Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
ciudad
de
Buenos
Aires,
Capital
Federal
de
la
por
la
doctora
Ana
Mara
Figueroa
como
"Ferrn
Ricardo
Ral
otros
s/
homicidio
Ral
Barrionuevo,
Ferrn,
Daniel
Snchez,
Juan
Carlos
Ricardo
Andrs
Hctor
Oviedo,
Diego
Castillo,
Orlando
Pili,
Picart,
Mirta
Mario
Gutirrez,
Cristian
Sergio
Carina
Hugo
Alfredo
Meliton
Salvo,
Alejandro
Zelmar
Rodrguez,
Villagra,
Hernn
Daniel
Carlos
Eugenio
Crevecouer,
Leonardo
Sebastin
DLoreto,
#23822144#163460314#20160930134331660
CPPN);
DISPONER
Miguel
III.
el
REVOCAR
el
SOBRESEIMIENTO
ngel
Ciancio,
punto
de
dispositivo
Hugo
Claudio
Ernesto
Enrique
VII
Lompizano,
Serrano,
Cesar
Juan
Antonio
Quinteros
Emilio
Ramn
Miragaya
el
punto
SOBRESEIMIENTO
de
dispositivo
Miguel
Leonardo
Caci,
DISPONER
Hernn
el
Vctor
y 336,
inc. 3
del CPPN).
(cfr. fs.
5336/5349).
Contra
dicha
resolucin
interpusieron
los
apoderados
de
los
querellantes
Sabina
Pua
por
el
tribunal
quo
de
137/138
excepcin
punto
de la resolucin
fs.
los
14/15,
agravios
76/77,
dirigidos
recurrida,
los que
presentante
265/266),
del
Ministerio
habiendo
adherido
Pblico
los
Fiscal
(cfr.
apoderados
de
fs.
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
recurrente
aleg
arbitrariedad
en
la
Polica
efectivos
Metropolitana
de
la
Divisin
el
de
sobreseimiento
Vigilancia
de
los
Preventiva.
Al
el
tipo
de
lesin
no
exige
acuerdo
previo,
ni
la
respecto
al
personal
de
la
Divisin
lo
entiende
el
recurrente,
qued
autos,
fueron
producidas
por
municin
de
plomo,
#23822144#163460314#20160930134331660
de
polica.
Contrariamente
ello,
el
recurrente
sus
armas,
pues
sta
haba
sido
la
orden
hacer
cesar
dichos
disparos.
En
este
sentido,
el
el
supuesto
conocimiento
acerca
del
homicidio
de
falso
que
no
la
se
querella
aleg
encuentre
que
acreditado
tambin
que
el
una
orden,
pero
ante
la
noticia
de
que
el
defensas
efectivos
delegacin
de
los
Jefes
especialmente
de
competencias
de
la
P.F.A
de
de
la
P.M..
Afirm
cesa
ante
la
sus
noticia
propios
que
la
cierta
superior
activar
mecanismos
de
correccin
de
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
los
sobreseimientos
dictados
en
favor
de
Hugo
encuentra
debidamente
probado
la
existencia
de
la
base
de
un
hecho
falso:
que
los
policas
#23822144#163460314#20160930134331660
Recurso
de
casacin
del
Ministerio
Pblico Fiscal
a. Con respecto a la falta de mrito del
punto dispositivo I.
El recurrente aleg que uno de los orgenes
del desacierto judicial se sita en la idea de que se
habra adulterado la totalidad de los cartuchos de posta de
goma (por lo menos del grupo de policas comandados por
Comisario
Mayor
Ferrn)
y,
como
consecuencia
de
esa
derecho
sustantivo.
En
este
sentido,
el
impugnante
situacin,
segn
lo
sostiene
el
del
derecho,
en
tanto
confunde
homicidio
en
espontaneidad
de
ella.
Por
ello,
sostiene
que
el
anterior
priva
al
citado
tipo
penal
de
su
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
fiscala
considera
que
la
resolucin
ello,
el
Ministerio
Pblico
Fiscal
que
investigacin.
acarrea
Ello,
individualizacin
de
graves
en
las
consecuencias
tanto
personas
estim
que
para
la
que
la
pudieron
haber
de
las
adulteraciones
verificadas
en
la
del
Sala Alberdi
del
Teatro
San
Martn, aun
lograra
establecer
las
identidades
de
los
responsables de la adulteracin.
Por ello, consider que la prueba sugerida
por el tribunal a quo estanca el avance de la causa. Por lo
dems,
la
fiscala
record
que
dicha
comparacin
#23822144#163460314#20160930134331660
fue
Teatro
San
Martn
resultan
ser
distintos
con
el
objeto
de
demostrar
la
prctica
la
violencia
desmedida
en
la
ejecucin
de
mandas
104
del
C.P.).
El
impugnante
consider
que
dicha
lisa
llanamente,
efectuar
un
anlisis
Vigilancias
Preventivas
pudiera
explicar
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
mismos.
En consecuencia, el recurrente sostiene que
un examen cuidadoso de los tipos penales en juego permite
vislumbrar el encerramiento que existe entre ellos, por
cuanto las lesiones y homicidios por agresin contienen
algunos otros caracteres del abuso de armas. Por ello, al
excluirse el tipo penal que contiene el injusto ms grave,
no
elimina
la
subsuncin
del
hecho
en
el
tipo
penal
subordinado.
c. Sobreseimientos del punto dispositivo III
El
recurrente
aleg
que
la
resolucin
en
los
eventos,
interpretacin
equivocada
exigidos
las
por
de
figuras
por
cuanto
los
de
efecta
requisitos
homicidio
una
tpicos
lesiones
imprudentes.
En este sentido, sostuvo que la infraccin
al deber de cuidado se explica en la deficiente aplicacin
de
las
normas
que
debieron
guiar
la
conduccin
en
el
Autnoma
de
Buenos
Aires
en
los
estndares
#23822144#163460314#20160930134331660
entre
los
obligacin
agentes
de
de
una
vigilancia
(art.
otra
3
fuerza;
ODI
184);
la
la
recurrente
estim
que
alegar
que
los
no
pudieran
prever
las
consecuencias
daosas
del
en
esta
causa.
Adems,
estim
que
el
absoluta
de
control
del
armamento
municin
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
clandestino
sus
subalternos
individual
de
para
evitar
un
obrar
modificacin, sustitucin
recurrente
cuestion
que
en
el
fallo
impugnado
se
deban
revisar
cartucho
por
cartucho
o,
incluso,
obtenidos
en
la
presente
causa.
Al
propio
verificadas
en
autos;
al
propio
tiempo,
el
11
#23822144#163460314#20160930134331660
respecto
los
sobreseimientos
del
de
abuso
de
armas,
la
fiscala
cuestion
la
fallo
tom
en
al
personal
de
la
P.F.A.
en
la
causa.
Las
quo
fiscala
(disparos
que
a
supuestamente
15
metros
de
haba
aceptado
distancia
en
la
el
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
no
se
pudo
determinar
con
precisin
la
la
fiscala
critic
que
dicha
conclusin
slo
no de la
se
de
encontraba
la
Avda.
sobre
el
Escalada),
terreno
que
los
elevado
mismos
en
el
fueron
hora
de
pensar
que
se
llevaron
armas
propias
al
no
existi
un
registro
apropiado
de
entrega
13
#23822144#163460314#20160930134331660
tambin
sostiene
que
se
omiti
considerar
las
suficiente
fundamentacin
en
tanto
las
conclusiones
contrariando
frontalmente
los
dichos
de
los
respecto
la
responsabilidad
de
los
civil,
registraron
en
a
la
altsima
pesar
que
cantidad
del
otro
de
disparos
lado,
el
que
de
se
los
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
all
emerge
la
responsabilidad
de
los
que
dejaran
de
disparar
antes
de
que
se
se
produjeron
en
el
escenario
las
que
se
secundario
que
los
cartuchos
con
los
que
policiales
hubiesen
podido
controlar
esa
otra
parte,
con
respecto
al
15
#23822144#163460314#20160930134331660
querella
aleg
que
la
decisin
de
Aleg,
revocar
en
el
este
sentido,
procesamiento
que
del
resulta
personal
objeto
de
que
se
produzca
nueva
prueba
que
logre
con
el
objeto
sealado,
representa
una
mismas
no
tendran
ninguna
eficacia
ante
el
delito
de
Errnea
interpretacin
del
abuso de armas
El recurrente sostuvo que el mencionado tipo
penal
se
configura
cuando
una
persona
dispara
un
arma
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
Recurso
de
casacin
de
la
querellante
Antonia Salgueiro
a.
Arbitrariedad
de
la
resolucin
con
del
personal
de
la
Divisin
Vigilancia
Preventiva
La querella sostiene que el tribunal a quo
resolvi la falta de mrito del grupo liderado por Ferrn
sobre la base de la supuesta necesidad de un acuerdo de
voluntades previo en la adulteracin de las municiones que
utilizaron
sostiene
en
que
el
operativo.
dicho
acuerdo
Sin
no
embargo,
fue
la
presentado
querella
en
la
dispararon
sus
escopetas,
nada
impide
la
respecto
al
personal
de
la
Divisin
17
#23822144#163460314#20160930134331660
de
la
que
habindose
Polica
probado
Metropolitana
que
los
dispararon
querella
aleg
que
la
invocada
jefes
policiales
no
puede
dar
lugar
sus
la
orden
que
haban
impartido.
Sin
embargo,
se
personal
policial
que
intervino
en
el
desalojo
al
Metropolitana
se
encontrara
subordinada
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
Arbitrariedad
con
respecto
la
impugnante
afirm
que
el
delito
de
caracterstica
principal
la multiplicidad de
querella
consider
que
la
resolucin
peligrosidad
que
se
alguna.
encuentra
Sin
embargo,
probado
que
la
los
recurrente
disparos
se
objeto
de
los
mismos;
ello,
echa
por
tierra
el
que
la
circunstancias
de
que
los
fsica
de
las
personas
quienes
fueron
19
#23822144#163460314#20160930134331660
defensa
de
Ramn
Emilio
Miragaya
refutando
los
de
Juan
Antonio
Quinteros
adhiri
al
escrito
defensa
tcnica
de
los
imputados
Alejandro
Caruso,
los
sobreseimientos
dictados
favor
de
sus
defensores
quienes
se
expidieron
en
el
sentido
de
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
de
la
Polica
Metropolitana
de
la
Ciudad
orden
de
desalojo
de
los
terrenos
del
Parque
por
la
Dra.
Mara
Cristina
Nazar,
titular
del
algunos
sectores
de
aqul
predio
haban
sido
usurpados.
Tal notitia criminis dio inicio a la causa
n
59.884
usurpacin
Carlos
caratulada
(despojo),
Longobardi,
NN
en
s/
inf.
cuyo
titular
de
21
art(s)
marco,
la
el
181
inc.
Dr.
Cristian
Fiscala
1,
actuante,
#23822144#163460314#20160930134331660
materializ
una
construccin
inspeccin
de
unas
de
300
la
zona
casillas
constatando
precarias
la
la
la
rgano
situacin
descripta,
jurisdiccional
la
las
fiscala
12:45
hs
solicit
del
da
al
de
la
restitucin
del
predio,
en
los
trminos
los
antecedentes
expuestos,
la
Dra.
de
la
Argentina
Comisara
procediese
Indoamericano;
ese
36a
al
mismo
de
la
Polica
allanamiento
da,
primera
Federal
del
Parque
hora
con
el
desalojo
del
lugar
de
sus
habitantes
al
Coordinador
de
y
la
el
inmediato
Corporacin
ello,
orden
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
evitar
nuevas
intrusiones
una
vez
concluida
la
diligencia.
As,
intervino
personal
por
de
la
la
Polica
Divisin
Federal
Argentina
Operaciones
Tcnicas
44a,
Cuerpo
45a,
Guardia
Operaciones
47a,
de
48a,
50a
Infantera,
Motorizadas
52a,
de
la
(G.O.M.),
del
Departamento
Seccin
de
Grupo
la
de
Divisin
la
Superintendencia
Federal
de
Bomberos,
de
la
Simultneamente,
junto
efectivos
Polica
pertenecientes
al
de
la
rea
Operaciones
aquellos,
Metropolitana
Especiales
de
Instruccin
Policial,
Proteccin
la
Gubernamental,
Direccin
al
de
rea
Telemticas,
al
rea
Despacho,
al
rea
23
#23822144#163460314#20160930134331660
un
primer
momento,
los
efectivos
la
calle
situaron
dos
Jos
Batlle
carros
Ordoez,
hidrantes
de
donde
la
tambin
fuerza
se
policial
federal..
El operativo se inici dentro de la franja
horaria
extendida
mediante
un
policial,
entre
avance
las
19:00
estructurado
encolumnado
tras
las
los
19:20
pie
del
carros
horas,
personal
hidrantes.
impuesto
por
las
vas
del
Ferrocarril
General
Belgrano.
Inmediatamente despus del comienzo del
operativo,
ingres
al
predio
personal
de
la
Divisin
Mayor
Oscar
Ricardo
Masulli,
Ferrn
dirigindose
del
por
Comisario
un
Mayor
camino
que
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
de
la
fuerza,
Enrique
despus,
Divisin
bajo
el
Serrano
sumaron
Vigilancia
mando
y
se
del
de
los
varios
Preventiva
de
Comisionado
Mayor
Comisionados
Csar
ese
escenario,
durante
el
lapso
el
que
la
Polica
Metropolitana
fue
desplazada
del
agentes
acometido
numerosas
Parque
metropolitanos
ejercido
personas
efectuando
violencia
que
Indoamericano
disparos
intervinientes
conjunta
corran,
en
con
desde
direccin
las
armas
el
la
largas
habran
contra
las
interior
del
Villa
tipo
20,
escopeta
500
Cruiser
multiposta
500
anti-tumulto
utilizando
adulterados
cartuchos
mediante
la
en
externa-
abdomen
y
serias
pelvis,
lesiones
con
a
hemorragia
WILSON
RAMN
interna
FERNNDEZ
25
#23822144#163460314#20160930134331660
heridas
mecanismo
incluso
de
la
que,
en
su
totalidad,
produccin
la
penetracin,
salida
de
proyectiles
de
reconocen
como
trayectoria
armas
de
fuego.
(escenario 1).
Con posterioridad, en la franja horaria que
va desde las 20:00 a las 21:00 horas, los efectivos del
grupo de infantera comandado por Ferrn e integrado por
personal
de
la
Divisin,
rea
Direccin
de
escenario
anterior,
ROSSMARY
CHURA
lesiones
por
PUA
proyectil
provocaron
cuya
de
el
muerte
arma
fallecimiento
fue
de
producida
fuego
en
de
por
trax,
MONTOYA
coincidentemente,
JUAN
reconocen
SEGUNDO
ARAOZ,
idntico
que,
mecanismo
de
que
puede
ser
disparado
por
armas
de
fuego
tipo
escopetas..
A
la
luz
de
lo
expuesto
pese
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
al
Parque
Indoamericano
provisto,
encargados
de
la
conduccin
ejecucin
del
la
fuerza
en
observancia
de
los
recaudos
sus
lugar
de
respectivas
los
hechos,
Salas
de
tuvieron
Operaciones
desde
posibilidad
de
el
percibir
sus
subalternos
daban
cumplimiento
la
orden
judicial..
Tal actuar imperito motiv la produccin
del
resultado
lesivo
Salgueiro
Chura
Fernndez
Prieto,
aqu
Pua,
investigado
y
Meruvia
las
lesiones
Guzmn,
Dure
la
muerte
de
provocadas
Mora,
Araoz
a
y
dimensin
obrado
que
conforme
finalmente
al
tuvo,
si
aquellos
que
se
desprende
mandato
normativa
aplicable
al
Actuacin
previstas
por
caso
el
(confr.
decreto
ley
las
hubieran
de
la
Reglas
de
333/58
Ley
27
#23822144#163460314#20160930134331660
la
P.F.A.
fechada
el
de
octubre
de
2006-
por
los
ser
ejercida,
nica
exclusivamente,
en
la
de
quienes
alteren
el
orden
pblico
en
contra
proscriben
los
el
uso
participantes;
de
y
armas
de
consagran
fuego
que
la
obstante
ello,
se
verificaron
Indoamericano.
Incluso,
un
simple
cotejo
de
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
que
indica
la
incautacin
de
141
pistolas,
55
sumario
433/2010-
sumario
001/2011-
de
la
documentacin anexa)..
el
conjuntamente,
Polica
por
desalojo
la
Metropolitana.
personal
de
la
fue
Polica
La
Polica
llevado
Federal
actuacin
Metropolitana
cabo,
Argentina
intervencin
se
concret,
la
del
como
En
relacin
los
sucesos
ocurridos
en
el
partir
de
la
informacin
proporcionada
por
las
administrativos
109/2011
reservado
en
el
en
el
anexo
III
del
sumario
465-18-000-285/2010
29
#23822144#163460314#20160930134331660
reservado
en
la
caja
D),
se
recibi
declaracin
al
Subinspector
3994/4019)
al
Sargento
Hernn
Mario
RABLUKLAK
Enrique
SCHEFER
ver
fs.
ver
Se
ha
cuestionado
la
desvinculacin
Sebastin
DLoreto,
Roberto
Eduardo
Zunini,
limit
afirmar
que
los
miembros
de
Vigilancia
plantearon
dentro
de
la
base
fctica
imputada
(el
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
con
el
grupo
de
Ferrn
deriva
de
la
suma
de
el
citado
Ferrn,
portando
calibre
12.70,
que
se
corresponden
fueran
encontrados
en
los
disparando
con
cuerpos
los
de
escopetas
plomos
Chura
Pua
que
y
no
intervino
registraron
ese
resultados
conjunto
lesivos),
de
le
personas,
otorga
no
se
preeminencia
armas
tumberas,
la
legtima
defensa
propia,
la
el
acometimiento
de
afirmar
con
acuerdo
las
relacin
de
voluntades
vctimas).
a
los
Nada
miembros
de
respecto
ello
de
la
se
al
puede
Divisin
31
#23822144#163460314#20160930134331660
los
tres
escenarios
(ms
precisamente
en
el
uno,
ms,
la
ausencia
en
uno
de
los
escenarios
que
se
de
que
la
agresin
ilegtima
parti
de
las
sealaron
las
querellas,
varios
por
sobreseimiento
una
por
posta
las
de
muertes
plomo,
y
por
lesiones
lo
que
su
resulta,
al
de
los
responsables.
hechos
Adems
se
conlleva
pueda
desor
castigar
infundadamente
los
la
de
recordarse
aqu
que
todo
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
cierra
definitiva
irrevocablemente
el
trascendencia
del
dictado
de
una
ello
se
deriva,
evidentemente,
que
el
imputado,
pero
no
cabe
decretarlo,
si
an
existen
de
dispar
sus
la
Divisin
armas,
sino
Vigilancia
que
lo
Preventiva,
hizo
en
uno
no
slo
de
los
de
propsito
general
calibre
12,
similar
33
#23822144#163460314#20160930134331660
al
como
descartar
podido
bien
que
fraguar
seala
una
de
los
imputados
los
cartuchos;
las
querellas,
sobresedos
y
que,
no
tambin
adems,
cabe
hayan
no
hayan
por
la
posibilidad
superioridad.
acerca
de
cmo
De
tal
manera
sucedieron
se
los
abre
otra
hechos
que
mayor
abundamiento
debo
agregar
que
el
Vigilancias
Preventivas
pudiera
explicar
personas
determinadas
no
respecto
de
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
adecuarse
precisando
manera,
si
se
evidencia
originariamente
resulta
que
la
proceso. De tal
figura
inadecuada,
penal
corresponde
escogida
que
sea
figuras
penales
que
luego
se
muestren
perciban
incorrectas.
En estos casos, en los que existen diversas
hiptesis viables de acaecimiento de los hechos, y en los
que el anlisis de los elementos de prueba reunidos, de
acuerdo con las reglas de la sana crtica racional, no
permite alcanzar un juicio de certeza negativo sobre la
hiptesis delictiva atribuida.
Los
pronunciamiento
fundamentos
en
crisis,
expuestos
lejos
de
en
generar
el
un
lo
cual
se
cierne
la
duda
sobre
la
conclusin
La
resolucin
recurrida
tambin
35
#23822144#163460314#20160930134331660
Claudio
Omar
Enrique
Crdoba,
Quinteros
Serrano, Cesar
Alberto
Emilio
Enrique Menardi,
Bonifacio
Ramn
Ojeda,
Miragaya
Juan
que
han
Alfredo
Antonio
sido
los
pblicas,
pese
que
este
grupo
de
Contravencional
proveyeron
al
personal
de
Faltas
subalterno
26),
municin
que
AT
le
(anti
el
de
preverla,
por
lo
que
mal
puede
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
no
un
mancomunado)
comando
o
conjunto
de
una
(o
simplemente
reunin
anterior
un
al
ambas
circunstancias,
tampoco
se
explica
cul
reprocharles
quienes
individualmente
conclusiones
tambin
pecan
de
37
#23822144#163460314#20160930134331660
cese
Adems
de
no
ese
actuar
existe
desconocimiento
peligroso
certeza
de
la
en
el
antirreglamentario.
expediente
primera
muerte
acerca
de
del
Bernardo
conllevar
procedimiento
resultados
para
la
obligacin
evitar
lesivos
la
que
se
de
reencauzar
siguieran
integridad
el
produciendo
personal
de
los
lejos
de
conllevar
al
cierre
del
proceso,
para
dar
sustento
las
resolucin
que
viene
Se
debe
intensificar
la
investigacin
de
los
demostrar
que
de
haber
obrado
con
la
debida
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
los
directores
del
procedimiento
policial
de
requiere
un
repetirse
juicio
que
de
el
estadio
probabilidad;
procesal
por
ello,
el
requerido
para
la
validez
de
un
veredicto
de
abusos
de
armas
agravados
que
se
le
atribuye
al
Fernndez,
Marcos
Antonio
Torrez
Sejas,
Daniel
el
tribunal
de
la
instancia
anterior
resolvi
y,
consecuentemente,
dispuso
dictar
sus
39
#23822144#163460314#20160930134331660
delito,
toda
vez
que
los
disparos
que
se
que
dispar
se
el
conjunto
encontraba
de
a
personas
una
contra
distancia
la
que
se
considerable,
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
alegadas
por
las
defensas
(50
metros)
el
sopesaron
(Comandante
lo
afirmado
Principal
Gendarmera Nacional
de
por
la
el
perito
Divisin
Argentina),
Hugo
Balstica
quien
sostuvo
Iseas
de
la
que este
de
un
milmetro
de
espesor
metros
de
inteligencia
dio
lugar
los
respecto
las
distancias
entre
policiales
los
manifestantes
posiciones
en
el
expediente,
los
existen
destac
efectivos
diferentes
que
las
la
trayectoria,
impone
que
la
intimacin
acredite
41
#23822144#163460314#20160930134331660
Encuentro
que
le
asiste
razn
los
autos,
en
este
aspecto,
no
cuenta
con
suficiente
la
persecucin
penal
por
el
hecho
el
anlisis
del
caso
circunstancias
relevantes
que
inferior
metros.
Tal
como
surge
AT
relevadas
en
las
inspecciones
judiciales
fabricante
que
alerta:
Esta
municin
debe
ser
abajo
de
10
metros
puede
ser
letal
(cfr.
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
se
produjeron
los
disparos,
cabe
sealar
que
la
disparos.
Dicho
de
otro
modo,
las
personas
ello,
se
suman
las
observaciones
de
evaluacin
que
tom
el
quo
la
hora
de
43
#23822144#163460314#20160930134331660
en
la
conclusin
resolucin
que
liberatoria
se
la
examina,
que
se
impide
arrib
que
pueda
la
ser
evaluar
la
su
razn,
posible
toda
consideracin
capacidad
lesiva
de
que
la
as,
podr
establecerse
la
efectiva
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
La
resolucin
cuestionada
por
los
de
Alejandro
Zelmar
Ricardo
Ral
Barrionuevo,
Snchez,
Juan
Ferrn,
Diego
Daniel
Orlando
Carlos
Pili,
Castillo,
Mario
Gutirrez,
Hugo
Cristian
Alfredo
este
aspecto
la
va
casatoria
no
es
extincin,
conmutacin
suspensin
de
la
pena,
ni
demostrar
el
agravio
actual
de
tarda
imposible
45
#23822144#163460314#20160930134331660
de una
cuestin
federal
(ya sea
de las
la
lo
dems,
existencia
de
los
una
impugnantes
situacin
tampoco
de
gravedad
supere
el
inters
individual
de
las
partes
Suprema
de
Justicia
de
la
Nacin
ha
dictado
de
lesa
humanidad)
76000177/2011/16/1/CS1
(cfr.
Piccione,
C.S.J.N.
Fallos:
FRO
Guillermo
Anbal
s/
2016,
CSJ
35/2014
(50-P)
/CS1
Piccione,
Guillermo
(50-P)
Piccione,
Guillermo
Anbal
s/
causa
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
Tribunal
rechaz
la
queja
sobre
la
base
de
la
de
la
Nacin,
se
aconsejaba
la
apertura
del
FBB
015000005/2012/3/1/1/RH003,
"Recurso
de
hecho
al
En
orden
acuerdo:
hacer
lo
lugar
hasta
aqu
expuesto
parcialmente
los
las querellas
con
el
alcance sealado
en
el
reenviar
para
dictar
un
nuevo
fallo
(fs.
47
#23822144#163460314#20160930134331660
casacin
coincido
con
interpuestos
el
juez
del
preopinante
decisorio
en
cuanto
impugnado,
a
que
los
ello
con
el
alcance
de
las
consideraciones
que
procedimientos
ejecutivos
ante
la
afectacin
de
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
la
percepcin
intereses
de
irreprochable
de
la
la
renta
economa
pblica;
nacional;
administracin
de
los
se
justicia,
legtimos
afecta
entre
la
otros
308:2060;
310:167;
311:667;
336:265,
entre
otros).
Por su naturaleza y por las circunstancias
de su ocurrencia, los hechos investigados en esta causa y
las decisiones jurisdiccionales que se adopten
y
sobre
las
comisin,
personas
exceden
acusadas
los
como
sobre ellos
responsables
intereses
de
las
de
su
personas
tal
manera,
toda
vez
que
en
el
caso
humanos,
comprometida
comunidad
la
podra
eventualmente
responsabilidad
internacional
por
del
los
Estado
resultar
frente
compromisos
la
de
49
#23822144#163460314#20160930134331660
la
intentados
ello,
considero
inadmisibilidad
contra
el
Punto
de
que
los
del
no
corresponde
remedios
casatorios
decisorio
puesto
en
crisis.
3)
decretados
en
Con
los
respecto
puntos
II,
a
III
los
y
sobreseimientos
IV
del
decisorio
en
decisorio
autos
no
puesto
luce
en
crisis
suficientemente
por
los
motivado,
de
una
decisin
desincriminante,
sobre
la
prescindido
analizar
las
imputados,
de
una
conductas
se
ha
visin
de
objeto
limitado
conjunto
de
la
acusacin
ha
omitido
contra
consideracin
de
los
las
trmino-
resultan
provisorias
atento
la
etapa
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
(punto
II
del
decisorio),
de
los
superiores
desalojo
del
predio
(punto
III
del
pronunciamienro
tratando
de
vincular
armoniosamente
los
satisfactoriamente
por
los
sentenciantes
en
el
que
para
probatoria
es
que
se
necesario
configure
que
se
la
hayan
en
omisiones
falencias
respecto
de
la
51
#23822144#163460314#20160930134331660
ms
recientemente
causa
16.606,
Cornejo,
Facundo
ha
sostenido
tambin
que
el
que
esa
libertad
no
puede
ser
discrecional
ni
este
sentido,
la
doctrina
de
la
Nacin,
exige
que
las
sentencias
sean
fundadas
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
de
acordar
primaca
la
verdad
jurdica
particular,
se
observa
que
la
local
(punto
II)
se
asent
en
una
deduccin
de
que
el
grupo
de
efectivos
participara
en
el
53
#23822144#163460314#20160930134331660
de
las
respecto
fuerzas
de
los
actuantes,
superiores
la
decisin
clandestino
de
alguno
algunos
de
los
agentes
conforme
analiz
la
jueza
de
grado
en
el
auto
de
por
la
justicia,
tampoco
interrumpieron
ni
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
la
actuacin
policial,
sobrepasando
adems
el
falta
durante
tambin
declaraciones
Crevecouver,
de
la
de
DLoreto,
direccin
realizacin
partir
las
control,
de
la
del
Petraitis
desalojo
ponderacin
declaraciones
y
de
los
Carreo,
de
de
fue
las
policas
que
fueron
porque
haba
gente
de
mayor
jerarqua
que
marco
ello,
normativo
de
prima
facie,
actuacin
en
que
incumplimiento
establece
la
Ley
de
conduccin
de
la
fuerza,
de
direccin
de
los
su
dispuesto
parte,
en
respecto
de
relacin
los
con
agentes
de
55
#23822144#163460314#20160930134331660
el
la
como
autores
del
delito
de
abuso
de
armas
los
hechos
escenario
que
se
(entre
engloban
las
en
19.00
el
las
denominado
19.42)
como
que
se
embargo,
se
seal
en
el
voto
de
las
dems
circunstancias
espaciales
que
municiones
se
en
observa
cuestin
en
el
(letal
propio
a
menos
empaque
de
de
metros
las
de
distancia).
De
analizados
por
tal
el
modo,
quo,
se
partir
observa
de
que
los
extremos
tampoco
se
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
que
el
peligro
concreto
significa
que
el
del
sobreseimiento
en
relacin
una
figura
del
referirse
hecho
la
de
una
plataforma
realidad
fctica
histrica.
contenida
Debe
en
la
alguno,
pero
no,
como
se
resolvi,
sobreseer
un
desdoblamiento
de
un
hecho
nico
que
se
le
57
#23822144#163460314#20160930134331660
tal
manera,
en
la
medida
que
la
al
estudio
de
los
agravios
alegados
por
los
surge
fs.
5336/5349
vta.,
la
Nacional
de
Apelaciones
en
lo
Criminal
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
dicho
que
el
rgano
colegiado
debe
constituirse
para
no
malear
con
un
vicio
insubsanable,
DAlbora, Francisco
J.,
Cdigo
Procesal
querellas
por
los
representantes
del
Ministerio
59
#23822144#163460314#20160930134331660
puntos
recurrido.
dispositivos
Liminarmente,
sobreseimiento
resulta
II,
III
IV
corresponde
procedente
por
del
decisorio
evocar
que
aplicacin
el
del
el
individual,
tutelados
simultneamente
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
2626.13.4,
ambas
de
la
Sala
IV,
entre
muchas
otras).
En tal sentido, el sobreseimiento no slo
procede
frente
la
certeza
negativa
acerca
de
la
en
la
medida
en
que
el
Juez
funde
su
decisin
reunida
resulta
insuficiente
los
fines
de
resolucin recurrida.
Establecido ello, he de abocarme al examen
de la resolucin impugnada.
II.a)
En
lo
que
respecta
los
con
Metropolitana
relacin
que
los
efectivos
integraban
la
de
Divisin
la
polica
Vigilancia
61
#23822144#163460314#20160930134331660
la
sana
crtica
racional,
antes
bien
es
el
de
la
lgica,
pues
no
necesariamente
la
mera
se
Especiales
produjeron
Metropolitanas
los
resultados
en
dos
lesivos
escenarios
descarta
la
en
uno
de dichos escenarios, en el
para
colegir
que
se
deba
profundizar
la
(transformndose
la
misma
zona
en
el
tercer
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
polica
podra
local,
configurar
valorada
algn
en
su
ilcito,
integralidad
incluso,
fctica,
eventualmente
En
otro
andarivel,
con
relacin
al
del
art.
336,
CPPN,
vid
pto.
dispositivo
III)
con
jerrquicos
intervinientes
(Hugo
de
ambas
Ernesto
fuerzas
Lompizano,
policiales
Miguel
ngel
lo
acontecido
en
los
escenarios
3,
63
#23822144#163460314#20160930134331660
ello,
lo
cierto
es
que
se
necesarios
en
aras
de
preservar
la
seguridad
el
modo
violento
mediante
el
que
sus
infundada
actuacin
de
los
este
aspecto,
toda
vez
jefes
la
que
resolucin
omiti
policiales
impugnada
considerar
dentro
de
todo
la
el
devenir
del
curso
causal
de
los
hechos
ante
la
un
intervalo
de
ms
de
una
hora
de
acontecido
el
proceder
guardado
por
los
jefes
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
efectivos
de
la
Polica
Federal
Argentina
que
Marcos
Antonio
Torrez
Sejas,
Daniel
Eduardo
sido
haberlos
procesados
considerado,
aclarar
por
prima
la
que
jueza
facie
dichos
agentes
instructora
coautores
por
penalmente
y 105 en
funcin del art. 80, inc. 9 del C.P. y 306 y 310 del CPPN)
-cfr.
pto.
dispositivo
V.
del
auto
de
procesamiento,
65
#23822144#163460314#20160930134331660
constancias
que
surgen
de
la
causa,
reseadas
en
la
ser letales,
otras
distancia
variables,
de
la
dependiendo, entre
existente
entre
quien
riesgo
tpicamente
relevante,
con
respecto
los
Polica
Federal
Argentina
en
el
escenario
2,
el
despejar
las
incgnitas
an
existentes
que
son
que
continen
las
actuaciones
ni
deniega
la
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
all
mencionados
en
relacin
los
sucesos
esta
Massot,
Vicente
4/07/2016;
Rafael
Sala,
2/06/2016
Gonzalo
causa
Mariano
y
causa
s/
FSA
s/recurso
causa
FBB
15000158/2012/10/RH3,
queja,
reg.
1245
44000124/2012/11/RH2,
de
FSM
queja,
reg.
45934/2014/3/RH1
del
Braga,
694
del
Wojtowicz,
FCB
350221697201171/RH1,
Menndez,
Luciano
entre otras).
que
no
contrario
ponen
fin
hacen
al
procedimiento
posible
su
sino
que
continuacin,
por
el
tampoco
(C.S.J.N.
Fallos
312:575;
312:577;
312:1503).
Fallos:
FRO
76000177/2011/16/1/CS1
Piccione,
12
de
abril
de
2016,
CSJ
35/2014
(50-P)
/CS1
s/
causa
1414/2013,
CSJ
43/2014
(50-P)
/CS1
67
#23822144#163460314#20160930134331660
1699/2014/RH1
Piccione, Guillermo
Anbal
s/
recurso
de
logrado
demostrar
el
agravio
actual
de
tarda
los
efectos
de
equipararla
definitiva
(Fallos: 328:1108).
En sntesis, no se ha podido acreditar que
el
caso
de
autos
presente
los
requisitos
equiparable
definitiva
de
cuestin
constituyen
el
presupuesto
ineludible para
de
sentencia
federal
que
habilitar la
328:1108,
DURN
SAENZ
Fallos:
328:4551
examen
de
la
resolucin
puesta
en
crisis,
en
lo
sta
cuenta
necesarios y
con
los
suficientes
fundamentos
que impiden
jurdicos
mnimos,
su descalificacin
sobre
la
es
menester
admisibilidad
formal
recordar
del
que
el
recurso
de
Camara Federal
de Casacin
Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia
Nacional
Penal
- Sala I - 50085
Legajo N 8 - QUERELLANTE: FERNANDEZ
PRIETO WILSON s/LEGAJO DE CASACION
IMPUTADO: FERRON, RICARDO RAUL Y
641.14.4
1738/2000/TO1/2/CFC1,
Arturo
del
23/04/2014;
BIGNOLI,
Juan
Oficina
prescripcin
de
accin
Santiago
causa
Mara;
Anticorrupcin
penal,
reg.
CFC2
BIGNOLI,
s/incidente
de
1312.14.4
del
s/recurso
de
casacin,
reg.
1111.15.4
del
doctores
Sandro
Abraldes
Abel
Crdoba
las
en
consecuencia,
anular
la
resolucin
Por
mayora,
declarar
parcialmente
69
#23822144#163460314#20160930134331660
Fiscal
parcialmente
la
las
querellas;
resolucin
en
consecuencia
impugnada,
con
el
anular
alcance
notifquese
comunquese
autos
principales
los
videos
dems
elementos