Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pagina introduttiva
Tema
piatti
italiani
piatti tipici
regionali
piatti della
mia regione
Abbinate.
Osservate.
Discutete.
Tema
LUnificazione dItalia
Lessico
Avvenimenti
Grammatica
Materiale
necessario
storici
Le frasi implicite
127
Leggete.
128
3 Completate.
4 Abbinate.
dente un foglietto ricavato da un A4 diviso a met. Invitate i corsisti a scriverci tre parole estratte
dal brano letto, scelte a loro piacimento, perch gli
piacciono o perch non ne hanno chiaro il signifi
cato. Raccogliete i fogliettini e ridistribuiteli alla
rinfusa. Sul retro gli studenti scriveranno delle fra
si che spiegano il significato delle tre parole oppure
dei sinonimi, lasciando in bianco ci che non cono
scono. Fatevi consegnare di nuovo i fogliettini.
Leggete ad una ad una le spiegazioni e incoraggiate
gli studenti a cercare di indovinare la parola a cui
si riferiscono. Se volete potete trasformare lultima
parte dellattivit in un gioco a squadre.
5 Rileggete i brani.
6 Riformulate.
7 Discutete.
8 Osservate.
129
11
Quale Italia?
(seconda guerra mondiale); 1946: gli italiani proclamano la repubblica; 1970: viene approvata la
legge sul divorzio; 1992: a Milano inizia linchiesta Mani pulite.
prima
poi
9 Mettete in ordine.
130
11 Scrivete.
Ascolto
Tema
Il ladino
Lessico
Le minoranze linguistiche
Ascoltate lintervista.
35
Riascoltate.
35
3
Riascoltate e rispondete.
35
Procedimento: leggete in plenum le domande e
chiedete agli studenti di concentrarsi sulle informa
zioni utili per rispondere. Al termine dellascolto
invitate i corsisti a lavorare in coppia o in piccoli
gruppi per confrontare le proprie risposte e infine
procedete con il riscontro in plenum.
Soluzione: Della scuola il signor Dal Mas ricorda
che stato il primo momento di confronto con la lingua italiana e che il primo giorno linsegnante siciliana ci ha messo un po di tempo per accorgersi che
i bambini non capivano litaliano. Oggi nelle scuole i bambini parlano italiano. Il ladino viene parlato
in contesti familiari anche se spesso i genitori cercano di parlare italiano con i propri figli per motivi
scolastici. Per tutelare la sopravvivenza della lingua
ladina la si insegna nelle scuole primarie. Inoltre
ci sono delle associazioni culturali che cercano di
mantenerla viva tramite i giornali e Internet.
4 Lavorate in coppia.
131
11
Quale Italia?
Trascrizione dellintervista:
Signor Dal Mas, Lei da che parte dellItalia viene?
Io provengo dal Veneto che una regione del
nord-est dellItalia, una regione che si trova nel
le Dolomiti ... eh ... la citt pi conosciuta Cor
tina DAmpezzo.
Ah, s, Cortina DAmpezzo! E dalle sue parti si
parla il ladino?
Nella mia valle e in altre valli vicine si parla anco
ra il ladino.
Quindi si pu dire che il ladino sia la sua lingua
madre?
S, il ladino la mia lingua madre.
E che ricordi ha della sua infanzia, per esempio
ricordi di scuola, che lingua parlava a scuola, il
ladino o litaliano?
Colla scuola siamo stati, noi bambini, per la prima
volta confrontati con la lingua italiana. Ricordo il
mio primo giorno di scuola, la nostra insegnan
te che proveniva dalla Sicilia, non sapeva che noi
ragazzi non conosciamo la lingua italiana e dopo
un po di tempo ha capito che non erano in grado
di seguire la sua lezione.
Ci sono stati dei problemi di comprensione. Ecco,
oggi com la situazione nelle scuole? I ragazzi
che cosa parlano?
Beh, nelle scuole parlano naturalmente litaliano.
Oggi ci sono anche bambini che provengono dal
lItalia qua nella nostra valle e, allora, i bambini
parlano quasi tutti gi molto bene litaliano.
Mm! ... ma parlano ancora oggi ladino a casa i
ragazzi o no?
Parlano fra di loro, ma a casa, a casa sicuramente
molto di meno, perch anche i genitori vogliono
cercare di parlare italiano con i bambini per moti
vi scolastici.
Ecco i ladini che origini hanno?
I ladini come gruppo etnico ... non si pu dire che
sia un gruppo etnico omogeneo, ma pi la popo
lazione che una volta abitava nelle Alpi. Nei tem
pi romani si inserita questa lingua ladina, che
un latino molto semplificato ...
... e che ancora oggi si parla, appunto, come dice
va Lei, in queste vallate del Trentino Alto Adige,
del Veneto ...
... e del Friuli anche.
E del Friuli ... Mmh! Lei ci potrebbe dire allincir
ca quante persone parlano il ladino?
Fra il Sud-Tirolo e il Veneto, dalle 20/30.000 per
sone, Friuli, penso ci siano anche forse altrettante.
Ah, bene, quindi, insomma, ancora un bel nume
ro. Che cosa si fa oggi per tutelare la lingua ladina?
Il Sud-Tirolo, essendo il ladino gruppo etnico
riconosciuto, in questa regione ... si danno da fare
che anche nelle scuole primarie si insegni un po
questo ladino.
E ci sono anche delle associazioni che tutelano la
lingua e la cultura ladina?
Ci son diverse associazioni culturali che cerca
5 Raccontate.
Lambiente
Lessico
Leggete.
2 Rileggete.
3 Fate uninchiesta.
132
4
Ascoltate.
36
Procedimento: fate ascoltare due o tre volte il dialo
go e chiedete agli studenti di concentrarsi sulle paro
le usate dai ragazzi per indicare i rifiuti. Scrivete alla
lavagna:
Gorizia: ...
Genova: ...
?: ...
Provate ad associare le parole alla citt in cui ven
gono usate: a Gorizia i rifiuti si chiamano scovaze, a
Genova rumenta. E la parola munnezza? un classi
co della regione Campania, in particolare Napoli.
Soluzione: scovaze, rumenta, munnezza
5 Raccontate.
6 Osservate.
8 Raccontate.
Leggete e completate.
C Un matrimonio albanese!
Tema
Minoranze etniche
Lessico
Ascoltate il dialogo.
37
2 Lavorate in coppia.
3 Osservate.
133
11
Quale Italia?
4 Lavorate in coppia.
5 Raccontate.
Lettura
Tema
Lessico
Materiale
necessario
134
Leggete.
2 Discutete.
4 Traducete.
5 Lavorate in gruppi.
Soluzione: Genova: per ognuno di noi, inevitabilmente giungono i giorni del pianto; Calabria: dopo
aver pianto e sofferto devi comunque tornare alla
realt; Milano: Milano capace di ricavare frutti
da qualsiasi cosa; Venezia: il formaggio fa molto
bene a colazione, meno bene a pranzo e male a cena;
Toscana: le persone dure di comprendonio lo diventano sempre di pi indipendentemente dalle esperienze che fanno; Sicilia: una cosa semplice e povera rimane tale indipendentemente da quello che ci si
mette intorno; Napoli: in tempi pericolosi ogni buco
un rifugio; Abruzzo: le disgrazie arrivano sempre
ai disgraziati.
Si dice cos
Obiettivo
Materiale
necessario
135
11
Quale Italia?
3 Rileggete il testo.
GIOCO
Materiale Dei foglietti di carta ricavati da
necessario fogli formato A4 divisi a met
Procedimento: dividete la classe in gruppi di 4 o 5
persone e consegnate a ogni gruppo 4 foglietti rica
vati da fogli formato A4 divisi a met. Alla lavagna
compilate una lista di temi ritenuti importanti nel
la discussione politica di una nazione, ad esempio:
immigrazione, economia, pensioni, lavoro, istru
zione, famiglia, turismo, cultura, minoranze etni
che, rapporti internazionali, trasporti, Europa Unita,
casa, donne ecc. Spiegate alla classe che finalmente,
dopo aver studiato e imparato tante cose dellItalia,
della sua lingua e della sua cultura, della sua gente e
dei suoi problemi, giunta lora di partecipare atti
vamente alla costruzione del Bel Paese! Come dei
veri e propri cittadini italiani, in prossimit delle ele
zioni, si chiamati a prendere parte alla campagna
elettorale. Ogni gruppo deve dare un nome al pro
prio partito e poi, in un quarto dora (!) sceglie
re 4 temi tra quelli proposti, preparare per ciascu
no di essi una breve dichiarazione programmatica
e appuntarla sui foglietti. Al termine della discus
sione interna il primo gruppo espone i punti della
programmazione effettuata. Per ogni punto gli altri
studenti esprimono e motivano il proprio accordo o
disaccordo e alla fine tutti votano. Linsegnante si
improvvisa scrutinatore e annota i voti alla lava
gna. Si procede cos per ogni gruppo. Vince quello
che ha ottenuto il maggior numero di voti.
136
Grammatica
Materiale
necessario
edizioni Edilingua
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
Guglielmo Marconi
Carlo Goldoni
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
137
138
credibile
incredibile
infinito
finito
illuminato
possibile
impossibile
infedele
fedele
interno
sicuro
insicuro
irrazionale
razionale
inviato
logico
illogico
ingiusto
giusto
iniziale
limitato
illimitato
incosciente
cosciente
importato
regolare
irregolare
inadatto
adatto
.................................
maturo
immaturo
innaturale
naturale
.................................
previsto
imprevisto
inefficiente
efficiente
.................................
probabile
improbabile
illegale
legale
.................................
utile
inutile
invisibile
visibile
.................................
edizioni Edilingua
UNIT 11 Grammatica
il lavoro, si ripos.
restaurare i palazzi.
.....................................
da restaurare i palazzi.
.....................................
edizioni Edilingua
139