Catalogo Completo de Energia Solar Fotovoltaica Con Caracteristicas Tecnicas Paneles Inversores Baterias Etc

AGUIDROVERT, S.L.
Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain) PHOTOWATT PW500 - 12V
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PHOTOVOLTAIC MODULE – JBox
APPLICATIONS
- Telecommunication
- Cathodic protection
- Hospitals, clinics 4x9 polycristalline 4 inch cells (101,50 x 101,50 mm)
- Pumping Product warranty : 5 years*
- Community lighting Efficiency warranty : 25 years*
- Signaling Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class II),

PVGap, ISO 9001…
- Rural electrification
- Grid connection
PACKING INFORMATION
Module weight Kg 5,5
Module size mm 1007 x 462 x 24,5
The PW500 has an optimum configuration that fulfils the most demanding PV
Packing configuration modules 6 per cartons
applications.Constant improvement in the output of photovoltaic cells has
hallowed the PW500 module to attain a higher power level, guaranteeing Packing size mm 1110 x 490 x 180
optimum daily energy for minimum size. Module packed weight Kg 35
PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002 Maximum pallet size (24 modules) mm 1150 x 1050 x 1600
The PW500 module uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar
cells are individually characterized and electronically matched prior to Maximum pallet weight Kg 570
interconnection. Encapsulation beneath high transmission tempered glass is
accomplished using an advanced, UV resistant thermal setting plastic. The PWX500 12 V Configuration
encapsulant, ethylene vinyl acetate, cushions the solar cells within the
POLYCRISTALLINE MODULE
Typical power W 45 50 55
laminate and protects the cells from etching.
Minimum power W 40,1 45,1 50,1
The self-supporting frame made from anodised aluminium was designed to Voltage at typical power V 16,9 17,2 17,3
allow it to be easily mounted either from the front or from the rear. Current at typical power A 2,65 2,9 3,2
This module is available in double glass technology with the PWX500 which Short circuit current A 2,95 3,1 3,45
increase it’s reliability providing the same electrical data. Open circuit voltage V 21,6 21,6 21,7
For building integration, this module can be delivered without aluminium Maximum system voltage V 600V DC
frame. Please contact us for further details. Temperature coefficient D = +0,95 m A/°C ; E = -79 m V/°C ; J P/P = - 0,43 % /°C
Power specifications at 1000 W/m² : 25°C : AM 1,5
* According to general warranty conditions
33 Rue Saint Honoré – Z.I. Champfleuri

38300 Bourgoin-Jallieu - FRANCE
Phone +33 (0)4 74 93 80 20 - Fax +33 (0)4 74 93 80 40 January 2005 - The characteristics of this document are representative of the products and have no contractual value.
Solutions for natural power www.photowatt.com - marketing@photowatt.com Subject to products improvements, Photowatt reserves the right to modify the characteristics without prior notification.
AGUIDROVERT, S.L.
Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PW500 - DIMENSIONS
FRAME DETAILS
JBOX DETAILS
The universal Junction Box accepts

cable from 1,5 mm² to 4mm²
(AWG16 to AWG11)
As an option, this module may be

equipped with 2 by-pass diodes
January 2005 - The characteristics of this document are representative of the products and have no contractual value.
Subject to products improvements, Photowatt reserves the right to modify the characteristics without prior notification.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PW500 – CHARACTERISTICS Ptyp : 50 Watts (12V)
I=F(V) à E=1 kW/m², AM=1,5 as a function of the junction temperature I=F(V) à T = 25°C as a function of the irradiance E (kW / m2), AM 1,5.
Amperes
Amperes
3,5 3,5
1 kW/m 2
3 3
65 W
65 W
2,5 2,5
0,8 kW/m 2
50 W
50 W
2
2
0,6 kW/m 2
2
1,5 0,5 kW/m
1,5
0,4 kW/m 2
25 W
25 W
1
1
0 °C
25°C
0,2 kW/m 2
45°C
0,5
0,5 10 W
60°C 10 W
0,1 kW/m 2
0 Volts
0 Volts 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
PW850-12V
LARGE SCALE POWER
PHOTOVOLTAIC MODULE –JBox
- Telecommunications
- Cathodic Protection
- Water Pumping
- Signaling
- Rural Electrification
- Private Residences
- Buildings integration
- Grid connected
The PW850 is made with 4 X 9 high

efficiency (up to 15%) polycrystalline
5 inch cells (125mm X 125 mm), with
a silicon nitride anti-reflective coating
The PW850 glass/Tedlar construction minimizes weight while providing a durable, protective environment for the solar cells. This
product is configured for 12Volts system operation and meet the requirements of all photovoltaic applications.
The PW850 module uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually charecterized and electronically
matched prior to interconnection. Encapsulation beneath high transmission tempered glass is accomplished using an advanced, UV
resistant thermal setting plastic. The encapsulant, ethylene vinyl acetate, cushions the solar cells within the laminate and protect the
cells from etching. The rear surface of the module is completely sealed from moisture and mechanical damage by a continuous high
strengh polymer sheet.
This module is available in double glass technology with the PWX850, with an optimum configuration that fulfills marine and tropical
environments. The PWX850, more heavy than the PW850, benefits from excellent mechanicals properties and reliability thanks to its
glass both sides.
EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS * PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*
PW850 12 V Configuration
Typical power W 75 80 85 PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002
Minimum power W 70,1 75,1 80,1

Voltage at typical power V 17 17,3 17,6
Current at typical power A 4,4 4,6 4,8
Short circuit current A 4,7 5 5,2
Open circuit voltage V 21,5 21,6 21,6
Maximum system voltage V 600V DC
Temperature coefficient α = +1,46 m A/°C ; β = -79 m V/°C ; γ P/P = - 0,43 % /°C
*According to general warranty conditions
Datas subject to evolutions – Last update : September 2003
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Module dimensions
¨ Module weight : 7,8 kg
¨ Module size :
1237 mm X 556 mm X 45 mm
¨ Packaged per 2 units -

1280 mm x 600 mm x 70 mm, 18,5 kg
¨ Maximum pallet size (24 modules)

1400 mm x 1000 mm x 740 mm, 232 kg
The universal junction

box accepts cables from
1,5 mm² to 4 mm² (AWG
11 to AWG16)
Module protected by 2 by-pass

diodes (1 by pass per 18 cells)
Frame PW850 Characteristics Ptyp : 85 Watts

5,5
Ampères
1 kW/m 2
5
4,5
100 W
0,8 kW/m 2
4
3,5
75 W
0,6 kW/m 2
3
2,5 0,5 kW/m

2
50 W
2 0,4 kW/m
2
1,5
25 W
1 0,2 kW/m
2
0,5 0,1 kW/m

2
Module’s mounting
oblong hole 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
I=F(V) à T = 25°C en fonction de l'irradiance E (kW / m2), AM 1,5. Volts
Photowatt International SA – 33 Rue Saint Honoré – ZI Champfleuri – 38300 Bourgoin Jallieu – France
Tel : +33 (0) 4.74.93.80.20 – Fax : +33 (0) 4.74.93.80.40 www.photowatt.com - marketing@photowatt.com
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
PW1000- 12/24 V
LARGE SCALE POWER
PHOTOVOLTAIC MODULE - JBox
- Cathodic protection
- Water pumping
- Signaling
- Rural electrification ©
Sunwatt France
- Private residences
- Building integration
- Grid connected large scale system
The PW1000 is made of 12 X 6 high efficiency (up to

15%) 4 inch polycrystalline silicon solar cells (101,25
mm X 101,25 mm), with a silicon nitride anti-reflective
coating.
The PW1000 uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually characterized and electronically matched
prior to interconnection. Encapsulation beneath high transmission tempered glass is accomplished using an advanced, UV resistant
thermal setting plastic. The encapsulant, ethylene vinyl acetate, cushions the solar cells within the laminate and protect the cells from
etching. The rear surface of the module is completely sealed from moisture and mechanical damage by a continuous high strengh
polymer sheet.
This module configuration meets the high standards of the professional customer in a light-weight, highly reliable package
EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS *
PW1000 24 V Configuration 12 V Configuration

Typical power W 100 105 110 100 105 110
Minimum power W 95,1 100,1 105,1 95,1 100,1 105,1
Voltage at typical power V 34,4 34,6 34,8 17,2 17,3 17,4
Current at typical power A 2,9 3,05 3,15 5,8 6,1 6,3
Short circuit current A 3,1 3,2 3,4 6,2 6,4 6,8
Open circuit voltage V 43,2 43,4 43,6 21,6 21,7 21,8
Temperature coefficient α = +0,95 m A/°C ; β = -158 m V/°C ; γ P /P = - 0,43 % /°C α = +1,90 m A/°C ; β = -79 m V/°C ; γ P /P = - 0,43 % /°C
*According to general warrantu conditions

Datas subject to evolutions – Last update : 020903
PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Modules dimensions
! Module weight : 10,5 kg
! Module size:
1335 mm x 673 mm x 45 mm
! Packaged per 2 units :

1380 mm x 710 mm x 70 mm, 22 kg
! Maximum pallet size (24 modules) :

1400 mm x 740 mm x 1000 mm, 274 kg
The universal
junction box accepts
wire as large as
1,5mm² to 4mm²
(AWG16 to AWG11)
Module protected by 3
bypass diodes
Frame PW1000 Characteristics Ptyp : 100 Watts (24V)
Coming soon
Module’s structure
oblong hole
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
PW6-110 – 12V
HIGH EFFICIENCY
PHOTOVOLTAIC MODULE
With cables
- Power plants
- Water Pumping
The PW6-110 is made of 4 X 9 high efficiency (up to

15%) 6 inch polycrystalline solar cells (150 mm X 150
mm), with a silicon nitride anti-reflective coating.
The PW6-110 is Photowatt’s new born high efficiency module. Easy to handle, this module delivers a maximum power with an optimal
size.
The PW6-110 module uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually charecterized and electronically
The PW6-110 is using a reinforced transparent anodised aluminium frame, designed to meet Photowatt’s High Quality Standards for
corrosion resistance (lifetime tested 3 times longer than requested by CEI 61215).
With a tolerance improvement to+/- 3%, the PW6-110 module ensures more power homogeneity in installations, and a financial
investment corresponding to the real power produced.
POWER TOLERANCE : +/-3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*
PW6-110 12 V Configuration
Typical power W 110
Minimum power W 106
Voltage at typical power V 17,2 PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002
Current at typical power A 6,4

Short circuit current A 6,9
Open circuit voltage V 21,7

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Module dimensions
¨ Module weight: 13 Kg
¨ Module Size :
1439 mm x 657 mm x 38 mm
¨ Packaging per 2 units :

1563 mm x 689 mm x 102 mm, 28 Kg

1600 mm x 700 mm x 1770 mm, 491 Kg
∅ 4 mm² cables
The module is protected by

2 schottky diodes (1 by-
pass diode for 18 cells)
Frame PW6-110 Characteristics Ptyp : 110 Watts (12V)

7,5
Amperes 15 0 W
7
2
1 k W/ m
6,5
5,5
0,8 k W/m 2
5 100 W
4,5
4 0,6 k W/m 2
3,5
0,5 kW/m 2
3
0,4 k W/m 2
2,5 50 W
1,5
0,2 k W/m 2
1
0,1 kW/m 2 10 W
0,5
The mounting frame
Module’s mounting screw not passing beyond 0
oblong hole Volts
the frame 0
I
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
=F(V) at T = 25°C as a function of the irradiance E (kW / m2), AM 1.5.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
PW6-123 – 12V
HIGH EFFICIENCY
PHOTOVOLTAIC MODULE
With Universal Junction Box

- Power plants
- Water Pumping
The PW6-123 is made of 4 X 9 high efficiency (up to

15%) 6 inch polycrystalline solar cells (150 mm X 150
mm), with a silicon nitride anti-reflective coating.
The PW6-123 is Photowatt’s new born high efficiency module. Easy to handle, this module delivers a maximum power with an optimal
size.
The PW6-123 module uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually charecterized and electronically
The PW6-123 is using a reinforced transparent anodised aluminium frame, designed to meet Photowatt’s High Quality Standards for
With a tolerance improvement to+/- 3%, the PW6-123 module ensures more power homogeneity in installations, and a financial
POWER TOLERANCE : +/-3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*
PW6-123 12 V Configuration
Typical power W 123
Minimum power W 119
Voltage at typical power V 17,6 PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002
Current at typical power A 7

Short circuit current A 7,6

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Module dimensions
¨ Module weight: 13 Kg
¨ Module Size :
1439 mm x 657 mm x 45 mm
¨ Packaging per 2 units :

1563 mm x 689 mm x 102 mm, 28 Kg

1600 mm x 700 mm x 1770 mm, 491 Kg
The universal junction

box accepts cables as
large as 1,5 mm² to 4
mm² (AWG11 to AWG16)
The module is protected by

2 schottky diodes (1 by-
pass diode for 18 cells)
Frame PW6-123 Characteristics Ptyp : 123 Watts (12V)

8
Amperes
7,5
1 kW/m 2 15 0 W
6,5
6
0,8 kW/m 2
5,5
5
100 W
4,5 0,6 k W/m 2
4
0,5 kW/m 2
3,5
3 0,4 kW/m 2
2,5 50 W
1,5 0,2 kW/m 2
1
0,1 kW/m 2
10 W
0,5
The mounting frame
Module’s mounting screw not passing beyond 0
oblong hole Volts
the frame 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
I=F(V) at T = 25°C as a function of the irradiance E (kW / m2), AM 1.5.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085 PHOTOWATT PW1250 - 12/24V
PHOTOVOLTAIC HIGH EFFICIENCY MODULE – JBOX
APPLICATIONS
- Cathodic protection Large scale power module
- Water pumping 6x9 polycristalline 5 inch cells (125,50 x 125,50 mm)
- Signaling Product warranty : 5 years*
- Rural electrification Efficiency warranty : 25 years*
- Private residences Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class II),
PVGap, ISO 9001…
- Commercial buildings
- Grid connected
PACKING INFORMATION
Module weight Kg 12,5
Module size mm 1237 x 822 x 38
The PW1250 is a high efficiency module part of the 5 inch range which use
Packing size mm 1280 x 850 x 90
Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually
Modules packed weight Kg 26,5
characterized and electronically matched prior to interconnection.
Maximum pallet size (34 modules) mm 1370 x 880 x 1650
Encapsulation beneath high transmission tempered glass is accomplished PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002 Maximum pallet weight Kg 465
using an advanced, UV resistant thermal setting plastic. The encapsulant,
ethylene vinyl acetate, cushions the solar cells within the laminate and
protect the cells from etching. The rear surface of the module is ELECTRICAL CHARACTERISTICS
completely sealed from moisture and mechanical damage by a continuous PW1250 24 V Configuration
high strengh polymer sheet.
Typical power W 115 125 135
Minimum power W 110 120 130
The PW1250 is using a reinforced transparent anodised aluminium frame,
Voltage at typical power V 25,4 25,9 26,4
designed to meet Photowatt’s High Quality Standards for corrosion
Current at typical power A 4,5 4,8 5,1
resistance (lifetime tested 3 times longer than requested by CEI 61215).
Short circuit current A 4,7 5,0 5,3
With a tolerance improvement to+/- 5 watts, the PW1250 module ensures Open circuit voltage V 31,9 32,3 32,4
more power homogeneity in installations, and a financial investment Maximum system voltage V 770V DC
POLYCRISTALLINE HIGH EFFICIENCY MODULE

corresponding to the real power produced. Temperature coefficient D=+1,46 mA/°C ;E= -158 mV/°C ; J P/ P= -0,43 % /°C
A UL version are available on request.

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PW1250 JBOX- DIMENSIONS
FRAME DETAILS
JBOX DETAILS
Module’s
mounting
oblong hole
The universal junction box
accepts cables as large as Module protected by 3
1,5mm² to 4mm² (AWG16 bypass diodes (1 bypass
to AWG11) diode for 18 cells)
The mounting frame
screw not passing
beyond the frame
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PW1250 – CHARACTERISTICS Ptyp : 125 Watts
I=F(V) à E=1 kW/m², AM=1,5 according to temperature I=F(V) à T = 25°C according to irradiance E (kW / m2), AM 1,5.
Amperes Amperes
5,5 5,5
1 kW/m 2
5 5
4,5 4,5
150 W
0,8 kW/m 2
4 140 W 4
3,5 3,5
115 W
0,6
3 kW/m 2
3
100 W
2,5
0,5
2,5 90 W 2
2 kW/m 2
0,4
2
65 W
1,5
1,5
50 W
0 °C
1
1 0,2 kW/m 2
25°C
45°C 0,5
0,5 0,1 kW/m 2
60°C
0 Volts
0 Volts 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
PW1650- 12/24 V
HIGH EFFICIENCY
PHOTOVOLTAIC MODULE - Cables
- Grid connected system

- Water pumping
- Battery charging system
- Cathodic protection system
- Building integrated power system
The PW1650 is made of 8 x 9 high efficiency (up to

15%) 5 inch polycrystalline silicon solar cells (125,50
mm X 125,50 mm), with a silicon nitride anti-reflective
coating.
The PW1650 is Photowatt’s 5 inch high efficiency module. Thanks to its optimum size it is easy to handle and specifically dedicated
to large scale grid connected applications.
The PW1650 module uses Photowatt’s multicrystalline technology. The solar cells are individually characterized and electronically
The PW1650 is using a reinforced transparent anodised aluminium frame, designed to meet Photowatt’s High Quality Standards for
With a tolerance improvement to+/- 3%, the PW1650 module ensures more power homogeneity in installations, and a financial
A 12V version and a UL version are available on request.
POWER TOLERANCE : +/ -3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*
PW1650 24 V Configuration 12 V Configuration

Typical power W 155 165 175 155 165 175
Minimum power W 150 160 170 150 160 170
Voltage at typical power V 34 34,4 35 17 17,2 17,5
Current at typical power A 4,6 4,8 5 9,2 9,6 10
Short circuit current A 4,8 5,1 5,3 9,6 10,2 10,6
Open circuit voltage V 43 43,2 43,4 21,5 21,6 21,7
Temperature coefficient α =+1,46 m A/°C ; β= -158 m V/°C ; γ P / P = -0,43 % /°C α = +2,92 m A/°C ; β = -79 m V/°C ; γ P /P = - 0,43 % /°C
*According to general warrantu conditions
PV Quality Mark®
Datas subject to evolutions – Last update : 020903
No.:001-S-02-1002
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Module dimensions
¨ Module weight : 18 kg
¨ Module size:
1237 x 1082 x 45 mm
¨ Packaged per 2 units :

1350 mm x 1130 mm x 102 mm, 39 kKg
¨ Maximum pallet size (34 modules) :

1360 mm x 1130 mm x 1770 mm, 678 Kg
∅ 2,5 mm² Cables
Module protected by 4 bypass diodes

(1 bypass diode per 18 cells)
Frame PW1650 Characteristics Ptyp : 165 Watts (24V)

5,5
Ampères
5 2
1 kW/m
200 W
4,5
4
2
0,8 kW/m
3,5 150 W
3 2
0,6 kW/m
2,5 2
0,5 kW/m
100 W
2 2
0,4 kW/m
1,5
50 W
1 2
0,2 kW/m
0,5 2
0,1 kW/m
Module’s mounting The mounting frame Volts
oblong hole screw not passing beyond 0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
the frame
, )9 DW 7 ¡&DVD IXQFWLRQ RI WKHLUUDGLDQFH (N:P$0
Tel : +33 (0) 4.74.93.80.20 – Fax : +33 (0) 4.74.93.80.40 - www.photowatt.com - marketing@photowatt.com
AGUIDROVERT, S.L.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085

PHOTOWATT PWM1650 - 12/24V
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PHOTOVOLTAIC MODULE – Cables
High efficiency modules

APPLICATIONS
8x9 5’ inch monocrystalline cells (125,50 x 125,50 mm)
Reinforced anodised aluminium frame
- Water pumping 12V and UL versions available on request
- Telecommunications Product warranty : 5 years*
- Battery charging system Efficiency warranty : 25 years*
- Cathodic protection system Power tolerance : +/- 3%
- Building integrated power system Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class
II), PVGap, ISO 9001…
PACKING INFORMATION
Module weight Kg 18
Modules packed weight Kg 39
PV Quality Mark® Maximum pallet weight Kg 678
No.:001-S-02-1002
The PWM1650 is Photowatt’s 5 inch high efficiency module. Thanks to
its optimum size it is easy to handle and specifically dedicated to large
scale grid connected applications. PWM1650 cells 125 X 125 150
The PWM1650 module uses Photowatt’s monocrystalline technology. Typical power W 165 175
The solar cells are individually characterized and electronically Minimum power W 160 170
matched prior to interconnection. Encapsulation is realised between
the high transmission tempered glass and the resistant thermal Voltage at typical power V 35,2 35,4
setting Tedlar®. The encapsulant, ethylene vinyl acetate, cushions the Current at typical power A 4,7 4,95
solar cells within the laminate and protect the cells from etching. The Short circuit current A 5,1 5,3
rear surface of the module is completely sealed from moisture and
mechanical damage by a continuous high strength polymer sheet. Open circuit voltage V 44,4 44,6
NEW MONOCRYSTALLINE MODULES

Maximum system voltage V 770 DC
With a tolerance improvement to+/- 3%, the PWM1650 modules
ensure more power homogeneity in installations, and a financial Temperature coefficient D=+1,46 mA/°C ;E = -158 mV/°C ; J P/ P = -0,43 % /°C
investment corresponding to the real power produced. Power specifications at 1000 W/m² : 25°C : AM 1,5

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PWM1650 - MODULES DIMENSIONS
FRAME DETAILS
CABLES DETAILS
The module is
protected by 4
bypass diodes (1
The mounting frame 2,5 mm² cables bypass diode per
screw not passing 18 cells)
beyond the frame
PWM1650 - MODULES CHARACTERISTICS Ptyp : 165 Watts (24V)
I=F(V) à E=1 kW/m², AM=1,5 as a function of the junction temperature I=F(V) à T = 25°C as a function of this irradiance E (kW / m2), AM 1,5.
Amperes Amperes
5,5
5,5
5 1 kW/m2
5
200 W
4,5 200 W 4,5
4 4
17 5 W
0,8 kW/m2
3,5 3,5 150 W

15 0 W
3 3
0,6 kW/m2
12 5 W
2,5 2,5
0,5 kW/m2
100 W
2 2
0,4 kW/m2
1,5 1,5
0 °C
2 5 °C
50 W
1 1
4 5 °C
0,2 kW/m2
6 0 °C
0,5 0,5
Volts 0,1 kW/m2
Volts
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
AGUIDROVERT, S.L.
Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain) January 2005 - The characteristics of this document are representative of the products and have no contractual value.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085 Subject to products improvements, Photowatt reserves the right to modify the characteristics without prior notification.
PHOTOWATT PWM1700 - 12/24V
PHOTOVOLTAIC MODULE – Cables
High efficiency modules

APPLICATIONS
8x9 5’ inch monocrystalline cells (125,50 x 125,50 mm)
Reinforced anodised aluminium frame
- Water pumping 12V and UL versions available on request
- Telecommunications Product warranty : 5 years*
- Battery charging system Efficiency warranty : 25 years*
- Cathodic protection system Power tolerance : +/- 3%
- Building integrated power system Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class
II), PVGap, ISO 9001…
PACKING INFORMATION
Module weight Kg 18
Modules packed weight Kg 39
The PWM1700 is Photowatt’s 5 inch high efficiency module. PV Quality Mark®
No.:001-S-02-1002 Maximum pallet weight Kg 678
Thanks to its optimum size it is easy to handle and specifically
dedicated to large scale grid connected applications.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
The PWM1700 module uses Photowatt’s monocrystalline
technology. The solar cells are individually characterized and PWM1700 cells 125 X 125 165
electronically matched prior to interconnection. Encapsulation is Typical power W 190
realised between the high transmission tempered glass and the
Minimum power W 185
resistant thermal setting Tedlar®. The encapsulant, ethylene
vinyl acetate, cushions the solar cells within the laminate and Voltage at typical power V 35,6
protect the cells from etching. The rear surface of the module is Current at typical power A 5,35
completely sealed from moisture and mechanical damage by a Short circuit current A 5,8
continuous high strength polymer sheet.
NEW MONOCRYSTALLINE MODULES

With a tolerance improvement to+/- 3%, the PWM1700 modules Maximum system voltage V 770 DC
ensure more power homogeneity in installations, and a financial
investment corresponding to the real power produced. Temperature coefficient D =+1,46 mA/°C ; E = -158 mV/°C ; J P/ P = -0,43 % /°C
AGUIDROVERT, S.L.
Phone +33 (0)4 74 93 80 20 - Fax +33 (0)4 74 93 80 40 Tel. 00-34-976302135 characteristics
January 2005 - TheFax. of this document are representative of the products and have no contractual value.
00-34-976468085
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com PWM1700 - MODULES DIMENSIONS
FRAME DETAILS
CABLES DETAILS
The module is
protected by 4
bypass diodes (1
The mounting frame 2,5 mm² cables bypass diode per
screw not passing 18 cells)
beyond the frame
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
PWM1700 - MODULES CHARACTERISTICS Ptyp : 170 Watts (24V)
I=F(V) à E=1 kW/m², AM=1,5 as a function of the junction temperature I=F(V) à T = 25°C as a function of this irradiance E (kW / m2), AM 1,5.
Amperes Amperes
5,5
5,5
5 1 kW/m2
5
200 W
4,5 200 W 4,5
4 4
17 5 W
0,8 kW/m2
3,5 3,5 150 W

15 0 W
3 3
0,6 kW/m2
12 5 W
2,5 2,5
0,5 kW/m2
100 W
2 2
0,4 kW/m2
1,5 1,5
0 °C
2 5 °C
50 W
1 1
4 5 °C
0,2 kW/m2
6 0 °C
0,5 0,5
Volts 0,1 kW/m2
Volts
0 0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
I-5
Módulo fotovoltaico
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 270 mm
Anchura 270 mm
Espesor 20 mm
Peso 0,8 kg
Número de células en serie 32 1/8
Número de células en paralelo 1
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 40 ºC
ELÉCTRICAS (1000 W/m2, 25 ºC cel, AM 1.5)
Tensión nominal (Vn) 12 V
Potencia máxima (Pmax) 5 WP ± 10 %
Corriente de cortocircuito (Isc) 0,41 A
Tensión de circuito abierto (Voc) 19,2 V
Corriente de máxima potencia (Imax) 0,32 A
Tensión de máxima potencia (Vmax) 15,5 V
CONSTRUCTIVAS
Células Si monocristalino, texturadas y con capa antirreflexiva
Contactos Contactos redundantes, múltiples, en cada célula
Laminado EVA (etilen-vinil acetato)
Cara frontal Vidrio templado de alta transmisividad
1ª Ed. 04/2001
Cara posterior Protegida con Tedlar de varias capas

Marco Aluminio anodizado
Conexión 2 x 1,5 mm2 en cable de doble envolvente de 0,9 m de longitud
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-10
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 438 mm
Anchura 287 mm
Espesor 20 mm
Peso 1,8 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 40 ºC
CONSTRUCTIVAS
1ª Ed. 04/2001

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-22
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 540 mm
Anchura 440 mm
Espesor 20 mm
Peso 3 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
1ª Ed. 04/2001

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-47
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 1218,8 mm
Anchura 328,2 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 5,5 kg
Número de células en serie 33
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
Tensión de máxima potencia (Vmax) 16 V
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000
Cajas de conexión 2 x IP 65 con diodo de bypass

Toma de tierra Si
Especificaciones IEC 61215 y Clase II mediante certificado TÜV
328,2 ± 1
15,1 ± 0,5
285,2 ± 1
Ø7
33,8 21,6 ± 2
Ø4
VISTA POSTERIOR PERFIL
1218,8 ± 1
800 ± 1
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
107 ± 5
71 ± 2
,1 ± 0,5
I-50
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 1302 mm
Anchura 338 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 5,7 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000
Cajas de conexión 2 x IP 65 con diodo de bypass

Toma de tierra Sí
338,2 ± 1
15,1 ± 0,5
295,2 ± 1
Ø7
Ø4 33,8 21,6 ± 2
1302 ± 1
800 ± 1
AGUIDROVERT, S.L.
112 ± 5 Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
15,1 ± 0,5
71 ± 2
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085

I-55
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 1302 mm
Anchura 338,2 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 5,7 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
ELÉCTRICAS (1000 W/m2, 25 ºC célula, AM 1.5)
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000
Cajas de conexión 2 x IP 65 con diodo de by-pass

Toma de tierra Si
338,2 ± 1
15,1 ± 0,5
295,2 ± 1
Ø7
33,8 21,6 ± 2
Ø4 VISTA POSTERIOR PERFIL

1302 ± 1
800 ± 1
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
112 ± 5
15,1 ± 0,5
71 ± 2
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-94
CARACTERÍSTICAS I-94/12 I-94/24

FÍSICAS
Longitud 1206 mm
Anchura 652 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 10 kg
Número de células en serie 33 66
Número de células en paralelo 2 1
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
Tensión nominal (Vn) 12 V 24 V
Corriente de cortocircuito (Isc) 6,54 A 3,27 A
Tensión de circuito abierto (Voc) 19,8 V 39,6 V
Corriente de máxima potencia (Imax) 5,88 A 2,94 A
Tensión de máxima potencia (Vmax) 16 V 32 V
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000
Cajas de conexión 2 x IP 65 con diodos de bypass

Toma de tierra Sí
33,8 21,6 ± 2
PERFIL
VISTA POSTERIOR I-94/12 VISTA POSTERIOR I-94/24

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-100

FÍSICAS
Longitud 1310 mm
Anchura 652 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 11 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
Tensión de máxima potencia (Vmax) 17,4 V 34,8 V
CONSTRUCTIVAS
5 a Ed. 12/2000

Toma de tierra Si
33,8 21,6 ± 2
PERFIL

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-106

FÍSICAS
Longitud 1310 mm
Anchura 652 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 11 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000

Toma de tierra Sí
33,8 21,6 ± 2
PERFIL

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-110

FÍSICAS
Longitud 1310 mm
Anchura 652 mm
Espesor 33,8 mm
Peso 11 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000

Toma de tierra Sí
33,8 21,6 ± 2
PERFIL

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
I-150
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 1310 mm
Anchura 969 mm
Espesor 39,4 mm
Peso 17 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000

Toma de tierra Sí
969 ± 1
20 ± 0,3
80 ±5
• 106
272 ± 5
Ø7
39.4 20,5 ± 2

Ø4
1310 ± 1
800 ± 0,5
I-165
CARACTERÍSTICAS
FÍSICAS
Longitud 1310 mm
Anchura 969 mm
Espesor 39,4 mm
Peso 17 kg
TONC (800 W/m2, 20 ºC, AM 1.5, 1m/s) 47 ºC
CONSTRUCTIVAS
5ª Ed. 12/2000

Toma de tierra Sí
969 ± 1
20 ± 0,3
80 ±5
• 106
272 ± 5
Ø7
39.4 20,5 ± 2

Ø4
1310 ± 1
800 ± 0,5
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
FRONIUS IG Inversor fotovoltaico
Datos técnicos
X Pantalla informativa para vigilar todas las funciones del sistema.
X Instalación fácil y rápida.
X Máxima fiabilidad en el modo de trabajo.
X La tecnología de transformadores de alta frecuencia (HF) ofrece el
máximo rendimiento en el mínimo espacio.
X El proceso inteligente del Module-ManagerTM optimiza las ganancias.
X Aumento en la producción de energía en el área de carga parcial
gracias al concepto MIXTM.
X Visualización y monitorización fiable y sencilla através de los
diversos componentes del sistema FRONIUS IG DatCom.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
VISIÓN GENERAL DE LA FAMILIA FRONIUS IG.
FRONIUS IG. La serie fiable de FRONIUS IG 60. El grupo de energía. FRONIUS IG Outdoors. El convertidor
convertidores fotovoltaicos. resistente a la intemperie.
Este documento no se puede copiar ni reproducir de ninguna otra forma, ni en su totalidad ni en parte, sin la autorización por escrito de Fronius International GmbH.
La serie FRONIUS IG es potente, cómoda para Más rendimiento gracias a la división del trabajo. FRONIUS IG Outdoors se ha diseñado
el usuario y altamente fiable. Los diferentes tipos La combinación de dos etapas de potencia en el especialmente para su uso en el exterior y está
de convertidores se pueden combinar como se concepto MIX™ es el procedimiento Master/Slave certificado con el tipo de protección IP45. De
El texto y las ilustraciones corresponden con el estado de la técnica en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.
desee y se pueden equipar, de forma ilimitada, optimizado. En el área de carga parcial, trabaja este modo, se asegura, por ejemplo, una
en instalaciones de todos los tamaños. El control sólo una de las dos etapas, a plena carga, trabajan circulación de aire permanente, que impide la
del procesador perfeccionado, en combinación las dos a la vez. Las ventajas para Ud. son: acumulación de agua condensada. Del mismo
con el potente transformador de alta frecuencia, aumento perceptible del rendimiento con modo, está protegido contra la entrada de cuerpos
consiguen, con todo tipo de módulos, la máxima reducción simultánea de las horas de servicio. sólidos y chorros de agua. Los circuitos
generación de energía. electrónicos están cubiertos por una capa de
barniz que sirve de protección contra el polvo.
Esta cubierta permite instalar los convertidores
cerca del mar de manera fiable.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
Por supuesto, cada FRONIUS IG cumple con todas las directivas y normativas necesarias en cada país.
Encontrará información adicional y certificados en www.fronius.com, en Solar Electronics en "Downloads".
Naturalmente, todos los FRONIUS IG llevan el distintivo .
DATOS TÈCNICOS FRONIUS IG 15 20 30 40 60

Gama de tensión MPP 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V
Tensión máx. de entrada (a 1000 W/m2; -10°C) 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V
Potencia del generador fotovoltaico 1300 - 2000 Wp 1800 - 2700 Wp 2500 - 3600 Wp 3500 - 5500 Wp 4600 - 6700 Wp
Potencia nominal de salida 1300 W 1800 W 2500 W 3500 W 5000 W
Potencia máx. de salida 1500 W 2000 W 2650 W 4100 W 5000 W
Rendimiento máx. 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %
Rendimiento Euro 91,4 % 92,3 % 92,7 % 93,5 % 93,5 %
Tensión de red / frecuencia 230 V / 50 Hz
Dimensiones (l x a x h) 366 x 344 x 220 mm (500 x 435 x 225 mm) 610 x 344 x 220 mm (733 x 435 x 225 mm)
Peso 9 Kg (12 Kg) 16 Kg (20 Kg)
Refrigeración ventilación forzada regulada
Variantes de la carcasa carcasa interior de diseño; carcasa exterior opcional
Gama de temperatura ambiente -20 ..... 50 °C
40,0006,2197 (1/04)
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

A 4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1 AGUIDROVERT, S.L.
E-Mail: PV@fronius.com
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.fronius.com www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
FRONIUS IG
Convertidor central fotovoltaico
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
EXCELENTE
LA CENTRAL SOLAR
FOTOVOLTAICA PROPIA
La energía solar fotovoltaica está tomando cada vez más importancia. La naturaleza lo
agradece y los balances energéticos también. Para seguir la tendencia de instalaciones
cada vez más potentes, hemos desarrollado la nueva serie de convertidores centrales de
Fronius: Los modelos FRONIUS IG 400 y 500 están hechos para instalaciones a partir de
una potencia nominal en c.a. de 30 kW.
El máximo rendimiento y una fiabilidad absoluta son obligatorios en todos los equipos
Fronius y, por tanto, también en la nueva serie de convertidores centrales. El montaje
modular y la tecnología probada durante décadas con innovaciones prometedoras hacen
de los nuevos convertidores los más eficientes del mercado.
2
DE PRIMERA CALIDAD: NOVEDOSO:
Los mejores en su clase. 15 etapas de potencia con el concepto MIX™.
Los nuevos convertidores centrales le facilitan su Los convertidores centrales FRONIUS IG trabajan con
trabajo: hemos creado elementos de alta potencia con un sistema de montaje totalmente novedoso. No es una
alta calidad para producir electricidad a gran escala. única etapa de potencia la que transforma la corriente,
sino que 12 o 15 etapas se reparten el trabajo en
Como todos los demás, este desarrollo de Fronius
función de la clase de potencia del convertidor. El
también se rige por cuatro parámetros básicos:
motivo: En las zonas de carga parcial aumenta el
• Óptima facilidad de uso rendimiento energético cuando las pequeñas etapas
• Máxima potencia posible están muy sobrecargadas. Cada uno de los
• Fiabilidad sin condiciones convertidores centrales FRONIUS IG trabaja con varias
• Control profesional de las instalaciones etapas pequeñas, que en función de la radiación, se
conectan o desconectan de forma totalmente
La nueva serie destaca en todos estos campos y
automática para poder proporcionar siempre la máxima
además convence también por otros factores. El
energía. El concepto Fronius MIX™ es interesante, en
concepto de convertidor inteligente y las características
especial, para zonas como Europa Central, donde las
integradas hacen que la serie sea más sencilla, que
áreas de carga parcial, causadas por ejemplo por cielo
ocupe menos espacio, que sea más fácil de instalar y
nuboso o niebla, son bien conocidas. Este concepto ya
que sea óptima para dar mantenimiento. Todo esto con
se aplicó con éxito en los FRONIUS IG 40 y 60. En este
una excelente relación precio-rendimiento.
caso, las etapas de potencia trabajan recíprocamente
como maestras o esclavas. Esto disminuye las horas
de funcionamiento de cada una de las etapas y la vida
útil del sistema aumenta.
3
DE PRIMERA GRAN POTENCIA.
CLASE ESCASO PESO.
¿Aún es de la opinión que los convertidores

centrales tienen que ser grandes y muy pesados
para poder desplegar toda su potencia? Si es así,
debería observar con detalle el nuevo convertidor
central FRONIUS IG.
Muy bueno en cuanto a potencia y además
sorprendentemente compacto en sus dimensiones
y con un escaso peso. Esto facilita tanto su
transporte como su instalación.
4
X
POLIFACÉTICO:
Multiuso con habilidades especiales.
Regulación de la temperatura. El innovador sistema

de ventilación impide el calentamiento interior y la
acumulación de polvo.
Module-Manager™. El inteligente Module-Manager™

de Fronius encuentra rápidamente el Punto de Máxima
Potencia (MPP). El rendimiento: siempre será el óptimo.
Esto, incluso con los exigentes módulos de capa fina. Cambiables. Las unidades individuales – hasta 15 etapas – se sacan
fácilmente por medio de módulos enchufables. Además permiten el
uso óptimo de la plena capacidad del convertidor y, por tanto, el
Seguro. La separación galvánica garantiza la máxima máximo rendimiento.
protección. Gracias a la tecnología de alta frecuencia,
el transformador compacto está en condiciones de
generar mucha potencia de forma segura.
Grado de eficacia
Visualización. La pantalla es la interfaz de
comunicación inteligente entre la instalación y el Convertidor sin concepto MIX™
FRONIUS IG 400/500 con concepto MIX™
operador. El funcionamiento es, como lo es en las clases Más rendimiento
de convertidores más pequeñas, fácil y autoexplicativo.
Interfaz. La tarjeta COM Card está integrada y se

dispone del espacio suficiente para colocar el Data-
logger (registrador de datos) y el módem. Estas son las Potencia de salida nominal en % (PAC)
condiciones imprescindibles y óptimas para encuadrar Aumento del rendimiento. El concepto MIX™ convierte la carga
parcial en carga total. El coeficiente de rendimiento aumenta y, así,
un sistema de control profesional de la instalación. aumenta claramente el rendimiento de la zona de carga parcial.
ADAPTABLE: FÁCIL DE USAR:

Instalación sencilla sin necesidad de realizar Sistema redundante para la obtención continua
un gran esfuerzo de corriente.
Las etapas de potencia del convertidor central Generalmente, no hay necesidad de preocuparse de
FRONIUS IG se extraen tan fácilmente como un rack la fiabilidad de nuestros convertidores. En caso de fallo,
(o cajón). Basta un destornillador como herramienta. Si la reparación es muy sencilla gracias al sistema de
se sacan las unidades de potencia enchufables, módulos enchufables de los convertidores centrales
disminuye el peso considerablemente. La tecnología del FRONIUS IG. Si una etapa de potencia falla, no se para
transformador de alta frecuencia lo hace posible. toda la instalación fv – como suele ser el caso en otros
Cualquier aparato, por tanto, es fácil de instalar: convertidores centrales – sino que las unidades
¡Sencillamente, saque las unidades enchufables, enchufables que siguen funcionando se ocupan del
coloque el convertidor central FRONIUS IG y coloque trabajo de la que ha fallado. Otra ventaja importante del
de nuevo las unidades enchufables! concepto MIX™.
Con una superficie de apoyo de aprox. 60 x 60 cm y El fallo parcial del convertidor dura sólo hasta que se
una altura de montaje de aprox. 2,30 m, los han cambiado las unidades enchufables: Se sacan las
convertidores centrales se pueden colocar en unidades defectuosas, se colocan las nuevas y listo.
prácticamente todos los sitios. Así, se garantiza que la instalación siga produciendo
corriente y que las caídas en el rendimiento – si es
que se producen – queden limitadas al mínimo. El
rendimiento, por tanto, siempre es el máximo.
5
CONVINCENTE
FRONIUS IG DATCOM: FRONIUS IG.ACCESS:

Control profesional de la instalación. El cerebro de la instalación.
Para los convertidores de esta magnitud es El software de análisis y visualización le facilita la

imprescindible un control profesional para poder representación gráfica de los datos recopilados. Así, se
comprobar el funcionamiento óptimo de todos los consiguen visualizaciones y comprobaciones sencillas y
profesionales.
componentes de la instalación. El sistema FRONIUS IG
Visualice la información deseada resumida, compruebe
DatCom permite la recopilación sencilla de datos, la
los datos de la instalación fv y dado el caso, optimícelos.
visualización y el análisis de toda la instalación. Todos Todo esto se realiza fácilmente desde su PC.
los componentes individuales están perfectamente Novedad es la opción de control de la instalación
adaptados entre sí. El componente clave es el totalmente automática. FRONIUS IG.access compara
Datalogger (registrador de datos), que recopila todos todos los días el rendimiento de las series y/o de los
los datos de la instalación. Éste se suministra, al igual convertidores. ¡La instalación del FRONIUS String
Control es condición imprescindible para el control de
que la mayoría de los módulos de ampliación, como
las series por medio de FRONIUS IG DatCom y
tarjeta o como caja. Gracias al principio Plug & Play, su
FRONIUS IG.access! ¡En el caso de que haya diferencias
instalación es cuestión de pocos minutos. La tarjeta de rendimiento, será informado inmediatamente por
COM Card es la interfaz entre el convertidor y el el sistema!
Datalogger y viene integrada ya en todos los
convertidores centrales FRONIUS IG.
6
Messkanal 1 = 18,701 A
El cerebro de la instalación: FRONIUS IG.access. Descarga automática de datos. Los valores FRONIUS String Control. El sistema de control
Análisis, control y manejo sencillos desde el PC. de la instalación se descargan y comprueban opcional para las series. Se pueden controlar
automáticamente. Mientras los valores estén por separado 25 series por caja, y hasta 400
bien, el programa funciona en segundo plano. series en toda la instalación. Aún más seguridad
Sólo cuando hay fallos, el usuario recibe un para un rendimiento energético fiable.
mensaje en el PC.
FRONIUS IG 500 Con FRONIUS IG.message se le puede

enviar la información más importante
por SMS, correo electrónico, fax y/o
mensajes de pantalla.
FRONIUS String Control FRONIUS IG Datalogger

(sistema desarrollado para – para recopilar datos de
controlar series de manera la instalación fv
individual) Módem – para
transmitir los datos
al PC/portátil Línea telefónica Módem
RS 485 RS 485 RS 232 RS 232
NUEVO: FRONIUS IG.MESSAGE: FRONIUS STRING CONTROL:

El software de aviso práctico. Control completo de todas las series.
Con el software FRONIUS IG.message puede enviar En instalaciones fv de este tamaño, están conectadas
también todos los mensajes de alarma del convertidor paralelamente muchas series, por lo cual es difícil
como avisos de pantalla y a través de fax, SMS y correo reconocer los fallos de cada una de las series. Por
electrónico. eso hemos desarrollado el control de series óptimo,
el FRONIUS String Control que consiste en una caja
Para ello, es necesaria la instalación de dos módems – que puede controlar hasta 25 series; se pueden
uno en el Datalogger y otro en el PC – que transmiten los combinar hasta 16 cajas, o sea, un máximo de 400
mensajes de alarma al software FRONIUS IG.message series en un sistema.
(véase el gráfico).
Cada una de las conexiones está protegida por los
respectivos fusibles de c.c. Si una de las series está
defectuosa, el instalador puede averiguar que serie
no funciona e investigar la causa.
El resultado es un rendimiento energético fiable.
7
EL CONVERTIDOR CENTRAL FRONIUS IG
Todos los FRONIUS IG cumplen con todos los reglamentos y normas necesarias. Encontrará información más detallada y
los certificados en www.fronius.com, en "Downloads". Todos los FRONIUS IG cuentan naturalmente con el distintivo .
DATOS DE ENTRADA FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500

Gama de tensión MPP 210 - 420 V 210 - 420 V
Tensión máx. de entrada (a 1000 W/m2; -10°C) 530 V 530 V
Potencia del generador fotovoltaico 28 kWp - 42 kWp 40 kWp - 52 kWp
Corriente máx. de entrada 164 A 205 A
DATOS DE SALIDA FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500

Potencia nominal 32 kW 40 kW
Potencia máx. de salida 32 kW 40 kW
Rendimiento máx. 94,3 % 94,3 %
Rendimiento Euro 93,4 % 93,5 %
Queda prohibida la copia, parcial o total, o la reproducción de cualquier otra forma de este documento sin la autorización por escrito de Fronius International GmbH.
Tensión de red / frecuencia 3N~400 V / 50 Hz
El texto y las ilustraciones se corresponden a las características técnicas en el momento de la impresión. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.
Coeficiente de distorsión no lineal <5%
Coeficiente de potencia 1
Consumo propio de noche 9W
DATOS GENERALES FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500

Dimensiones (l x a x h) (opcional) 605 x 606 x 2228 mm (605 x 606 x 2428 mm)
Peso 245 kg 265 kg
Ventilación ventilación forzada regulada
Variantes de la carcasa (opcional) IP 20 (IP 43)
Gama de temperatura ambiente de -20°C a 50°C
Humedad ambiental permitida de 0 a 95 %
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500

Medición de aislamiento DC Aviso con RISO < 500k Ohm
Comportamiento con sobrecarga DC desplazamiento de punto de funcionamiento dinámico
STRING CONTROL
Núm. máximo de series 25
Corriente de entrada máx. 125 A
Corriente de entrada máx. por serie 25 A
Conexiones (CC entrada) MC, Tyco
Conexiones (CC salida) M8 terminal
Conexiones DatCom 2x RJ 45
Condiciones ambientales de -20°C a 40°C
Tipo de protección IP 54
Tensión máx. 530 V
Alimentación 12 V cc
40,0006,2490 (1/05)
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH AGUIDROVERT, S.L.

A 4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1 Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
E-Mail: PV@fronius.com Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.fronius.com www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
Sine wave inverters
(with optional built-in solar
charge controller)
AJ 275-12
AJ 350-24
AJ 400-48!
Technical data
Model: AJ 275-12 350-24 400-48
Nominal input voltage 12V 24V 48V
Input voltage range 10.5 – 16V (24V max.) 21 – 32V (44V max.) 42 – 64V (64V max.)
Continuous power @ 25°C 200VA 300VA 300VA
Power 30 min. @ 25°C 275VA 350VA 400VA
Power 5 sec. @ 25°C 450VA 650VA 1000VA
Max asymmetrical load 150VA 150VA 200VA
Short circuit current 2s (output) 2.3A (4.6A*) 3.2A (6.4A*) 4.6A (9.2A*)
Output voltage True sine 230Vac (115Vac*) 0 / -10%
Frequency 50Hz (60Hz*) r 0.05% (Crystal control)
Distortion THD (on resistive load) < 5% (@ Pnom.)
Consumption Stand-by ** 0.3W 0.3W 0.4W
Consumption « ON » @ no load 1.9W 3.3W 5W
Maximum efficiency 93% 94% 94%
Max continuous Cos M 0.1 – 1 up to 200 VA 0.1 – 1 up to 300 VA 0.1 – 1 up to 300 VA
Load detection (Stand-by) 2 W (only with solar option –S)
Overheating protection (+/-5°C) Shut down @ 75 °C – Auto-restart @ 70°C
Overload protection Automatic disconnection with 2 time restart attempt
Short circuit protection Automatic disconnection with 2 time restart attempt
Reverse polarity protection Protected by internal fuse
Back-feeding protection Not protected
Battery deep discharge protection Shut off @ 0.87 x Unom – Automatic restart @ Unom
Over voltage shut down Shut off @ >1.33 x Unom – Automatic restart @ < Umax
Acoustic warning Before low battery or overheating disconnection
Cable length(Battery / AC out) 1.2m / 1m
Noise < 45 dB (fans)
Operating temperature -20°C up to +50°C
Approx. output power derating -1.5%/°C since +25°C
IP protection index IP 30 conforms to DIN 40050
Forced ventilation From 45°C r 5°C
Required battery capacity ! 5 x Pnom/Unom (recommended value in Ah)
Weight 2.4 kg 2.6 kg 2.6 kg
Dimensions 142mm x 163mm x 84mm
Warranty 2 years
E norm ECE-R 10 (E24) certification for 12 and 24V models
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
EC conformity compliance
Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
* 115Vac/60Hz available on simple request.
** Stand-by with solar option -S
U 14 ,4V (2 8,8V )
13 ,5V (2 7V)
13 V (26V )
U ba tt
I
I pv
AGUIDROVERT, S.L.
Optional built-in solar charge controller : 10 A Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Nom. voltage: 12V / 24V / 48V www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
Bulk voltage : 14.4V / 28.8V / 57,6V 546/DatasheetAJ275-350-400 V1.0
Float voltage : 13.5V / 27V / 54V
Sine wave inverters
(with optional built-in solar
charge controler)
AJ 500-12
AJ 600-24
AJ 700-48
Technical data
Model: AJ 500-12 600-24 700-48
Nominal input voltage 12V 24V 48V
Input voltage range 10.5 – 16V (24V max.) 21 –32V (44V max.) 42 –64V (64V max.)
Power 5 sec. @ 25°C 1000VA 1200VA 1400VA
Max asymmetrical load 250VA 300VA 300VA
Short circuit current 2s (output) 5.2A (10.4A*) 5.7A (11.4A*) 7A (14A*)
Distortion THD (on resistive load) < 5% (@ Pnom)
Consumption in « Stand-by » mode 0.3W 0.4W 1W
Consumption « ON » @ no load 3.8W 8.5W 10W
Max continuous Cos M 0.1 – 1 up to 400VA 0.1 – 1 up to 500VA 0.1 – 1 up to 500VA
Load detection Adjustable: 1 o 20W
Reverse polarity protection Protected by internal fuse
Back feed protection Not protected
Over voltage shut down Shut off @ >1.33 x Unom - Automatic restart @ < Umax
Cable length(Battery / AC out) 1.5m / 1m
Noise > 45 dB (Ventilation)
Weight & dimensions 4.5 kg – 142mm x 240mm x 84mm
Warranty 2 years
E norm ECE-R 10 (E24) certification for 12 and 24V models
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
U 14,4V (28,8V)
*
13,5V (27V)
13V (26V)
Ubatt
I
I pv
Optional built-in solar charge controller : 15A AGUIDROVERT, S.L.

Nom. Voltage: 12V / 24V / 48V Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Bulk voltage : 14.4V / 28.8V / 57,6V Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Float voltage : 13.5V / 27V / 54V www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
546/DatasheetAJ500-600-700 V1.0
Sine wave inverters
(with optional built-in solar charge
controller and remote control)
AJ 1000-12
AJ 1300-24
Technical data
Model: AJ 1000-12 1300-24
Nominal input voltage 12V 24V
Input voltage range 10.5 – 16V (24V absolute max.) 21–32V (44V absolute max.)
Continuous power @ 25°C 800VA 1000VA
Power 30 min. @ 25°C 1000VA 1300VA
Power 5 min. @ 25°C 1200VA 2000VA
Power 5 sec. @ 25°C 2200VA 2800VA
Max asymmetrical load 500VA 600VA
Short circuit current 2s (output) 10A (20A*) 13A (26A*)
Output voltage regulation True sine 230Vac (115Vac*) 0 / -10%
Distortion THD (on resistive load) < 5% (@ Pnom. & Uin nom.) < 5% (@ Pnom & Uin nom.)
Consumption in « Stand-by » mode 0.3W 0.4W
Consumption « ON » @ no load 9.0W 10.0W
Maximum efficiency 93% 94%
Max continuous Cos M 0.1 – 1 up to 800VA 0.1 – 1 up to 1000VA
Reverse polarity protection Protected by internal 125A fuse Protected by internal 100A fuse
Cable length (Battery / AC out) 1.5m / 1m
Weight & dimensions 8.5 kg – 142mm x 428mm x 84mm
Warranty 2 years
E norm ECE-R 10 (E24) certification
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
EEC conformity compliance
JT8!;!Optional remote
control + 10m cable
ON /OFF push button
Acoustic warning
Status display
U 14 ,4V (2 8,8V )
13 ,5V (2 7V)
13 V (26V )
U ba tt
Optional built-in solar charge controller : 25A

I
I pv
Nom. voltage: 12V / 24V

Bulk voltage : 14.4V / 28.8V AGUIDROVERT, S.L.
Float voltage : 13.5V / 27V Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com 546/DatasheetAJ1000-1300 V1.0
! !
Sine wave inverters

(with optional built-in solar charge
controller and remote control)
AJ 2100-12
AJ 2400-24
Technical data
Model: AJ 2100-12 2400-24
Nominal input voltage 12V 24V
Input voltage range 10.5 – 16V (20V absolute max.) 21–32V (40V absolute max.)
Continuous power @ 25°C 2000VA 2000VA
Power 30 min. @ 25°C 2100VA 2400VA
Power 5 min. @ 25°C 2450VA 2800VA
Power 5 sec. @ 25°C 5000VA 5200VA
Max asymmetrical load 1000VA 1200VA
Short circuit current 2s (output) 26A (52A*) 30A (60A*)
Distortion THD (on resistive load) < 5% (@ Pnom. & Uin nom.) < 3% (@ Pnom & Uin nom.)
Max. output over voltage Max 10ms 1.3x Unom. Max 10ms 1.2x Unom
Consumption in « Stand-by » mode 0.5W 0.4W
Consumption « ON » @ no load 13W 18W
Maximum efficiency 92% @ 300VA 94% @ 300VA
Max continuous Cos M 0.1 – 1 up to 2000VA 0.1 – 1 up to 2000VA
Reverse polarity protection Not protected Protected by internal 150A fuse
Cable length (Battery / AC out) 1.7m / 1m
Weight 19 kg 18 kg
Dimensions 273mm x 399mm x 117mm
Warranty 2 years
E norm ECE-R 10 (E24) certification
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
Optional built-in solar charge controller : 30A U 14,4V (28,8V)

Nom. voltage: 12V / 24V 13,5V (27V)
Bulk voltage : 14.4V / 28.8V 13V (26V)
Float voltage : 13.5V / 27V I

Ubatt
I pv
JT8!;!Optional remote
control + 10m cable AGUIDROVERT, S.L.
ON /OFF push button Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Acoustic warning
Status display Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
546/DatasheetAJ2100-2400 V1.0
AGUIDROVERT, S.L.
SI Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
SINEWAVE Inverter www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
Technical data
Model SI 612 812 1212 1624 2324 3324 3548
624 824 1224 2348
648 1248
Input voltage (Unom) [V] 12/24/48 12/24 12/24/48 24 24V/48 24 48
Nominal power [VA] 600 800 1200 1600 2300 3300 3500
« Stand-by » current [mA] 25/21/10 25/21 25/21/12 21 25/17 25 30
Power « ON » no load [W] 2.6 2.8 4.8 5.8 9 13 17
Power « ON » no load [W] -------- ------- < 0.5 < 0.5 < 0.6 < 0.7 < 0.8
TWINPOWER system
Maximum efficiency [%] 91 92 93 - 95 93 - 95 95 95 95
Length L x 124 (H) x 215 (W) [mm] 276 276 391 391 591 636 791
Weight [kg] 6.9 10.4 13.2 15.2 27 30 38
Input voltage Min. - Max.: Unom x 0.95 to Unom x 1.33

Dynamic correction of Umin. - 10% at Pnom
Output voltage True sine 230 Vac r3%
Distortion < 2% (at Pnom)
Dynamic behaviour From 0% to 100% load change. Normalization: 0.5 ms
Frequency 50 Hz r0.01% (Crystal control)
Charge detection (stand-by) Adjustable: 0.3 o 20W
Maximum power 15 min 1.3 – 1.6 x Pnom / 25°C
Maximum power 3 min 1.6 – 2 x Pnom / 25°C
Peak power 5s 3.5 x Pnom
Asymmetric load Up to 2 x Pnom
Cos M 0.1 – 1
Protections Overload/Overheat/Short-circuit/Reverse polarity by internal fuse
IP protection index IP 20 complies with DIN 40050/IP 23 with top cover
Overheating protection 75°C r 3°C
Required battery capacity ! 5x Pnom/Unom (recommended value)
Acoustic level Without ventilation: 10 dB With ventilation: 35 dB
EC conformity EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
Options
3-phased system (per unit) from SI 1200 SIxxxxPE
TwinPower system from SI 1200 SIxxxxTP
Top cover IP 23 C-IP23
Potential free alarm contact (60V/0.5A) for all models SIxxxxA
Solar charge controller 16A/12-24V for SI 600 and SI 800 SIxxxS
Industrial casing in 19’’ rack – 3U x 400 mm from SI 1200 SIxxxxIND SI in industrial casing 19’’ rack
Other specifications on request (Ex: 115V/60Hz).
These data are for information only and may change without notice. 542/SIFichetechEV1.0
XP COMPACT
Sine wave INVERTER
- CHARGER
Technical data
Model XPC 1400-12 XPC 2200-24 XPC 2200-48
Inverter
Nominal battery voltage 12V 24V 48V
Input voltage range 9.5 – 16V 19 - 32V 38 - 64V
Maximum power load 5 sec. 3 x Pnom
Maximum load up to short circuit
Maximum asymmetric load up to Pcont.
Stand-by adjustment 1 to 25W
Cos M 0.1 - 1
Consumption OFF/Stand-by/ON 0.5/0.6/4W 0.8/0.9/7W 1.2/1.3/7W
Output voltage 230Vac (- 10% / 0)
Output frequency crystal controlled 50Hz +/- 0.05%
Total harmonic distortion < 4% < 2%
Dynamic behaviour on load change 0 to 100% 0.5 ms
Overload and short circuit protection Automatic disconnection with 3 time restart attempt
Overheat protection Acoustic warning before shut-off - with automatic restart
Battery charger (4 STEP) I-U-Uo-Equalize (every 25 cycles)
Charging current adjustable 0 - 45A 0 - 37A 0 - 20A
Input current balance adjustment (Power Sharing) n.a.
Maximum input voltage 265Vac
Minimum input voltage Adjustable threshold from 150 to 230Vac
Input frequency 45 - 65Hz
Power Factor Correction (PFC) EN 61000-3-2
Optional solar charger (4 stages) I-U-Uo-Equalize (every 25 cycles)
Maximum PV open circuit voltage (V) 25V 45V 90V
Maximum charge current (A) 30A 30A 20A
Working principle: I-U-Uo-Equalize (every 25 cycles) Shunt
Battery control (thresholds and times adjustable by the user)
Absorption time 0-4 h
End charge cycle voltage 14.4V 28.8V 57.6V
Floating voltage 13.6V 27.2V 54.4V
Equalization voltage 15.6V 31.2V 62.4V
Deep-discharge protection 10.8V 21.6V 43.2V
o
Temperature compensation (optional CT-35) -3mV / C / cell
General data
Multifunction contact - potential free (3 points) 16A - 250Vac
Max. current on transfer relay 16A/3.7kVA 16A/3.7kVA 16A/3.7kVA
Transfer time < 20 ms
Weight 11.7 kg 12.6 kg
Dimension h x l x L [mm] 124x215x410
Protection index IP20 IP23 with top cover CxxxxIP23
Certification ECE-R 10 (E24) yes yes n.a.
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN
EC conformity
61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
o
Operating temperature range -20 to 55 C
o
Ventilation from 45 C
Acoustic level without / with ventilation < 10 dB / < 35 dB
Warranty 2 years
Options
Solar charge controller XPC xxxx-S
Remote control (112 x 138 x 25mm / 20 m cable) RCC-01 AGUIDROVERT, S.L.
IP-23 top cover C-IP23 Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
AC cable cover CFC-01
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Battery temperature sensor (58 x 51.5 x 22mm / 3 m CT-35
cable) www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
Data may change without any notice
54D/Techdata-XPCompactV2.0
COMPACT
Sine wave INVERTER
- CHARGER
Technical data
Model C 1600-12 C 2600-24 C 4000-48
Inverter
Input voltage range 9.5 - 16V 19 - 32V 38 - 64V
Cos M 0.1 - 1
Consumption OFF/Stand-by/ON 0.5/0.6/6W 0.8/0.9/9W 1.2/1.4/12W
Total harmonic distortion < 2%
Charging current adjustable 0 - 55A 0 - 55A 0 - 50A
Input current balance adjustment (Power Sharing) 1 - 16A
Optional solar charger (4 stages) I-U-Uo-Equalize (every 25 cycles)
Maximum PV open circuit voltage (V) 25V 45V 90V
Maximum charge current (A) 30A 30A 20A
Working principle: I-U-Uo-Equalize (every 25 cycles) Shunt
o
General data
Max. current on transfer relay 16A/3.7kVA 16A/3.7kVA 16A/3.7kVA
Weight 16 kg 17.1 kg 29.4 kg
Dimension h x l x L [mm] 124x215x480 124x215x670
Protection index IP20 IP23 with top cover CxxxxIP23
Certification ECE-R 10 (E24) yes yes n.a.
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022,
EC conformity
EN 61000-3-2, Dir. 89/336/EEC, LVD 73/23/EEC
o
o
Warranty 2 years
Options
Solar charge controller C-xxxx-S
Remote control (112 x 138 x 25mm / 20 m. cable) RCC-01 AGUIDROVERT, S.L.
Remote power sharing (20 m. cable) RPS-01
IP-23 top cover C-xxxx-IP23
AC cable cover CFC-01 Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Battery temperature sensor (58 x 51.5 x 22mm / 3 m. CT-35 www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
cable)
543/Techdata-Compact-V2.0
HP COMPACT
Sine wave INVERTER-
CHARGER
Technical data
Model HPC 2800-12 HPC 4400-24 HPC 6000-48 HPC 8000-48
Inverter
Input voltage range 9.5 - 17V 19 - 34V 38 - 68V
Continuous power @ 25°C 2500VA 4000VA 5000VA 7000VA
Power 30 min. @ 25°C 2800VA 4400VA 6000VA 8000VA
Cos M 0.1 - 1
Consumption OFF/Stand-by/ON 1.4/1.8/10W 1.7/2/16W 2/2.5/18W 2/3/30W
Total harmonic distortion < 2%
Charging current adjustable 0 - 110A 0 - 100A 0 - 70A 0 - 90A
Input current balance adjustment (Power Sharing) 1 - 30A 1 - 50A
o
General data
Max. current on transfer relay 30A/6.9kVA 50A/11.5kVA
Weight 33 kg 39 kg 41 kg 45 kg
Dimension h x l x L [mm] 242x288x480 242x288x500
Protection index IP20 IP 23
EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 55014, EN 55022, EN 61000-3-2,
EC conformity
o
o
Warranty 2 years
Options
Remote control (112 x138 x 25mm / 20 m cable) RCC-01
Remote power sharing (20 m. cable) RPS-01
Battery temp. sensor (58 x 51.5x 22mm / 3 m cable) CT-35
AGUIDROVERT, S.L. 54C/Techdata-HPCompactV2.0
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Tecnología fotovoltaica. Made by Steca.
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Regulador Fotovoltaico
88
39
130
Clase de potencia 5 A - 10 A
Steca Solsum 0A 50 A 100 A 150 A
5.0c, 6.6c, 8.0c, 8.8c, 10.10c
Uno de los bestsellers de Steca son los reguladores de la serie Sol- Características
sum C, que se usan en pequeños sistemas solares domésticos con 5 • Regulación de tensión
• Carga de baterías por modulación de
a 10 Amp de carga solar y capacidad de corriente de trabajo (hasta duración de impulsos shunt
240 Wp). La serie Solsum C es un rediseño de la serie Solsum X y fue • Carga reforzada
lanzada al mercado en 2004. Las ventajas de la serie C son termi- • Tensíon final de carga
• Reconexión automática del consumidor
nales largos, placas de circuitos impresos completamente cubiertas • Selección automática de tensión
y una Visualización de fácil comprensión. La placa electrónica usa (12 V / 24 V)
tecnología de agujeros pasantes para facilitar el mantenimiento lo- • Compensación de temperatura
• Toma de tierra positiva
cal. • (o) Toma de tierra negativa en un terminal
Certificados Protección electrónica
• Aprobado por TÜV para proyectos financiados por el Banco Mundial en Indonesia • Sobrecarga
• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Bangladesh, China, Laos, • Descarga profunda, no el 5,0c y el 8,0c
Nepal, Sri Lanka, Uganda • Polaridad invertida en los módulos
• Conforme para el uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte 2-30) solares
• Conforme con los estándares europeos (CE) • Polaridad invertida en el consumidor y la
• Fabricado en una instalación conforme con ISO 9001 batería
• Cortocircuito en los módulos solares
• Cortocircuito en el consumidor
SFD COM CARAVANA 240 W • Sobretemperatura
• Sobretensión
Solsum Solsum Solsum Solsum Solsum • Varistor para una protección contra
5.0c 8.0c 6.6c 8.8c 10.10c descargas electromagnéticas
Tensión del sistema 12 V / (24 V) • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 5A 8A 6A 8A 10 A • Protección contra circuito abierto
• Corriente invertida por la noche
Corriente máx. de salida del consumidor 5A 8A 6A 8A 10 A
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) - - 3 3 3 Visualización
Consumo propio máx. 4 mA Dos LEDs
Tensión final de carga (float) 13,7 V / (27,4 V) (1) LED simbolo de sol
Tensión de carga reforzada 14,4 V / (28,8 V) - Módulo solar cargando = LED verde en
Carga de compensación - el símbolo de “sol”
Tension de reconexión (LVR) sin protección contra 12,6 V / (25,2 V)
(2) LED simbolo batería
reconexión - Tensión final de carga = LED verde
sin protección contra
- Nivel de tensión de la batería = LED
Protección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V / (22,2 V)
descarga profunda rojo, amarillo, verde
- Advertencia de desconexión del con-
Temperatura ambiente admisible -25 °C ... +50 °C
sumidor = LED rojo parpadea rápida-
Tamaño del terminal (cable fino / único) 2,5 mm² / 4 mm² mente
Tipo de protección de la caja IP 22 - Protección contra descarga profunda
Peso 165 g (SOC / LVD) = LED rojo parpadea lenta-
Dimensiones L x A x A 130 x 88 x 39 mm mente
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F
Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Alemania • Tel.: +49 (0) 8331 8558 0 • Fax: +49 (0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com
106
49
188
Steca Solarix 0A 50 A 100 A 150 A
Alpha, Gamma, Sigma, Omega
La serie Steca Solarix es el regulador de carga fotovoltaico más ven- Características

dido en el mundo para empleo en sistemas solares domésticos me- • Carga de baterías por modulación de
duración de impulsos shunt (PWM)
dianos y suministro de energía fotovoltaica en el rango de 8 a 30 • Regulación basada en el estado de carga
Amp (hasta 900 Wp). El corazón del regulador es el circuito integra- (SOC) de la batería
do llamado ATONIC®, que contiene el software de regulación basa- • Carga reforzada
• Carga de compensación
do en un algoritmo capaz del autoaprendizaje. El resultado es un • Tensíon final de carga
cálculo exacto del estado de carga, la mejor garantía para un larga • Reconexión automática del consumidor
vida útil de la batería. • Reconocimiento automática de tensión
(12 V / 24 V)
Certificados • Compensación de temperatura
• Aprobado por TÜV para proyectos financiados por el Banco Mundial en Indonesia
• (o) Toma de tierra negativa en un terminal
• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Bangladesh, China, Laos,
• Puentes en la placa de circuitos impresos
Nepal, Sri Lanka, Uganda
• Opción: opera el consumidor sólo por la
• Certificado ONE / proyectos financiados por el Grupo Bancario KfW en Marruecos
noche
• Conforme para el uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte 2-30)
• Contacto libre de potencia (optional)
• Conforme con los estándares europeos (CE)
• Listado por UL en 1999 Protección electrónica
• Made in Germany
• Especificaciones de TÜV y Banco Mundial • Sobrecarga
• ThermieB: SUP-995-96 (Marruecos) • Descarga profunda
• Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001 • Voltaje de desconexión contra descarga
• Polaridad invertida en los módulos solares
• Polaridad invertida en el consumidor y la
batería
SFD COM CARAVANA 720 W SOC
Regulador solar de carga con LED Alpha Gamma Sigma Omega • Sobretemperatura
Tensión del sistema 12 V / (24 V) • Sobretensión
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 8A 12 A 20 A 30 A • Varistor para una protección contra
Corriente máx. de salida del consumidor 8A 12 A 20 A 30 A descargas electromagnéticas
• Compatibilidad electromagnética (CEM)
Consumo propio máx. 5 mA
• Protección contra circuito abierto
Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) • Corriente invertida por la noche
Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)
Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel) 14,7 V (29,4 V) Visualización
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) Dos LEDs
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) (1) LED de información del estado del
sistema
(2) LED de estado de carga de batería
Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm²
Tipo de protección de la caja IP 22 AGUIDROVERT, S.L.
Peso 420 g Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Dimensiones L x A x A 188 x 106 x 49 mm Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
128
49
188
Clase de potencia 40 A
Steca Solarix 0A 50 A 100 A 150 A
2401, 4401
Los reguladores Steca Solarix 2401 y 4401 completan la gama de Características

productos de los reguladores Solarix Omega de 30 amperios a 40 • Regulación por voltaje
• Carga de baterías por modulación de
amperios de corriente fotovoltaica, aptos para sistemas en 12 V, duración de impulsos shunt (PWM)
24 V o 48 V. La corriente del consumidor está limitada a 10 ampe- • Carga reforzada
rios. Los procedimientos de carga están basados en niveles de vol- • Carga de compensación
• Tensíon final de carga
taje que pueden ser ajustados individualmente a través de cuatro • Reconexión automática del consumidor
botones detrás de la cubierta frontal. • Reconocimiento automática de tensión
para 12 V / 24 V
Certificados • Compensación de temperatura
• Conforme con los estándares europeos (CE) • Toma de tierra positiva
• Made in Germany • (o) Toma de tierra negativa en un terminal
• Fabricado en una instalación conforme con • Ajustable in situ por medio de cuatro
- DIN EN ISO 9001:2000 y botones de valores programables
- DIN EN ISO 14001 • Interfaz RJ45 para sensor de temperatura
Protección electrónica
• Sobrecarga
• Descarga profunda
batería
28°C • Cortocircuito en el consumidor
• Sobretemperatura
SFD COM CARAVANA 1920 W LCD
• Sobretensión
• Varistor para una protección contra
Regulador Fotovoltaico 2401 4401 descargas electromagnéticas
Tensión del sistema 12 V / (24 V) 48 V • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 40 A 40 A • Protección contra circuito abierto
Corriente máx. de salida del consumidor 10 A 10 A
Consumo propio máx. 14 mA Visualización
Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) 54,8 V
• Display de LCD de una línea que mue-
programable
Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 57,6 V stra la tensión de la batería y todas las
Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel) 14,7 V (29,4 V) 58,8 V corrientes
Tension de reconexión (LVR) 12,6 V (25,2 V) 50,4 V
Protección contra descarga profunda (LVD) 11,1 V (22,2 V) 44,4 V
AGUIDROVERT, S.L.
Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tipo de protección de la caja IP 22 Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Peso 550 g www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
Dimensiones L x A x A 188 x 128 x 49 mm
MADE IN GERMANY
90
33
146
Clase de potencia 3A-5A

Steca PR 0A 50 A 100 A 150 A
PR 0303, PR 0505
Los reguladores de carga fotovoltaicos PR 0303 y PR 0505 se em- Características

plean en pequeños sistemas solares domésticos con 3 o 5 Amp de • Regulación de tensión
• Fusible electrónico automático
carga solar y capacidad de corriente de trabajo (hasta 75 Wp). Con- • Conmutación manual de carga
sumidores como lámparas, radios o pequeños televisores pueden • Carga serial de baterías por modulación
ser “apagados” manualmente en el regulador sin necesidad de in- de duración de impulsos
• Carga reforzada
terruptores empotrados en la pared. Este regulador también puede • Tensíon final de carga
ser empleado en sistemas fotovoltaicos pequeños para aplicaciones • Protección contra descarga profunda
profesionales como p.ej. telecomunicaciones. Gracias a la tecnolo- (SOC / LVD)
gía de conmutación serial universal el regulador puede ser usado • Compensación de temperatura
con módulos solares amorfos, de capa fina y cristalinos. • Toma de tierra positiva
Certificados
• Made in Germany • Sobrecarga
• Fabricado en una instalación conforme con • Protección contra descarga
- DIN EN ISO 9001:2000 y profunda
- DIN EN ISO 14001 • Polaridad invertida en los módulos
solares
batería
• Fusible electrónico
SFD COM CARAVANA 60 W
descargas electromagnéticas
Regulador Fotovoltaico PR 0303 PR 0505 • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Tensión del sistema 12 V • Protección contra circuito abierto
Corriente Máx. de cortocircuito de entrada del módulo 3A 5A • Corriente invertida por la noche
Corriente Máx. de salida del consumidor 3A 5A
Visualización
Tres LEDs
Tensión final de carga (float) 13,7 V
(1) LED panel Fotovoltaico cargando
Tensión de carga reforzada 14,4 V (2) LED verde = batería llena o errores
Carga de compensación - (3) LED rojo = batería vacía o errores
Tension de reconexión (LVR) 12,5 V
Protección contra descarga profunda (LVD) 11,0 V...11,5 V
Temperatura ambiente admisible -25 °C ... +50 °C AGUIDROVERT, S.L.
Tamaño del terminal (cable fino / único) 6 mm² / 10 mm² Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tipo de protección de la caja IP 22 Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Peso 160 g www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
MADE IN GERMANY
96
44
187
Steca PR 0A 50 A 100 A 150 A
PR 1010, PR 1515, PR 2020, PR 3030
Los reguladores de carga Steca PR son la quinta generación de nu- Características

estra tecnología de carga (hasta 900 Wp) y fueron lanzados al mer- • Carga de baterías por modulación de
cado en 2004. Este producto representa el tope de su clase y es un • Regulación basada en el estado de carga
mejoramiento de la serie Steca Solarix gracias al display de LCD que (SOC) de la batería
muestra el estado de carga exacto en valor porcentual y como dia- • Contador de Ah integrado
• Carga reforzada
grama de barras. El corazón del regulador es el circuito integrado • Carga de compensación
llamado ATONIC® II, que contiene el software de regulación mejo- • Tensíon final de carga
rado basado en un algoritmo capaz del autoaprendizaje. • Reconexión automática del consumidor
• Conmutación manual de carga
Certificados • Automática de tensión (12 V / 24 V)
• Compensación de temperatura
• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal
• Made in Germany
• Ajustable in situ por medio de dos botones
• Fabricado en una instalación conforme con
• Función de control de luz nocturna
- DIN EN ISO 9001:2000 y
• Interfaz para la unidad de prepago
- DIN EN ISO 14001
(opcional)
• Función de autocontrol
• Sobrecarga
28°C • Voltaje de desconexión contra descarga
SFD COM CARAVANA PREPAGO 720 W SOC LCD • Polaridad invertida en los módulos solares
Regulador Fotovoltaico con LCD PR 1010 PR 1515 PR 2020 PR 3030 batería
Tensión del sistema 12 V / (24 V) • Con fusible electrónico
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 10 A 15 A 20 A 30 A • Cortocircuito en los módulos solares
Corriente máx. de salida del consumidor 10 A 15 A 20 A 30 A
• Sobretensión
Tensión final de carga (float) líquido 13,9 V / (27,8 V) • Varistor para una protección contra
Tensión de carga reforzada 14,4 V / (28,8 V) 2:00 h descargas electromagnétic
Carga de compensación 14,7 V / (29,4 V) 2:00 h • Compatibilidad electromagnéticas
(desactividad para acumulador de gel) (CEM)
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) • Protección contra circuito abierto
Protección contra descarga profunda (SOC < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V)
Temperatura ambiente admisible -10 °C ... +50 °C Visualización
• LCD diseñado por Steca con símbolos y dí-
Tipo de protección de la caja IP 22 gitos que muestra e estado de carga (SOC),
Peso 350 g Vbat, todas las corrientes, Ah, mensajes de
Dimensiones L x A x A 187 x 96 x 44 mm error, ect.
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F AGUIDROVERT, S.L.
Tel.
Steca GmbH • Mammostrasse 1 • D-87700 Memmingen • Alemania • Tel.: +49 (0) 8331 8558 0 • Fax: 00-34-976302135
+49 Fax. 00-34-976468085
(0)8331 8558 12 • www.stecasolar.com
94
28
146
Steca PR Night 0A 50 A 100 A 150 A
PR 0606N, PR 1010N
El Steca PR Night es un regulador solar (hasta 300 Wp) para el con- Características
trol automático de luces en varias aplicaciones fotovoltaicas como el • Carga de baterías por modulación de
alumbrado público, paradas de bus o vallas publicitarias. El regula- • Regulación basada en el estado de carga
dor detecta si es de día o de noche a través de los módulos solares. (SOC) de la batería
Una caraterística completamente nueva es el temporizador que se • Carga reforzada
autoajusta automáticamente según el nivel de claridad detectado • Tensíon final de carga
durante un dia de 24 horas. Hay dos posiciones principales: • Reconexión automática del consumidor
• Las luces permanecen encendidas determinado tiempo luego • Selección automática de tensión
(12 V / 24 V)
de la puesta de sol • Compensación de temperatura
• Las luces se encienden antes de la salida del sol • Toma de tierra positiva
Certificados • Ajustable in situ por medio de dos botones
• Conforme con los estándares europeos (CE) • Ajustable de fábrica
• Made in Germany
• Fabricado en una instalación conforme con
- DIN EN ISO 9001:2000 y • Sobrecarga
- DIN EN ISO 14001 • Descarga profunda
• Voltaje de desconexión contra descarga
SFD CARAVANA 240 W batería
• Fusible electrónico
Regulador Fotovoltaico para alumbrado público PR 0606N PR 1010N • Cortocircuito en los módulos solares
Tensión del sistema 12 V / (24 V)
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 6A 10 A • Sobretensión
Corriente máx. de salida del consumidor 6A 10 A • Varistor para una protección contra
Consumo propio máx. 6 mA descargas electromagnéticas
Tensión final de carga (float) 13,7 V / (27,4 V) • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Tensión de carga reforzada (tiempo limitado a 2 h) 14,4 V / (28,8 V)
Carga de compensación programable (desactividad para acumulador de gel) 14,7 V o 15,0 V / (29,4 V)
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) Visualización
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) Tres LEDs
Temperatura ambiente admisible -25 °C ... +50 °C (1) LED de modo de ajuste
Tamaño del terminal (cable fino / único) 6 mm² / 10 mm² (2) LED de informacign sobre el estado del
sistema fotovoltaico
Tipo de protección de la caja IP 22
(3) LED de estado de carga
Peso 120 g
Dimensiones L x A x A 146 x 94 x 28 mm AGUIDROVERT, S.L.
Función de luz nocturna 19 h - 3 h Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Función de luz matutina 23 h - 7 h Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F www.aguidrovert.com info@aguidrovert.com
112
57
173
Steca Solarix ST 0A 50 A 100 A 150 A
ST 10B10, ST 10L10, ST 20B20, ST 20L20
Este regulador de carga está basado en el Steca SOLARIX y tiene una Características
caja IP 65 a prueba de salpicaduras de agua. El regulador Solarix ST • Carga de baterías por modulación de
puede operar en entornos hostiles como salado, húmedo y polvoro- • Regulación basada en el estado de carga
so. La versión de 10 amperios tiene una caja IP 65 de plástico, la de (SOC) de la batería
20 amparios, un cuerpo de aluminio. • Carga reforzada
Certificados • Tensíon final de carga
• Conforme para el uso en zonas tropicales (DIN IEC 68 parte 2-30)
• Reconocimiento automática de tensión
(12 V / 24 V)
• Made in Germany
• Listado por UL en 1999
• Puentes en la placa de
circuitos impresos
• Opción: opera el consumidor sólo por la
noche
• Sobrecarga
SFD COM CARAVANA MARÍTIMO 720 W SOC • Polaridad invertida en el consumidor y la
batería
Regulador de carga sin display de LCD ST 10B10 ST 10L10 • Cortocircuito en los módulos solares
Con display de LCD ST 20B20 ST 20L20 • Sobretemperatura
12 V / (24 V) • Sobretensión
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 10 A 20 A • Varistor para una protección contra
Corriente máx. de salida del consumidor 10 A 20 A descargas electromagnéticas
Tensión final de carga (float) 13,7 V (27,4 V) • Corriente invertida por la noche
Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V)
Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel) 14,7 V (29,4 V) Visualización
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (29,4 V) Dos LEDs
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) (1) LED de información del estado del
sistema
(2) LED de estado de carga
Tamaño del terminal (cable fino / único) 4 mm² / 6 mm² 10 mm² / 16 mm²
- LCD opcional que muestra SOC, Vbat,
Tipo de protección de la caja IP 65 todas las corrientes, alarmas
Peso 400 g 620 g AGUIDROVERT, S.L.
Dimensiones L x A x A 173 x 57 x 112 mm Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
147
55
122
Clase de potencia 20 A
Steca PR 2020-IP 0A 50 A 100 A 150 A
Versión IP 65
El diseño del PR 2020-IP está basao en el regulador de carga Steca Características

PR con un display de LCD que muestra el estado de carga en valor • Carga de baterías por modulación de
porcentual y como diagrama de barras. El corazón del regulador • Regulación basada en el estado de carga
es el circuito integrado llamado ATONIC® II, que contiene el soft- (SOC) de la batería
ware de regulación mejorado basado en un algoritmo capaz del • Contador de Ah integrado
• Carga reforzada
autoaprendizaje. El regulador PR 2020-IP puede operar en entornos • Carga de compensación
hostiles como salado, húmedo y polvoroso. • Tensíon final de carga
Certificados • Reconocimiento automática de tensión
• Conforme con los estándares europeos (CE) (12 V / 24 V)
• Made in Germany • Compensación de temperatura
• Ajustable in situ por medio de dos botones
• Opciones de control de luces por la
noche
• Contacto de alarma
opcional
• Sobrecarga
28°C • Voltaje de desconexión contra descarga
SFD COM CARAVANA MARÍTIMO 480 W SOC LCD
batería
Regulador Fotovoltaico PR 2020-IP • Cortocircuito en los módulos solares
Tensión del sistema 12 V / (24 V) • Cortocircuito en el consumidor
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 20 A • Sobretemperatura
Corriente máx. de salida del consumidor 20 A • Sobretensión
descargas electromagnéticas
Tensión final de carga (float) líquido 13,9 V / (27,8 V) • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Tensión de carga reforzada 14,4 V / (28,8 V) 2:00 h • Protección contra circuito abierto
Carga de compensación (desactividad para acumulador de gel) 14,7 V / (29,4 V) 2:00 h • Corriente invertida por la noche
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V)
Visualización
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V)
• LCD diseñado por Steca con símbolos
y dígitos que muestra estado de carga
SOC, Vbat, todas las corrientes, Ah,
Tipo de protección de la caja IP 65 mensajes de error, ect.
Peso 350 g AGUIDROVERT, S.L.
Dimensiones L x A x A 122 x 55 x 147 mm Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
128
49
188
Steca Tarom 0A 50 A 100 A 150 A
235, 245, 430, 440
El Steca Tarom es un regulador de carga muy avanzado diseñado para Características

aplicaciones exigentes de telecomunicaciones y sistemas fotovoltaicos • Carga de baterías por modulación de
independientes de la red de complejas arquitecturas. La gran variedad • Regulación basada en el estado de carga
de sus prestaciones le permite al usuario adaptar el equipo a las necesi- (SOC) de la batería
dades especiales de su instalación. • Gestión de energía para sistemas híbridos
• Contador de Ah integrado
El Tarom contiene el algoritmo optimizado para el cálculo de estado de • Carga reforzada
carga. El Tarom es la mejor opción para sistemas de media y alta poten- • Carga de compensación
cia (hasta 2400 Wp) en los tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). Tam- • Tensíon final de carga
bién es posible conectar dispositivos como un sensor de temperatura, un • Reconocimiento automática de tensión
registrador de datos, un conmutador adicional de control remoto para para 12 V / 24 V
encender o apagar cargas u otros generadores externos y monitorizar el • Toma de tierra positiva
sistema de forma óptima. El contador de Ah integrado ofrece al usuario • (o) Toma de tierra negativa en un terminal
valiosas informaciones sobre el balance de energía. • Ajustable in situ por medio de cuatro
botones
Certificados • Opciones de control de luces por la
noche
• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal
• Interfaz RJ45
• Desconexión manual del consumidor
• Made in Germany
• Fabricado en una instalación conforme con DIN EN ISO 9001:2000 y DIN EN ISO 14001
• Sobrecarga
28°C • Descarga profunda
SFD AEP COM CARAVANA PREPAGO REMOTO HÍBRIDO 1920 W SOC LCD
Regulador Fotovoltaico Tarom 235 Tarom 245 Tarom 430 Tarom 440 • Polaridad invertida en el consumidor y la
Tensión del sistema 12 V / (24 V) 48 V 48 V batería
Corriente máx. de cortocircuito de entrada del módulo 35 A 45 A 30 A 40 A • Cortocircuito en los módulos solares
Corriente máx. de salida del consumidor 35 A 45 A 30 A 40 A • Cortocircuito en el consumidor
• Sobretensión
Tensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 V • Varistor para una protección contra
programable
Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 57,6 V descargas electromagnéticas

Carga de compensación 14,7 V (29,4 V) 58,8 V • Compatibilidad electromagnética (CEM)
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % SOC / 12,6 V (25,2 V) / 50,4 V • Protección contra circuito abierto
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD)
< 30 % SOC / 11,1 V (22,2 V) / 44,4 V
Temperatura ambiente admisible -10 °C ... +60 °C Visualización
Tamaño del terminal (cable fino / único) 16 mm² / 25 mm² • LCD de dos líneas que muestra SOC,
Tipo de protección de la caja IP 22 Vbat, todas las corrientes, Ah, alarmas,
Peso 550 g procedimientos de carga y otros
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
OK MENU
330
157
330
360

Steca Power Tarom 0A 50 A 100 A 150 A
2070, 2140, 4055, 4110, 4140
Diseñado para aplicaciones industriales y en exteriores, como siste- Características

mas de telecomunicacion. Los reguladores Steca Power Tarom vie- • Carga de baterías por modulación de
nen en una caja de acero IP 65 para aplicaciones de alta potencia • Regulación basada en el estado de carga
(hasta 8400 Wp) y los tres niveles de tensión (12 V, 24 V, 48 V). Los (SOC) de la batería
Power Tarom están basados en la misma tecnología que los Tarom. • Contador de Ah integrado
• Carga reforzada
Si Ud. los conecta en paralelo en un bus común de alimentación de • Carga de compensación
corriente directa, todos los reguladores operarán en un mismo siste- • Tensíon final de carga
ma fotovoltaico o híbrido en el rango de hasta 20 kWp de potencia • Reconexión automática del consumidor
• Reconocimiento automática de tensión
solar (para más información sobre los sistemas híbridos de Steca ver para 12 V / 24 V
la pág. 10). • Compensación de temperatura
Certificados • (o) Toma de tierra negativa en un terminal
• Listado para proyectos financiados por el Banco Mundial en Nepal • Ajustable in situ por medio de cuatro
• Conforme con los estándares europeos (CE) botones
• Made in Germany • Opciones de control de luces por la
• Fabricado en una instalación conforme con noche
- DIN EN ISO 9001:2000 y • Interfaz RJ45
- DIN EN ISO 14001 • Desconexión manual del consumidor
• Contacto seco libre de potencia
28°C Protección electrónica
SFD AEP COM CARAVANA MARÍTIMO REMOTO HÍBRIDO 6720 W SOC LCD
• Sobrecarga
Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom Power Tarom • Descarga profunda
Regulador Fotovoltaico 2070 2140 4055 4110 4140 • Voltaje de desconexión contra descarga
Tensión del sistema 12 V / (24 V) 48 V • Polaridad invertida en los módulos solares
Corriente máx. de cortocircuito de entrada 70 A 140 A 55 A 110 A 140 A
del módulo batería
Corriente máx. de salida del consumidor 70 A 70 A 55 A 55 A 70 A
Consumo propio máx. 14 mA • Sobretemperatura
Tensión final de carga 13,7 V (27,4 V) 54,8 V • Sobretensión
programable
Tensión de carga reforzada 14,4 V (28,8 V) 57,6 V • Varistor para una protección contra
Carga de compensación 14,7 V (29,4 V) 58,8 V descargas electromagnéticas
Tension de reconexión (SOC / LVR) > 50 % / 12,6 V (25,2 V) / 50,4 V
Protección contra descarga profunda (SOC / LVD) < 30 % / 11,1 V (22,2 V) / 44,4 V
Tamaño del terminal (cable fino / único) 50 mm² / 70 mm² Visualización
Tipo de protección de la caja IP 65 • LCD de dos líneas que muestra SOC,
Peso 10 kg Vbat, todas las corrientes, Ah, alarmas,
Dimensiones L x A x A 330 mm 360 mm 330 mm 360 mm 360 mm procedimientos de carga y otros
330 x (A) x 157
AGUIDROVERT, S.L.
Datos técnicos a 25 °C / 77 °F Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain)
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
Te l e c o m / I T B a t t e r y S y s t e m s
AGV Battery Systems
Motive Power Systems
s o l a r. p o w e r Railway Battery Systems
Power Supply
Vented lead-acid battery Standby
Product features
➪ customer benefits
❏ Tubular plate
➪ long life in cyclic operation
❏ Composite terminal / system connector
➪ no corrosion
➪ prevents short-circuits even during
installation
❏ Prepared for electrolyte circulation
➪ no reduction in battery life due to
electrolyte layering
❏ Robust, highly-translucent PP
➪ electrolyte level easily checked
❏ ➪ able to withstand heavy loadings
during transport and installation
❏ Pre-assembled and interconnected as
6V/12V units
➪ easy to install
❏ ➪ enhanced stability
❏ AquaGen쏐 recombinator
➪ extremely long intervals between
topping-up with water, even total
freedom from maintenance
Applications
❏ Solar
❏ IT/Telecom
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
POWER FROM INNOVATION
solar.power Type Overview
Capacities, Dimensions and Weights
Type C100/1.80 V C48/1.80 V C24/1.80 V C10/1.80 V Weight Acid volume 1.24 kg/l Length L1 Width B1 Height H1
Ah Ah Ah Ah kg kg mm mm mm
solar.power 2 - 375 375 323 290 250 19.3 6.4 198 64.5 747
solar.power 3 - 560 560 484 435 375 26.4 8.3 198 82.5 747
solar.power 4 - 750 750 645 580 500 33.4 10.2 198 100.5 747
solar.power 5 - 940 935 806 725 625 40.3 11.8 198 118.5 747
All details in this brochure are based on state-of-the-art technology. Our products are subject to constant development. We therefore reserve the right to make changes.
solar.power 6 - 1125 1125 968 870 750 47.4 13.6 198 136.5 747
solar.power 7 - 1300 1310 1129 1015 875 56.9 17.8 198 172.5 747
solar.power 8 - 1500 1500 1290 1160 1000 64.2 19.7 198 190.5 747
Dimensions, weights installed in a steel carrier as 6V/12V units
Type No. of cells Weight Acid volume 1.24 kg/l Lenght L2 Width B2 Height H2
n kg kg mm mm mm
solar.power 2 - 375 6 120 38.4 203 395 749

solar.power 3 - 560 6 165 49.8 203 503 749
solar.power 4 - 750 6 205 61.2 203 611 749
solar.power 5 - 940 6 250 70.8 203 719 749
solar.power 6 - 1125 3 145 40.8 203 416 749
solar.power 7 - 1300 3 175 53.4 203 524 749
solar.power 8 - 1500 3 200 59.1 203 578 749
H2
H1
L1 L2
Printed in Germany
W1 W2
Expected service life: up to 15 years

Form solar.power EN/06.03/5 H
Suitable for cycling: up to 600 cycles, 80% DOD

Sales and Administration
HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG
AGUIDROVERT, S.L. P.O.Box 1140 · D-59914 Brilon
Cervantes 20, pral izda, 50.006 Zaragoza (Spain) Bontkirchener Straße 1 · D-59929 Brilon-Hoppecke
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085 Phone + 49 29 63 61-3 74 · Fax + 49 29 63 61-2 70
www.hoppecke.de · info@hoppecke.com POWER FROM INNOVATION
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085
OPzS - environment friendly solar energy
• highest cycle life time obtained by the special

tubular plate construction
• long life time caused by the low acid
gravity (1,24 kg/l)
• especially low antimony alloy decrease the
water consumption to a minimum
• wide capacity range from 290 Ah to
4470 Ah (C100)
• safe and easy maintenance with approved
container SAN
• Hoppecke System pole and Hoppecke
System connector
• with AquaGen® extended maintenance
intervals, up to the level of maintenance free

AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085

9000
8000
7000
6000
5000
4000
Cycle number [n]

3000
HOPPECKE OPzS
2000
1000
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG Entladetiefe DOD [%]
AGUIDROVERT, S.L.
Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085

Type C100 / 1,8V length L [mm] wide W [mm] height H [mm]
4 OPzS 200 290 Ah 105 208 420
5 OPzS 250 365 Ah 126 208 420
6 OPzS 300 440 Ah 147 208 420
5 OPzS 350 520 Ah 126 208 535

6 OPzS 420 625 Ah 147 208 535
7 OPzS 490 730 Ah 168 208 535
6 OPzS 600 890 Ah 147 208 710

8 OPzS 800 1190 Ah 215 193 710
10 OPzS 1000 1490 Ah 215 235 710
12 OPzS 1200 1785 Ah 215 277 710
12 OPzS 1500 2230 Ah 215 277 855

16 OPzS 2000 2980 Ah 215 400 815
20 OPzS 2500 3725 Ah 215 490 815
24 OPzS 3000 4470 Ah 215 580 815

Catalogo Completo de Energia Solar Fotovoltaica Con Caracteristicas Tecnicas Paneles Inversores Baterias Etc

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Completo de Energia Solar Fotovoltaica Con Caracteristicas Tecnicas Paneles Inversores Baterias Etc

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AGUIDROVERT, S.L.

- Pumping  Product warranty : 5 years*

- Community lighting  Efficiency warranty : 25 years*

- Signaling  Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class II),

33 Rue Saint Honoré – Z.I. Champfleuri

The universal Junction Box accepts

As an option, this module may be

The PW850 is made with 4 X 9 high

EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS * PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*

Minimum power W 70,1 75,1 80,1

¨ Module weight : 7,8 kg

¨ Packaged per 2 units -

¨ Maximum pallet size (24 modules)

The universal junction

Module protected by 2 by-pass

Frame PW850 Characteristics Ptyp : 85 Watts

2,5 0,5 kW/m

0,5 0,1 kW/m

The PW1000 is made of 12 X 6 high efficiency (up to

EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS *

PW1000 24 V Configuration 12 V Configuration

*According to general warrantu conditions

! Module weight : 10,5 kg

! Packaged per 2 units :

! Maximum pallet size (24 modules) :

Frame PW1000 Characteristics Ptyp : 100 Watts (24V)

The PW6-110 is made of 4 X 9 high efficiency (up to

POWER TOLERANCE : +/-3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*

Current at typical power A 6,4

*According to general warranty conditions

¨ Packaging per 2 units :

¨ Maximum pallet size (34 modules)

The module is protected by

Frame PW6-110 Characteristics Ptyp : 110 Watts (12V)

- Grid connected large scale system

The PW6-123 is made of 4 X 9 high efficiency (up to

POWER TOLERANCE : +/-3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*

Current at typical power A 7

*According to general warranty conditions

¨ Packaging per 2 units :

¨ Maximum pallet size (34 modules)

The universal junction

The module is protected by

Frame PW6-123 Characteristics Ptyp : 123 Watts (12V)

4,5 0,6 k W/m 2

1,5 0,2 kW/m 2

- Water pumping  6x9 polycristalline 5 inch cells (125,50 x 125,50 mm)

- Signaling  Product warranty : 5 years*

- Rural electrification  Efficiency warranty : 25 years*

POLYCRISTALLINE HIGH EFFICIENCY MODULE

33 Rue Saint Honoré – Z.I. Champfleuri

- Grid connected system

The PW1650 is made of 8 x 9 high efficiency (up to

POWER TOLERANCE : +/ -3% EFFICIENCY WARRANTY : 25 YEARS* PRODUCT WARRANTY : 5 YEARS*

PW1650 24 V Configuration 12 V Configuration

*According to general warrantu conditions

¨ Packaged per 2 units :

¨ Maximum pallet size (34 modules) :

∅ 2,5 mm² Cables

Module protected by 4 bypass diodes

Frame PW1650 Characteristics Ptyp : 165 Watts (24V)

oblong hole screw not passing beyond 0

Tel. 00-34-976302135 Fax. 00-34-976468085

 High efficiency modules

- Pumping Product warranty : 5 years*

- Community lighting Efficiency warranty : 25 years*

- Signaling Quality insurance : ESTI (61215), TÜV (Safety Class II),

- Water pumping 6x9 polycristalline 5 inch cells (125,50 x 125,50 mm)

- Signaling Product warranty : 5 years*

- Rural electrification Efficiency warranty : 25 years*

High efficiency modules

High efficiency modules

Input voltage Min. - Max.: Unom x 0.95 to Unom x 1.33