Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 1231-9023
Olsztynek
Jedna wizyta
nie wystarczy!
Szanowni Pastwo!
Przed nami pmetek wakacji.
Lato w teatrze
Lato w teatrze jest atrakcyjn ofert teatraln dla uczniw, ktrzy z rnych przyczyn spdzaj wakacje w swojej miejscowoci. Midzy
29 czerwca a 1 wrzenia 2013 roku w trzydziestu miastach i miasteczkach w caej Polsce odbywaj si teatralne pkolonie i warsztaty, podczas
ktrych modzi uczestnicy przygotowuj spektakl pod opiek profesjonalnych artystw. WOlsztynku projekt bdzie realizowany od 18 sierpnia
do 1 wrzenia 2013 r.
Olsztyneckie Laboratorium Marze zostanie powoane jako miejsce,
w ktrym ochronie podlegaj marzenia. Celem projektu jest edukacja teatralna
dzieci i modziey w okresie letnim poprzez warsztaty teatralne, wydarzenia
artystyczne, happeningi i spektakle. Gwnym kierunkiem dziaa bdzie
praca nad stworzeniem spektaklu o marzeniach, pasjach i yciowych wyborach. Proponowane utwory znanych podrnikw maj na celu uwiadomienie
uczestnikom projektu wagi marze, od ktrych zaczyna si wszelkie dziaanie.
Skoro niepenosprawno nie przeszkodzia Jakowi Meli w zdobyciu bieguna,
mae miasto czy miejsce wychowania nie zamykaj modemu czowiekowi
drogi do samorealizacji. Dziaania odbywa si bd w formie warsztatw,
w grupach: teatralno dziennikarskiej, choreograficznej, filmowo promocyjnej, scenograficzno kostiumowej, perkusyjnej, wokalnej. Projekt zakada
rwnie udzia pedagoga, ktry przeprowadzi warsztaty z wyraania emocji
i mwienia o uczuciach. Prezentacja wynikw pracy uczestnikw projektu
odbdzie si w czterech formach: wystawienie spektaklu, prezentacja filmu
z realizacji projektu, wystawa fotoreportay, a take happening z wykorzystaniem pudeek marze. Stosowanie innowacyjnych metod, takich jak debata,
wywiad, drzewo decyzyjne, sta, pozwoli ksztatowa umiejtnoci z kompetencji spoecznych i obywatelskich. Uczestnicy zdobd praktyczne umiejtnoci aktorskie. Uzyskaj rwnie moliwo wyraenia wasnych emocji
poprzez udzia w wiczeniach dramaturgicznych, muzycznych, choreograficznych, a w konsekwencji zagranie w spektaklu pt. W biegu po biegun.
Dziaania w Laboratorium bd opieray si take na przygotowaniu pudeka
wasnych marze. Ta forma dziaa stanie si nici czc poszczeglne
grupy projektu, gdy kady uczestnik projektu stworzy wasne pudeko, a tym
samym wemie aktywny udzia w happeningu. Wicej na str. 14.
DNIOLSZTYNKAWOBIEKTYWIE
Strona 2
W imieniu
organizatorw
Dni Olsztynka 2013
dzikujemy sponsorom
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Z gbokim alem przyjlimy wiadomo o mierci
KSIDZA KANONIKA
EUGENIUSZA RUMBUCIA,
proboszcza Parafii
Najwitszego Serca
Pana Jezusa w Olsztynku w latach
1969-1997, ktrego
posuga tak wiele
wiary i dobra wniosa w ycie kilku
pokole mieszkacw naszej gminy.
W imieniu mieszkacw oraz samorzdu
gminnego
egnam Ci Ksie
Kanoniku.
Bye
czowiekiem ogromnej wiary i duchowoci, widocznej w kadym dziaaniu. Penym ciepa i wspaniaego kontaktu,
zwaszcza z dziemi i modzie. Osob kochajc swoje
kapastwo i swoich parafian. Tym wartociom Ksidz by
bezgranicznie oddany a do koca, dajc wiadectwo
dobrze przeytego powoania i ycia. ycia szczliwego,
bo spenionego i penego Boej aski. Ta aska wymagaa
jednak podjcia wielkiego trudu. Zawsze rozpromieniony,
z serdecznym umiechem, nigdy nie da po sobie Ksidz
pozna ile takie ycie kosztowao go wysiku.
Kapastwo zdaniem Papiea-Polaka to szczeglna
misja, ktra wymaga od duchownych, aby byli przyjacimi
Chrystusa. Ksidz Eugeniusz by wielkim przyjacielem
Chrystusa. By rwnie oddanym przyjacielem swoich parafian. Z odejciem Ksidza stracilimy dobrego pasterza
i przyjaciela. Niech wic w. Piotr, Patron Olsztynka oraz
b. Jan Pawe II, ktrego relikwie spoczywaj w olsztyneckim kociele, wstawi si za sug Ksidzem Kanonikiem
Eugeniuszem Rumbuciem. Osob szczeglnie Zasuon
dla Olsztynka i dla jego mieszkacw. Niezwyka posta
Ksidza zapisaa si na kartach historii naszego miasta
a pami o Ksidzu Eugeniuszu Rumbuciu przetrwa,
bo jego osoba i dzieo bd yy w nas ju na zawsze. Spoczywaj w spokoju!
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Jerzy Gowacz
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
Msz z okazji jubileuszu odprawi arcybiskup Wojciech Ziemba, metropolita warmiski, z udziaem ks. Andrzeja Winiewskiego, proboszcza tutejszej parafii, ks. kanonika Andre Schmeiera, duszpasterza
mniejszoci niemieckiej w archidiecezji
warmiskiej, kanonika Bazyliki Najwitszego Zbawiciela i Wszystkich witych
w Dobrym Miecie oraz ks. kanonika
Sawomira Piniahy, proboszcza parafii
p. w. B. Anieli Salawy w Olsztynku.
W czasie mszy kazanie powicone
historii powstania parafii i ludziom zwizanym z kocioem w Orzechowie wygosi
abp Wojciech Ziemba.
W trakcie uroczystoci odsonito
i powicono tablic upamitniajc wizyt
w tutejszej parafii w 1953 roku kardynaa
Stefana Wyszyskiego, ufundowan przez
Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana Oddzia w Olsztynie oraz misternie
wykonany yrandol z jelenich poroy,
ktrego fundatorami i inicjatorami powstania s Lasy Pastwowe i Polski Zwizek
Strona 4
WIECI Z MAGISTRATU
50-lecie poycia
maeskiego
28 czerwca 2013 r. w Urzdzie Miejskim
w Olsztynku odbya si uroczysto wrczenia medali przyznanych przez Prezydenta
Rzeczpospolitej Polskiej z okazji 50- lecia
poycia maeskiego.
Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna
odczyta list gratulacyjny od Wojewody Warmisko-Mazurskiego w Olsztynie skierowany
imiennie do kadej z par oraz zoy gratulacje i yczenia. yczenia zoy take Przewodniczcy Rady Miejskiej w Olsztynku
Jerzy Gowacz.
Jubilaci zostali udekorowani medalami,
otrzymali te dyplomy, listy gratulacyjne oraz
bukiety kwiatw.
Uroczysto uwietniy wystpy duetu
wokalnego TaBu (Paulina Gilarska i Ola Binkul) i Dariusza Kani.
Emilia Dumka
W uroczystoci wzio udzia 11 par maeskich z terenu naszej gminy Pastwo: Stanisawa
i Tadeusz Chmielewscy, Danuta i Mieczysaw Czarneccy, Eugenia i Jerzy Kowalewscy, Zofia i Jzef
Kowalscy, Grayna i Zygmunt Pschuk, Jadwiga i Antoni Romanos, Marianna i Witold Siepsiak,
Maria Mackiewicz-Wony i Jzef Wony, Krystyna i Krzysztof Zajc, Stanisawa i Stanisaw Zieliscy, Janina i Stanisaw Warda oraz osoby zaproszone.
Koncertem modych, ale bardzo zdolnych wykonawcw rozpoczy si tegoroczne Dni Olsztynka 2013. W czwartek, 27 czerwca, mionicy dobrej muzyki i sowa zostali zaproszeni na piknie
odrestaurowany dziedziniec zamkowy.
Tu w klimat musicali wprowadzi widowni, swoim krtkim
wystpem, Pawe Adamejtis. Mody artysta zaimponowa widowni nie
tylko wspania fryzur, ale mocnym gosem i feelingiem.
Ogoszenie
Strona 5
WIECI Z MAGISTRATU
SPROSTOWANIE
Strona 6
PRZETARG
BURMISTRZ OLSZTYNKA
ogasza, e 12 sierpnia 2013 roku
od godziny 1000 w siedzibie Urzdu Miejskiego
w Olsztynku pok. nr 1 odbd si pierwsze przetargi
ustne nieograniczone na sprzeda:
dziaki rekreacyjnej niezabudowanej oznaczonej
nr 8/33, o pow. 3477 m2, pooonej w obrbie Zbie, gm.
Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, za cen wywoawcz 118.000,00 z (sownie: sto osiemnacie tysicy zotych), stanowic wasno gminy Olsztynek. Warunkiem
przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk
lub przelewem w wysokoci 10.000,00 z (sownie: dziesi
tysicy zotych) najpniej dnia 07.08.2013 r. na konto
Urzdu Miejskiego w Olsztynku nr 33 8823 0007 2001
0000 0169 0003 w Banku Spdzielczym (za dzie wpaty
uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto
Urzdu uznanie konta).
dziaki rekreacyjnej niezabudowanej oznaczonej
nr 8/34, o pow. 3986 m2, pooonejw obrbie Zbie, gm.
Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, za cen wywoawcz123.000,00 z (sownie: sto dwadziecia trzy tysice zotych), stanowicej wasno gminy Olsztynek. Warunkiem
przystpienia do przetargu jest wpacenie wadium gotwk
lub przelewem w wysokoci 12.000,00 z (sownie: dwanacie tysicy zotych) najpniej dnia 07.08.2013 r. na
konto j.w. (za dzie wpaty uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
Do wylicytowanych cen ww. dziaek
zostanie doliczony 23% podatek VAT.
Dla przedmiotowych dziaek brak jest obowizujcego
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Dziaki pooone s w pobliu jeziora askiegoi jeziora
Zbie. Na dziaki te zostay wydane decyzje ustalajce
warunki zabudowy dla inwestycji polegajcych na
budowie budynkw rekreacyjnych wraz z niezbdn
infrastruktur techniczn.
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone przetargi
z uzasadnionej przyczyny. Blisze informacje mona
uzyska w Urzdzie Miejskim w Olsztynku pok. Nr 25
lub pod numerem telefonu 89 519 54 85
oraz na stronie internetowej: www.bip.olsztynek.pl
Burmistrz Olsztynka Artur Wrochna
WIECI Z MAGISTRATU
Zawody Wdkarskie
o Puchar Burmistrza
29 czerwca nad jeziorem Jemioowskim odbyy si zawody Wdkarskie o Puchar Burmistrza Olsztynka. Organizatorzy imprezy to Koo Polskiego Zwizku Wdkarskiego
w Olsztynku i Gmina Olsztynek.
Uczestnicy zawodw
rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych: modzicy, juniorzy i seniorzy. Modsi uczestnicy tj. modzicy
i juniorzy konkurowali na
play w Jemioowie, a ich
starsi koledzy na pomostach
play miejskiej w Olsztynku.
Zwycizc w kategorii
modzicy zosta Przemysaw
Adamczyk, drugie miejsce
zaj Kacper Szakowski za
trzecie Kamil Chojnacki.
W kategorii juniorzy zwyciy Mariusz Czarnecki przed
Marcinem Lewandowskim
i Andrzejem Dulewiczem.
W kategorii seniorw pierwsze miejsce wywalczy Krystian Orzechowski, drugie
Janusz Dulewicz, a trzecie
Strona 7
WIECI Z MAGISTRATU
Strona 8
Turniej 4 Siatkarskich
w Pice Plaowej Pawa Papke
28 czerwca, w trakcie Dni Olsztynka, na boiskach do siatkwki plaowej przy kompleksie Orlik przy ulicy Ostrdzkiej rozegrano III Towarzyski Turniej 4 Siatkarskich
w Pice Plaowej Pawa Papke.
Cae
przedsiwzicie zorganizowa
wanie Pawe Papke,
byy reprezentant Polski, a obecnie pose
na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej.
Pawe Papke pozosta wierny siatkwce
i od kilku lat popularyzuje t dyscyplin
sportu poprzez organizacj cyklicznych
turniejw rodzinnych
w kilku miastach Warmii i Mazur, w tym rwnie w Olsztynku.
W zawodach wzio udzia 8 czteroosobowych zespow - zwyciya druyna Rolnycy (Katarzyna Cichocka, Szymon Cichocki,
Pawe Degu i Konrad Peczyski) wygrywajc w finale z ekip
Wojdziakw (Daria Wojda, Kamil Wojda, Maciej Obrbski
i Andrzej Wojda).
Zwyciskie druyny otrzymay nagrody przygotowane przez
sponsorw imprezy, ktre wrczy na scenie Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna.
Poziom zawodw, wg. Pawa Papke by zaskakujco wysoki.
Na kolejn edycj turnieju zapraszamy za rok.
Karol Kijkowski
K. C. Mrongowiusz poszed
w lady ojca. Po studiach teologicznych w Krlewcu przyj wicenia
i ju jako pastor rozpocz prac
nauczyciela jzyka polskiego
w szkole katedralnej w Krlewcu.
W 1798 r. osiad w Gdasku, by
pozosta wiernym temu miastu do
koca ycia.
Niestety, do dzi nie wiadomo
gdzie zosta K. C. Mrongowiusz
pochowany.
By niezmordowanym nauczycielem mowy polskiej w Gimnazjum
Akademickim w Gdasku, wietnym
znawc klasykw literatury polskiejod Reja po Krasickiego i Mickiewicza. Napisa i ogosi drukiem 36
ksiek oraz przetumaczy 22 na
jzyk polski, hebrajski, acin
i grek. Sam by autorem monumentalnego sownika polsko-niemieckiego i niemiecko-polskiego. By te
Reklama
Strona 9
CO Z HISTORII
Rzezie na Woyniu
Mieszkacy polskiej wsi Wadysawwka (w gminie
Kisielin powiat Horochw) yli w cigym strachu.
Kadej letniej nocy horyzont rozwietlay uny poarw.
Od wielu tygodni Ukraicy palili polskie wioski i mordowali. Mimo cigego miertelnego zagroenia trzeba byo
pracowa w polu, eby zebra plony. O odpoczynku
w nocy nie byo mowy, strach by silniejszy. A wreszcie
stao si.
Wczesnym rankiem (29 sierpnia
1943 roku), kiedy ludzie dopiero
budzili si ze snu, do wioski wkroczya
grupa liczca ponad 50 uzbrojonych
w bro paln upowcw. Natychmiast
rozlegy si strzay. To Ukraicy strzelali do uciekajcych modych
mczyzn. Wielu zgino, ale kilku
dopado zbawczego lasu ratujc swoje
ycie. Banderowcy krzykiem i biciem
kolbami karabinw wypdzali przeraonych ludzi na podwrka i plac wiejski. Teraz do akcji wkroczya ciba
Ukraicw z okolicznych wiosek. Bya
to zbieranina cywilw w liczbie ponad
150 osb. Wrd nich przewaali
mczyni w rednim i starszym
wieku, ale nie brakowao te kilkunastoletnich wyrostkw i kobiet. Wszyscy
byli uzbrojeni w rnego rodzaju
narzdzia gospodarcze kosy, sierpy,
siekiery, widy, cepy, szpadle, konice,
orczyki, noe.
Na znak dany przez dowdc upowcw caa tuszcza dna krwi
i mordu rzucia si na bezbronnych
Polakw. Rozpocza si makabryczna
rze. Ofiarom rozbijano gowy siekierami, odrbywano rce i nogi, przebijano widami, wiartowano kosami
i piami. Lecym wydubywano oczy,
obcinano uszy, nosy i jzyki. Modym
chopcom obcinano genitalia. Kobiety
gwacono i w okrutny sposb mordowano, obcinajc im piersi lub wbijajc
drewniane koki w przyrodzenie.
Maym dzieciom rozbijano gwki
o ciany domw lub kamienie. Jeszcze
yjcym ludziom rozpruwano noami
brzuchy i wycigano rkami wntrznoci. Nastoletnie dzieci wbijano na
zaostrzone koki lub rozbijano gowy
motkami, a tryskaa krew i mzg.
Wszystkich oprawcw ogarn niewyobraalny zbrodniczy amok. Zbryzgani krwi ofiar biegali jak w jakim
obdnym tacu, dobijajc rannych.
Ciaa wrzucano do studni, topiono
w gnojownicy, zakopywano obornikiem lub pozostawiano na miejscu
zbrodni. Wszdzie sycha byo
potworne krzyki mordowanych
mczyzn, kobiet i dzieci. Nie darowano nikomu, nie okazywano adnej lito-
Strona 10
Organizacji Wojskowej, od
1938 roku kierowa OUN.
By zwizany z metropolit
kocioa greckokatolickiego
Andrzejem Szeptyckim. Po
rozamie w 1940 roku zosta
przywdc mniej radykalnego skrzyda OUN. cile
wsppracowa z Niemcami,
liczc na ich wsparcie przy
tworzeniu niepodlegej Ukrainy. Po agresji niemieckiej na
Zwizek Radziecki melnykowcy zasili szeregi policji
ukraiskiej, wspierali tworzenie dywizji SS Galizien,
tworzyli te wasne oddziay
partyzanckie, w tym Ukraiski Legion Samoobrony,
z ktrego cz czonkw
braa udzia w tumieniu
powstania warszawskiego.
Melnykowcy
aktywnie
uczestniczyli w eksterminacji
ludnoci ydowskiej m.in. na
Woyniu. Mordowali te ludno polsk. Ale ich dziaania
nie przybray zbyt duych
rozmiarw i nie miay tak
krwawego charakteru.
Najliczniejsz i najlepiej
zorganizowan formacj
nacjonalistyczn na Woyniu
by radykalny odam OUN
Stepana Bandery zwany banderowcami. Po aresztowaniu
Bandery przez Niemcw kierownictwo przej w lipcu
1941 roku Mykoa ebed,
syn krawca, absolwent gimnazjum we Lwowie. Za
udzia w udanym zamachu na
ministra Pierackiego skazany
na kar mierci, zamienion
na doywotnie wizienie,
odsiedzia pi lat. W 1939
roku wraz z Bander odbudowa OUN. Zosta szefem tajnej policji Suby Bezpieczestwa, odpowiednika niemieckiego gestapo. Bezporednio odpowiedzialny za
zbrodnie ludobjstwa na ludnoci polskiej. Po wojnie
osiedli si w USA, gdzie
spokojnie doy sdziwego
wieku.
Ogromn rol w uruchomieniu zbrodniczej machiny
nacjonalizmu ukraiskiego
odegra Roman Szuchewycz.
Syn sdziego powiatowego,
student Politechniki Lwowskiej, wiziony w latach 1934
1937 za dziaalno antypolsk. Wsppracowa z niemieck Abwehr. Pniej
zosta prowidnykiem krajowym OUN, utworzy dobrze
zakonspirowan siatk wywiadu na caej zachodniej
Ukrainie. Zorganizowa
oddziay UPA banderowcw i rzuci haso spalonej
ziemi. Bardzo pobony,
a przy tym chorobliwie
ambitny i mciwy, sta si
inkwizytorem ukraiskiego
nacjonalizmu. To gwnie on
rozpta pieko woyskich
rzezi, ale rwnie wprowadzi
terror wobec samych Ukraicw, ktrzy nie bardzo wiedzieli o prawdziwych celach
OUN-UPA. Chcieli walczy
z Niemcami i z bolszewikami, a zostali sprowadzeni do
roli krwawych bandytw
mordujcych niewinnych
ludzi.
Siy tworzce UPA byy
dosy liczne i skaday si
z rnych ugrupowa. Trzon
stanowiy tzw. grupy marszowe, policja ukraiska oraz
Suba Bezpieczestwa.
Grupy marszowe tworzono
z nacjonalistw ukraiskich
na ziemiach okupowanych, za
zgod oraz przy wsparciu
sub niemieckich. Odpowiednio przeszkolone oraz
wyekwipowane wkroczyy za
wojskami hitlerowskimi
z chwil agresji na Zwizek
Radziecki. Na zdobytych
terenach ukraiskich tworzono policj pomocnicz (tzw.
schutzmani). Wiosn 1943
roku w policji tej tylko na
Woyniu suyo ponad
5 tysicy ludzi. Policja
ukraiska z jednej strony
podlegaa Niemcom (bya
ona wyekwipowana i uzbrojona przez hitlerowcw),
z drugiej strony ideologicznie
i politycznie bya podporzdkowana OUN. Wykonywaa
rozkazy niemieckie i braa
bezporedni udzia w mordowaniu ludnoci ydowskiej
i polskiej. W marcu i kwietniu 1943 roku 5 tysicy policjantw zbiego z broni do
lasu, zasilajc oddziay tworzcej si UPA. Suba Bezpieczestwa OUN powstaa
jeszcze przez wybuchem
wojny w 1939 roku. Bya to
tajna policja odpowiednik
NKWD i gestapo. Suyli
WOY 1943-1944 r.
Stepan Bandera
w niej najbardziej fanatyczni
i bezwzgldni nacjonalici.
Stanowili podstaw systemu
terroru i bezwzgldnego
posuszestwa w UPA. Mordowali zdrajcw, dezerterw,
ale take inaczej mylcych.
OUN Bandery w cigu
krtkiego czasu rozbudowaa
sie wywiadowcz i militarn
obejmujc cay Woy
i Galicj Wschodni. Nikt
z ludnoci ukraiskiej nie
mg odmwi wsppracy
z nacjonalistami. Grozia za
to mier. Banderowcy
skutecznie sterroryzowali
Ukraicw i nawet z cywilnej
ludnoci wiejskiej stworzyli
religijna. Na skrzyowaniach
drg sypano tzw. kopce
chway z tryzubem na szczycie. We wntrzu kopca zakopywano czerwon gwiazd
i biaego ora jako symboliczne zdeptanie i zniszczenie
bolszewizmu oraz polskoci.
Gotowo ludnoci wiejskiej
do rozprawy z polskimi ssiadami sprawdzano w ten sposb, e przez wszystkie
domostwa przechodzi, podawany z rk do rk, bochen
chleba. Gdy chleb powrci
do punktu wyjciowego, to
znaczyo, e caa wie jest
gotowa do mordowania Polakw. Duchowni greckokatoliccy i prawosawni zachcali
wiernych do zbrodni, wicili
bro i inne narzdzia mordu,
a na zgliszczach spalonych
polskich wsi odprawiali
dzikczynne mody.
Eksterminacja ludnoci
ydowskiej przeprowadzana
przez hitlerowcw i nacjonalistw ukraiskich w 1942
roku przekonaa banderowcw do podobnego postpowania z Polakami. Wymordowanie niemal p miliona
ydw na Woyniu i w Galicji Wschodniej w cigu kilku
miesicy byo wietn lekcj
sprawnego dziaania hitlerowskiej machiny zbrodni.
Banderowcy zamierzali
uzyska podobny efekt na
Polakach. Wiosn 1943 roku
wszytko byo gotowe do
wielkiej akcji ludobjstwa.
Pod broni znajdowao si
ok. 20 tysicy banderowcw.
c.d. na str. 10
Strona 11
c.d. z 9 str.
W pogotowiu do rzezi czekao kilkadziesit tysicy siekiernikw.
Pierwsi ruszyli bulbowcy,
ktrzy w lutym 1943 roku
wymordowali we wsi Parol
okoo 150 osb. Od tego
czasu w rnych miejscach
Woynia dochodzio do
okrutnych zbrodni. Latem
cay Woy stan w ogniu.
Upowcy szaleli, kadego dnia
i nocy gino po kilka tysicy
ludzi. Najkrwawszym by 11
lipca, zwany woysk krwaw niedziel. Tego witego
dnia Ukraicy zaatakowali
blisko sto polskich miejscowoci. Polakw mordowano
nawet w kocioach podczas
naboestw. Latem 1943
roku Woy wyglda jak pieko na ziemi. Ukraicy
urzdzili diabelskie igrzyska.
Wszdzie polowali na znienawidzonych Lachw. Mordowali ludzi i palili wioski
w dzie i nocy. uny poarw rozwietlay horyzont.
Drogami przemieszczay si
grupy upowcw, ukraiscy
partyzanci byli czarni od prochu i zakrzepej krwi. Cigle
szukali nowych ofiar.
Polakw
mordowano
w sposb niezwykle brutalny.
Ludzi nie zabijano, ale
pastwiono si nad nimi. Mordowano wszystkich bez
wzgldu na wiek, zasugi,
pozycj spoeczn czy pe.
Znane s przypadki wielogodzinnego zncania si nad
ofiarami. Zmuszano dzieci do
ogldania mierci ich rodzi-
Strona 12
wspaniae
artystyczne
wydarzenie w przededniu
obchodw Dni Olsztynka.
Byy wikary (ks. dr Zbigniew Stpniak) parafii pw.
NSPJ w Olsztynku, a obecnie adiunkt w Katedrze
Aksjologicznych Podstaw
Edukacji na Uniwersytecie
Warmisko-Mazurskim,
zaprezentowa wybitne
zdolnoci wokalne. Z akompaniamentem organw
wykona kompozycje barokowe, gwnie dla basso
profondo. Szczeglnie
wzruszajce byo wykonanie Ave Maria z dedykacj
dla swojej matki...
Drugi koncert odby si
14 lipca w rocznic 100lecia konsekracji kocioa.
Ciekawym akcentem i pewn nowoci byo zaprezentowanie brzmienia organw
poprzez utwory nawizujce
stylem do tacw. Na przykad utwr Mariana Sawy:
Fuga Bolero, czy wesoa
improwizacja n/t dobranocek z dawnych lat. Motywy
z Kozioka Matoka, Bolka
i Lolka, czy Reksia byy
z radoci rozpoznawalne
przez publiczno.
Nie zabrako take klasyki. Utwory Feliksa Nowowiejskiego, czy J.S. Bacha
Lato w teatrze
Projekt Lato
w teatrze
W dniach 19 sierpnia 1 wrzenia 2013 r. Lato w teatrze wkracza do naszego miasta mwi
Katarzyna Waluk, dyrektor Miejskiego Domu Kultury w Olsztynku. Ciesz si, e modzie bdzie
miaa okazj wzi udzia w tak
rnorodnych dziaaniach artystycznych w ramach projektu
finansowanego ze rodkw Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa
Narodowego, a ktrego wnioskodawc jest MDK w Olsztynku.
Pomysodawc oglnopolskiego
Strona 14
Przygotowania
W gowie pani Katarzyny
Waluk kiekuje ju tysice pomysw na zorganizowanie happeningu z udziaem pudeek marze:
Wieczr. Gra wiate. Choreografia, ktrej osi przewodni bd
etiudy z olbrzymi pudami,
w ktrych ukryte zostan marzenia
uczestnikw projektu. To bdzie
niezapomniane widowisko!
W wakacyjnym teatralnym
przedsiwziciu wemie udzia
modzie ze szkoy podstawowej,
gimnazjum, a take szk ponadgimnazjalnych.
Super, e bd moga bra
udzia w warsztatach z koleankami i kolegami z innych szk, starszymi ode mnie cieszy si Ada
z VI a Szkoy Podstawowej
w Olsztynku. Najbardziej interesuje mnie dziennikarstwo, wic
jestem szczliwa, e znalazam si
w grupie filmowo-promocyjnej,
ktr poprowadzi pan Andrzej
Waluk. Wsplnie stworzymy film
z realizacji projektu. To bd niezapomniane dwa tygodnie wakacji.
Ju si nie mog doczeka!
Lato w butelki rozlane. Wakacje
w penym rozkwicie. Upay daj
si we znaki i dobrze. Ju od poowy sierpnia powieje chodem podbiegunowym. Na t dug drog
przygotujemy sobie teatralny
napj, ktrego gwnymi skadnikami bd marzenia. A biegun?
Sprbujemy na niego dotrze
Koordynator projektu
Justyna Dbrowska
Tytuy prezentacji i terminy dziaa:
18 sierpnia 2013 r., godzina 18:00 spotkanie uczestnikw warsztatw,
ich rodzicw/opiekunw i instruktorw, miejsce: kino Grunwald
19 sierpnia 2013 r., godzina 9:00 pocztek warsztatw, Kino Grunwald
22 sierpnia 2013 r., godzina 19:00 - happening z udziaem pudeek
marze, prezentacja pantomimy Bieguny, przygotowanej przez grup choreograficzn, Rynek Miasta
29 sierpnia 2013 r., godzina 17:00 - wystawa fotoreportay; prezentacja
grup muzycznych, kino Grunwald
30 sierpnia 2013 r., projekcja filmu z dziaa warsztatowych i realizacji
projektu, kino Grunwald
31 sierpnia 2013 r., godzina 17:00 - happening z udziaem pudeek
marze, prezentacja pantomimy Bieguny, scena plenerowa (przyzamcze)
1 wrzenia 2013 r., godzina 16:00 - spektakl W biegu po biegun, uroczysta gala podsumowujca realizacj projektu, kino Grunwald.
Ciko na t chwil okreli kiedy dokadnie bdziemy budowa nowy dom kultury,
poniewa zamierzamy pozyska rodki
z zewntrz na ten cel. Sporo wskazuje, e
w kolejnej perspektywie unijnej bd takie
moliwoci. Niestety prawdopodobnie jest to
moliwe dopiero pod koniec 2014 roku.
Tymczasem mamy moliwo wykorzystania rodkw z NFOiGW, ktre w gruncie
rzeczy inwestujemy w nasz budynek gminny.
Wane jest, aby jak najwicej prac wykona
przed zim, poniewa dom kultury funkcjonuje niezalenie od pory roku. Pamitam, gdy
dwa lata temu w zim na gwnej sali temperatura nie przekraczaa 10 stopni! Przez wiele lat
temat domu kultury by zaniedbywany, a przecie mona byo robi co kadego roku,
maymi krokami. Tak jak to miao miejsce
w innych budynkach uytecznoci publicznej
w Olsztynku.
Robert Waraksa
waraksa.blog.onet.pl
Piknik Lotniczy
Gryliny 2013
W niedziel 23 czerwca ju po raz szsty odby
si Rodzinny Piknik Lotniczy Gryliny. Wszyscy
odwiedzajcy piknik lotniczy mogli by usatysfakcjonowani z liczby pokazw oraz innych atrakcji
przygotowanych przez organizatorw.
Na jednej z najwikszych imprez tego typu w Polsce
nie zabrako gwiazd wiatowego lotnictwa. Swoje niezwyke umiejtnoci w akrobatyce samolotowej zaprezentowaa siedmiokrotna mistrzyni wiata Svietlana
Kapanina, mistrz wiata Jurgis Kairys obydwoje latajcy
na samolotach SU-26 oraz mistrz Polski Artur Kielak.
Na pikniku nie zabrako rwnie pokazw migowcw ratowniczych, Marynarki Wojennej RP, migowcowej Kadry Narodowej, warszawskiej formacji 3AT3,
wiatrakowcw, samolotw ultralekkich, szybowcw oraz
samolotw historycznych z czasw II Wojny wiatowej i
starszych. Oprcz licznych atrakcji lotniczych na scenie
wystpiy zespoy i wykonawcy z terenu powiatu olsztyskiego, w tym zespoy dziaajce w MDK w Olsztynku
oraz Swojska Nutka z Klubu Seniora.
Gwnymi organizatorami Pikniku Lotniczego
w Grylinach by: Powiat Olsztyski i Stowarzyszenie
Dom Warmiski. Partnerem imprezy bya rwnie
Gmina Olsztynek.
Karol Kijkowski
Moja sportowo
literacka przygoda
Strona 15
Czepek mazurski
Czepek warminski
Tradycyjne stroje ludowe (termin
strj ludowy odnoszony jest najczciej do chopskiego ubioru witecznego. W tym te znaczeniu uywany jest w tym tekcie.) powszechnie noszono na Warmii i Mazurach
przez krtki czas - okoo p stulecia,
poczwszy od lat 20. XIX wieku.
Wyszy z powszechnego uycia
wczeniej ni w innych regionach, co
wizao si z masowym korzystaniem
z wyrobw fabrycznych. Rozrni
mona byo strj damski (panien
i matek) oraz mski (kawalerw
i onatych).
Najbardziej ozdobnym i wyrniajcym si elementem dawnego ubioru
Strona 16
Reklama
Z historii Muzeum
Strona 17
Projekt
w Waplewie
14 lipca 2012 r. rozpoczlimy realizacj
projektu Przedszkole przyjazne dla dziecka, rodzica wspfinansowanego przez
Uni Europejsk w ramach Programu
Operacyjnego Kapita Ludzki.
Beneficjentami projektu s dzieci w wieku
od 3 do 5 lat z Przedszkola w Waplewie.
Kwota dofinansowania wyniosa 513.723,30
z. Projekt jest realizowany przez dwa lata.
Zakoczony zostanie 14 lipca 2014 r.
W pierwszym roku projektu zostaa utworzona nowa grupa przedszkolna skadajca si
z 15 dzieci w wieku 3-4 lat. Dzieci miay
zapewniony przywz i powrt do miejsca
zamieszkania, a take caodzienne wyywie-
Strona 18
fot. B. Kuniewski
NA WESOO
NIE DOROSA
NA PIWIE
RNICA WIEKU
Strona 19
Strona 20
Na podstawie wywiadu
ze Stefani i Janem
Bondarukami opracowaa
Henryka ebrowska
Kadra pedagogiczna LO w Olsztynku - lata 1960-70 od lewej E. Zgierska, L. Serbintowicz, J. Szydlik, W. Szydowski, J. Bondaruk,
Sitkowski, T. Matulewicz, M. Brzostowska, M. Jackiewicz.
odczas ukadania rur ciepowniczych w olsztyskim osiedlu Grunwald doszo do incydentu, ktry moe zmieni przyszo caego
miasta. W czasie prac budowlanych koparka natrafia na ska, z ktrej
zacz si ulatnia nieprzyjemny odr. - Pocztkowo wydawao si, e przedziurawilimy szambo, jednak dokadniejsze badania wykazay, e natrafilimy na zoa gazu upkowego - tumaczy Zenon Zbrzyzdo, kierownik robt.
W tej sytuacji prace zostay wstrzymane, bo kierownictwo spdzielni
zamierza zmodyfikowa projekt tak, eby zacz czerpa korzyci z odkrycia. Jeli okae si, e zasoby gazu s wystarczajco bogate, to ju wkrtce
nasze miasto moe sta si pionierem w jego wykorzystaniu - Chcemy
wykorzysta zoa odkrytego gazu i przetwarza je na ciepo. W ten sposb
uzyskamy moliwo darmowego podgrzewania wody - tumaczy Wiesaw
Mcicki, prezes spdzielni.
Jeli prby oka si pomylne, to niewykluczone e programem bezpatnych dostaw ciepej wody i ogrzewania zostanie objty cay Olsztynek.
Strona 21
Kronika MDK-u
27-28 VI Dni Olsztynka trway w tym roku a cztery
dni! wito naszego miasta rozpoczlimy koncertem
Olsztyneckie Spotkania na Zamku nawizujcym klimatycznie do Olsztyskich Spotka Zamkowych. Ten rodzaj
muzyki ma w naszym miecie spor grup odbiorcw.
Gocilimy ju Stare Dobre Maestwo, Woln Grup
Bukowina, duet Korycki&ukowska, a ju dzi zapraszamy
na koncert kolejnej polskiej legendy poezji piewanej,
Elbiety Adamiak. Dyrekcji i pracownikom Zespou Szk
im. K.C. Mrongowiusza serdecznie dzikujemy za udostpnienie obiektu i jak zwykle yczliw wspprac (wicej
o koncercie na stronie 3 i 5).
Imponujc liczb widowni, ok. 4 tys. osb, zgromadzi
przed scen koncert zespou ENEJ - gwiazdy, ktra w tym
sezonie wieci bardzo mocno. Wielu mylao, e to art, e
zesp, tu po sukcesach na festiwalach - SuperJedynka
w Opolu, Najwikszy przebj roku w Sopocie, nie moe
da po prostu koncertu w Olsztynku! A jednak, nasze miasto gocio ENEJ podczas najlepszych piciu minut tego
zespou. Jako support zagraa kapela parogi w specjalnym folkowo czadowym programie. Ten wystp rozgrza i nieco zaskoczy licznie przyby publiczno, ktrej
wystp kapeli przypad do gustu. Wida i nasi maj duy
potencja i wietne pomysy. Wystpili te utalentowani
modzi ludzie, grajcy na bbnach pod kierunkiem
Z. Chrzanowskiego. M.Bbniarze pokazali co znaczy
mocne uderzenie .
W sobot oprcz wielu innych atrakcji (wicej na stronie
3) mielimy okazj zaprezentowa nasze zespoy z domu
kultury - wystpiy maluchy z zespou Stonoga, Studio
Wokalne P. Marii, trio dziewczce ADHD, bbniarze
Ganga Bbna, zesp rockowy Last Whispers. Gwiazdy
wieczoru to zesp Big Day oraz uki Rock and Roll
Band (wicej na stronie 3). Sobotni wieczr zakoczylimy tradycyjnie dyskotek pod gwiazdami i fajerwerkami.
Niedziela bya prawdziw dawk miechoterapii
w wykonaniu pierwszoligowych kabaretw Hrabii
i Jurki (wicej na stronie 3). Nowoci by I Konkurs
Jedzenia Olsztyneckich Jagodzianek, nie zabrako te
akcentu Kabaretu Starszych Panw (przyp. w tym roku
obchodzimy 100-lecie urodzin J. Wasowskiego), niemiertelne przeboje moglimy przypomnie sobie za spraw
duetu TaBu.
Dyrekcji i pracownikom MBL Skansen dzikujemy
za udostpnienie obiektu i wspprac. Dzikujemy rwnie
naszym niezawodnym wolontariuszom.
Kolejne Dni Olsztynka przeszy do historii, a my mamy
nadziej, e zapewnilimy Pastwu dobr zabaw przez
wszystkie dni i...oby tak dalej.
6 VII Turniej Gmin Olsztynek Iawa. Cig dalszy
ubiegorocznego turnieju. Tym razem olsztynecka grupa
samorzdowcw, pikarzy i artystw dzielnie reprezentowaa Olsztynek podczas festynu w Zbrowie, stajc w szranki
z druyn Gminy Iawa. (str. 6)
DOTKNIJ SZTUKI
NAMACALNA KREATYWNO,
w kady poniedziaek
o godzinie 12.00 w MDK
Pierwsze spotkanie
ju 5 sierpnia 2013 r.
Strona 22
noci kierowcy, na torze jazdy na czas zdalnie sterowanym samochodzikiem. Do zdobycia byy atrakcyjne nagrody t-shirty
i gadety od sponsorw i nagrody wyjtkowe - piki z autografami gocia specjalnego
Pawa Papke, byego reprezentanta Polski
w siatkwce, obecnie posa na Sejm RP.
Zawody wygraa para Gutkowski/Ociepski (Olsztyn/Ostrda), drugie miejsce zajli
Winiewski/Borkowski (Brodnica/Olsztyn),
trzecie natomiast Loba/Winckiewicz (Olsztyn). Najlepiej sklasyfikowan par gospodarzy bya para Cichocki/Obrbski, ktra
zaja 5 miejsce.
Szczeglne podzikowania nale si
sponsorom turnieju: AS-WOOD Adam
Sypeowski, Auto Czci Justyna Cichmiska, Baza Zaplecza Technicznego Andrzej
Szakowski, Budarex Dariusz Kania, FHU
LEAR Leszek Argalski, KOL-METAL
Olsztyn, Marek Tanana, Mal-Servis, SHP
Olsztynek, Justyna Komuda, Tymbark S.A.,
Marek Peczyski, Bogdan Wadowiec,
WALDI Auto Czci, Begielek Olsztynek.
Dzikujemy rwnie za wspprac Urzdowi Miejskiemu w Olsztynku, Szkole Podstawowej w Olsztynku oraz tym, ktrzy pomagali nam w przygotowaniu i przeprowadzeniu imprezy wolontariuszom. Do zobaczenia za rok!
Fotorelacje z imprez na:
facebook / Miejski Dom Kultury
w Olsztynku i www.mdkolsztynek.pl
WKRTCE:
3 VIII Festyn w Witramowie
10 VIII Festyn w Waplewie
15 VIII wito Zi w MBL Skansen
dom kulturyzaprezentuje widowisko pn. Zioa
w obrzdach ludowych (grupa mdk) oraz
piosenki folkowe (duet TaBu)
18 31 VIII Projekt Lato w Teatrze
(wicej na str.14)
31 VIII Poegnanie wakacji
Zapraszamy!
ALBO 7 (206) Lipiec 2013 r.
Opltani poezj
Speniam obietnic zoon Czytelnikom, e napisz szerzej o twrczoci Janiny Dobrowolskiej, poetki z Berlina,
ktr miaam przyjemno przedstawi w majowym numerze ALBO.
Janina Dobrowolska tworzy poezj blisk mojemu odczuwaniu pikna jzyka w zakresie bogactwa
sw, doboru rodkw artystycznego wyrazu i ciekawych tematw. Postaram si zwrci uwag
mionikw poezji na wiersze, ktre naleaoby
zaliczy do krgu powiconych przyrodzie.
Przed laty Irena Maciejewska, dokonujc wyboru
wierszy Jarosawa Iwaszkiewicza, pisaa tak: Poeta
opiewa oboki, gwiazdy, drzewa, kwiaty, wody;
widzi czowieka przede wszystkim w przyrodzie.
Uczy patrze na zwyczajny wiat znajdujcy si
tu-tu obok nas. Uczy dostrzega jego rnorodno i pikno... /Tomik pt. Razem suchajmy ycia
1986r./.
Sdz, e powysze sowa mona odnie do
wspczenie piszcej Janiny Dobrowolskiej, ktra
wiat przyrody uczynia nieustajcym tematem
swoich wierszy. Jest wnikliw obserwatork tego
wiata; potrafi zauway i opisa kad jego czstk. Odnajduje wic pikno puchu dmuchawca,
drcej kropli rosy, rzsy na wodzie, sieci pajczej,
czy zamknitej skorupy, jak w wyobrani poetki
jest kamie.
W wierszu Po burzy poetka wyznaje:
I w tym wynionym wntrzu cudownego wiata
przyszo mi y. Zachannie jego soki spijam.
Pogram si bez koca. Ponad siebie wzlatam.
I wieczn jego chwa szczelnie si owijam.
Osobiste wyznanie poprzedzia opisem gronego
ywiou - gniewnie rozszalaych chmur, nieba
rozognionego byskawicy blaskiem, grzmotw,
ktre przestrze w strzpy rozdzieraj. Wtedy myli trwo si, tonc w rzsistej zasonie potem gdy wszystko przemija - W zboach chabry,
kkole i maki /pusz si kolorami, chonc spokj
bogi/.
Jzyk poezji pozwala tworzy niespotykane,
nawet zaskakujce, ale ciekawe okrelenia i skojarzenia, czego przykadem moe by tytu Zwiewno dnia (wiersz dotd niepublikowany). Ulotnoci, delikatnoci, a wic i zwiewnoci obdarowuje poetka trzepot skrzyde motyla, szum wiatru w
trawie, zocisty promie soca, obok jak mgieka,
sie pajcz, czy wo kwiatw. Atrybut zwiewnoci
Reklama
Strona 23
Co sycha w Olimpii?
Letni czas w szybkim tempie przyblia nas do inauguracji rozgrywek
o mistrzostwo IV ligi, ktre rozpoczn si 10 sierpnia 2013 r. na stadionie
miejskim w Olsztynku meczem
z DKS Dobre Miasto. Po imponujcym sukcesie - bezapelacyjnej
dominacji w klasie okrgowej
i awansie do IV ligi pikarze MKS
Olimpia mieli bardzo krtk przerw na wypoczynek, a treningi wznowili ju 15 lipca. Zarzd klubu uzna
e naley wzmocni druyn i stworzy warunki do jeszcze lepszej gry
zespou, aby na stae zadomowi si
w IV lidze. Bdzie to bardzo trudne
do zrealizowania wyzwanie, poniewa reforma rozgrywek pikarskich
ekstraklasy w sezonie 2013/2014
pocignie za sob lawin zmian
w niszych ligach. Trudno dzisiaj
precyzyjnie okreli jak odbije si to
na organizacji IV ligi, ale w zbliajcych si rozgrywkach beniaminek,
jakim jest Olimpia, musi uplasowa si przynajmniej na 6-8 miejscu
w tabeli, aby mie pewno kwalifikacji do znacznie silniejszej nowej IV
ligi. Wszystkie druyny z dolnej
poowy tabeli IV ligi w kolejnym
roku bd prawdopodobnie musiay
zadowoli si gr w klasie okrgowej. Poniewa konieczne s wzmocnienia, trener Mirosaw Romanowski
testuje przydatno do gry w druynie Olimpii 5 nowych zawodnikw: z Pisy Barczewo, Bkitnych Pasym, i MKS Jeziorany.
10 VIII (sobota)
14 VIII (roda)
17 VIII (sobota)
24 VIII (sobota)
28 VIII (roda)
31 VIII (sobota)
7 IX (sobota)
14 IX (sobota)
21 IX (sobota)
28 IX (sobota)
5 X (sobota)
12 X (sobota)
19 X (sobota)
26 X (sobota)
2 XI (sobota)
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
godz. 17:00
gody. 17:00
godz. 16:00
godz. 16:00
godz. 15:00
godz. 16:00
godz. 15:00
godz. 14:00
godz. 13:00
MKS OLIMPIAOLSZTYNEK
Grny rzd od lewej: Patryk Malanowski, Sylwester Pechta, Mateusz Rowicz, Marcin Rykowski, ukasz
Michaowski, Marcin ukaszewski, Mateusz Kdzierski, Sebastian Kowalski, Mirosaw Romanowski (trener).
Dolny rzd od lewej: ukasz Jarzbek, Rafa Kowalczyk, Jacek uczak, Dawid Kowalczyk, Marcel Kowalski.
/fot. Tomasz Borkowski
Strona 24
Szanowna Redakcjo!
W czerwcowym Albo ukaza si
list pt. Trudne tematy pani Ireny
Wunderlich (z domu Korgul) nawizujcy do dyskusji o Tannenbergu.
Jako nauczyciele historii pozwalamy
sobie od czasu do czasu odnie si
do niektrych faktw historycznych,
ktre s poruszane w niniejszym
pimie. Inspirowani listem doszlimy
do wniosku, e warto przypomnie
Szanownym Czytelnikom, co na
amach Albo pojawiao si na
temat Tannenbergu - Denkmalu od
duszego czasu, bo niestety pami
ludzka jest ulotna, zwaszcza ta
dobra pami. W sprawie szacunku
dla polegych onierzy odnosilimy
si wielokrotnie wczeniej.
- Albo wrzesie 2012 r. str. 12,
Stanisawa Zitek: Jestem osobicie
za otoczeniem czci zmarych, a tym
bardziej polegych, najczciej modych chopcw. ZY MATEK NIE
MAJ NARODOWOCI! Lubi te
ad i porzdek, czyli jestem za uporzdkowaniem terenw miejsc pamici lub wydarze historycznych.
Obecnie jest w miejscu byego
pomnika tablica informujca o bitwie
tannenberskiej. S na niej napisy
sunku do piszcych na temat Tannenbergu okrelenia: wybitni historycy Uycie powyszego okrelenia
w cudzysowie nadaje mu lekcewace i ironiczne znaczenie. Po co
ten sarkazm pani Ireno?!
Mona zastanowi si, na ile
suszne jest stwierdzenie, e onierze ci bronili wtedy swojej ojczyzny.
Owszem, walczyli pod Tannenbergiem, ale na pewno nie o niepodlego Polski.
Pragniemy Pani i Czytelnikom
uwiadomi, e to Niemcy wypowiedziay wojn Rosji carskiej 1 sierpnia
1914 roku. Faktycznie, jak pisaa
w 2012 r. (Albo,9/2012) Stanisawa
Zitek - To dopiero I wojna wiatowa postawia przeciw sobie naszych
zaborcw i dlatego doszo do bitwy
pod Tannenbergiem. Ani Rosji, ani
II Rzeszy nie chodzio o to, by Polska
odya. Jedyne na czym tym
pastwom zaleao, to zapewne polscy onierze. I tak to Polacy ginli
w bratobjczej walce nie z ich woli.
Niemcy walczyy przede wszystkim
we wasnym imperialnym interesie
i o dominacj na Wschodzie. Zachcamy do sprawdzenie tego w fachowej polskiej literaturze historycznej.
Z powaaniem:
Stanisawa Zitek,
Lucjan Hodyra,
Alicja Chrzanowska
Strona 25
Co nas wyrnia:
wyjtkowa siedziba szkoy XIV w zamek,
wykorzystanie nowoczesnych technik multimedialnych w procesie
nauczania,
zmodernizowane w latach 2011-2012 i bogato wyposaone pracownie
zawodowe w ramach projektu Przebudowa obiektu owiatowego
Zespou Szk w Olsztynku-etap II w ramach RPO Warmia-Mazury
2007-2013,
wspieranie rozwoju i zainteresowa uczniw: sportowych,
artystycznych, naukowych,
indywidualne nastawienie do potrzeb ucznia i dobra atmosfera pracy,
wyrwnywanie szans edukacyjnych w ramach realizowanych
projektw dofinansowanych ze rodkw unijnych w ramach PO KL.
Szkoa w dobrym klimacie, to dobry wybr.
Technik hotelarstwa
Kwalifikacja 1.- T11. Planowanie i realizacja usug w recepcji.
Trwa nabr na rok szk. 2013/14
Kwalifikacja 2. - T12. Obsuga goci w obiekcie wiadczcym usugi
hotelarskie
Kucharz
Kwalifikacja 1. - T6. Sporzdzanie potraw i napojw
Trwa nabr na rok szk. 2013/14
Lato zamknite
w soiczku
Do ask wraca robienie przetworw domowych, cenimy je znacznie wyej, ni te ze sklepowych pek. Wprawdzie do niedawna robienie przetworw w domu kojarzyo nam si z pustymi
pkami w sklepach, bo wwczas kiedy chcielimy swoim domownikom zapewni dostp do witamin
zawartych w owocach i warzywach take zim, lato spdzalimy w kuchni pieczoowicie napeniajc i zamykajc soiki. Wiadomo nie od dzisiaj, e domowe przetwory z naszej spiarni cenimy znacznie wyej, ni te ze sklepowych plek, i chocia wiee owoce i warzywa s obecnie
dostpne przez cay rok, a gotowych wyrobw jest bez liku, to jednak nic nie jest w stanie zastpi, szczeglnie smaku, tych przygotowanych
przez nas wasnorcznie.
Zanim zaczniemy przygotowywa
nasze zimowe zapasy, powinnimy
pamita o kilku podstawowych
zasadach. Do robienia domowych
przetworw wybieramy owoce
i warzywa najwyszej jakoci, najlepiej te uprawiane w sposb naturalny,
bez sztucznych nawozw. Owoce
musz by wiee i nieuszkodzone,
uszkodzony owoc moe spowodowa, e caa nasza konfitura bdzie
nadawa si do wyrzucenia. Produkty dokadnie oczyszczamy i, jeli
trzeba, pozbawiamy pestek. Jeszcze
nie tak dawno najbardziej popularnymi soikami uywanymi do przecho-
KETCHUP
1 kg pomidorw,
2 czerwone papryki,
2 zielone papryki,
200 g cebuli,
1 li laurowy,
1 odyka lubczyku,
2 yeczki sodkiej mielonej
papryki,
400 ml octu,
40 g soli,
160 g cukru.
Pomidory umy i pokroi na
czstki, dusi a zmikn,
a nastpnie przetrze prze sito.
W blenderze zmiksowa papryk,
cebul i przyprawy. Obie masy
poczy, wla do garnka i gotowa okoo 1 godziny, a zgstnieje. Przeoy do soikw i pasteryzowa okoo 15 minut.
1 kg dojrzaych wini,
1 kg cukru.
Winie umy i wydrylowa.
Cukier wymiesza z 1/3 litra wody
i gotowa na maym ogniu. Doda
winie i dalej gotowa okoo 40
minut, cay czas zbierajc powsta
pian, ostudzi. Gotowanie
powtrzy jeszcze trzy razy, a
owoce stan si szkliste. Napeni
soiczki i pasteryzowa okoo 10
minut.
BURACZKI W ZALEWIE
1 kg maych buraczkw,
1 yka soli,
1 yka cukru,
5 lici laurowych,
10 ziaren ziela angielskiego,
250 ml octu.
Buraczki umy, ugotowa i obra
ze skrki. Skadniki zalewy gotowa okoo 15 minut. Buraczki uoy w soikach i zala zalew.
Pasteryzowa 15 minut. Zalew
wykorzysta jako baz do barszczu.
POWIDA LIWKOWE
5 kg liwek,
1 kg cukru.
liwki umy, osuszy, wypestkowa i wrzuci do duego garnka
o grubym dnie i zasypa cukrem.
Pierwszego dnia gotowa na
maym ogniu 3-4 godziny,
a nastpnie zostawi odkryte na
caa noc. Drugiego dnia rano
ponownie zagrza na maym
ogniu, a zaczn si gotowa,
a nastpnie wyczy, podobnie
postpi wieczorem. I tak przez
3-4 dni. Powida s gotowe, kiedy
skrki liwek rozpadn si niemal
cakowicie, a cao zgstnieje.
Powida przeoy do soikw
i pasteryzowa okoo 20 minut.
Smacznego!
Strona 27
SerWiS TurySTy
Baza noclegowa
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci
komtura ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein. Z jego inicjatywy w 1350 r. rozpoczto budow zamku, obok ktrego
powstaa osada zamieszkaa przez rzemielnikw i kupcw.
W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein
na cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany na szko. Aktualnie mieci si tam Zesp Szk.
Jedn z najstarszych budowli murowanych w Olsztynku jest
dawny gotycki koci ewangelicki z XIV w. (zbudowany
prawdopodobnie okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze
wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie
Salon Wystawowy Muzeum Budownictwa Ludowego). Za
kocioem znajduje si kamieniczka (dawna szkoa parafialna), w ktrej urodzi si Krzysztof C. Mrongowiusz. Miasto
do dzi zachowao redniowieczny ukad ulic i placw starego miasta z fragmentami murw obronnych. Na rynku przed
ratuszem stoi potny kamienny lew. By to pomnik symbolizujcy XII Mazursk Dywizj Piechoty wsawion w bitwie
pod Tannenbergiem (w sierpniu 1914r. w okolicach Olsztynka wojska niemieckie pod dowdztwem Paula Hindenburga
Caoroczna:
PARK ETNOGRAFICZNY
11-015 Olsztynek, ul. Lena 23,
tel/fax. (089) 519 38 45, 519 21 64
http://muzeumolsztynek.com.pl/
Strona 28
9:00-17:00
9:00-17:00
10:00-18:00
9:00-17:00
8:00-16:00
- 5 i 21 sierpnia
- 17 i 27 wrzenia
- 11 i 30 padziernika
3,00 z
3,00 z
50,00 z
Salon Wystawowy
1 listopada - 14 kwietnia (od poniedziaku do pitku)
- w godz. 9.00 - 16.00
15 kwietnia - 31 padziernika (od wtorku do niedzieli)
- w godz. 10.00 - 17.00
Ceny biletw wstpu do Salonu Wystawowego
bilet normalny
4,00 z
2,00 z
10,00 z
12,00 z
Sezonowa:
1. Orodek Wypoczynkowy Waszeta, tel. 519 22 14,
Waszeta, liczba miejsc: 250, www.mierki.kolatek.pl
2. Orodek Wypoczynkowy Koatek, tel. 519 21 21,
Mierki, liczba miejsc: 240, www.mierki.kolatek.pl
3. Orodek Relaksu wierkocin, tel. 519 28 56,
wierkocin, liczba miejsc: 50, www.swierkocin.com
4. Orodek Wypoczynkowy Aramis, Kurki
tel. 606 485 129, liczba miejsc: 30, www.kurki.go.pl
5. Orodek Wypoczynkowy Wioska Filmowa
Marzek, tel. 519 90 38, Marzek, liczba miejsc 320,
www.marozek.pl
6. Orodek Wypoczynkowy Wiatraki tel. 519 90 92,
Marzek, liczba miejsc: 150 w tym 55 caoroczne,
www.wiatraki.com
7. Orodek Wypoczynkowy Fundacja Mierki
tel. 519 21 67, Waszeta, liczba miejsc: 100,
www.mierki.com
8. Orodek Wypoczynkowy Nowa Wie Ostrdzka,
tel. 519 00 99, liczba miejsc: 117
9. Domki letniskowe ARTEKS, tel. 519 01 19,
Nowa Wie Ostrdzka, liczba miejsc 30
Turystyka wiejska
1. Pensjonat Natura, tel. 519 91 03, Swaderki,
liczba miejsc: 17, www.natura-group.com.pl
2. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 5190082,
Lene jezioro, , Nowa Wie Ostrdzka 13,
liczba miejsc: 16, www.lesnejezioro.ol.pl
3. Gospodarstwo agroturystyczne Dbrowszczyzna,
tel. 530 50 85, Mierki 60,
www.dabrowska.olsztynek.com.pl
4. Domki do wynajcia tel. 0605 271 611, Marz,
liczba miejsc: 12
5. Gospodarstwo agroturystyczne W krainie jezior i
lasw, tel. 519 90 27, Marzek 8, liczba miejsc 20
www.olsztynek.com.pl/zakrzewscy
6. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 00 72,
Gsiorowo 13
7. Dom letniskowy tel. 5191 430, Marz, liczba miejsc 12
8. Karczma witojaska tel. 519 20 05, liczba miejsc 10,
www.karczmaswietojanska.pl
9. Leniczwka Orzechowo tel. 519 90 20, Orzechowo 2,
liczba miejsc: 8
10. Leniczwka Jednoroec Lipowo Kurkowskie 13,
tel. 519 91 15, liczba miejsc: 16, www.kurki.prv.pl
11. Gospodarstwo agroturystyczne Lena chata,
tel. 519 34 05, Tolejny 7, liczba miejsc: 38
www.serowski.olsztynek.com.pl
12. Turystyka wiejska pokoje do wynajcia,
tel. 519 14 30, Lutek 5, liczba miejsc: 19,
www.lutek.er.pl
13. Stadnina Koni Mycyny, tel. 519 41 70, Mycyny 5,
liczba miejsc: 20, www.mycyny.com
14. Gospodarstwo agroturystyczne TOKAJ
tel. 609 401 401, Pawowo 32, liczba miejsc 17,
www.wegry.pl
15. Dom do wynajcia, tel. 696 585 651, Selwa,
www.selwa.pl
16. Kwatera agroturystyczna, Marzek 9, tel. 601 595 016,
17. Gospodarstwo agroturystyczne, tel. 519 14 28,
Makruty 7, l. m.: 9, www.agrobielik.republika.pl
18. Kwatera agroturystyczna Pod bocianem, Drwck 6
tel 609 401 401, liczba miejsc: 5
www.pensjonatpodbocianem.w.pl
19. Dom caoroczny 601 536 546, Marzek,
liczba miejsc 5, www.marozek.eu
Strona 29
Krzywka
nr 192
Pionowo:
10
9
11
12
13
14
15
Poziomo:
16
17
18
19
22
21
20
23
24
25
27
26
10
11
12
13
14
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Janusz Dga (zdjcia), Henryka ebrowska, Marta
ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Ogoszenia drobne
Sprzedam
l
Zbiornik hydroforowy,
poj. 500 l. Nowy, nieuywany.
Tel. 609 125 848
l
Piec CO wykonany na
zamwienie z dobrym spalaniem, blacha kotowa 6 mm gruboci, 24 KW, wszystko palny.
Tel. 609 125 848
l
Silnik spalinowy S-320
(diesel). Tel. 89 519 11 64
l Rury stalowe 1 cala.
Tel. 89 519 11 64
l Dziak budowlan o pow.
630 m 2 (w Olsztynku przy ul.
Agrestowej) z projektem budowlanym i aktualnym pozwoleniem
na budow. Tel. 502 844 172
l
Lokal mieszkalny stanowicy odrbn nieruchomo
w budynku dwurodzinnym
(dziaka przydomowa - 9 arw).
Tel. 510 041 449
Do wynajcia
l
Mieszkanie dwupokojowe
w Olsztynie. Tanio! Wynajm
od zaraz. Tel. 600 611 085
Zamieni
l Mieszkanie M4, 62,5 m2 na
mniejsze, lub sprzedam.
Tel. 692 386 601
Szukam pracy
l Posprztam mieszkanie lub
zaopiekuj si osob starsz, do
8 godz. Tel. 693 449 085
l Posprztam mieszkanie lub
zaopiekuj starsz osob, caodobowo lub na 8 godz.
Tel. 516 989 144
Strona 31