Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 1231-9023
W ratuszu powstanie
muzeum
Rozpoczy si prace zwizane z zagospodarowaniem czci ratusza na miejskie muzeum. Po zakoczonym remoncie budynek odzyska rwnie swj blask.
Wicej o wanych miejskich inwestycjach na str. 4
WITAJ SZKOO!
Strona 2
fot. K. Kuczyk
Z gbokim smutkiem
przyjlimy wiadomo o mierci
CeZARegO DugOWSKIegO,
CeZARegO DugOWSKIegO,
cenionego olsztyneckiego artysty plastyka, ktrego talent tak wiele duchowych przey i dobra wnis w ycie
mieszkacw nie tylko naszej gminy.
W imieniu mieszkacw oraz samorzdu gminnego egnamy Ci Cezary.
Dla wielu z nas bye ssiadem, koleg,
przyjacielem, czy wsppracownikiem.
Szukae swego miejsca na ziemi. Ale
tak bardzo wrose w olsztynecki pejza, e przede wszystkim naszemu
miastu oddae wszystkie siy i talent.
Dzikujemy za mio do Olsztynka
i do nas. Za setki pcien, akwarel
i rysunkw rozsypanych po wiecie.
Na kadym z nich, niczym piecz,
odcinity by Twj peen zawirowa los, a jednak wychodzie na prost,
z perspektyw na spokojniejsze twrcze ycie.
Artysta pokazuje aspekty ycia w taki sposb, e wymykaj si utartym
definicjom. Czsto to daremny trud, aby przekaza w sowach jego uczucia.
Bogactwo spucizny pokazuje nam Twj obraz jako artysty niepokornego
i nieco zagubionego. Penego ciepa i humoru, przyjaciela do rany przy.
Wnikliwego obserwatora ycia spoecznego - potrafie sucha i patrze.
Dostrzegae wicej i celn puent trafiae zawsze w sedno sprawy. Trudno
teraz bdzie znale godnego nastpc.
Twoja nieprzecitna posta zapisaa si na kartach historii naszego miasta
i w naszej pamici. Podae w stron prawdy i wiata. Teraz jeste u celu,
dla nas przedwczenie Spoczywaj w spokoju! Rodzin prosimy o przyjcie wyrazw wspczucia.
Burmistrz Olsztynka
Strona 3
WIECI Z MAGISTRATU
Rozmowa z Burmistrzem Olsztynka Arturem Wrochn
Inwestycje w Olsztynku
- Wok ratusza pojawiy si
ogrodzenia, czy mgby Pan
zdradzi Czytelnikom, jakiego
rodzaju prace rozpoczy si
w budynku magistratu i czy s
one konieczne?
- Rozpoczynamy kilka najwaniejszych miejskich inwestycji. Zagospodarowanie czci
ratusza na miejskie muzeum to
projekt, ktry wszed w faz realizacji. Powstaje placwka muzealna, jakiej jeszcze nie byo
w naszym miecie. Ma ona czy
czasy przedwojenne z odmiennym
okresem powojennym. Muzeum
ma czy, warto o tym pamita.
Przecie mieszkacy, ci nieco
starsi i nowi - powojenni przybysze budowali nasze miasto.
Przyszo im jednak y i pracowa w jake rnych realiach.
Ratusz miejski wreszcie odzyska
swj blask po zakoczonym
remoncie. Budynek znajduje si
dzi w fatalnym stanie. Kruszce
si gzymsy i spadajce dachwki
zagraaj przechodniom. Inwestycja ma by realizowana okoo
roku. Jest to budynek zabytkowy,
std konieczno szczegowych
uzgodnie z konserwatorem
zabytkw.
- W Internecie ju pojawia
si wizualizacja planu zagospodarowania miejskiego targowiska. Ale w rzeczywistoci nie
wida tam adnych prac przygotowawczych?
- Plac budowy jest ju praktycznie przekazany wykonawcy.
Projekt przewiduje urzdzenie
tego miejsca zgodnie z wytyczny-
WIECI Z MAGISTRATU
- Zobaczymy, co si da z niego
wycisn. Przygotowujemy podwaliny pod ten budet. Przede
wszystkim potrzebne bd gotowe
projekty, nad ktrymi pracujemy.
Sukcesem ostatniego roku byo przystpienie Olsztynka do sieci Cittaslow. Nasza polska sie, tworzona
przez kilka warmiskich i mazurskich
miasteczek, znalaza swoje miejsce
w nowej strategii wojewdztwa.
Oznacza to, e w nastpnej kadencji
bdziemy mogli korzysta, poza
walk w konkursach, ze znacznych
pienidzy unijnych, to znaczy konkretnie wskazanych dla miast - czonkw sieci. rodki te zostan zainwestowane w Olsztynku midzy innymi
w rewitalizacj miasta (w tym remonty kamienic oraz budow cieek
rowerowych i wiele innych zada).
Zapewniam, i Olsztynek bdzie do
tego przygotowany. To samo moe
dotyczy Olsztyskiego Obszaru
Aglomeracyjnego, do ktrego przystpi Olsztynek. Tu jeszcze nic nie
jest przesdzone, lecz mechanizmy
przyznawania unijnej pomocy mog
by dla nas podobne.
Uwaga!
Zmiany organizacyjne.
Szanowni Pastwo !
W zwizku z prowadzeniem prac remontowych
na terenie ratusza informujemy, e nastpia zmiana lokalizacji niektrych referatw i stanowisk
w urzdzie Miejskim w Olsztynku:
1. Referat finansw i podatkw mieci si obecnie
w dawnej siedzibie Banku PKO BP (wejcie od
ul. Warszawskiej).
2. Referat gospodarki nieruchomociami - w pokojach
nr 15 i 16 (I pitro).
3. Biuro rady miejskiej - w pokoju nr 12 (I pitro).
4. Samodzielne stanowisko ds. obrony cywilnej
i zarzdzania kryzysowego w dawnej siedzibie
Banku PKO BP (wejcie od ul. Warszawskiej).
5. Stanowisko informatyka - w pokoju nr 2 (parter).
6. Referat spraw obywatelskich - w pokoju nr 3
(parter).
Przepraszamy za powstae utrudnienia i prosimy
o wyrozumiao.
Burmistrz Olsztynka
Artur Wrochna
KAZIMIeRZA KONOPKI,
emerytowanego pracownika
urzdu miejskiego,
wieloletniego kierowcy autobusu
szkolnego skadaj
Przewodniczcy Rady Miejskiej
Burmistrz Olsztynka
nowymi klawiszami,
by niewtpliwie
ozdob caego cyklu.
Organista wspaniale
zaprezentowa trudne
technicznie utwory
dodajc im szczypt
modzieczego polotu, ktry zgromadzona publika nagrodzia gromkimi brawami, a zagran na bis
Toccat
d-moll
BWV 565 Jana
Sebastiana Bacha owacj na stojco.
Ks. proboszcz
Andrzej Winiewski
podkreli, e tegoroczne
koncerty
organowe byy wspania form uczczenia 100-lecia istnienia kocioa w Orzechowie, a zarazem
doskona okazj do
zaprezentowania
muzyki organowej
szerszej publicznoci.
Jak zapowiedzia
na kolejne koncerty zaprasza ju za
rok. By moe na
stae wpisz si
w kalendarz imprez
w tutejszej parafii.
Karol Kijkowski
Strona 5
WIECI Z MAGISTRATU
Uroczystoci zwizane
z 74 rocznic wybuchu
II Wojny wiatowej
Serdecznie zapraszamy na uroczystoci,
ktre odbd si w dniu 1 wrzenia 2013 r.
o godz. 1300 na Cmentarzu Ofiar Faszyzmu
w Sudwie.
Planowane uroczystoci s okazj do oddania
hodu uwikanym w wojn pokoleniom z Polski oraz
innych krajw Europy i wiata.
Uprzejmie informujemy, e nieodpatny przewz
pocztw sztandarowych, delegacji z Olsztynka oraz
wszystkich zainteresowanych osb jest zaplanowany
wg. rozkadu:
godz. 1220 Olsztynek (plac przed Ratuszem) - Sudwa
godz. 1400 Sudwa Olsztynek
BuRMISTRZ OLSZTYNKA
BuRMISTRZ OLSZTYNKA
00
drugi przetarg ustny nieograniczony w sprawie sprzeday dziaki niezabudowanej oznaczonej nr 227/7 o pow. 1356 m2, pooonej w obrbie Jemioowo gm.
Olsztynek woj. warmisko-mazurskie, za cen wywoawcz 53.000,00 z. Nieruchomo stanowi wasno gminy Olsztynek. Na terenie tym brak jest miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego. Warunkiem przystpienia do przetargu jest
wpacenie wadium, w wysokoci 5.000,00 z (sownie: pi tysicy zotych), gotwk lub przelewem, najpniej w dniu 3.09.2013 r., na konto j.w. (za dzie wpaty
uznaje si dzie wpywu rodkw finansowych na konto Urzdu uznanie konta).
Burmistrz Olsztynka moe odwoa ogoszone przetargi z uzasadnionej przyczyny. Blisze informacje mona uzyska
w urzdzie Miejskim w Olsztynku pok. nr 25 lub pod numerem telefonu 89 519 54 85 oraz na stronie internetowej: www.bip.olsztynek.pl.
Strona 6
Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. W nastpnym roku zoya egzamin przed Midzywojewdzk Komisj Kwalifikacyjn w Brwinowie
i uzyskaa pierwszy stopie specjalizacji zawodowej z produkcji rolinnej. W latach 1987 do 1991 penia
funkcj dyrektora Zespou Szk
Zawodowych w Olsztynku, w tym
okresie rozwina wspprac
z zakadami produkcyjnymi,
w ktrych uczniowie mogli zdobywa wiedz praktyczn. Dziki tym
dziaaniom wielu uczniw uzyskao
prac w swoich byych zakadach.
Wsppraca z szefami zakadw
zaowocowaa powoaniem nowych,
potrzebnych kierunkw ksztacenia
o profilu zawodowym (sprzedawca,
kucharz, elektromechanik).
W procesie dostosowywania
zawodowego do potrzeb lokalnego
rynku pracy, pani Banaszek (po konsultacjach z rad pedagogiczn)
powoaa liceum zawodowe o kierun-
Ogoszenia drobne
Sprzedam
l Kuchni elektryczn Mastercook KC 247B
Plus. Nowa, nieuywana. Moliwa zamiana na
kuchni gazow. Tel. 517 055 554
l
Zbiornik hydroforowy, poj. 500 l. Nowy,
nieuywany. Tel. 609 125 848
l
Piec CO wykonany na zamwienie
z dobrym spalaniem, blacha kotowa 6 mm gruboci, 24 KW, wszystko palny. Tel. 609 125 848
l Lokal mieszkalny stanowicy odrbn nieruchomo w budynku dwurodzinnym (dziaka
przydomowa - 9 arw).
Tel. 510 041 449
l Mieszkanie o pow. 38,90 m2, na I pitrze,
w Olsztynku przy ul. wierczewskiego 17.
140 tys. z - do negocjacji. Pokj z aneksem
kuchennym, sypialnia i garderoba.
Tel. 784 942 132, 605 041 521
bezpatne ogoszenia przyjmowane s w biurze
redakcji (MDK w Olsztynku, w godz. 8.00-18.00)
I MODZIeOWY FeSTIWAL
FILMOWY OLSZTYNeK 2013
Zapraszamy wszystkich modych mieszkacw naszego regionu do wzicia udziau w Modzieowym Festiwalu Filmowym w Olsztynku
Moja przestrze. Mona przesya filmy, ktre
bray udzia w innych konkursach.
Zaprezentujcie wiat bliski swoim dowiadczeniom i obserwacjom, w rnej formie i konwencji, zarejestrowany kamer, telefonem komrkowym itp. Bdziecie mogli przedstawi swoj
wizj wiata podczas gali (padziernik) w lokalnym kinie Grunwald. Najciekawsze filmy zostan
nagrodzone. Nagroda gwna - 1 000 z.
Program obejmuje rwnie spotkanie z twrc
filmowym, warsztaty i przegld filmw.
Regulamin i formularz zgoszeniowy znajduje
si na stronie www.olsztynek.pl w zakadce MFF
Moja przestrze.
Film i formularz zgoszeniowy
naley wysa pod adres:
Miejski Dom Kultury, 11-05 Olsztynek,
ul. Chopina 29, e-mail: mgok@olsztynek.com.pl
Strona 7
Przepis na Mojito:
limonki,
4-6 listkw mity,
1-2 yki brzowego cukru.
kruszony ld
woda gazowana
mona te doda 40 ml rumu
Reklama
Strona 8
W sobot, 17 sierpnia, olsztynecki dom kultury i modzieowa rada zorganizoway sprztanie play miejskiej. Pomys na
akcj pad podczas debaty, ktr ostatnio organizowalimy
w zwizku ze stanem naszego jeziora.
na byo ni przej.
W inicjatyw zaangauje
si Fundacja Bankowa
im. Leopolda Kronenberga. Z kadym krokiem idzie z nami coraz
wicej osb.
Robert Waraksa
Strona 9
CO Z HISTORII
Z Woynia na Mazury
Na terenie naszej gminy mieszka kilkadziesit rodzin pochodzcych z Woynia. Przybyli
oni w 1945r. z kilku wiosek (Nowiny, Zastawie, Hurby, Woronucha) w gminie Ludwipol,
powiat kostopolski. Mieszkali na terenach lecych tu przy granicy ze Zwizkiem Radzieckim, za rzek Sucz i std nazwa Zasucze. Na ziemiach tych osiedlio si wiele polskich
rodzin z pnocnego Mazowsza po upadku powstania styczniowego. Zniesienie paszczyzny
i wprowadzenie reformy uwaszczeniowej pozwalao polskim chopom kupi za niewielkie
pienidze gospodarstwa rolne na terenie Woynia.
W powiecie kostopolskim
powstao wiele wiosek i kolonii zamieszkaych przez polskich osadnikw, jednak
wikszo stanowia ludno
ukraiska. Parafia rzymskokatolicka miecia si
w Ludwipolu, gdzie sta
koci pod wezwaniem Najsodszego Serca Pana Jezusa.
Przed wojn godno proboszcza sprawowa ksidz
Bolesaw yliski. Po jego
aresztowaniu i wywiezieniu
na Syberi przez Sowietw
we wrzeniu 1939r., parafi
obj zakonnik Bolesaw
Wojtun. W najgorszym okresie okupacji ojciec Bolesaw
peni wszystkie posugi
kapaskie dla ludnoci polskiej, sterroryzowanej najpierw przez Sowietw, a pniej przez Niemcw i Ukraicw.
Niezwykle tragiczne chwile nadeszy w 1943r. Banderowcy z Ukraiskiej Powstaczej Armii przystpili
do realizacji utworzenia
samostijnej Ukrainy i wymor-
i ze strony wciekych
Ukraicw i ze strony wadzy
sowieckiej. Jedni i drudzy
chcieli pozby si Polakw.
Ukraicy dyli do cakowitego wymordowania swoich
ssiadw, Sowieci zaplanowali masowe przesiedlenia,
tzw. repatriacj na dawne ziemie niemieckie.
Na pocztku 1945r. przybyli tu przedstawiciele Polskiego Komitetu Wyzwolenia
Narodowego i namawiali na
wyjazd do nowej Polski.
Zmasakrowana przez Ukraicw ludno polska
z Woynia nie miaa innego
wyjcia, jak z ogromnym
blem opuci rodzinne strony, swoje ukochane Kresy.
Po zapisaniu si na wyjazd
rodzina musiaa czeka ok.
trzech tygodni na karty ewakuacyjne, ktre wystawiano
w powiatowym miasteczku
Kostopol. Wadze radzieckie
pozwalay zabra jednego
konia, jedn krow, podstawowy sprzt rolniczy, sprzt
gospodarstwa domowego
i zapasy ywnoci. Straszono,
e jak kto wemie wicej, to
wszystko straci na granicy.
Po otrzymaniu karty ewakuacyjnej rodziny z dobytkiem
zbieray si w Maczulance,
skd kolejk wskotorow
byy dowoone na stacj
w Rokitnie. Tutaj formowano
transport zoony z wagonw
krytych dla ludzi i zwierzt
oraz platform na sprzt rolniczy. W czasie przejazdu
z Maczulanki do Rokitna
banderowcy kilka razy
ostrzeliwali pocig, a ochrona
odpowiadaa ogniem z broni
maszynowej. Nawet w momencie wyjazdu Ukraicy
robili wszystko eby wymordowa Polakw. W Rokitnie
formowano transport przez
kilka dni. W tym czasie
ludzie koczowali w poydowskich domach pilnujc dobytku i zwierzt. Takie oczekiwanie trwao wiele dni, gdy
pierwszestwo miay pocigi
jadce z zachodu, zaadowane
upami wojennymi oraz transporty wojskowe. Po kilku
dniach oczekiwania podstawione zostay wagony towarowe. Zaadunek trwa wiele
godzin, wreszcie dugi skad
wagonw ruszy na zachd,
a pniej na pnoc. Pocig
czsto zatrzymywano, przepuszczajc transporty wojskowe. Na granicy dosy
szybko sprawdzono karty
ewakuacyjne, a dziki sporemu haraczowi w postaci
miodu, bimbru, kiebasy
i pienidzy nie czyniono adnych przeszkd. Z Brzecia
nad Bugiem pocig ruszy
w kierunku Warszawy. Po
drodze wida byo straszliwie
zniszczone miasto stolica
Polski leaa w gruzach.
Z Warszawy skierowano
si na pnoc, do dawnych
Prus Wschodnich. Wszdzie
byy widoczne lady niedawnych walk oraz celowych
zniszcze dokonywanych
przez onierzy radzieckich.
Bogate niegdy i dobrze
zagospodarowane ziemie niemieckie przedstawiay tragiczny obraz wojennego
bestialstwa, czy wrcz szale-
jazdy
zatrzymano
si
w Nidzicy i tutaj, mimo
oporu, wyadowano przybyszy z Woynia. Kada rodzina
miaa wybra sobie opuszczone gospodarstwo. Ludzie
organizowali si w grupy,
eby atwiej byo szuka wolnych gospodarstw. Wioski
byy mocno zniszczone,
a domy ograbione ze wszystkiego. Po tygodniu przesiedlecy samowolnie przeprowadzili si do wioski Mispelsee, pniej nazywanej Iniowo, a obecnie Jemioowo
w gminie Olsztynek. Zajli
tutaj w miar bogate gospodarstwa, ktrych niemieccy
waciciele uciekli zim
przed Armi Czerwon. Koo
historii zamkno si.
Wypdzeni w bestialski sposb przez ssiadw Ukraicw i wadz radzieck
Woyniacy musieli opuci
swoj ojcowizn na Kresach.
Zamieszkali na ziemi poniemieckiej, skd te wypdzono
jej dawnych gospodarzy.
B. Kuniewski
Inscenizacja historyczna
Pogranicze '39
Muzeum II Wojny wiatowej w Gdasku zaprasza do udziau w edukacyjnej inscenizacji historycznej Pogranicze '39, ktra odbdzie si
w niedziel 8 wrzenia 2013 r. w Olsztynku na terenie Muzeum Budownictwa Ludowego - Park Etnograficzny.
Inscenizacja bdzie nawizywaa do
wydarze, jakie rozegray si na ziemiach
polskich w pierwszych dniach po wybuchu
II wojny wiatowej. Tem historycznym
bd walki stoczone przez Armi Modlin
midzy 1 a 4 wrzenia 1939 r. oraz sytuacja
na pograniczu ziem nalecych do II Rzeczpospolitej i III Rzeszy. Inscenizacja Pogranicze 39 ma charakter edukacyjny i jej
celem jest przekazanie wiedzy historycznej
oraz zobrazowanie sytuacji w Polsce tu po
wybuchu wojny.
W projekcie udzia wemie ok. 200
rekonstruktorw, ktrym skansen w Olsztynku, lecy przed II wojn wiatow na
terenie III Rzeszy, posuy za sceneri do
mniejszych inscenizacji i prezentowania
dioram tematycznych. Wanym prezentowanym wtkiem bdzie los polskiej ludnoci cywilnej, zmuszonej do opuszczenia swoich domw w pierwszych dniach
wrzenia.
Muzeum II Wojny wiatowej przygotowao wyjtkow formu inscenizacji
i zaaranowanie terenu, ktre pozwol na
samodzielne poruszanie si widzw po
miejscu odtwarzanych dziaa wojennych.
Dziki temu uczestnicy bd mogli przenie si niemal w sam rodek wydarze
Strona 11
wspomnienia z wakacji
Bonia i Hercegowina
Przekraczamy granic chorwacko
boniack we wschodniej czci tej
drugiej i pierwsze zaskoczenie.
Bonia to wielka budowa, buduje si
duo, z rozmachem, willa przy willi
w bizantyjskim stylu, czsto niedokoczone (to obrazek typowy dla
wszystkich byych republik jugosowiaskich). W kraju panuje wielkie
bezrobocie (oficjalnie 40%), wielu
Boniakw pracuje w ssiedniej Czarnogrze (ta maleka, ale oblegana
przez turystw) i w krajach Unii.
Mimo bliskiego ssiedztwa z Serbi,
to wida tu wyranie w architekturze
wpywy tureckie; w kadej najmniejszej wiosce wznosi si minaret nad
niewielkim meczetem (w kocu
w Boni dominujcym wyznaniem
jest islam). S to nowe witynie, bo
prawie wszystkie zostay zniszczone
podczas wojny 1993 95.
Gwne drogi dobre (czsto lepsze
ni w Polsce), chocia wymagaj
ostronej jazdy, szczeglnie w grach
ostre zakrty, serpentyny. Nocleg
w maym hoteliku w grach i docieramy do Sarajewa niewielkiej stolicy
tego piknego kraju. Sarajewo to
esencja kultur, stylw; dominuje
oczywicie turecka (z przyczyn historycznych, czasy osmaskie). Miasto
rozparo si na stokach gr, ciasne,
nieco chaotyczne, ale pene uroku.
W Boni warto zobaczy mniejsze
miasta niewtpliwie ciekawymi
miejscami s: Travnik, Mostar (niedaleko Blagaj), Jajce i Banja Luka (to
ju Hercegowina w zachodniej czci
kraju). Co warto w nich zwiedzi,
mona przeczyta w przewodnikach,
Strona 12
Czarnogra
Docieramy do niej tras przez
Sarajewo. Zbliamy si do granicy
i tu niespodzianka, oznakowanie
drogi na mapie nabiera zupenie
nowego wymiaru w terenie, bo oto im
bliej granicy tras Eile (a podrujemy w wysokich partiach gr),
tym wicej znakw ostrzegajcych
o jej zweniu. Kiedy ju mylimy, e
osignlimy ekstremum, nagle ostry
zakrt, brak asfaltu i ledwo miecimy
si w jej granicach, a w naszym kierunku zmierza ciarwka. Wybieramy drog do Podgoricy (stolica),
ktra w Internecie opisywana jest
jako trudna i niebezpieczna, my jej
tak nie oceniamy. Jedziemy niezwykle uroczym kanionem sztucznego
jeziora Pivsko; jest to najduszy tego
typu zbiornik w tym regionie, otoczony stromymi grskimi zboczami.
Trasa prowadzi tunelami, jest krta,
ale bezpieczna. Zbaczamy z drogi
i trafiamy wysoko w grach do
najwitszego miejsca Czarnogry klasztoru Ostrog, troch pielgrzymw, zwiedzamy obiekt i dalej
w drog.
Docieramy do rodkowego
wybrzea tego malekiego kraju
(Sutomore tu nocleg u wacicieli
willi). Niestety, ju na pocztku rozczarowanie tumy turystw, pena
komercjalizacja ycia, no i, niestety,
mieci. Czarnogra nie jest ju tak
tania i dzika, jak jeszcze kilka lat
temu, za to na pewno atrakcyjna pod
wzgldem geograficznym i historycz-
Kotor /Czarnogra/
nym. Mieszkacy s towarzyscy,
chtnie rozmawiaj o relacjach
midzy mieszkacami byej Jugosawii; przyznam, e czuam si niezrcznie podczas rozmowy z jednym
Serbem (tych mnstwo w Czarnogrze, pracujcych czy wypoczywajcych), ocenia on pozycj Polski
w Unii, krytykujc zmienno
naszych sojuszy politycznych, a zna
niele sytuacj w naszym kraju.
Szukamy spokojnego miejsca do
kpieli, niestety trudno znale je
w okolicy (na plaach tumy), udajemy si na poudnie i tu ju lepiej
kilka kilometrw od Ulcinij, miasteczka popularnego wrd polskich
turystw, 20 km od Albanii - plaa
Valdanos, pooona w zatoce o tej
samej nazwie; ostre klify dodaj jej
atrakcyjnoci. Do niej dojedamy
drog przez gaj oliwny, majcy
w naszej ocenie ponad 1000 lat. To
wany region produkujcy oliw.
Na pewno warto zobaczy Stare
Grady w Kotorze, Budvie czy Barze
ich histori mona pozna w przewodnikach. My szukamy jednak
mniej zaludnionych, ale te wartych
zobaczenia miejsc; oddalamy si od
wybrzea jadc w gb kraju (np.
grska trasa Petrovec Virpazar Bar), tam serpentynami docieramy do
starych monastyrw. Nie ma tu turystw, jest cicho, spokojnie, podr
w czasie - wikszo tych zabytkw
pochodzi ze redniowiecza.
Durmitor to nastpna grska atrakcja, wysokie gry, a w dole kanion
rzeki Tara, dugi, przepa sigajca
w najgbszym miejscu 1300 metrw.
Chocia droga krta, to bezpieczna,
szeroka, momentami gsto od samochodw. Dotarlimy do jednego z najwyszych mostw w Europie, mostu
w okolicy Durdevicy, tam sporo turystw, kilkanacie osb przygotowywao si do raftingu.
Kusi nas Jezioro Szkoderskie, najwiksza naturalna atrakcja poudniowej Czarnogry. Obawy, e trasa
wok niego moe by oblegana przez
turystw, nie sprawdziy si, droga
trudna, wymagajca wyostrzenia
zmysw, serpentyna goni serpentyn,
Albania
Na granicy w Sukobinie kolejka, ale szybko topnieje. Rozpoczynamy wypraw od Szkoderu,
miasta pooonego 20 km od granicy. Po drodze (cakiem przyzwoitej) przechadzaj si osioki,
psy, a nawet niewielkie wie.
W oddali zauwaamy sawne
bunkry wybudowane w latach 60
tych, utrwalamy je na zdjciach.
W Albanii wszdzie wida prace
budowlane, mam wraenie, e
spontaniczne, czasem zrywami...
na miar obecnych moliwoci...
ale za to tempo jest imponujce.
W wielkim skwarze zwiedzamy twierdz Rozafa niezapomniana panorama miasta, widok
na dwie okalajce je rzeki.
W samym miecie zaspakajamy
gd w lokalnej knajpce, gdzie
zamawiamy jagnicin i dodatki.
Przyznam, e troch obawiaam
si Albanii, po przeczytaniu
N A W E SO O
RANKINg
PROBA
RYTuA
Pragnc si winem rozkoszowa
Butelk naley odkorkowa.
Czynno ta jest - a primo
Odetchn po otwarciu musi wino.
Lecz gdy oddechu wina nie czujemy,
To wtedy je usta-usta prbujemy.
Na podstawie wywiadu
ze Stefani i Janem
Bondarukami opracowaa
Henryka ebrowska
gnowaem z tego
stanowiska. Ostatni
rok przed emerytur
to praca wspomnianego
zastpcy
Gminnego Dyrektora Szk w Olsztynku. Przez cay okres
mojej pracy zawodowej byem rwnolegle nauczycielem matematyki,
niekiedy fizyki
i z tym przedmiotem zwizaem si
rwnie na emeryKlasa maturalna (1965 r.)
turze, poniewa a
do 1993 roku pracowaem jeszcze w LO egzaminacyjnej na Politechi w Zasadniczej Szkole nice Warszawskiej. DelegoZawodowej. Matematyka to wao mnie Kuratorium
moja pasja, ale zawsze Owiaty w Olsztynie.
(Powoywany jako czozazdrociem humanistom
ich rozlegych horyzontw, nek komisji dla doboru kanatwoci wypowiadania si dydatw na I rok studiw
przez:
i pisania.
Wysz Szko Rolnicz
Rwnolegle do pracy
w szkole dziennej uczyem w Olsztynie Wydzia
te w liceum dla pracujcych, Hodowli Zwierzt /1964 r./,
Politechnik Warszawzarwno w Olsztynku, jak
i w Olsztynie (liceum kore- sk: Wydzia Komunikacji
spondencyjne), i w Szkole /1968 r./, Wydzia Inynierii
Przysposobienia Rolniczego Sanitarnej i Wodnej /1969 r./,
w Olsztynku. Ponadto, w la- Wydzia Maszyn Roboczych
tach 1968 1974 powoywa- i Pojazdw /1970 r./, Wyno mnie w skad komisji dzia Elektryczny /1971 r./,
ODZNACZeNIA, MeDALe,
DYPLOMY, PODZIKOWANIA, ITP:
* NAGRODA KURATORA OWIATY I WYCHOWANIA ANDRZEJA GERSZBERGA ZA PRZYGOTOWANIE I PRZEPROWADZENIE OGLNOPOLSKIEJ
INAUGURACJI ROKU SZKOLNEGO 1974/5 W OLSZTYNKU ZWIZANEJ Z OTWARCIEM ZBIORCZEJ
SZKOY GMINNEJ PRZY ULICY OSTRDZKIEJ 2
/WZORCOWA 10-LATKA W OLSZTYNKU
UROCZYSTE OTWARCIE PRZEZ MINISTRA
JERZEGO KUBERSKIEGO/,
* KRZY KAWALERSKI ORDERU ODRODZENIA
POLSKI,
* ZOTY I SREBRNY KRZY ZASUGI,
* ZOTA ODZNAKA ZASUONY DLA WARMII
I MAZUR,
* MEDAL PAMITKOWY KOMISJI EDUKACJI
NARODOWEJ,
* ODZNAKA 1000 LECIA POLSKI,
* ZASUONY DZIAACZ KULTURY,
* NAGRODY MINISTRA OWIATY
I WYCHOWANIA: NAGRODA I STOPNIA 1976 r.,
NAGRODA SPECJALNA 1983 r.,
* DYPLOM ZA ZORGANIZOWANIE LO
W OLSZTYNKU,
* DYPLOM ZASUGI DLA POWIATU
OLSZTYSKIEGO,
* DYPLOM NA 30-LECIE PRACY PEDAGOGICZNEJ,
* LIST POCHWALNY OD HENRYKA JABOSKIEGO
MINISTRA OWIATY I WYCHOWANIA,
* WYRNIENIE ZASUONY DLA OLSZTYNKA
Z OKAZJI 640-LECIA OLSZTYNKA W 1999 r.
(najwaniejsze w ocenie PANA JANA BONDARUKA)
* 14.10.1972 POWOANY NA STANOWISKO PROFESORA SZKOY REDNIEJ PRZEZ KURATORA
OKRGU SZKOLNEGO W OLSZTYNIE - przyp. H. .
Opaty co aska
za parkowanie
Strona 15
Nie zapomniano te o najmodszych. Do dyspozycji oddano im puzzle przedstawiajce wiatrak holenderski z Dobrocina, drewniane klocki,
a przy stanowisku konserwatora
mogli przez chwil wczu si w jego
prac i pola wod ze strzykawki
uszkodzone przez owady drewniane
elementy. Wolontariuszka z Fundacji
Borussia odbywajca w muzeum
roczny wolontariat przygotowaa
papierowy model kocioa, ktry
dzieci, wedug jej instrukcji, mogy
skada. Na podstawie modelu omawiaa elementy budowy i wystroju
kocioa. Caej imprezie towarzyszy
film Krtka opowie o architekturze regionu.
Monika Sabljak-Oldzka
/fot. archiwum MBL - PE
Z historii Muzeum
Strona 17
Kronika MDK-u
22 VII i 16 VIII Kino gocio w tych dniach widowni dziecic.
Dla niej Biblioteka Miejska zaprosia atrakcyjne programy teatralne.
3 VIII Festyn w Witramowie. Mimo konkurencji nowo otwartej
dyskoteki w Kownatkach, imprez naley zaliczy do udanych, nie
tylko z powodu bardzo dobrej pogody. Wystpy zespow z Olsztynka (Tabu, Szarlotka, ADHD) przeplatay liczne konkursy,
z koronnym przeciganiem liny, tutaj od lat niepokonana jest ekipa
z Witramowa. Gwiazd na estradzie bya Kapela Jakubowa, a do
taca przygrywa w tym roku zesp Miks. Sponsorzy festynu:
Kozdryk Sp. z o.o. Waplewo, Jan Bobel - wirownia Witramowo,
Jan Karpiuk - wirownia Witramowo, Iwona i Andrzej Zakrzewscy,
Boena Staszewska - Sklep Witramowo, Piotr widerek, Robert
i Monika Angielscy Dorota i Marian Macig, Jan Grzywiski, Grzegorz Staszewski, Andrzej Kuniewski - Tartak Olsztynek, Nadlenictwo Olsztynek, Burmistrz Olsztynka.
15 VIII wito Zi w Skansenie. Ju od lat MDK wspomaga t,
organizowan przez MBL, sympatyczn imprez folkow. Nasz program to wystp zespou wokalnego Tabu i widowisko obrzdowe
Zioa w obrzdach ludowych noc Kupay.
WKRTCe:
31 VIII Poegnanie wakacji, godz. 17.00, przyzamcze.
W programie koncerty, prezentacje form
artystycznych, happening Bieguny, koncert
gwiazdy - ROSWELL, dyskoteka
1 IX
22 IX
WARMISKO-MAZuRSKIe DOYNKI
WOJeWDZKIe, MBL Skansen, wstp wolny.
Zapraszamy
DDorsh
na fali!
Zdecydowanie idzie
w gr formacja rockowa DDorsh, ktra
od poprzedniego roku
wsppracuje z naszym
domem kultury. Ostatnio wygraa regionalne
eliminacje Fonografika
Young Stage w Warszawie i awansowaa do
finau w odzi. Wywiad
z zespoem w nastpnym numerze!
Strona 18
!
Polecamy
MDK
ku!
o
o
b
e
c
na fa
grane!
sze
z namiiezsazwwiedzia co jest
bdz
ALBO 8 (207) Sierpie 2013 r.
W poniedziaek 19 sierpnia 2013 r. rozpoczy si w naszym miecie warsztaty artystyczne w ramach projektu Lato w
teatrze, finansowanego ze rodkw Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Koordynatorem oglnopolskiego programu, promujcego edukacj teatraln dzieci i modziey w okresie letnich wakacji jest Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. eksperymenty i dziaania w Laboratorium Marzen ruszyy pen par.
Bieguny
na start
Pierwsze dni byy dla modych
artystw pene wrae i emocji.
Instruktorzy w ramach poszczeglnych grup rozmawiali z uczestnikami
o marzeniach, pasjach i drodze ku ich
realizacji. Najwaniejsze okazao si
przejcie do czynw. Grupa filmowa
poznaa budow kamery i tajniki
montau. Ruszya w swj pierwszy
plener. Perkusici trenowali pierwsze
rytmiczne uderzenia, rozwijali swoje
muzyczne uzdolnienia, a wokalici
rozpiewywali si przy dwikach
Rzeki marze. Grupa teatralna
bawia si znakomicie. Rozgrzewaa
aparat mowy, pracowaa nad dykcj i
emisj gosu. Grupa choreograficzna
rozpocza prac nad happeningiem z
udziaem pudeek marze. Jedni
malowali ogromne puda na biao,
inni wiczyli ukad z drewnianymi
ramami, z ktrych zosta skonstruowany szecian. Stan on na Rynku
Miasta 22 sierpnia (czwartek).
Zamknlimy w nim marzenia uczestnikw projektu, a take mieszkacw
Olsztynka przybyych na ten wielowymiarowy pokaz. Widzw wzruszya gra wiate i wymowna muzyka.
Mogli zatrzyma si przez chwil i
pomyle o swojej drodze..., oczywicie na biegun.
Kolejny projektowy dzie zainaugurowa film o Marku Kamiskim pt.
Ekspedycja Wisa. Nastpnie odbya si dyskusja z udziaem Joanny
Jakubek, Andrzeja Waluka, Karola
Kijkowskiego i Kamila Biegaskiego.
Byo duo radoci i wzrusze, gdy
gocie opowiadali o swojej drodze,
ktr musieli przeby, aby speni i
spenia nadal swoje marzenia. Mottem tego spotkania stay si sowa
Marka Kamiskiego: Nie liczy si
Instruktorzy projektu
Lato w teatrze. Olsztynek.
- grupa choreograficzno-scenograficzna Katarzyna Waluk
- teatralna Justyna Dbrowska
- perkusyjna Zbigniew Chrzanowski
- wokalna Dorota Grzyska
- filmowa Andrzej Waluk
- emisja gosu Maria Kuciska
- pedagog Anna Zarba-Kwiatkowska
Pudeka marze
Centrum miasta, gono i wesoo. Zbiera si coraz wicej ludzi. Sierpniowy dzie
powoli wita si z noc. W powietrzu
mona wyczu buzujc, pozytywn energi. Wierzy si nie chce, e w rodku
tygodnia mona spotka sztuk na ulicy. A
jednak. Prowadzca Katarzyna Waluk
prosi o kilka minut cierpliwoci i rzuca
spontaniczne pytanie do zebranych. Czy
jestemy gotowi spenia swoje marzenia?
Zaskakujce bez wtpienia. Temat, ktrego
dotyka to pytanie, zazwyczaj przysania
codzienno. Nie mwi, e smutna, ale wymagajca od nas bycia tu i teraz. Ale czy mamy
odwag spenia swoje marzenia? Jak czsto o
nich mylimy? Okazj by sobie o nich w ogle
przypomnie by wanie happening pt. Pudeka marze, widowisko przygotowane przez
uczestnikw artystycznego projektu. Dwiki,
muzyka i magia! Ale przede wszystkim to,
co najwaniejsze - pudeka marze!
Happening powsta w ramach projektu
Laboratorium Marze. Ten z kolei jest efektem Lata w teatrze, zainicjowanego w 2008
roku przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
Narodowego, koordynowanego przez Instytut
Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie. Olsztyneckie Laboratorium Marze
to miejsce, w ktrym chroni si marzenia. Projekt majcy na celu edukacj teatraln dzieci i
modziey w okresie letnim poprzez warsztaty
teatralne, wydarzenia artystyczne, happeningi i
spektakle. Jednym z owocw podejmowanych
dziaa jest spektakl W biegu po biegun (scenariusz i reyseria Justyna Dbrowska) o
marzeniach, pasjach i yciowych wyborach.
Ulica staa si scen. Teatru, ale tego waciwego. I jeszcze te marzenia. Zapomniaem, a
oni mi przypomnieli.
Robert Waraksa
Strona 19
artyku sponsorowany
Strona 20
Opltani poezj
Przyrodnicze obrazki malowane sowem Odnajdujemy je zarwno w poezji,
jak i w prozie. Rozkoszujemy si opisywanym wiatem rolin, a wrd nich kwiatami. Myl, e wszystkimi kwiatami, pielgnowanymi w ogrdkach, ale i dziko
rosncym na polu, w lesie czy na ce.
Jarosaw Iwaszkiewicz /1894-1980/ okrelany jako poeta natury stworzy w wierszu
Ogrd Epikura takie oto malowane sowem
obrazki miniaturki, majce w tle przyrod
czasw swego dziecistwa i modoci:
W yciu byway bawatki
niebieskie jak oczy mej matki
a na lewadzie powoje
czue jak biae zmierzchnice
w lesie jasne naparstnice
kwiaty modoci mojej
Przysypane skrzypcowym graniem
owinite we wspomnie zwoje
rzucone gdzie w tataraki
na gbokie staww zdroje
gdzie niewinne drzemi raki
zaniesiem je na pokoje
A ten pokj jaki liczny
st ogromny chleb pszeniczny
/.../
A na grze chmur struktura
taki ogrd Epikura
Bawatki w zbou, inaczej nazywane chabrami, chyba nikt oprcz Iwaszkiewicza nie
porwnywa do niebieskich oczu. Delikatne powoje poce si na lewadzie, czyli na
niewielkiej ce lub polance wrd drzew
i krzeww, ktre su ich pdom za podpory
s dzik odmian hodowlanych w ogrodach
clematisw. Mao kto dzisiaj zna to pikne
stare sowo lewada. Pikne, bo owiane poezj.
Uy je Juliusz Sowacki /1809-49/ w wierszu
Jeeli kiedy w tej mojej krainie .... Niezapomniana i najblisza sercu poety kraina to
Krzemieniec, gdzie Ikry srebrne fale pyn.
Poeta pisze:
A miasto dzwoni nad szmernym potokiem,
Gdzie konwalij wonice lewady,
Biegn na skay, pod chaty i sady
W naszych czasach sowo to wydobya
z niepamici Barbara Wachowicz, umieszczajc je w tytule ksiki Malwy na lewadach.
Z kart piknej poezji WIELKICH
POETW przenosz myli do krainy mojego
dziecistwa na ziemi pock, od zawsze
pachnc anami zb i kwiecistymi kami.
Widz tak mazowieck lawend okolon
modymi brzzkami i krzewami malin. Na
mojej lewadzie cieli si srebrny mech i mieniy si czerwieni muchomory. Leaa za
rozleg podmok k, po ktrej wartkim
nurtem pyna rzeka.
W pobliskiej olszynie, w niedostpnych
i podmokych czciach lasu utrzymyway si
na powierzchni rozlewiska biae kwiaty grzybienia nazywanego lili wodn. Podziwiaam
je z daleka, omijajc niebezpieczne grzzawisko. W zasigu rki, bo na ce w pobliu
zabudowa dziadkw miaam kaczece najpikniejsze kwiaty mojego dziecistwa. Najdorodniejsze pojawiay si wzdu koryta
rzeki, tworzc jakby zociste jej obramowanie.
Wypeniay liczne zagbienia midzy kpami
bujnej trawy. Zotote kwiatki rozwijay si
Strona 21
Strona 22
1 pczek koperku,
2 garcie rukoli.
Kasz ugotowa na sypko. Avocado obra, pokroi na kawaki
i skropi sokiem z cytryny. Rukol
porwa na mniejsze kawaki, ososia rozdrobni. Poczy wszystkie
skadniki. Jogurt wymiesza
z musztard i posiekanym koperkiem. Pola sosem kasz i posypa
upraonymi na suchej patelni pestkami sonecznika, udekorowa
pokrojonymi na czstki owocami.
KASZA gRYCZANA
Z SOSeM gRZYBOWYM
100 g kaszy gryczanej,
50 g grzybw suszonych,
1 pczek natki,
1 cebula,
250 ml sodkiej mietany 12%,
maso do podsmaenia,
sl, pieprz.
Kasz ugotowa na sypko i wymiesza z drobno pokrojona natk.
Grzyby namoczy, a nastpnie ugotowa z zielem angielskim i liciem
laurowym. Cebul posieka, podsmay namale i razem ze mietan doda do ugotowanych grzybw, doprawi sol i pieprzem.
Pola sosem ugotowana kasz.
KOTLeTY Z KASZY
gRYCZANeJ
Z PIeCZARKAMI
3szklanki kaszy gryczanej,
1 kg pieczarek,
2 due cebule,
3 jajka,
1,5 szklanki patkw owsianych,
1 pczek natki,
sl, pieprz.
Kasz ugotowa, patki zala
wrztkiem (2,5 szklanki) i odstawi
do ostygnicia. Pieczarki i cebul
drobno posieka i podsmay.
Kasz, pieczarki z cebul, posiekana natk i 2 jajka dokadnie wymiesza, dodajc sl i pieprz. Formowa kotleciki, macza w rozmconym jajku i otacza w buce tartej,
a nastpnie smay z obu stron na
oliwie.
PASZTeT Z KASZY
gRYCZANeJ Z gRZYBAMI
2 szklanki kaszy gryczanej,
gar suszonych grzybw,
2 cebule,
2 jajka ugotowane na twardo,
2 jajka surowe,
1 pczek natki,
4 yki buki tartej,
3yki oleju,
sl, pieprz.
natomiast take nie ma w niej glutenu. Warto pamita serwujc domownikom potrawy z kaszy, e ju 100
jej gramw zaspakaja dzienne zapotrzebowanie naszego organizmu na
wglowodany, gotowana na sypko
bez dodatku tuszczu jest lekkostrawna, nie obcia i nie drani odka,
poprawia zdecydowanie prac i zapobiega nowotworom naszych jelit.
Dlatego wanie kasze, majce tak
wiele wartoci odywczych, jak
i waciwoci oczyszczajcych, zasuguj bezspornie na to, eby zajmowa
wane miejsce w naszej codziennej
zdrowej diecie. Jedzmy wic je
czsto, zarwno dla zdrowia jak
i urody, majc wiadomo, e pod
wzgldem iloci zalet przewyszaj
one zdecydowanie ry, makaron czy
ziemniaki.
Ewa agowska-Okoowicz
Grzyby namoczy, a nastpnie
ugotowa. Kasz ugotowa, ostudzi i zemle w maszynce z sitkiem
o drobnych otworach. Cebul drobniutko pokroi i podsmay
a nastpnie doda do zmielonej
kaszy. Doda posiekane drobno:
grzyby i gotowane jajka, buk
tart, jajka surowe, posiekan
natk, sl i pieprz. Dokadnie
poczy skadniki i przeoy do
wysmarowanej i wysypanej buk
tart blaszki, mocno ugnie i piec
1 godzin w 180C.
KASZA NA SODKO
5 yek kaszy jaglanej,
szklanki rodzynkw,
szklanka pestek dyni,
1 yka posiekanych orzechw,
1 yka wirkw kokosowych,
1 banan,
1 yeczka oleju,
1 yka kakao,
300 ml wody.
Kasz ugotowa, zdj z ognia
i doda reszt skadnikw. Wymiesza, przykry i odstawi na 15
minut, a wszystko zmiknie. Jeli
kto lubi potrawy bardziej sodkie,
mona doda mid.
Smacznego!
Strona 23
Co sycha w Olimpii?
Z duymi nadziejami rozpoczynamy rozgrywki pikarskie
o mistrzostwo IV ligi sezonu pikarskiego 2013/14. Nadzieje te zwizane s z planami utrzymania si
w gronie IV-ligowcw. Aby stao si
to faktem, trzeba w obecnym sezonie mierzy w okolic 6 miejsca
w tabeli, a wtedy mona mie pewno zadomowienia si w nowej,
zreformowanej od przyszego roku
IV lidze.
eby sprosta temu ambitnemu
zadaniu zarzd Klubu, na wniosek trenera Mirosawa Romanowskiego,
zatwierdzi wzmocnienie druyny
Olimpii (po przetestowaniu w sparringach) zawodnikami spoza Olsztynka. Nowymi twarzami w skadzie
I zespou s: Mateusz Rowicz
i ukasz Michaowski z Pisy Barczewo, Patryk Malanowski i Mateusz
Kdzierski z LKS Bkitni Pasym,
oraz Marceli Kowalski z MKS Jeziorany i Tomasz Adamczyk z BKS
Tcza Biskupiec.
W skad kadry IV- ligowego
zespou wchodz te zawodnicy
ktrzy wygrali lig okrgow: Rafa
Wysocki, Tomasz Trzciski, Marcin
Rykowski, Dawid Kowalczyk, Kamil
Pawlak, Sebastian Kowalski, Jacek
uczak, Marcin ukaszewski, Pawe
Szantar, Rafa Kowalczyk, Pawe
Duch, ukasz Jarzbek, ukasz Duch,
Tomasz Panikowski, Bartosz Zieliski i Krystian Jdrejek. Szerok kadr
uzupenili wychowankowie naszego
klubu, ktrzy ukoczyli wiek juniora:
Sylwester Pechta i Tomasz Kope.
Rozpocza si runda jesienna rozgrywek o mistrzostwo IV ligi sezonu
pikarskiego 2013/2014. W inauguracyjnym meczu, rozegranym na stadionie miejskim w Olsztynku, druyna
IV-ligowego beniaminka Olimpia
Olsztynek rozgromia DKS Dobre
Miasto 7:0 (2:0).
W przedmeczowych rozwaaniach
spodziewalimy si cikiej przeprawy, ale ju pocztek meczu rozwia
nasze obawy. W pierwszej akcji pika
zostaa wrzucona na dobieg, a Marceli
Kowalski wyprzedzi obroc goci
i umieci pik w siatce. 5 minut
pniej Mateusz Rowicz ogra
obroc, poda wzdu bramki,
a Mateusz Kdzierski wpakowa pik
do siatki tu przy supku. Przez ca
pierwsz poow druyna Olimpii
przewaaa i kontrolowaa gr.
Zawodnik DKS, ktry indywidualnie
kry Jacka uczaka najpierw zarobi
t kartk, faulujc naszego zawodnika na rodku boiska, a w 38 min.
otrzyma drugi ty kartonik za faul
taktyczny tu przed wasnym polem
karnym i w efekcie ujrza czerwie.
To wydarzenie wyranie zdeprymowao goci, a tu przed przerw jeden
z dobromiejskich zawodnikw niebezpiecznie sfaulowa bramkarza
Rafaa Wysockiego naskakujc na
Strona 24
Przed meczem z Pis Barczewo zawodnicy Olimpii otrzymali pamitkowy puchar i gratulacje awansu do IV ligi od - przedstawiciela W-MZPN
Jerzego Budzika, Burmistrza Olsztynka Artura Wrochny i Prezesa MKS
Olimpia Olsztynek Kazimierza Borkowskiego /fot. K. Kijkowski
niego z wysoko uniesion nog. Ten
bezmylny incydent bezsprzecznie
kwalifikowa si na kolejn czerwon
kartk, lecz sdzia -prawdopodobnie
eby nie zosta posdzonym o stronniczo- zdecydowa si pokaza faulujcemu tylko t kartk. Po przerwie, przez pierwszy kwadrans gra
bya wyrwnana, z lekk przewag
Olimpii, ale od 60 minuty akcje
konstruowane przez naszych zawodnikw staway si bardziej skadne,
a kolejne dwie bramki strzeli Marceli
Kowalski, kompletujc hattrick.
Pit zdoby strzaem gow Sebastian Kowalski, po dokadnym
dorodkowaniu z rzutu ronego.
Ostatnie dwa gole to zdobycz Mateusza Rowicza, ktry sfaulowany
w polu karnym, pewnie wykorzysta
podyktowany rzut karny, a 5 minut
pniej idealnie wpuszczony
w uliczk midzy obrocw ustali
wynik meczu na 7:0. Trzeba zaznaczy, e we wzmocnionym zespole
Olimpii nowo pozyskani zawodnicy
zdobyli 6 z 7 bramek.
W kolejnym meczu, uznanym za
hit kolejki, Olimpia pokonaa GKS
Pis Tewes-Bis Barczewo 2:1 (1:1).
Spotkanie byo zacite i emocjonujce, a zespoy zademonstroway
dobry i pomysowy futbol. W I kwadransie gry skadniej graa druyna
z Barczewa, ktrej zawodnicy stworzyli 3 sytuacje pachnce bramk,
ale ich niecelne strzay nieznacznie
mijay wiato naszej bramki.
W kolejnym kwadransie gra si
wyrwnaa, a grone sytuacje stwarzay obie druyny. W 33 min. meczu
zosta sfaulowany Mateusz Rowicz,
a podyktowany rzut karny na bramk
zamieni Jacek uczak, strzelajc
w lewy dolny rg. Trzy minuty pniej, za przypadkowe zagranie rk
w polu karnym, sdzia podyktowa
rzut karny dla Pisy, ktrej snajper
bardzo silnym strzaem doprowadzi
do wyrwnania i pierwsza poowa
meczu zakoczya si remisem 1:1.
W II poowie losy meczu wayy si
Reklama
SERWIS TURYSTY
Olsztynek
Olsztynek powsta na dawnym terytorium pruskiego plemienia Sasinw. Zaoenie miasta wie si z dziaalnoci komtura
ostrdzkiego Gnthera von Hohenstein.
Z jego inicjatywy w 1350 r. rozpoczto
budow zamku, obok ktrego powstaa
osada zamieszkaa przez rzemielnikw
i kupcw. W 1359 r. otrzymaa prawa miejskie i nazw Hohenstein na cze komtura. W XIX w zamek krzyacki zosta przebudowany na szko. Aktualnie mieci si
tam Zesp Szk. Jedn z najstarszych
budowli murowanych w Olsztynku jest
dawny gotycki koci ewangelicki
z XIV w. (zbudowany prawdopodobnie
okoo 1350 r.), odbudowany ze zniszcze
wojennych z przeznaczeniem na cele muzealne (obecnie Salon Wystawowy Muzeum
Baza noclegowa
Caoroczna:
1. Orodek Szkolno-Wypoczynkowy
Perkoz, Waszeta 1, tel. (89) 519 22 21,
500 114 078, liczba miejsc: 148,
www.perkoz.zhp.pl
2. Szkolny Orodek Wypoczynkowy
Syrenka, Marz 5, tel. (89) 513 92 15,
(89) 519 06 11, liczba miejsc: 160,
www.syrenka.olsztynek.com.pl
3. Domy Wczasowe WAM Sp. z o.o.
Warszawa - Wojskowy Dom
Wypoczynkowy Waplewo , Marz 2,
tel. (89) 519 25 25, liczba miejsc: 300,
www.wdwwarmia.com.pl
4. Zajazd Mazurski, ul. Gdaska 1,
tel. (89) 519 28 85, liczba miejsc: 70,
www.zajazdmazurski.pl
5. Centrum KonferencyjnoWypoczynkowe Kormoran, Koatek 2,
tel. (89) 519 51 00, (89) 519 55 00, liczba
miejsc: 300, www.kormoran-mierki.pl
6. Kwatera agroturystyczna "Pod
bocianem", Drwck 6, tel. 609 525 475,
liczba miejsc: 5,
www.apartamenciknawsi.keed.pl
7. Caoroczny Orodek SzkoleniowoWypoczynkowy " Wiatraki", Marzek,
tel. (089) 519 90 92, 606 292 142, liczba
miejsc: 55, www.wiatraki.com
8. "W krainie jezior i lasw", Marzek 8,
tel. (89) 519 90 27, 609 483 045, liczba m.
20 www.pensjonat-zakrzewscy.com
9. "Natura", Swaderki 5,
tel. (089) 519 91 03, liczba miejsc: 17,
www.natura-group.com.pl
10. "Lene jezioro", Nowa Wie Ostrdzka
13, tel. (89) 519 00 82, 602 695 557,
liczba miejsc: 18 www.lesnejezioro.pl
11. Wioska Mazurska "Dbrowszczyzna",
Mierki 60, tel. 607 099 218, liczba
miejsc: 20, www.prywatnawies.pl
12. "Lena Chata", Tolejny 7,
tel. (89) 519 34 04, 660 418 488, liczba
miejsc: 40, www.lesnachata.com.pl
13. Karczma witojaska, Karczma
witojaska 1, tel. (89) 519 20 05,
Sezonowa:
1. Domki letniskowe ARTeKS, Nowa
Wie Ostrdzka, tel.(089) 519 01 19,
liczba miejsc: 30
2. Orodek Wypoczynkowy "wierkocin",
wierkocin, tel. (089) 519 28 56,
519 38 74, 792 90 600, liczba miejsc:
55, www.swierkocin.com
3. Orodek Wypoczynkowy Fundacja
Mierki, Waszeta 4, 11-015 Olsztynek,
tel. (089) 519 21 67, 519 40 47, liczba
miejsc: 100, www.mierki.com
4. Orodek Wypoczynkowy Koatek,
Mierki-Koatek, tel. (089) 519 21 21,
519 22 14, 519 15 83, liczba miejsc: 240,
www.kolatek.pl
5. Orodek Wypoczynkowy Kurki,
Kurki, tel. 606 485 129, liczba miejsc: 60,
www.kurki.xwp.pl
6. Orodek Wypoczynkowy FuD SA,
Nowa Wie Ostrdzka, tel. (89) 519 00 99,
liczba miejsc: 117,
www.mazury.fud.com.pl
7. Orodek Wypoczynkowy Waszeta,
Waszeta 6, tel. (089) 519 40 70, liczba
miejsc: 240, www.waszeta.pl
Turystyka
wiejska
1. Agroturystyka Marz Domki do
wynajcia, Marz, tel. 662 452 770, liczba
miejsc: 12, www.domkimaroz.ubf.pl
2. Dom do wynajcia, Selwa 26,
tel. 696 585 651, www.selwa.pl
3. Dom caoroczny Marzek 5a,
tel. 601 536 546, liczba miejsc: 5,
www.marozek.eu
4. Dworek Jadamowo, Jadamowo,
tel. (89) 513 91 91 , 723 952 743,
liczba miejsc: 10
5. gospodarstwo agroturystyczne,
Gsiorowo 13, tel. (089) 519 00 72,
liczba miejsc: 10
6. gospodarstwo Agroturystyczne
"AgROBIeLIK", Makruty 7,
tel. (89) 519 14 28, 501 278 921, liczba
miejsc: 20, www.agrobielik.mazury.pl
7. gospodarstwo agroturystyczne, Zbie
11, tel. 502 815 118, 501 526 697, liczba
miejsc: 8, www.lanskie.pl
8. Wioska Mazurska "Dbrowszczyzna",
Mierki 60, tel. 607 099 218, liczba miejsc:
8, www.prywatnawies.pl
9. gospodarstwo agroturystyczne Lena
chata, Tolejny 7, tel. 519 34 04,
660 418 488, liczba miejsc: 40,
www.lesnachata.com.pl
10. gospodarstwo agroturystyczne Lene
jezioro, Nowa Wie Ostrdzka 13,
tel. (89) 519 00 82, 602 695 557, liczba
miejsc: 16, www.lesnejezioro.pl
11. gospodarstwo Wgierska "TOKAJ",
Pawowo 32, tel. 609 401 401, liczba
miejsc noclegowych: 17, www.wegry.pl
12. Karczma witojaska,
tel. (89) 519 20 05, liczba miejsc: 16,
www.karczmaswietojanska.pl
Pola Namiotowe
1. Pole Namiotowe gocinne, Zbie,
tel.(89) 519 91 09
2. Pole Namiotowe Nad jeziorem, Zbie,
tel. (89) 519 90 17, 501 526 697
3. Pole Namiotowe Szwagierki,
Swaderki, tel. 501 524 007,
www.biwak.go3.pl
Strona 25
Krzywka
nr 193
10
9
11
12
13
14
Pionowo:
16
15
Poziomo:
17
18
19
22
21
20
23
24
25
27
26
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Biuletyn redaguje zesp w skadzie: Wydawca - MDK, redaktor wydania - Katarzyna Waluk, redaktorzy: Wiesaw Gsiorowski, Tomasz Kurs,
Bogumi Kuniewski, Pawe Rogowski (skad komputerowy, zdjcia), Cezary Dugowski (rysunki), Janusz Dga (zdjcia), Henryka ebrowska, Marta
ebrowska, Zygmunt Puszczewicz, Kazimierz Czesaw Bandzwoek, Ewa Okoowicz-agowska, Robert Waraksa, Magdalena Rudnicka. Adres redakcji:
11-015 Olsztynek, ul. Chopina 29, MDK, tel. 89 519-22-01, woj. warmisko-mazurskie. Zgoszenia reklam w siedzibie redakcji. Redakcja zastrzega sobie
prawo skracania i adiustacji tekstw i listw oraz nie odpowiada za tre reklam, ogosze i artykuw sponsorowanych. Miesicznik zrzeszony jest
w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej z siedzib w Krakowie. e-mail: alboolsztynek@wp.pl. Materiaw nie zamawianych redakcja nie zwraca.
Strona 26
Strona 27