Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Fig. 1
ndice
Datos tcnicos
1.1
1.2
Descripcin tcnica
Datos tcnicos
Montaje y conexionado
1. Datos tcnicos
1
2
2
2
2.1
2
2
4
4
4
4
Funcionamiento y manejo
3.1
Display digital
3.2
Ajustes
3.2.1 Diferenciales de temperatura
para la conexin
3.2.2 Temperaturas mximas en el
acumulador
3.2.3 Modalidades de funcionamiento
3.2.4 Prioridad
3.3
Nivel de control y ajustes
3.3.1 Valores de control y ajuste
3.3.2 Vista general
3.4
Puesta en marcha
3.5
Puesta fuera de funcionamiento
Indicaciones para la
resolucin de problemas
4.1
Lista de chequeo
5
5
5
5
5
5
6
6
7
8
8
8
10
Nota! Leer detenidamente las presentes instrucciones de montaje y uso y conservarlas. Entregrselas al eventual nuevo propietario del aparato y facilitrselas al personal tcnico para los trabajos de mantenimiento.
2. Montaje y conexionado
2.1 Montaje mural y en cuadros
elctricos (fig. 2)
Despus de soltar los 2 tornillos de fijacin laterales (1) en la parte superior
de la carcasa (2), se puede desprender
la parte superior de la base (3). Perforar o taladrar ( 4) las delgadas paredes de los dos apoyos huecos (4) ubicados en la base, para fijar la base con
2 tornillos a la pared o en un cuadro
elctrico. No instalar este aparato en
exteriores.
Montaje de la carcasa
Dimensiones (alto/ancho/fondo en
mm)
Grado de proteccin
Conexin
T
Desconexin (histresis)
Limitacin de la temperatura Tmax
Intervalo de regulacin
Tensin de servicio
Potencia de consumo del aparato
Potencia de consumo del display digital
Filtro antiparasitario
Contactos de conmutacin/rel
Carga admitida por los contactos
Temperatura ambiente admitida
Sondas de temperatura
(se incluye un tubo de pasta termoconductora)
IP 40 / DIN 40050
3 ... 11 K ajustables
1,5 fija
20 ... 90C ajustable
- 30 ... 120C
230 V CA 50/60 Hz
3,2 VA
mx. 0,08 W
DIN 57875 / VDE 0875-N
5 salidas de rel, contactos de cierre
750 VA cos j 0,7
T 40 VDE 631, 0 40 C
4 x PT 1000 tolerancia clase B segn
DIN ICE 751
Material de los cables: silicona
Longitud de los cables: 3 1450 mm
Dimetro de las sondas: 6 mm
Temperatura de servicio: -50 ... 180C
Ver pgina 10
Fig. 2
72/160/119
SOM 6/3 D
Fig. 3
Fig. 4
en los bornes 1 y 2.
T2 en los bornes 3 y 4,
T3 en los bornes 5 y 6 y
T4 en los bornes 7 y 8.
Slo para la conexin de 1 2 puntos
de consumo:
Las sondas de temperatura T3 y T4 se
pueden utilizar para la medicin de
una temperatura cualquiera.
16
17
De no ser este el caso, se dejarn conectadas las resistencias semiconductoras de 1000 en los bornes T3 resp.
T4.
18
19
Fig. 5
REGULADOR SOLAR
SOM 6/3 D
3. Funcionamiento y
manejo
3.1 Display digital
El display visualiza el valor correspondiente al LED que est iluminado en
cada momento. Los valores se seleccionan pulsando brevemente los 2 botones, que permiten desplazarse hacia
arriba o hacia abajo.
En el display se pueden leer los valores
siguientes:
sonda averiada
3.2 Ajustes
No montar ni desprender nunca la tapa de la base del aparato mientras est aplicada la tensin.
En cambio, cuando las diferencias medidas son menores que las diferencias
de conexin ajustadas, descontando
una histresis de 1,5 K se vuelven a
desconectar los elementos de ajuste.
Los potencimetros se pueden ajustar
con ayuda de un pequeo destornillador. El LED verde que hay junto a los
mismos indica qu acumulador se est
llenando actualmente.
Ajuste bsico: 3 K
Ajuste bsico 60 C:
Recomendacin para que las incrustaciones de cal en el interior del acumulador se mantengan reducidas
(para grados de dureza > 10d).
aguas blandas
0 ... 8 d
aguas de dureza media
8 ... 15 d
aguas duras
> 15 d
Ajuste de 90C
Para un almacenamiento mximo de
energa (recomendable nicamente
con aguas blandas).
Duracin de periodo 8
Das en servicio 1
Atencin:
El parpadeo de los LEDs Tmax es indicativo de que actualmente est activada la desconexin de seguridad del
acumulador respectivo.
SOM 6/3 D
Nota:
Slo resulta razonable cuando se utiliza agua como fluido calor-portante y
en pases meridionales en los que la
temperatura exterior slo cae por debajo del punto de congelacin en pocos das del ao.
III Despus de este test llevar el selector de modalidad de funcionamiento de los puntos de consumo
conectados a AUTO y el de los
puntos de consumo conectados a
0.
El regulador se conecta nicamente
cuando la sonda del colector T1
mide una temperatura ms alta
que las medidas por las sondas de
temperatura en el acumulador T1,
T2 y T 3 de los puntos de consumo
conectados con arreglo al ajuste de
los potencimetros (T1, T2 y
T3).
IV Ajustar el selector de Prioridad
con arreglo a la instalacin hidrulica realizada.
II
3.3.2 Lista
0.
ninguno
1.
ninguno
2.
ninguno
3.
0 ... 90C
0C
4.
120C
5.
30 ... 100 %
30 %
6.
2 ... 30 min
2 min
7.
2 ... 30 min
2 min
8.
10 ... 50 HW
20 HW
9.
y/n
A.
y/n
b.
y/n
C.
y/n
c.H.
00/...
, la causa es un cortacircuito o
que la temperatura se sita por debajo
del intervalo de regulacin.
El funcionamiento de las sondas de
temperatura se puede verificar realizando con un hmetro una medicin
de la resistencia (apdo. 4.1) con la tapa desmontada.
4. Indicaciones para
casos de incidencia
Antes de desmontar el regulador
desconectarlo siempre de la corriente
elctrica. Confiar el trabajo de desmontaje a profesionales (desconectar
el interruptor princopal de la instalacin)!
R (W)
- 30
842,70
- 20
921,60
- 10
960,90
1.000,00
10
1.039,00
20
1.077,90
30
1.116,70
40
1.155,40
Fusible fundido:
50
1.194,00
60
1.232,40
70
1.270,70
80
1308,90
90
1.347,00
100
1.385,00
110
1.422,90
120
1.460,60
Calentamiento posterior
Para el calentamiento posterior mediante una caldera se puede conectar
en el borne R1 un contacto de apertura
que conectar la caldera cuando la
instalacin solar est fuera de servicio
(fig. 6, abajo a la derecha).
Sondas daadas:
en el display.
Seleccionando con el selector de visualizacin la sonda presumiblemente daada (T1, T2, T3 T4) se obtiene informacin adicional sobre el tipo de dao.
SOM 6/3 D
Fig. 6
Fig. 7
5. Lista de chequeo
(para el instalador)
para la comprobacin del regulador SOM 6/3 D en caso de incidencias.
Atencin: Desconectar siempre de la red el regulador antes de desmontarlo. Confiar este trabajo a un profesional (desconectar el interruptor principal de la instalacin)! No montar ni desmontar nunca la tapa del zcalo con la corriente conectada.
Titular de la instalacin:
Instalador:
Nombre
Nombre
Calle
Calle
Poblacin
Poblacin
Ajustes/valores de medicin
Hora
Diferencia de temperaturas
T1
Diferencia de temperaturas
T2
Diferencia de temperaturas
T3
T1max
T2max
T3max
posicin
Temperatura acumulador
Temperatura acumulador
Temperatura acumulador
Prioridad
posicin
1/2
Bornes
3/4
Bornes
5/6
Bornes
7/8
Otros datos:
Poblacin/fecha
10
Verificado por
(firma, nombre)
REGULADOR SOLAR
SOM 6/3 D
Generacin de
agua caliente
Calentadores
elctricos
Calentadores
instantneos
l Acumuladores
pequeos
l Acumuladores
murales
l Acumuladores de
columna
l Tubo-accesorios
l Bombas de calor
para ACS
Calefaccin
de interiores
Acumuladores
trmicos
Controles
l Reguladores de
temperatura
ambiente
l Convectores
l Calefactores rpidos
l Radiadores de
cuarzo
l Descarchadores
l Secamanos
Acondicionadores
mviles
Acondicionadores
split
l Acondicionadores
multi-split
l Sistema climatizador
por agua Hydrima
Bombas
de calor
Instalaciones
solares
Ventilacin
de viviendas
Climatizacin
Cajas de ventilacin
individuales con
recuperacin
trmica
l Cajas de ventilacin
centralizadas con
recuperacin
trmica aire/aire
l Cajas de ventilacin
centralizadas con
recuperacin
trmica para
generacin de ACS
y/o calefaccionado
Colectores planos
de alto rendimiento
Colectores
tubulares de vaco
l Instalaciones solares
compactas
l Acumuladores
solares de columna
para ACS
l Regulaciones para
instalaciones solares
Bombas de calor
aire/agua
Bombas de calor
lquido no
congelable/agua
l Bombas de calor
agua/agua
l Controles para
bombas de calor
l Accesorios
Calefaccin
central
Calefaccin central
elctrica
Aparatos de
calefaccionado
directo
l Calentadores
instantneos de alto
rendimiento
l Controles de
calefaccin
l Accesorios
R
R Pontevedra
Asturias
LLEIDA
ZARAGOZA
REUS
CASTELLN
MADRID
Mrida
R
BARCELONA
Badalona
Cornell
Barber V.
VALENCIA
ALBACETE
ALICANTE
JAN
R
Palma de
Mallorca
MURCIA
GRANADA
SEVILLA
MLAGA
REPRESENTACIONES:
Asturias: 985 36 21 28
Mrida
924 33 07 18
P. Mallorca 971 43 01 16
Pontevedra 986 86 07 76
Red comercial
Central:
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Strabe
Telfono 0 55 31/702-0
Fax
0 55 31/702-480
37603 Holzminden ALEMANIA
JAN - Delegacin:
Pol. Olivares, Cazalilla, p. 527
Tel. 953 28 03 01
Fax 953 28 03 46
23009 Jan
REUS - Delegacin:
Vctor Catal, 46
Tel. 977 32 85 68
Fax 977 32 85 61
43206 Reus (Tarragona)
ALBACETE - Delegacin:
Apertura 1er. trimestre 2003
Polgono Industrial Campollano
calle D, parcelas 8-10
02006 Albacete
LLEIDA - Delegacin:
P. I. Segri, Ctra. N-230, km 7,4
Tel. 973 75 06 90
Fax 973 75 06 95
25123 Torrefarrera (Lleida)
SEVILLA - Delegacin:
Joaqun S. de la Maza, PICA
par. 170, m. 6-7-8. CP 41007
Tel. 95 499 97 49
Fax 95 499 99 14
ALICANTE - Delegacin:
Estrella Polar, s/n nav. 33-35
Tel. 96 511 23 42
Fax 96 511 57 34
03007 Alicante
MADRID - Delegacin:
Avda. de Castilla, 26
Tel. 91 675 12 29
Fax 91 675 12 82
28830 S. Fernando de Henares
VALENCIA - Tienda:
Ro Eresma, s/n.
Tel. 96 395 62 64
Fax 96 395 62 74
46026 Valencia
CASTELLN - Delegacin:
Av. Valencia, P. Cipreses, 61
Tel. 96 424 72 11
Fax 96 424 72 03
12006 Castelln de La Plana
MLAGA - Delegacin:
Alcalde Garret y Souto, 42
Tel. 952 04 04 08
Fax 952 04 15 70
29006 Mlaga
VALENCIA 2 - Delegacin:
P. I. n 7, c/.Brosquil, n. III y IV
Tel. 96 147 90 75
Fax 96 147 90 52
46540 El Puig (Valencia)
GRANADA - Delegacin:
Pol. Juncaril, par. 123, nave 23
Tel. 958 49 10 50
Fax 958 49 10 51
18210 Peligros (Granada)
MURCIA - Delegacin:
Cuatro Caminos, 56
Tel. 968 23 65 28
Fax 968 20 43 91
30007 Murcia
ZARAGOZA - Delegacin:
Polgono Argualas, nave 51
Tel. 976 35 67 00
Fax 976 35 88 12
50012 Zaragoza