEITANDO E CONCORDANDO, VINCULANDO -SE LEGALMENTE A ESTE CONTRATO.

Contrato de licena de usurio final


Este Contrato de licena de usurio final (Contrato) um acordo firmado entre a FUJIFILM
Corporation (FUJIFILM) e o usurio, que estabelece os termos e as condies da licena
outorgada ao usurio para usar o software fornecido pela FUJIFILM.
O CD-ROM contm software de terceiro. Caso um contrato em separado seja fornecido por um
terceiro para seu software, as clusulas de tal contato em separado devero aplicar-se ao uso
de tal software de terceiro, prevalecendo sobre as clusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definies.
(a) Mdia significa o CD-ROM intitulado Software for FinePix, fornecido com este
Contrato.
(b) Software significa o programa gravado na mdia.
(c) Documentao significa o manual de operao do Software e outros materiais
impressos relacionados fornecidos com a Mdia.
(d) Produto significa Mdia (incluindo o Software) e Documentao coletivamente.
2. Uso do Software.
A FUJIFILM concede ao usurio final uma licena no exclusiva e intransfervel para:
(a) instalar uma cpia do Software em um computador na forma de cdigos binrios
executveis pela mquina;
(b) usar o Software no computador em que ele for instalado; e
(c) fazer uma cpia de backup do Software.
3. Restries.
3.1 O usurio no est autorizado a distribuir, alugar, locar ou, de outra forma, transferir
parte ou a totalidade do Software, Mdia ou Documentao para qualquer terceiro
sem o consentimento prvio por escrito da FUJIFILM. O usurio no tem permisso
para sublicenciar, ceder ou, de outra forma, transferir parte ou a totalidade dos direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este Contrato sem o consentimento prvio
por escrito da FUJIFILM.
3.2 Exceto conforme outorgado expressamente pela FUJIFILM neste documento, o usurio no est autorizado a copiar ou reproduzir parte ou a totalidade do Software ou
da Documentao.
3.3 O usurio no est autorizado a modificar, adaptar ou traduzir o Software ou a Documentao. O usurio tambm no tem permisso para alterar ou remover avisos
de direitos autorais e outros avisos de propriedade que aparecem no Software ou na
Documentao.
3.4 O usurio no est autorizado, nem por si nem por terceiro, a inverter a engenharia,
descompilar ou desmembrar o Software.

4. Titularidade.
Todos os direitos autorais e de propriedade do Software e da Documentao pertencem FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou na Documentao.
Nada neste documento dever ser interpretado, expressa ou implicitamente, como
transferncia ou concesso de qualquer direito, licena ou ttulo ao usurio, alm daquelas expressamente outorgadas segundo este Contrato.
5. Garantia limitada.
A FUJIFILM garante ao usurio que a mdia est livre de qualquer defeito no material ou
de fabricao, em uso normal, por noventa (90) dias da data de recebimento da mdia.
Caso a mdia no atenda garantia supra mencionada, a FUJIFILM dever substituir a
mdia defeituosa por outra mdia isenta de defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM
e o exclusivo reparo em relao a qualquer defeito na mdia devero limitar-se expressamente substituio da mdia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
6. ISENO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA.
CONFORME ESTABELECIDO ACIMA NO ITEM 5, A FUJIFILM FORNECER O PRODUTO NA
CONDIO QUE ESTIVER E SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLCITA. A FUJIFILM NO DEVER FORNECER GARANTIA, EXPRESSA, IMPLCITA OU ESTATUTRIA, SOBRE QUAISQUER OUTRAS QUESTES, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO, AO
NO INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL, PATENTE, SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS,
DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA QUALQUER FIM ESPECFICO.
7. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE.
SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, A FUJIFILM PODER SER RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS, INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS
DANOS (INCLUINDO DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA) INCORRIDOS PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO, MESMO SE A FUJIFILM TIVER
SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
8. Exportao proibida.
O usurio concorda que o Software, ou qualquer parte dele, no poder ser transferido
nem exportado para qualquer pas, ou usado de qualquer forma em violao de quaisquer leis e legislaes de controle de exportao, sob as quais o Software esteja sujeito.
9. Resciso.
Em caso de violao de quaisquer temos e condies estabelecidos neste instrumento,
a FUJIFILM poder rescindir imediatamente este Contrato, sem necessidade de aviso
prvio.
10. Vigncia.
Este Contrato ter validade at a data em que o usurio cessar a utilizao do Software, a
menos que seja rescindido em conformidade com a clusula 9 do presente Contrato.
11. Obrigaes aps a resciso
Ao trmino da resciso do presente Contrato, o usurio dever, sua prpria responsabilidade e custas, excluir ou destruir todo o Software (incluindo suas cpias), Mdia
e Documentao.
12. Legislao aplicvel.
Este Contrato deve ser protegido e interpretado segundo as leis do governo do Japo.

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Manual S1500.indd 136

10/3/09 10:50:20 AM

eno.
mo
da-

ou
dia.
ir a
LM
ssanto.

NA
CITAO
EROS,

DAROS
RRIVER

ido
aisito.

nto,
viso

e, a
.

ondia

o.

Manual S1500.indd 137

10/3/09 10:50:24 AM

Manual S1500.indd 138

10/3/09 10:50:25 AM