Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Contenido
Prlogo................................................................................... 1
Captulo 1: El final y el inicio .............................................. 3
Parte 1............................................................................. 3
Parte 2........................................................................... 14
Parte 3........................................................................... 32
Captulo 2: Guardianes de piso ................................................ 50
Parte 1........................................................................... 50
Parte 2........................................................................... 66
Parte 3........................................................................... 73
Parte 4........................................................................... 83
Intermedio .......................................................................... 101
Captulo 3: Batalla de pueblo carne ........................................ 108
Parte 1......................................................................... 108
Parte 2......................................................................... 130
Parte 3......................................................................... 134
Parte 4......................................................................... 152
Captulo 4: Conflicto ............................................................ 167
Parte 1......................................................................... 167
Parte 2......................................................................... 182
Parte 3......................................................................... 191
Parte 4......................................................................... 201
Captulo 5: El gobernante de la Muerte.................................... 212
Parte 1......................................................................... 212
Parte 2......................................................................... 231
Eplogo ............................................................................... 235
Palabras finales ................................................................... 242
Ilustraciones ....................................................................... 243
Prlogo
Frente a la joven y a su pequea hermana, el caballero en
armadura levant su espada. Tener piedad es tomar una vida de un
slo golpe. La espada, baada por la luz del sol, brill en el cielo. La
joven cerr los ojos y se mordi el labio inferior. Su expresin
mostraba que nunca quiso que pasara algo como esto. Simplemente
lo estaba aceptando porque no haba nada que pudiera hacer. Si
tuviera algn poder, podra usarlo contra el hombre frente a ella y
escapara, pero no tena ese poder.
Entonces slo exista una conclusin, ella morira aqu. La
espada cort el aire...
...Pero ella no sinti dolor alguno.
Abri los ojos que mantena fuerte mente cerrados, lo primero
que logr ver fue la espada que se haba detenido a mitad de
camino. Y lo siguiente fue el que la blanda, el caballero haba dejado
de moverse, como si estuviera congelado. La atencin del caballero
ya no estaba centrada en la joven. El estado completamente
indefenso del caballero revelaba la sorpresa que senta. Como si la
mirada del caballero la guiara, la joven tambin volvi la mirada en
la misma direccin. Entonces vio Desesperacin.
Haba oscuridad. Una oscuridad pura tan delgada como el papel,
y sin embargo de una profundidad inimaginable. Haba salido de la
tierra en una forma ovoide con la seccin inferior cortada. Era una
escena que evocaba misticismo y un miedo indescriptible.
Una puerta? Eso fue lo que la joven pens cuando la vio.
Entonces, luego de que su corazn comenzara a latir una vez
ms, su especulacin se confirm. *Dripp*
Algo cay desde la oscuridad.
En el instante en que se dio cuenta de lo que era HIII! La
joven dio un grito desgarrador.
Una existencia que ningn mortal podra vencer. Esferas rojas
titilaban como llamas turbias dentro de las rbitas de su blanco
crneo. Mientras miraba a las 2 nias, ellas sintieron como si mirara
framente a su presa. En sus manos, sin carne ni piel, tena un
bculo sagrado de soberana belleza y sin embargo aterrador. Era
como si la Muerte misma, vestida en una elaborada tnica
completamente negra, hubiera nacido en este mundo con la
oscuridad del otro mundo. El aire se congel en un parpadeo, era
como si el tiempo mismo se hubiera detenido ante la llegada de un
10
11
12
13
PARTE 2
Momonga dej el cuarto llamado la Mesa Redonda.
Cualquier miembro del gremio usando un anillo del gremio poda
entrar automticamente en ese cuarto a menos que hubiese
circunstancias especiales. Si algn otro miembro regresara,
definitivamente aparecera ah. Sin embargo, Momonga saba bien
que los otros miembros ya no regresaran. En los ltimos momentos
de la Gran Tumba Subterrnea de Nazarick, slo quedaba Momonga.
Reprimiendo sus turbulentas emociones, Momonga entr
silenciosamente por un gran hall. Lo recibi un mundo de grandeza y
esplendor que recordaba a un castillo gigante cubierto en mrmol.
Colgando del alto techo, separados igualmente se podan ver
varios candelabros que emitan un brillo suave y clido. El lustroso
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Por entre la rendija del caso, podan sentir unos que unos fros
ojos contaban el nmero de personas en la familia de Enri. Ella se
sinti aterrada, mirando aquello ojos.
El caballero cogi su espada, sonidos crujientes se escucharon
por la forma en que la agarr.
En el momento en que iba a entrar a la casa...
"Huargh!"
"Ergh!"
...Su padre se abalanz sobre el caballero, saliendo ambos por
la puerta.
"Huyan!"
"T!"
Haba sangre fluyendo por la cara de su padre debido a una
herida causada por el impacto.
Ambos, su padre y el caballero estaban peleando uno contra el
otro sobre la tierra. El caballero sostena la daga de su padre, y al
mismo tiempo su padre estaba deteniendo la espada del caballero.
Viendo a su padre sangrar, la mente de Enri se puso en blanco:
No saba si ayudar a su padre o si escapar rpidamente.
"Enri! Nemu!"
Su madre grit trayndola de vuelta a la realidad, Enri vio a su
madre sacudiendo su cabeza con una expresin de dolor.
Enri Tom la mano de su hermana y corri. Aunque afligida por
la culpa y la duda, haba decidido correr rpidamente hacia el
bosque.
Se oan sonidos de caballos, gritos, metal chocando, y el olor a
quemado.
De cada rincn del pueblo, estas situaciones llegaron a los odos,
ojos y nariz de Enri. Exactamente de dnde venan? Enri
desesperadamente luchaba para averiguarlo mientras corra. Para
correr hasta los lmites que le permitiera su cuerpo, o para
esconderse en el rincn de una casa. El miedo amenazaba con
apoderarse de ella y los fuertes latidos de su corazn no eran slo
causados por el esfuerzo fsico que le causaba correr. En realidad, la
pequea mano que se agarraba a la suya era lo que la motivaba a
seguir corriendo.
... La vida de su hermana.
Su madre, que corra frente a ellas, sbitamente se detuvo junto
a una esquina y se volvi. Corri en sentido opuesto, indicando a
34
35
36
"S!"
Respondieron con perfecta sincronizacin, todos levantando la
cabeza.
"Vengan al frente del trono"
"S, mi seor."
Nuevamente, con perfecta sincronizacin, se levantaron y
caminaron hacia el trono. Una vez all se arrodillaron.
En ese momento, dos cosas eran evidentes.
Primero, incluso sin dar ninguna orden especfica, los NPCs eran
capaces de entender rdenes simples.
Segundo, Albedo no era la nica con la capacidad de hablar.
Como mnimo todos los NPCs en el cuarto del trono no eran
normales.
Mientras Momonga reflexionaba sobre esto, no pudo evitar la
sensacin de que haba algo extrao acerca de Albedo, que segua
parada junto a l. Quera aclarar esto, Momonga mir intensamente
a Albedo.
"... Pasa algo? He hecho alguna cosa mal...?"
"...!"
Finalmente se dio cuenta de que era lo que estaba mal. Sin
poder emitir sonido alguno, slo poda jadear con sorpresa.
La extraa sensacin vena de las expresiones cambiantes. La
bocas se movan, incluso dejaban salir sonido...
"... Podra...ser!"
Momonga rpidamente puso las manos sobre su boca y trat de
hacer algn sonido.
... Su boca se mova.
Era comn en un DMMORPG que fuera imposible que la boca se
moviera y se hablara al mismo tiempo.
La apariencia de las expresiones faciales era bsicamente
inmutable, y si esto era verdad entonces no debera haber
expresiones faciales en el diseo de su personaje.
Y tambin, tena que considerar que su cara era un crneo, sin
tener lengua ni garganta. Mirando hacia sus manos, todo lo que vio
fue unas manos esquelticas sin rastro re piel. Ni siquiera tena
rganos ni pulmones, as que cmo era capaz de hablar?
"Imposible..."
De pronto Momonga sinti que su sentido comn se
desintegraba, al mismo tiempo se senta inquieto. Reprimiendo las
37
38
39
Sin embargo
Momonga mir a las sirvientas arrodilladas y a Sebas Tian,
luego mir a Albedo a su lado.
Albedo tena una leve sonrisa en el rostro. Podra ser descrita
como hermosa pero tambin daba un aire de ser una sonrisa de
preocupacin que aparentemente esconda algo, lo que le dio a
Momonga un mal presentimiento.
Era la lealtad de los NPCs inmutable? Si esto era cierto, luego
de entrevistarse con un superior inepto, los empleados podran
perder fe en l, por tanto, las reacciones de los NPC deberan ser
similares, correcto? O acaso no son capaces de traicionar a alguien
mientras estn programados para ser leales?
Si su lealtad pudiera ser quebrantada, entonces qu podra
hacer para no perderla?
Darles recompensas? Haba grandes cantidades de tesoros
valiosos en la tesorera del gremio. Incluso si usar estos tesoros
hubiera hecho infelices a sus compaeros del pasado, cmo era una
situacin de emergencia que implicaba la continua supervivencia de
Ainz Ooal Gown, ellos entenderan. Pero no estaba seguro de cuantos
incentivos deberan darse.
Adems de esto, una posicin de mayor rango es considerada
como ser superior? Pero en este momento qu poder es
considerado superior?, esto todava no estaba claro para l. Senta
que si continuaba por ese laberinto, entendera muy lentamente esas
cosas.
O
" Poder?"
Momonga abri su mano izquierda, y el Bculo de Ainz Ooal
Gown automticamente vol hacia ella.
"El poder de estar por encima de todos?"
Las siete gemas incrustadas en el Bculo brillaron levemente,
como si pidieran permiso a su amo para usar su gran poder.
"...Olvdalo, pensemos sobre esto en otra ocasin."
Momonga dej el bculo y ste cay al suelo como si estuviera
haciendo un amargo berrinche.
Recapitulando, mientras actes como un lder es improbable que
otros acten de manera hostil hacia ti. No importa si se trata de un
humano o de un animal, mientras no muestres tus debilidades, el
enemigo no mostrar los colmillos ni atacar.
40
41
42
"Ah."
Luego de desactivar su habilidad, levant su mano y toc la
mano de Albedo. Aunque algunas palabras flotaron en su mente 'Ah
que delgada', 'Ah que blancura' y algunas otras ideas aparecieron
en su cabeza, todos los deseos masculinos fueron completamente
ignorados ya que slo quera sentir su pulso.
Lata.
El latir de un corazn. Si fuera un ser biolgico, esto se daba por
hecho.
Por supuesto, si ste fuera un ser biolgico.
Soltndola, Momonga mir a su propia mueca y vio solo
huesos blancos sin piel. Como no tena vasos sanguneos,
obviamente no haba latido cardiaco. Por supuesto ser un Overlord
significaba ser inmortal, ms all del alcance de la muerte, por
supuesto que no habra latido cardiaco.
Alejndose un poco, Momonga mir a Albedo.
Momonga vio que Albedo tena los ojos hmedos. Con la cara
enrojecida, probablemente por la sbita subida de temperatura en su
cuerpo. Ver la apariencia de Albedo aturda a Momonga.
"... Cmo paso esto?"
No era ella un NPC? Slo un poco de informacin
electromagntica? Cmo era capaz de comportarse como una
persona real?, qu tipo de IA era capaz de hacer eso? Ms
importante an, el mundo de Yggdrasil pareca haberse convertido en
el mundo real...
Imposible.
Momonga sacudi la cabeza en negacin. Una situacin tan
fantstica como sta no podra ocurrir jams. Pero una vez que la
idea se haba establecido, ya no poda ser fcilmente removida. Se
senta incmodo frente a los cambios de Albedo, Momonga no saba
qu era lo siguiente que deba hacer.
Lo siguiente... Sera el paso final. Si pudiera confirmar esto,
todas sus premoniciones se volveran realidad. Para confirmar su
propia sospecha de si esto era o no la realidad?
Por tanto, esta accin era absolutamente necesaria. Incluso si
ella decida usar el arma que tena en las manos...
"Albedo... Puedo... puedo tocar tus pechos?"
"Huh?"
La atmosfera se congel instantneamente.
43
44
45
46
"woo ah..."
Albedo respiraba difcilmente con una cara enrojecida, con tanta
intensidad que su cuerpo irradiaba calor. Tmidamente le pregunto a
Momonga: "Tendr mi primera vez en este lugar?"
Luego de que Albedo se dejara llevar y preguntara algo como
eso, Momonga fue incapaz de suprimir un grito de sorpresa:
"... Qu...?"
La mente de Momonga de pronto se puso en blanco, y le impidi
descifrar el significado de aquella pregunta.
Primera vez? Qu? De qu se trata esto? Y por qu se ve
tan tmida?
"Puedo preguntar que debera hacer con mi ropa?"
"... Ah?"
"Debera desvestirme yo misma? O Momonga-sama se
molestar con eso? Si me quedo vestida... la ropa podra
ensuciarse... No, si Momonga-sama quiere que est vestida entonces
no tengo objeciones."
Su cerebro finalmente entendi las palabras de Albedo. No, en
este momento no era seguro si Momonga todava tena un cerebro
dentro del crneo o no.
Al darse cuenta de las intenciones exactas de Albedo, su
corazn vacilaba:
"Es suficiente, Albedo."
"Huh? S, mi seor."
"Ahora no... No, ahora no es el momento de hacer algo as."
"Realmente lo siento! Obviamente estamos ante una situacin
de emergencia y yo solo pensaba en mis propios deseos."
Albedo comenz a arrodillarse pidiendo disculpas, pero
Momonga la detuvo.
"No, todo es culpa ma, Te disculpo, Albedo. Aparte de esto...
tengo otro pedido que hacerte."
"No importa que suceda, yo obedecer."
"Notifica a los guardianes de los pisos, quiero que se renan
conmigo en la Arena del sexto piso. Que sea en una hora a partir de
ahora. Yo informar a Aura y Mare, as que no hay necesidad de que
contactes a esos dos."
"S mi seor. Lo repito, a parte de los dos guardianes en el sexto
piso, informar al resto de guardianes de que deben reunirse en la
Arena en una hora."
47
48
49
50
"Hey ah abajo!"
Con un grito, una silueta salt desde la sala VIP. Era un edificio
de seis pisos y no haba ningn uso de magia, solamente habilidad
fsica. Sus pies de curvas suaves eliminaron el impacto y mostr una
expresin orgullosa con una V de victoria con las manos.
Una nia con una bonita y clida sonrisa en el rostro. Su cabello
dorado se mova junto a los hombros reflejando sus alrededores. Los
colores diferentes de sus pupilas de azul y verde hacan que sus ojos
brillaran como los de un cachorro.
Sus largas y puntiagudas orejas y su piel de tono oscuro
mostraban que era un Elfo Oscuro, un pariente cercano de los Elfos
del Bosque.
Vesta un chaleco de color rojo oscuro de escamas y cuero de
dragn, con bordados blancos y dorados, en el pecho tena el
smbolo de Ainz Ooal Gown. Debajo vesta un conjunto de pantalones
blancos y en el cuello un collar de bellotas que emita una luz dorada.
Tambin llevaba guantes mgicos reforzados con metal, un ltigo
enrollado en su cintura y en la espalda un arco gigante cuya
empuadura estaba decorada con grabados exticos.
"Ah, Aura."
Momonga camin hacia el Elfo Oscuro llamndola por su
nombre. Ella era el guardin del sexto piso de la Gran Tumba
Subterrnea de Nazarick, Aura Bella Fiora. Ella era capaz de
controlar bestias mgicas, siendo una domadora de bestias y una
maestra de la guerra de guerrillas.
Con pequeos pasos, Aura se acerc corriendo hacia Momonga.
Los pasos parecan cortos, pero era ms rpida que una bestia. Sus
pasos eran giles y rpidos acortando distancias.
Aura puso el freno de emergencia con el pie y debido a la
friccin, sus zapatos hechos con placas de aleacin de oro
produjeron una nube de polvo detrs de ella.
"Fuh."
Obviamente sin estar cansada, Aura pretendi limpiar el sudor
de su frente y mostr una sonrisa similar a la de un perro que trata
de complacer a su amo. En un tono de voz alto y nico a los nios,
salud a Momonga:
"Bienvenido, Momonga-sama. Bienvenido al piso que protejo!"
El saludo no era ni tan elegante ni tan respetuoso como el de
Albedo o el de Sebas Tian, pero se senta ms ntimo. Momonga, no
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Qu pasar
suavemente.
de
ahora
en
adelante?
Momonga
suspir
PARTE 2
Un total de 50 soldados cabalgaban a travs de los pastizales.
Cada uno de ellos era musculoso, vigoroso y llamaba la atencin.
Estos hombres solo podan ser descritos con la palabra "robustos".
Incluso vestidos en armadura, uno podra ver los msculos debajo.
Un hombre, de alrededor de 30 aos, de piel bronceada por la
exposicin al sol, cabello corto, ojos negros y afilados como una
espada, mir al hombre detrs suyo.
"Capitn, nos acercamos a la primera aldea en nuestra ruta."
"S, es verdad, Teniente."
Gazef Stronoff, un orgulloso guerrero del Reino de Re-Estize,
todava no ha visto ninguna de las aldeas.
Suprimiendo la ansiedad que senta, Gazef rogaba que su
caballo mantenga un paso constante. Aunque la velocidad actual no
debera cansar al caballo, tena que tener en cuenta que venan
cabalgando desde la capital. Subrepticiamente, el cansancio se
acumula poco a poco y penetraba el cuerpo. Incluso un caballo
estara cansado luego del largo viaje por lo que no poda permitirse
cansar ms al caballo.
"Espero que nada haya pasado."
Las palabras del teniente tenan un aire de inquietud. Gazef
comparta el mismo pensamiento. El rey, quien ordeno el viaje, le
rog a Gazef que investigue los avistamientos de Caballeros
Imperiales cerca al borde del Reino. Si encontrara a algunos, Gazef
deba someterlos rpidamente.
Inicialmente, como su objetivo se encontraba a las afueras de la
ciudad de E-Rantel, mandar tropas desde ah sera ms rpido. Sin
embargo, considerando que los Caballeros Imperiales del enemigo
estaban bien armados y entrenados, hacer eso no era razonable.
En Re-Estize, los nicos que podan ser rivales para los Caballeros Imperiales eran los soldados bajo el mando de Gazef. Como
tal, la tarea de reprimir las incursiones de los soldados imperiales
cay sobre los hombros del legtimamente frustrado Gazef.
63
64
65
66
67
68
PARTE 3
En la Arena, Momonga se preparaba para usar un hechizo sobre
un espantapjaros en una esquina.
Aparte del simple dao mgico, los hechizos que Momonga
haba aprendido estaban especializados en muerte instantnea y
otros efectos que aadan dao extra. Tena una pequea cantidad,
relativamente, de hechizos no letales.
De hecho, incluso cuando Momonga usaba un simple hechizo de
dao mgico, ya que su clase era Nigromante, automticamente el
dao de su hechizo aumentaba debido a otros efectos que aadan
dao extra. Como resultado, un simple hechizo de dao haca ms
dao que algunos hechizos aumentados de clases de combate.
Momonga mir a un lado y vio que estaba bajo el escrutinio de
los curiosos ojos de dos nios. Su corazn sinti un poco de presin,
ya que no estaba seguro de colmar sus expectativas.
Momonga miraba furtivamente a los dos monstruos. Su enorme
tamao alcanzaba los tres metros de altura. Tenan una mezcla de
huesos de humano y de dragn, msculos altamente entrenados y
las escamas que los cubran eran ms duras que el acero.
Tenan cara de dragn, una cola gruesa como un rbol y no
tenan alas. Parecan un dragn caminando erguido sobre dos patas.
La parte superior de sus brazos eran ms gruesos que los de
cualquier hombre y casi la mitad de largos que sus cuerpos, y
llevaban una gruesa espada que daba la impresin de ser un escudo.
Estos dos monstruos eran del linaje Dragn y fueron invocados
por Aura. Como domadora de bestias, ella tena la habilidad de
controlarlos y los usaba para organizar los juegos de la Arena.
Aunque su nivel era solo de cincuenta y cinco y casi no tenan
habilidades especiales, tenan una resistencia ilimitada para atacar
con sus robustos brazos. Era suficiente como para que estn a la
altura de un Monstruo de alto nivel.
Momonga suspir y fij la vista de nuevo en el espantapjaros.
Sus ojos estaban mirando hacia el espantapjaros y vindolo de
cerca se notaba que Momonga estaba nervioso. Su objetivo era
confirmar que todava poda usar magia.
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
PARTE 4
El enorme Elemental de Fuego Primario lentamente se derriti y
desapareci en el aire. El calor que se haba liberado en el aire
tambin desapareci gradualmente.
Con la desaparicin del Elemental de Fuego, Momonga tena la
sensacin de que su dominio sobre l tambin desapareca. Aunque
los Elementales de Fuego Primarios tenan una fuerza destructiva y
una durabilidad extraordinarias, su sorprendente dao por fuego
poda ser totalmente ineficaz. Para alguien con una gran agilidad
como Aura, el elemental era solamente un objetivo enorme.
Normalmente Aura habra perdido un poco de salud al atacarlo,
pero Mare, siendo un druida, no permitira algo as. De hecho, Mare
utiliz eficientemente su magia durante toda la pelea para ayudar a
Aura fortalecindola o debilitando a su enemigo. Los dos tenan una
gran aptitud para jugar los roles de atacante y defensor y podra
decirse que eran la pareja perfecta. Al mismo tiempo, Momonga
sinti la diferencia entre la batalla aqu y la batalla en el juego. ste
era un combate real.
"Muy emocionante los doslo hicieron realmente bien."
Al escuchar las palabras llenas de admiracin de Momonga, los
dos nios sonrieron de oreja a oreja:
"Gracias por sus elogios Momonga-sama. Ha sido un largo
tiempo desde que tuvimos tan grandioso ejercicio!"
Los dos limpiaron el sudor de sus caras, sin embargo, al hacerlo,
sudaban incluso ms, y las gotas les resbalaban por la bronceada
piel.
Sin decir nada Momonga abri su caja de tems y sac el tem
Frasco Infinito.
Dentro de Yggdrasil haba sed y hambre, pero estas necesidades
le eran completamente desconocidas al no-muerto Momonga y por
tanto nunca haba usado este tem. Como mucho lo usara en su
montura. De un material similar a cristal transparente, el frasco se
llenaba con agua fresca. Debido al agua helada, innumerables gotas
de agua se reunieron sobre la superficie del frasco.
Tom dos bellas tazas, las llen de agua y se las ofreci a los
gemelos:
"Aura, Mare, beban esto."
"Huh? Es muy amable de su parte, Momonga-sama"
79
80
pareca que as era como deba ser su cuerpo. Tal vez sta era la
razn por la que no entr en pnico cuando su cuerpo se convirti en
huesos.
"Quieren ms?"
Momonga levant el Frasco Infinito y pregunt a los dos nios si
no queran beber ms.
"Uh- Gracias! Ya tuve suficiente!"
"Es as? Entonces qu tal tu Mare? Todava quieres beber
ms?"
"Eh! Uhuhyoya he bebido suficiente. Ya no tengo sed."
Asintiendo como respuesta, Momonga recogi las dos tazas y las
puso de vuelta en su caja de tems.
Aura de pronto susurr:
"En un principio yo pensaba que Momonga-sama sera ms
aterrador."
"Ah? De veras? Entonces comparado con ahora"
"Ahora, es mejor! Definitivamente mejor!"
"Entonces que se quede de este modo."
Oyendo las emocionadas respuestas de Aura, Momonga se
sorprendi un poco al responder.
"Momonga-sama, en realidad no ser que usted solamente es
amable con nosotros verdad~?"
Momonga no saba cmo responder la pregunta de Aura, as que
slo le acarici la cabeza.
"Jejeje"
Aura pareca un cachorro que acaba de encontrar su juguete
favorito, mientras que Mare mostraba una expresin de envidia.
De pronto se oy una voz:
"Ah? Acaso soy la primera en llegar?"
Aunque su forma de hablar era bastante madura, la voz sonaba
bastante joven y una sombra emergi desde el suelo. La sombra
lentamente tom la forma de una puerta y alguien emergi.
Vesta un vestido de noche negro de apariencia suave con una
gran y pesada falda. En la parte superior del torso llevaba una cinta
adornada con encajes y una chaqueta corta a medida. Llevaba
puestos unos largos guantes de encaje por lo que no mostraba casi
nada de piel.
La nica forma de describir sus finas facciones faciales, que
mostraban una piel que pareca de cera, seria belleza real. Su
81
82
83
"Debe ser difcil tener una hermana tan extraa. Sera mejor si
te alejaras de ella lo ms rpido que puedas, no vaya ser que un da
te vuelvas como ella."
La cara de Mare cambi instantneamente porque saba que
Shalltear pretenda usarlo para comenzar una pelea con su hermana.
Pero Aura slo sonrea...
"Que ruidosa, pechos falsos."
y lanz la bomba.
"Qu tonteras ests diciendo...?!"
Ah, su personalidad est totalmente arruinada... Momonga no
pudo evitar pensar para s mismo. Shalltear habiendo revelado su
verdadera naturaleza, no hablaba tan pretenciosamente como antes.
"Uno puede decir eso con solo mirarte... tus pechos se ven tan
extraos. Al final cuantas rebanadas pusiste dentro eh?"
"Qu-qu-?"
Shalltear mova los brazos frenticamente tratando de cubrir lo
que Aura haba dicho sobre ella. Al otro lado Aura sonrea
perversamente:
"El relleno es tan grueso cambi de posicin mientras
caminabas cierto?"
"Goo!"
Aura le haba dado un toque con el dedo, Shalltear hizo un ruido
extrao.
"Justo en el blanco! Ja ja ja! No puedes ocultarlo ms~! As
que fue por eso que usaste [Portal] en lugar de venir caminando Ja...
"Cllate! Enana! T eres tan plana como la pista de un avin!
Al menos yo tengo no, yo tengo mucho material ah!"
Shalltear contraatac desesperadamente. En ese momento,
Aura revel una sonrisa an ms perversa. Shalltear dio un paso
atrs como si tuviera miedo. Como por reflejo, Shalltear cubri sus
pechos, era pattico.
Tengo slo 76 aos as que todava hay tiempo. A diferencia
tuya, un no-muerto que no tiene futuro. Oh que lamentable. Nunca
llegars a la pubertad."
Shalltear no pudo evitar dar un gemido mientras daba otro paso
atrs. Una expresin de falta de palabras se mostr en su rostro.
Vindola, Aura mostr una sonrisa aterradora:
"En realidad, por ahora estoy muy conforme con mis pechos!"...
Poof.
84
85
"No, no es as -"
"Whoo ahhh.."
Shalltear y Aura se miraron mutuamente con miradas intensas
mientras Mare era presa del pnico.
Momonga finalmente recobr la cordura y us un tono de voz
deliberadamente bajo para advertirle a las dos:
"Shalltear, Aura. Dejen de pelear inmediatamente."
Sorprendentemente ellas temblaron, pero asintieron con la
cabeza:
"Lo siento!"
Momonga asinti sin mucha prisa aceptando sus disculpas y se
volvi para decir:
"Viniste, Cocytus."
"Al recibir rdenes de Momonga-sama, por supuesto que vendra inmediatamente."
Mientras hablaba una neblina sala de su boca, seguida de un
sonido 'paji' 'paji' por la humedad que se congelaba en el aire. Era
tan fro como para estar al mismo nivel que la llama del Elemental de
Fuego Primario. Slo con estar alrededor de temperaturas tan bajas
como stas se produciran varios efectos dainos que podran
congelar el cuerpo. Pero Momonga no senta nada. Debera ser
mencionado que todos los presentes tenan resistencia al fuego, hielo
y cido como forma de proteccin contra estos ataques.
"ltimamente no ha habido intrusos, es muy relajante,
verdad?"
"As es..."
Su mandbula hizo un sonido como 'kakaka' similar al sonido de
intimidacin de las avispas, pero Momonga pens que Cocytus
estaba riendo.
"... Dicho eso, hay algo que necesito hacer, por lo que no puedo
relajarme todava."
"Oh? Hay algo que debes hacer? Podras decirme que es?"
"S. Entrenar. Es bastante til, en cualquier lugar."
Aunque su apariencia no lo mostraba, Cocytus perteneca a la
clase guerrera. Tanto su personalidad como sus ajustes estaban
diseados de manera acorde. Si los Guardianes fueran clasificados
por el uso de armas y su capacidad de ataque, podra decirse que l
sera el primero.
86
87
(*No estoy muy seguro pero creo que Shalltear es la que dice
esto porque luego hablan de Kyouhukou)
Escuchando estas palabras Shalltear y Aura se quedaron
inmviles e incluso la expresin de Albedo se mostraba un poco
rgida.
"Bueno, ese tipo no slo me protegeSino que tambin
protege una parte de mi piso."
"Si, es verdad"
Shalltear mostr una rgida sonrisa y Aura haca lo mismo,
mientras Albedo asenta constantemente.
"Kyouhukou*. S, es mejor informar a los Guardianes de rea
tambin. Dganle a Guren y Grant que informen a los otros Guardianes de rea. Ahora se les darn tareas a cada Guardin de piso."
(*Lit. Prncipe del Terror).
En la Gran Tumba de Nazarick, los Guardianes se dividan en dos
tipos.
Los Guardianes de piso que estaban frente a Momonga eran
responsables por uno o varios de los pisos. Los otros eran
responsables de proteger reas especiales en cada piso. En trminos
simples, los
Guardianes de rea estaban subordinados a los Guardianes de
piso y eran responsables de proteger un rea en particular. Haba
muchos de ellos, as que no eran muy importantes. Bsicamente la
palabra Guardianes dentro de Nazarick, usualmente se refera a los
Guardianes de piso.
Todos los Guardianes de piso escuchaban las rdenes de
Momonga y luego de ver que todos se haban reunido Albedo dio las
instrucciones de apertura:
"Todos, por favor ofrzcanle su lealtad al Supremo Gobernante."
Todos los Guardianes inclinaron las cabezas sin que Momonga
siquiera tuviera oportunidad de interrumpir.
Todos empezaron a formar una lnea con Albedo en frente y los
dems guardianes uno al lado del otro detrs de ella. Cada Guardin
mostraba una expresin seria y respetuosa. Uno poda ver que la
atmsfera era seria. Shalltear, que estaba ms cercana a l, dio un
paso adelante:
"La Guardin del primer, segundo y tercer piso, Shalltear
Bloodfallen, se inclina ante el Supremo."
88
89
activ una habilidad especial que emita cierta aura, brillante como
una luz radiante.
Sin tener tiempo de cancelarla, Momonga desesperadamente
busc en su memoria por una pelcula o serie de TV con este tipo de
escena. Quera encontrar algo que decir en la situacin actual.
"Levanten las cabezas."
Todos levantaron las cabezas. Ya que la accin fue tan perfecta,
Momonga casi les pregunta si lo haban practicado todos juntos.
"Entonces Primero, gracias a todos por venir."
"Por favor no nos d las gracias. Soy solo su leal servidora.
Momonga-sama es nuestro gobernante supremo."
Pareca que ningn otro Guardin intentara denegar la
respuesta de Albedo. Realmente era digna de ser la Supervisora de
los Guardianes. Enfrentado a la seriedad de los Guardianes, la
garganta de Momonga se sec y de pronto tuvo una sensacin de
asfixia. Era la presin de ser un lder, una sensacin fsica que
firmemente comprima su cuerpo. Sus rdenes afectaran el futuro,
as que senta un poco de dudas respecto a lo que deba hacer. La
Gran Tumba de Nazarick podra quedar en ruinas debido a su
decisin... Su mente se llen de inquietud.
"Momonga-sama, sentir dudas est bien, ya que comparados a
Momonga-sama, nuestra fuerza fundamental es insignificante."
Albedo dej de sonrer y habl con una expresin respetuosa y
llena de admiracin.
"...Pero mientras que Momonga-sama lo ordene, no importa que
tan difcil sea la tarea, yo... no, todos los Guardianes cumpliremos,
incluso si eso significara destruirnos a nosotros mismos. Juramos
nunca avergonzar a los cuarenta y un Seres Supremos de Ainz Ooal
Gown."
"Esto lo juro!"
Siguiendo la voz de Albedo, los otros Guardianes hicieron eco al
unison. Todas sus voces llenas de fuerza y no importaba cuantas
personas lo intentaran, nadie podra ser capaz de detener su
increblemente slida lealtad y determinacin. A Momonga en este
momento le pareca una broma que alguna vez haya sospechado que
los NPCs lo traicionaran. Luego de esta declaracin, el humor oscuro
alrededor de l desapareci sin dejar rastro.
90
91
92
93
94
95
96
"Finalmente Albedo."
"El Gobernante absoluto de todos nosotros, nuestro Gran
Maestro y tambin la persona a la que ms amo."
"Entonces es as. Entiendo claramente los sentimientos de
todos. Las responsabilidades que en el pasado fueran dadas a mis
antiguos compaeros ahora se las encargo a ustedes. En el futuro,
por favor sean dedicados con sus deberes."
Viendo a los Guardianes inclinar las cabezas, Momonga us
teletransportacin para dejar la Arena. Instantneamente la vista
cambio de la primera fila de los palcos de la Arena a la mgica
coleccin de Golems. Mirando alrededor, asegurndose de que no
hubiera nadie adems de los Golems, Momonga dej escapar un
suspiro.
"Agotador"
Aunque su cuerpo no estaba cansado, su corazn senta el
estrs como una gran carga sobre sus hombros.
"Aquellas personas Por qu tienen un concepto tan elevado
de m?"
Seguramente se trata de otra persona. Luego de escuchar lo
que los Guardianes pensaban sobre l, le pareca que solamente
estaban bromeando. ja ja ja Momonga rio mientras sacuda la cabeza. Por el modo en que se vean, pareca que eran completamente
serios. En otras palabras, esos eran sus verdaderos sentimientos.
Sin embargo, si la situacin no fuera tan alarmante como los
Guardianes pensaban, tal vez se decepcionaran. El slo pensar en
eso le gener ms estrs a Momonga. Sin mencionar que haba otro
problema, ante el cual Momonga puso una expresin ms bien
amarga.
Aunque su crneo no poda mostrar ninguna expresin, todava
senta como si ocurriesen cambios en su rostro.
"Cmo debera tratar a Albedo? Si esto continua, estar
demasiado avergonzado de darle la cara a Tabula Smaragdina-san."
INTERMEDIO
La presin que casi empujaba sus cabezas contra el suelo, de
pronto desapareci sin dejar rastro. Y aunque todos saban que el
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
que confirmar con sus propios ojos si era posible ir a otros lugares,
esto era extremadamente importante.
La verdadera razn por la que Momonga inventaba ms y ms
excusas era porque senta que su comportamiento actual era
demasiado egosta.
Sacudindose los pensamientos de culpa, Momonga activ el
poder de su anillo.
El lugar a donde haba sido enviado era una enorme plaza.
Cerca haba mltiples mesas de piedra delgadas que estaban
destinadas a los cadveres, pero ahora no haba ninguno. El piso
estaba cubierto de una piedra caliza brillantemente pulida y detrs
de Momonga haba una escalera que conduca hacia abajo,
terminando en frente de una gran puerta que llegaba al primer piso
de la Gran Tumba de Nazarick. Las paredes no tenan ninguna
antorcha, la nica fuente de luz vena de la luz azul y blanca de la
luna. Usando el poder del anillo de Ainz Ooal Gown, era posible
teletransportarse al lugar ms cercano a la superficie, la planta baja
de la Gran Tumba de Nazarick, el Mausoleo Central.
Con tan slo dar unos pocos pasos le sera posible caminar
afuera. Aunque su destino estaba justo en frente de l, Momonga no
se movi porque encontr una situacin inesperada.
Momonga vio varias figuras extraas. Haba tres tipos diferentes
de monstruos, cuatro de cada uno, haciendo un total de 12 de ellos.
Uno de ellos se vea como un terrorfico demonio, su cuerpo
estaba cubierto de escamas y en la boca sobresalan colmillos.,
tambin tena garras afiladas en sus fuertes brazos. Y adems de la
cola parecida a una serpiente tena un par de alas llameantes, que le
daban la apariencia de un demonio.
Otro de ellos era un monstruo femenino con la cabeza de un
cuervo negro y llevaba un equipamiento de cuero ceido al cuerpo.
El ltimo monstruo llevaba una armadura que expona su pecho
y sus fuertes msculos abdominales. Si no fuera por las alas de
murcilago en su espalda y los dos cuernos que salan de sus sienes,
no podra decir si era un monstruo o no. Aunque se vea como un
hombre bien parecido, en sus ojos uno poda ver un deseo
insaciable.
Sus nombres eran Demonio de Ira, Demonio de Envidia y
Demonio de Codicia.
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
uso de un miembro del gremio, slo haba cien de este tipo especial
de tem. Estos anillos ya estaban distribuidos entre los 41 otros
miembros, as que haban 59 anillos- No, 58 anillos que no tenan
dueo. ste era en verdad un tem valioso, pero al darlo como premio tambin haba la esperanza de que sea usado adecuadamente.
Para calmar a Mare que ya quera huir, Momonga le dijo
solemnemente:
"Clmate, Mare."
"No, no, no hay forma! Cmo podra aceptar el anillo que slo
los Seres Supremos pueden tener"
"Piensa con calma Mare. En la Gran Tumba de Nazarick, no
tener la habilidad de teletransportarse podra traer muchos
problemas."
Oyendo esto, Mare se calm lentamente.
Espero que en el caso de un ataque enemigo, cada uno de los
Guardianes acte como comandante de cada piso, cuando llegue ese
momento, si no puedes teletransportarte libremente o escapar, sera
desastroso. Es por eso que te estoy danto este anillo.
Momonga sostuvo el anillo en su mano. Bajo la luna, el anillo
pareca emitir un brillo glorioso.
"Mare, me siento feliz por tu lealtad. Tambin entiendo por qu,
siendo un subordinado, te niegas a aceptar el anillo que nos
representa. Sin embargo, si entiendes mis sentimientos entonces
aceptars mi orden y tomars este anillo."
"Pe-Pero, por qu a m Podra ser que los otros Guardianes
tambin recibieron uno?"
"Aunque planeo darle uno a ellos, t sers el primero. Ya que
estoy satisfecho con tu trabajo, si le diera un anillo a alguien que no
hizo nada entonces el valor del anillo como recompensa sera menor.
Quieres que reduzca el valor de este anillo?"
"No-Nunca me atrevera a ello!"
"Entonces tmalo, Mare. Luego de tomar este anillo, contina
trabajando duro tanto por Nazarick como por m.
Mare extendi nerviosamente su mano, y lentamente acepto el
anillo.
Viendo a Mare hacer esto, Momonga se sinti culpable. Aunque
quera darle el anillo como regalo, tambin tena otra razn egosta.
Si otros tambin fueran capaces de teletransportarse, sera ms
fcil que Momonga se moviera sin levantar sospechas.
123
Una vez que Mare se puso el anillo de Ainz Ooal Gown, ste
instantneamente cambi de tamao para ajustarse a su delgado
dedo. Mare mir intensamente al anillo en su dedo, se relaj un poco
y suspir. Luego hizo una profunda reverencia hacia Momonga
"Momonga-sama, mu-muchas gracias por darme este obsequio De
ahora en adelante, trabajar ms duro para no decepcionar las
expectativas de Momonga-sama!"
"Entonces perdona que te haya interrumpido, Mare."
"S!"
Mare respondi decididamente, su joven rostro mostraba una
voluntad inquebrantable.
La que dise a Mare, Bukubuku Chagama-san, por qu tenas
que hacer que vistiera ese tipo de ropa?
Era para crear contraste con la ropa de Aura o haba otra
razn?
Justo cuando Momonga pensaba sobre esto, Mare hizo una
pregunta.
"S-Si puedo preguntar a Momonga-sama? Por qu est
vestido de esa manera?"
"Eh, Bueno"
Porque quera escabullirse Por supuesto no poda decir eso.
Mare miraba con ojos brillantes al atormentado Momonga.
Cmo podra engaarlo? Si esto fallara, entonces el acto de ser un
solemne ser superior se echara a perder. No haba subordinado que
aprobara a un superior que quera escabullirse y escapar. Momonga
trataba de encontrar una excusa, pero no poda pensar en nada. En
ese momento una voz habl detrs de ellos.
"Es simple, Mare"
Al volverse Momonga qued cautivado.
Podra haber sido vista como una hermosa dama parada bajo la
luz de la luna. La luz azulada la iluminaba, haciendo que brillara
como si una diosa hubiera descendido. Sus alas negras estaban
ondeando bajo el soplo del viento frente a ellos.
Era Albedo.
Aunque Demiurge tambin haba llegado, debido a la belleza de
Albedo, Momonga no se percat de su presencia inmediatamente.
"Momonga-sama est usando esa armadura para ocultar su
nombre, para evitar interrumpir el trabajo de cualquiera. Si alguien
viera la llegada de Momonga-sama, todos interrumpiran lo que
124
estn haciendo y lo saludaran con respeto. Sin embargo, Momongasama no quera interferir con el trabajo de todos y es por eso que se
disfraz de caballero negro."
"Es eso correcto, Momonga-sama?"
Al escuchar la pregunta de Albedo, Momonga inmediatamente
asinti.
"Era de esperarse de Albedo, el ser capaz de ver a travs de mis
acciones."
"Como Supervisora de los Guardianes, eso es un hecho. No,
incluso si no fuera la Supervisora, creo que todava sera capaz de
entender el corazn de Momonga-sama."
Sonriendo Albedo hizo una profunda reverencia, mientras
Demiurge mostr una expresin complicada. Incluso si no estaba de
acuerdo con ella, no haba forma de corregir su equivocacin.
"As que era eso"
Mare estuvo de acuerdo luego de or la explicacin.
Viendo que Albedo miraba a Mare, Momonga vio algo increble.
Los ojos de Albedo de pronto se abrieron de par en par como si se
fueran a salirse de sus orbitas, y con movimientos espasmdicos
apunt al dedo de Mare.
Justo cuando Momonga comenz a pensar sobre ello, la cara de
Albedo de pronto retorno a su bella apariencia original, como si la
escena de antes hubiera sido slo una ilusin.
" Pasa algo malo?"
"Ah, no, todo est bien"
"Bueno entonces, Mare, perdona por molestarte. Contina con
tu trabajo luego de descansar un poco."
"S, S! Entonces Momonga-sama, me retirar primero."
Momonga asinti tranquilamente, entonces Mare se fue mientras
frotaba el anillo en su dedo.
"Hablando de eso, por qu est Albedo aqu?"
"S, por que escuche de Demiurge que Momonga-sama estara
aqu, decid darle mis saludos. Me disculpo de que me haya visto con
esta apariencia sucia."
Escuchando la palabra sucia, Momonga mir a Albedo, pero no
poda pensar de ningn modo que ella estuviera sucia. Aunque haba
un poco de tierra en su ropa, eso no afectaba en nada su belleza.
"Nada de eso Albedo, tu belleza no perder su brillo debido a
algo como esto. Por supuesto, tener a tan bella mujer corriendo por
125
126
PARTE 2
Se estaban acercando a las afueras del pueblo.
Mientras corran, Enri oa constantemente el sonido de metal
golpeando metal.
Haciendo una oracin, mir hacia atrs Y vio la peor situacin
posible. Un caballero se encontraba detrs de ellas.
Slo un poco ms y las alcanzara.
Enri suprimi el deseo de maldecir su situacin. Ya no le
quedaban fuerzas para malgastarlas quejndose.
Le faltaba el aire, su corazn lata tan fuerte que pareca que iba
a estallar y sus piernas temblaban constantemente. Tal vez, pronto
ella estara demasiado exhausta y simplemente caera al suelo.
Si hubiera estado sola, tal vez ya hubiera perdido las esperanzas
y todas sus fuerzas.
Tomar la mano de su hermana le daba a Enri la motivacin para
seguir corriendo.
S, era debido a que quera salvar a su hermana que Enri
continuaba corriendo.
Mientras corra, segua mirando atrs.
La distancia entre ellos no haba cambiado. Aunque el caballero
llevaba armadura, su velocidad no era para nada lenta. La diferencia
entre un soldado altamente entrenado y una chica comn de pueblo
era obvia.
Enri sinti un fro que le recorra la columna vertebral. Si esto
continuaba... sera imposible salvar a su hermana.
...Djala
Estas palabras cruzaron la mente de Enri.
...Si ests sola, hay una oportunidad de que escapes.
...Acaso quieres morir aqu?
...Separarse no es necesariamente lo peor que podra pasar.
"Cllate, Cllate, Cllate!"
Gritando fuertemente, Enri se recriminaba a s misma.
Senta que era la peor hermana.
Su hermana pequea la miraba como si estuviera a punto de
llorar, pero por qu no haba llorado hasta ahora?
Era porque crea en ella. Crea que su hermana mayor la
salvara.
127
128
"Eh!"
Enri aguant el dolor y comenz a correr entonces sinti que
su espalda le quemaba.
"Wuuu!"
"Maldita perra!"
El hombre mont en clera luego de ser golpeado en la cabeza
por una simple chiquilla.
Haba perdido la calma y estaba blandiendo su espada de forma
descontrolada. Como resultado no pudo matar a Enri, pero la siguiente vez ella no tendra tanta suerte. Porque Enri estaba herida y el
caballero encolerizado. El siguiente golpe sera definitivamente fatal.
Enri mir la espada levantada en alto frente a ella, brillando en
la luz, y entendi dos cosas.
Primero, ellas dos moriran en algunos segundos. Segundo,
siendo una simple pueblerina, no haba forma de resistir.
La punta de la espada estaba cubierta con un poco de su propia
sangre. Esta visin le hizo sentir el latido de su propio corazn, el
dolor de su espalda y la sensacin de quemazn que se extendan a
travs de su cuerpo.
Nunca habiendo experimentado este tipo de dolor antes hizo
que sintiera mucho miedo y ganas de vomitar.
Tal vez vomitar disipara su miedo.
Pero Enri estaba buscando formas de sobrevivir, no tena tiempo
de vomitar.
Aunque en su corazn quera abandonarse a la desesperacin,
Enri tena una razn para no darse por vencida. Era esa sensacin de
calor junto a su pecho su hermana menor.
Al menos mi hermana debe vivir.
Este nico pensamiento hizo que Enri escogiera no darse por
vencida.
Sin embargo, justo frente a ella se encontraba un caballero,
burlndose de su determinacin.
Levantando su espada en alto, alistndose para golpearla.
Pudo haber sido que se estaba concentrando demasiado, o que
aquella situacin de vida o muerte sobrecargaba su mente, pero Enri
sinti que el tiempo avanzaba lentamente al mismo tiempo en que
pensaba como salvar a su hermana.
Pero no poda encontrar una solucin. A lo mucho pensaba en
usar su propio cuerpo como escudo, y mientras la espada cortaba su
129
PARTE 3
Momonga se sent en una silla frente a un espejo. El espejo
tena 1 metro de alto y en lugar de mostrar su reflejo, tena la imagen de una pradera. El espejo era como una televisin, mostrando
escenas de una pradera desconocida.
El pasto ondeaba en el espejo, probando que no era slo una
imagen inmvil.
Mientras pasaba el tiempo, el sol sali, ahuyentando la oscuridad que envolva la pradera. El pintoresco encanto de la rustica campia haca una gran diferencia comparado a la sombra desesperacin de Helheim, donde Nazarick se encontraba antiguamente.
Momonga apunt al espejo y gentilmente agit la mano a la
derecha. La escena reflejada en el espejo cambi rpidamente.
[Lente de Visin Remota]
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
una de las criaturas favoritas de Momonga debido a que era muy til
como escudo.
Con un nivel de alrededor de 35, su fuerza debera ser igual a
un monstruo de nivel 25, pero su poder defensivo era muy bueno,
comparable a un monstruo de nivel 40. Para Momonga un monstruo
as era muy til.
El Caballero de la Muerte tena dos habilidades especiales muy
importantes. Una era la habilidad de atraer ataques enemigos. La
otra, que slo poda ser usada una vez, era que siempre sobrevivira
a un ataque letal mientras que le quedara HP (vida - Health Points).
Debido a estas dos habilidades especiales, Momonga disfrutaba
usarlos como escudo.
En esta ocasin tambin, lo haba creado para que actuara de
escudo.
En Yggdrasil, slo con usar la habilidad especial de crear nomuerto, un no-muerto aparecera de la nada al rededor del invocador. Sin embargo, en este mundo, pareca un poco diferente.
Una nube negra apareci de la nada, vol hacia el caballero al
cual le haban aplastado el corazn y lo cubri.
La nube lentamente se expandi y entr en el cuerpo del
caballero. Entonces como un zombi, el caballero se puso de pe.
"Yiii!"
Aunque las nias gritaron, Momonga no se dio cuenta debido a
la sorpresa que senta por lo que estaba viendo.
Fluyendo con un sonido quejoso, un lquido negro caa de la
hendidura del casco. Deba estar saliendo de la boca del caballero.
El lquido negro flua sin cesar, cubriendo el cuerpo completo.
Pareca como un Slime devorando un humano. Luego de ser
completamente cubierto por el lquido baboso, su forma comenz a
distorsionarse.
Luego de unos pocos segundos, el lquido negro desapareci y lo
que qued frente a sus ojos era ciertamente un Caballero de la
Muerte.
Con casi 230 centmetros de alto, su cuerpo era grande y ya no
pareca humano, decir que era una bestia era ms apropiado.
En la mano izquierda sostena un escudo de torre que cubra
tres cuartas partes de su cuerpo y en su mano derecha tena una
espada corrugada. La espada tena casi un metro treinta de longitud.
Normalmente uno necesitara las dos manos para levantarla, pero el
140
141
142
143
"Bebe."
Momonga le dio el jarabe rojo. El rostro de la hermana mayor
palideci:
"Yo-yo lo beber! Pero por favor deje que mi hermana menor se
vaya... "
"Hermana!"
Con una cara llorosa, la hermana ms joven comenz a llorar
tratando de detener a la mayor, tambin disculpndose con su
hermana que estaba por agarrar la pocin. Mirando la forma en la
que interactuaban entre ellas, Momonga se sinti confundido.
Desde el comienzo era obvio que estaba intentando salvarlas,
incluso luego de ofrecerles una pocin, por qu mostraban ese tipo
de comportamiento afectuoso frente a l? Qu demonios estaba
pasando?
No confiaban en nada. Aunque desde el comienzo slo esperaban enfrentar la muerte, pero ahora deberan considerarlo a l cmo
su salvador, deberan estar llorando y agradecindole por su amabilidad. Acaso escenas como sta no pasaban constantemente en
mangas y pelculas?
Pero la situacin frente a l era completamente diferente.
Qu haba hecho mal? Sera acaso que debo tener una bella
apariencia para recibir aquel privilegio?
La duda flotaba en la cara sin piel de Momonga, pero entonces
una amable voz se pudo or:
"...Momonga-sama gentilmente les ha dado medicina, y pensar
que se rehsan a tomarla... seres insignificantes... deberan morir
por su insolencia."
Albedo tranquilamente levant su hacha con la intencin de
decapitar a las dos nias.
Luego de enfrentar al peligro intentando salvarlas, y ahora
recibir este tipo de trato...Momonga poda entender los sentimientos
de Albedo, pero si mataba a estas dos nias echara por tierra el
haberlas salvado en primer lugar.
"E-Espera, deja de ser tan imprudente. Hay prioridades en esta
situacin, baja tu arma."
"...S, Momonga-sama."
Albedo respondi clidamente, bajando su hacha.
Sin embargo, Albedo estaba emitiendo un intenso deseo de
matar, tan fuerte que haca que las dos nias temblaran de miedo,
144
145
"Las he rodeado con hechizos protectores que deberan protegerlas de la mayora de monstruos, y un hechizo que debilitar los
ataques a distancia. Todo lo que tienen que hacer es quedarse aqu y
deberan estar a salvo... slo por si acaso, les dar estos tems."
Las hermanas estaban asombradas ante la descripcin de los
hechizos, Momonga entonces les arroj dos cuernos de apariencia
simple. Los cuernos no fueron detenidos por la magia, pasaron a
travs de la Pared de Proteccin contra Flechas y cayeron junto a
una de las hermanas.
"Ese tipo de tem se llama "Cuerno del General Goblin", slo
necesitan soplarlo y Goblins pequeos monstruos aparecern
frente a ustedes. Pueden ordenarles que las protejan ustedes
mismas."
En Yggdrasil, adems de tems consumibles, algunos tems
podan ser convertidos en cristales, haciendo posible aadir efectos a
otros tems. De todas formas, haba ciertos tems que no podan ser
convertidos y los cuernos eran uno de esos tems de bajo nivel.
Con este cuerno, Momonga poda invocar doce Goblins dbiles,
dos Arqueros Goblin, un Mago Goblin, un Sacerdote Goblin, dos
Goblins Jinetes de Lobo y un Lder Goblin.
Tambin conocidos como ejrcito Goblin, era una pequea y
bastante dbil fuerza.
Para Momonga este tem no tena valor alguno y era extrao que
no lo hubiera tirado todava. Habiendo encontrado un buen uso a
estos tems hizo que Momonga se sintiera bastante listo.
La otra ventaja de estos tems era que una vez que los Goblins
eran invocados, estos slo desapareceran luego de morir y no luego
de un tiempo determinado. Seran muy tiles para ganar tiempo al
menos.
Habiendo terminado, Momonga se volvi para irse mientras
pensaba sobre el estado del pueblo, con Albedo caminando a su lado.
Pero luego de dar unos cuantos pasos, dos voces se pudieron or
detrs de ellos.
"Esto Gra-, gracias por salvarnos!"
"Gracias"
Esas dos frases hicieron que Momonga se detuviera, se diera la
vuelta y mirara a las dos nias. stas con los ojos llenos de lgrimas
le agradecieron. Momonga respondi con una oracin corta:
"...No se preocupen por ello."
146
PARTE 4
"OHHHHHHAAAAAAAAAAHHHHHHHH!"
Un rugido estremeci los alrededores.
Esto sealaba el comienzo de otra masacre.
El cazador se haba convertido en presa.
Londes Di Clamp no saba cuntas veces haba maldecido su
propia fe en Dios. Pero nunca en toda su vida haba maldecido tantas
veces como lo haba hecho en los ltimos pocos minutos.
Si Dios realmente existiera, entonces debera estar viniendo
para derrotar a este monstruo. Por qu Dios no haca nada cuando
Londes era una persona tan devota?
Porque Dios no exista.
Con el paso de los aos, l siempre detest a esa gente tonta
que no crea en Dios Si realmente no creen Dios, entonces cmo
se explican la magia que usan los Sacerdotes? pero ahora
resultaba que l haba sido el estpido.
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
Preguntar sobre eso en este momento sera un error fatal, debera tomar otro enfoque y lentamente guiar el tema. De todas formas,
debido a que fue un vendedor intil originalmente, sus habilidades
para los negocios tambin eran bastante pobres.
Aunque el nmero de monedas pareca bastante alto, l no
saba el valor de aquel dinero, y por tanto no poda determinar si esa
cantidad era apropiada. Absolutamente deba evitar aceptar un
nmero demasiado bajo o elevar el nmero a una cantidad
demasiado alta, de otra forma expondra su ignorancia.
No. El hecho de que no hubieran dicho que le daran cuatro
vacas enormes como recompensa era suficiente para que suspirara
aliviado.
A punto de caer en una profunda depresin, su estado mental
rpidamente se calm.
Ainz se asegur as mismo, estaba agradecido por su cuerpo nomuerto, al mismo tiempo haba aprendido algo nuevo. Es decir, que
las monedas de cobre y plata eran las principales monedas de este
pueblo. Tambin quera saber el valor de estas dos monedas la una
frente a la otra, pero no tena la confianza para preguntar
directamente.
Primero deba aprender el valor de las monedas de cobre. No
saber algo tan bsico sera problemtico. Pero no saber nada sobre el
valor de las monedas se vera sospechoso.
Prefera mantener un perfil bajo a aprender algo ms sobre este
mundo.
Por eso sigui pensando, tratando de evitar una falla mayor.
"Sera difcil cargar con tantas monedas pequeas, espero que
puedan cambiarlas con monedas de mayor valor."
"Disclpenos, sera bueno si pudiramos usar monedas de oro
para pagarle. Pero...no hay ninguna moneda de oro en nuestro
pueblo..."
Ainz suprimi el deseo de suspirar aliviado.
El jefe del pueblo estaba llevando la conversacin en la direccin
que Ainz deseaba. As que Ainz se esforz pensando sobre su
siguiente pregunta:
"Entonces es as. En ese caso, simplemente quisiera usar el
dinero para comprar bienes del pueblo, quisiera que me dieran lo
suficiente para ese propsito."
166
167
168
169
170
171
172
173
174
razn por sus actos las cosas seran diferentes. Salvar pobladores de
ser asesinados por ejemplo.
Todas sus acciones futuras deban ser justificadas con razonamientos admirables en lugar de ser hechas slo por conveniencia. En
otras palabras, era posible que la prxima vez se viera obligado a
hacer cosas que no quera, pero no haba forma de evitarlo.
As que tendra que pensar en contramedidas para esa situacin.
Sobre las fuerzas de combate dentro de Nazarick, si su oponente tuviera alrededor de treinta jugadores de nivel 100, l podra
fcilmente destruirlos. Ya que tena planeado hacer uso de los tems
mundiales almacenados dentro de la Gran Tumba de Nazarick, sta
podra ser comparada a una fortaleza inexpugnable. Si los enemigos
fueran slo tan fuertes como esos caballeros, entonces sera muy
fcil repelerlos.
Pero como uno podra imaginar, combatir en una fortaleza sin
recibir refuerzos sera una situacin muy desventajosa. Usando los
tems mundiales de Ainz Ooal Gown hara muy fcil acabar con sus
enemigos, pero el nivel de Ainz se reducira cada vez que usara su
mximo poder. Si los usaba para repeler todos los ataques, entonces
llegara el da que sera incapaz de usarlos.
Ainz entenda qu tan fcil era cometer errores u obviar ciertas
cosas cuando se concentraba slo en el combate. Pero Ainz ya no era
un nio, y por tanto deba considerar los peores escenarios antes de
tomar cualquier decisin. De esa forma podra pensar en contramedidas antes de que ocurriera el problema.
Si solamente quisiera sobrevivir entonces no necesitara pensar
mucho para hacerlo. Podra ser como una bestia y vivir en el bosque.
Pero debido a su fuerza y al orgulloso nombre que llevaba en este
momento no poda permitirse hacer algo as.
Si quera coexistir pacficamente con otros, entonces tendra que
improvisar.
Por tanto, era muy importante saber cmo enfrentara el combate en el futuro. Tena que expandir adecuadamente su fuerza militar. Y tena que conseguir informacin sobre este mundo, incluyendo
cualquier noticia sobre otros jugadores.
"...Eso sera suficiente."
"Pasa algo malo?"
175
176
fueran de este modo. Por alguna razn al jefe del pueblo esto no le
pareca de ninguna manera extrao. Era como si fuera algo
completamente normal.
En otras palabras, ste era un sentimiento comn en este
mundo. Pensndolo detenidamente, ya que ste era un mundo donde
exista la magia, el hecho de que tuvieran se tipo de sentido comn
tan diferente no era tan extrao.
El sentido comn que Ainz haba aprendido debido a su vida
pasada y el sentido comn en este mundo eran completamente
diferentes. se era un gran problema. Si l no era familiar con el
sentido comn y las costumbres de este mundo, era muy probable
que cometiera algn error fatal. En los juegos, el rasgo Carencia de
sentido comn, era definitivamente algo malo.
Precisamente, a Ainz le faltaba este sentido comn. Tena que
encontrar una solucin, pero como no poda encontrar una buena
idea, debera acaso encontrar a una persona cualquiera y obligarla a
que le diga todo sobre el sentido comn que conoca? no, por
supuesto que no.
Pareca que slo exista un modo.
...Parece que tendr que vivir por un tiempo en esa ciudad
Muchas cosas requeran que aprendiese el sentido comn de
este mundo. Tambin sera importante entender su magia. Simplemente haba demasiadas cosas por conocer.
Sumergido en sus pensamientos, Ainz oy el sonido de pasos
aproximndose desde afuera a la delgada puerta de madera. Aunque
los pasos eran pesados, el tiempo entre paso y paso indicaba que no
se movan rpido. Eran los pasos de una persona que no se encontraba apurada.
En el momento en que Ainz volte, alguien toc la puerta. El
jefe del pueblo no poda si no observar el rostro de Ainz. Debido a
que el pago que deba hacer como recompensa por salvar sus vidas
era explicarle cosas, no se atreva a levantarse sin su permiso.
"Por favor adelante. De todas formas quera tomar un descanso,
as que no importa si se va por el momento."
"Realmente, lamento esto."
El jefe del pueblo gentilmente asinti para disculparse, se
levant y camin hacia la puerta. Un poblador estaba al otro lado,
ste mir primeramente al jefe del pueblo y luego a Ainz:
177
PARTE 2
El funeral se llev a cabo en el cementerio en las afueras del
pueblo. El cementerio consista en una reja destartalada que cerraba
un espacio abierto con varias piedras verticales redondeadas que
tenan nombres grabados en ellas.
El jefe del pueblo ley un epitafio para consolar a las almas de
los que partan. Luego or a los dioses, que no existan en Yggdrasil,
para que las almas descansasen en paz.
Aparentemente no podan enterrar a todos los cuerpos por la
falta de mano de obra, as que solo enterraron a una parte de ellos.
Desde la perspectiva de Ainz, enterrar a alguien en el mismo da de
su muerte era algo prematuro. Tal vez este mundo tena prcticas
religiosas desconocidas para Ainz y enterrar a alguien rpidamente
era algo considerado normal.
Los pobladores estaban todos reunidos en el cementerio, entre
ellos Ainz que vio a las dos hermanas que haba rescatado Enri y
Nemu Emmott. Ainz confirm que los dos cuerpos de por all eran
sus padres; aparentemente el entierro sera dentro de poco.
Ainz observaba desde una posicin cercana mientras acariciaba
una varita de treinta centmetros de largo debajo de su tnica. La
varita estaba hecha de marfil, en la punta estaba decorada con oro y
grabados con letras rnicas y despeda un olor divino.
El nombre de la varita era [Varita de Resurreccin].
Con este tem mgico era posible resucitar a los muertos. Ainz
obviamente tena ms de una varita. Incluso tena tantas que
hubiera podido resucitar a todos los muertos del pueblo y todava le
hubieran sobrado muchas.
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
PARTE 3
"Escuchen todos."
Una voz tranquila y silenciosa pudo ser oda por todos.
"La presa ha entrado a la jaula."
El que hablaba era un hombre.
Tena una apariencia ordinaria; si hubiera estado en medio de
una multitud, no hubiera resaltado particularmente. Las nicas
caractersticas que lo distinguan eran sus ojos negros de apariencia
artificiales y la cicatriz en su cara.
"Debers dedicar tu fe a Dios."
Todos oraban en silencio. Era una oracin simplificada a Dios. Al
llevar sus rdenes a cabo, incluso dentro de sus propias fronteras,
ellos tenan que tomarse el tiempo para orar.
No era simple, pero siempre tenan que mostrar una creencia
incondicional y profunda en Dios.
Estos caballeros que lo haban dado todo a la Teocracia Slane, y
a Dios, tenan una fe ms profunda que el ciudadano ordinario. Esa
era la razn de que pudieran llevar a cabo actos tan despiadados sin
sentirse pecadores. Luego de terminar la oracin, los ojos de todos
se volvieron tan fros como el hielo.
"Comiencen."
Apenas una frase.
Rodearon el pueblo con movimientos perfectamente coordinados, dando la impresin de que este era el resultado de un constante
entrenamiento.
188
189
190
191
192
193
194
195
Quin es l realmente?
Mientras pensaba esto, Gazef mir hacia la extraa mscara que
llevaba Ainz. Qu demonios se oculta bajo esa mscara? Acaso es
una persona que yo conozco? O...
"Pasa algo malo? Hay algo en mi mscara?"
"Ah, no... no es nada, solamente estaba pensando que esa
mscara es muy especial. Esa mscara puede ser usada para
controlar un ser mgico como ese...en ese caso debe ser un tem
muy poderoso... verdad?"
"Bueno, este es un tem muy raro y costoso y es nico en este
mundo."
Si alguien tuviera un tem de alto nivel, eso significaba que las
habilidades de ese alguien tambin eran muy altas. Por este razonamiento, las habilidades de Encantador Mgico de Ainz deberan ser
bastante altas. Habiendo sido incapaz de asegurar la ayuda de Ainz,
Gazef se senta un poco abatido.
En lo profundo de su corazn, haba esperado que Ainz aceptara
su comisin ya que era un aventurero.
"...Continuar con esto no tiene mucho sentido. Bueno entonces
Seor Gown, por favor cudese. Gracias una vez ms por salvar este
pueblo."
Gazef se quit sus guantes de metal y extendi la mano hacia
Ainz. Normalmente Ainz cortsmente se habra quitado los guantes
de metal, pero no lo hizo. A Gazef sin embargo no le import, apret
fuertemente la mano de Ainz, y le habl francamente:
"Estoy muy agradecido de que haya protegido a los inocentes
pobladores de ser masacrados. Tambin... no quera pedirle esto,
pero espero que pueda proteger a los pobladores nuevamente. No
tengo nada que ofrecerle en este momento, sin embargo le pido que
acepte mi pedido... Se lo ruego."
"Bueno esto..."
"Si visita alguna vez la capital del Reino, le prometo que le
obsequiar cualquier cosa que desee. Esto lo juro por el nombre de
Gazef Stronoff."
Gazef liber su mano con la intencin de arrodillarse, pero las
manos de Ainz lo detuvieron:
"...No hay necesidad de que valla tan lejos...Entiendo, proteger
a los pobladores. Esto lo juro por el nombre de Ainz Ooal Gown"
196
197
Ainz se dio la vuelta hacia Albedo y vio que el jefe del pueblo y
otros dos pobladores se acercaban en direccin a l.
Les faltaba el aire, estaban asustados y la ansiedad que sentan
era obvia. El jefe del pueblo inmediatamente abri la boca para decir
algo, como si respirar fuera una prdida de tiempo.
"Ainz-sama, qu se supone que debemos hacer? Por qu el
Caballero Capitn est dejando el pueblo, dejndonos desprotegidos?"
La voz del jefe del pueblo tena mucho miedo en ella, pero haba
una sombra de ira tambin.
"...l est haciendo lo correcto, jefe del pueblo...el objetivo del
enemigo es el Sir Caballero Capitn. Si l se quedara aqu, todo el
pueblo se convertira en un campo de batalla. Yendo ms all, no
parece que el grupo enemigo est interesado en dejarlos escapar. l
tiene el mejor inters del pueblo en mente.
"As que es por eso que el Caballero Capitn se fue...bueno,
entonces debemos continuar quedndonos aqu?"
"Eso sera una mala idea. Luego de que terminen con el Caballero Capitn, probablemente su siguiente objetivo sea el pueblo.
Mientras estemos dentro de su red, no habr lugar donde podamos
escondernos. Sin embargo... lo ms probable es que nuestros
oponentes usen todas sus fuerzas para reducir al Caballero Capitn,
dndonos una oportunidad de escapar. Es ese el momento en el que
escaparemos."
Esa era la razn por la que el Caballero Capitn haba hecho un
gran alboroto sobre su partida. Quera atraer al enemigo a usar
todas sus fuerzas en el ataque contra l.
Luego de entender las intenciones detrs de las acciones de
Gazef, que tena una probabilidad muy pequea de sobrevivir, el jefe
del pueblo baj la cara que se le haba enrojecido. Por ellos, para
darles una oportunidad de escapar, estaba dispuesto a lanzarse
contra el enemigo en el campo de batalla y sacrificar su propia vida.
No habiendo entendido esto, incluso malentendindolo todo y
haciendo rabietas. El jefe del pueblo probablemente estaba
avergonzado de s mismo.
"Yo solamente asum... malentendiendo sus buenas intenciones.... Ainz-sama, qu es lo que debemos hacer?"
Incluso los pobladores detrs del jefe estaban mostrando su
arrepentimiento:
198
PARTE 4
La emocin de los caballos hizo eco desde sus galopantes
cascos. Incluso habiendo recibido el entrenamiento de un corcel de
guerra, eran especialmente perceptivos del momento en que se
aproximaban a los campos de la muerte.
Solo haba cuatro o cinco enemigos tratando de rodear el
pueblo. Esto significaba que haba una gran brecha entre uno y otro.
Si ese era el caso, no deberan tener algn mtodo para asegurarse
de que ni siquiera un ratn pudiera escapar de su red?
199
200
201
202
"Entonces es as."
Los ataques de Gazef no surtan efecto y l saba la razn.
Existan monstruos con habilidades especiales, mientras no fuera
golpeado con un arma hecha de un material especfico, se reducira
el dao que reciba considerablemente. El ngel aparentemente
posea esta habilidad, lo que le permita sobrevivir a los fuertes
golpes de Gazef.
Por tanto Gazef decidi reunir toda su fuerza y su espada
comenz a brillar mientras l se preparaba para liberar su tcnica
especial [Enfocar Poder de Lucha].
Viendo una oportunidad, el ngel blandi su espada llameante.
Pero
"...Muy tarde."
A los ojos del caballero ms fuerte del Reino, los movimientos
del ngel se vean muy lentos.
La espada de Gazef se movi.
Este ataque era mucho ms fuerte que el golpe anterior, as que
la espada de Gazef cort fcilmente el cuerpo del ngel.
Sufriendo un dao devastador, el cuerpo del ngel se derriti
lentamente en el aire y desapareci. Brillando fuertemente las alas
se dispersaron y desaparecieron, creando una fascinante escena
como de ensueo.
Si no fuera por la situacin desesperada en la que se encontraba, Gazef la hubiera admirado definitivamente.
Pero ahora no se senta en ese tipo de humor sin ninguna
preocupacin.
Mir a su alrededor, intentando confirmar posibles ataques
enemigos Y no pudo evitar mostrar una amarga sonrisa.
Los ngeles estaban recibiendo refuerzos.
Y Gazef saba muy bien que no eran refuerzos normales.
"...Qu se supone que debo hacer contra la magia? Demonios."
Maldijo a los Encantadores Mgicos que eran capaces de crear
soldados de la nada.
Tranquilamente contaba el nmero de enemigos alrededor de l,
confirmando que todos los enemigos que haban rodeado el pueblo
ahora se encontraban aqu. Con esto el bloqueo alrededor del pueblo
deba haber desaparecido.
"Es ahora Seor Gown, el resto depende de usted..."
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Pero...
"El trato que mencion antes es que espero rindan sus vidas
tranquilamente, de esta forma les evitar los sufrimientos fsicos. De
otro modo, si se resisten, lo que sera realmente estpido de su
parte, tendrn que pagar a costa de morir con desesperacin y
miseria."
Ainz dio un paso adelante.
Aunque solo fuera un paso, la figura de Ainz pareca enorme.
Todos los hombres de la Escritura de Luz Solar retrocedieron.
"Ahh..."
Varias voces speras vinieron de los alrededores de Nigun.
Era la voz del miedo.
Lleno de la increble actitud de un fuerte guerrero. Esta era la
primera vez que Nigun experimentaba una presin tan intensa. Por
tanto poda entender el miedo que sentan sus subordinados.
Incluso Nigun, un veterano de incontables batallas que haba
perdido la cuenta de las veces en las que se encontr al borde de la
muerte, o del nmero de vidas que haba tomado, poda sentir esta
presin sofocante emitida por Ainz, este misterioso Encantador Mgico. Lo que sentan sus subordinados era probablemente ms intenso.
Quin diablos es l?
Cul es la verdadera identidad de este Encantador Mgico,
quien es en realidad el que se esconde bajo esa mscara?
Ignorando la ansiedad de Nigun, Ainz hablo framente:
"Esa es la razn por la que no ment. Porque no hay razn para
mentir a hombres que estn a punto de morir."
Ainz lentamente abri los brazos y dio otro paso adelante. Daba
la impresin de que quera abrazar algo, pero sus extraos dedos
curvados parecan como los de una bestia mgica apunto de atacar.
Nigun sinti un escalofro recorrerle la espalda. Habiendo estado
a punto de morir antes, l saba que este sentimiento era una
premonicin de su muerte.
"Ordenen que los ngeles ataquen! No dejen que se acerque!"
Con una voz spera, Nigun grit sus rdenes.
En lugar de querer incrementar la moral de sus hombres, el
simplemente tena miedo del avance de Ainz Ooal Gown.
Dos Arcngeles de Fuego, habiendo recibido las rdenes de
Nigun, comenzaron el ataque.
Aleteando sus alas, avanzaron cabalgando el viento.
216
217
"No es posible..."
Uno de sus hombres dijo lo que Nigun estaba pensando. Desde
la perspectiva de todos los hombres reunidos alrededor, las espadas
clavadas en su cuerpo eran fatales. Incluso as, Ainz no pareca sentir
dolor.
Y esa no era la nica sorpresa.
Las manos de Ainz estaban agarrando fuertemente los cuellos
de los ngeles que trataban de liberarse, mantenindolos en ese
lugar.
"Imposible..."
No tena claro quin murmuro esas palabras. El cuerpo de un
ngel invocado era creado por la magia del invocador, pero incluso
ellos no eran para nada livianos. Eran incluso un poco ms pesados
que un hombre adulto y si incluas el peso de la armadura con la que
estaban equipados. No era un peso que alguien podra levantar
fcilmente con una sola mano.
Por supuesto, si se tratara de un guerrero que entrenaba
constantemente sus msculos, podra ser posible hacerlo. Pero la
persona frente a ellos no tena ningn musculo visible, y pareca ms
bien del tipo que se concentraba en sus estudios para incrementar su
fortaleza y hechizos mgicos. Incluso si haba incrementado
mgicamente su fuerza, si el valor base no era suficientemente alto
no habran resultados aparentes.
Por qu pasaba algo as? Incluso si haba sido atravesado con
espadas, pareca que no le molestaba.
"...Debe haber algn tipo de ilusin aqu."
"S, debe ser eso! Cmo puede alguien estar tan bien luego de
ser atravesado por espadas?"
Las fuerzas especiales de la Teocracia Slane gritaban con una
voz vergonzosamente fuerte. Aunque todos estaban acostumbrados
al peligro y haban sobrevivido incontables batallas, ellos nunca
haban visto algo como esto antes. Incluso Nigun y los ngeles
invocados no podan creerlo.
Un sonido aburrido sin una pisca de dolor, llego a los odos del
inseguro Nigun y de los otros hombres.
"Esta es un habilidad pasiva de negacin de dao fsico de alto
nivel, esta provoca que todo dao hecho con armas de bajo nivel y
algunos hechizos de bajo nivel sean completamente ineficaces. Como
mucho cualquier ataque por debajo del nivel 60 seria ineficaz, en
218
219
220
221
Instantneamente.
Realmente haba pasado en un instante.
Cuando alguien estaba peleando, uno no poda dejar que sus
ojos perdieran de vista el objetivo. Pero Albedo, quien debera estar
detrs de Ainz, de pronto haba aparecido delante de l. El lugar
donde estaba parada antes se haba hundido debido a la fuerte
patada, esa fue la razn del sonido.
Albedo, con una velocidad que era casi imposible de ver, levant
el hacha que tena en la mano. Dibujando con ella un bello camino
verde en el aire.
Lo siguiente fue que el hombre que estaba cargando la bola de
hierro cay al suelo.
"... Qu?"
Nadie saba que haba pasado ante sus ojos. Ellos deberan ser
los que atacaban, pero como atacantes estaban siendo derrotados.
Uno de los hombres se apresur para atender a su compaero y
lo haba encontrado muerto:
"Su- Su cabeza ha sido aplastada por la bola de acero!"
"... Qu? la bola de acero... No era esa la bola de acero que
estaba volando hacia all!?"
Por qu haba muerto por la bola de acero que acababa de
lanzar?
En este punto, el viento llev una voz a odos de Nigun.
"Lo lamento mucho, parece que mi subordinada ha usado dos
hechizos, Escudo Anti-Misiles y Reflejar Misil para enviarla de vuelta.
Parece que ustedes tienen barreas resistentes a proyectiles, pero un
ataque que es ms fuerte que las defensas igualmente pasara a
travs de ellas correcto? no hay necesidad de sorprenderse."
Ignorando a Nigun luego de explicarle lo sucedido, Ainz se
volte hacia Albedo:
"Sin embargo, Albedo, deberas saber que ese tipo de armas no
pueden herirme. No haba necesidad."
"Por favor espere, Ainz-sama. Si ellos quisieran retar al
supremo Overlord a una pelea, tendran primero que haber
alcanzado un nivel estndar en fuerza primero. Esa bola de hierro...
era simplemente demasiado grosera!"
"Jaja, eso es lo mismo que decir que Nigun y sus hombres no
estn calificados, estoy en lo correcto?
"Wuu! Je! Principado de Observacin! Acrcate!"
222
223
224
225
226
227
228
229
Nigun que pensaba sobre esto solo poda mostrar una rgida
sonrisa en el rostro.
Solo una persona se encontraba enojada.
"T-T! Ser insignificante!"
El grito de Albedo perfor el aire:
"Ustedes formas de vida inferiores! S-, se atrevieron a hacerle
este tipo de cosa a mi amado gobernante Ainz-sama! Haber hecho
que mi persona favorita y ms amada sienta dolor, es desconocer sus
propias fuerzas! De ningn modo podre perdonarlos. Dejar que
prueben la mayor cantidad de dolor posible hasta que enloquezcan!
Usando cido para que corroa sus cuatro extremidades, luego
cortar sus genitales, los convertir en carne molida y se los dar de
comer! Luego de eso usare hechizos de curacin para empezar todo
de nuevo! Ahhhhhhhhhh! Demonios! Demonios, demonios,
demonios, demonios, mi corazn est a punto de estallar!"
La armadura negra mova los brazos sin parar.
Pareca como si el mundo se hubiera distorsionado y ste fuera
el lugar de origen del aquel fenmeno. Una vertiginosa aura siniestra
lleg hacia ellos como una tormenta. Haba algo retorcindose bajo
la armadura de cuerpo completo de Albedo, era como si un cuerpo
enorme estuviera a punto de escapar con un estallido.
Nigun se haba dado cuenta, pero solo poda quedarse parado
tontamente, observando al monstruo que podra devorar al mundo si
lograba escapar de su capullo. Solo haba una persona en este
mundo que poda detener a Albedo en este momento. Ainz levant la
mano y dijo suavemente:
"Es suficiente, Albedo."
Con esas pocas palabras, Albedo dej de moverse.
"...Pe-, pero Ainz-sama, estas formas de vida inferiores..."
"Eso es suficiente, Albedo...Aparte de la debilidad del ngel,
todo estaba dentro de mis expectativas, por qu otra cosa habra
que molestarnos?"
Oyendo esto, Albedo con una mano en el pecho, jur:
"...Como esperaba de Ainz-sama, prudencia es la palabra ms
adecuada la describirlo. Realmente admirable."
"No no no, para que Albedo haya estado tan preocupada por m
que incluso se haya enojado, hace que me sienta muy feliz. Pero...tu
sonrisa es definitivamente ms encantadora."
230
231
232
233
PARTE 2
Caminaba sobre el pasto al caer la noche. Las hermosas
estrellas eran visibles cuando miraba al cielo.
Ainz estaba maravillado de ver este paisaje por segunda vez y
caminaba en silencio en direccin al pueblo.
Se haba excedido un poco.
Con Albedo a su lado, Ainz no poda actuar de forma muy dbil.
Un maestro debe tener cuidado de actuar como tal frente a sus
subordinados. Aunque en esta ocasin se haba excedido un poco,
haba hecho lo mejor que pudo para actuar su rol de maestro.
No saba si haba pasado la prueba, pero estaba bien si no haba
decepcionado a Albedo.
Ainz no poda ver la expresin de Albedo de "No hay duda, Ainz
es demasiado genial. Fufufu" debajo del casco, as que no saba lo
que pensaba. Examin las actividades del da.
"Pero Ainz-sama, por qu salv a Gazef?"
Por qu? Ainz no poda explicar lo que sinti entonces, as que
trat de evitar la pregunta:
234
235
236
237
EPLOGO
El cuarto estaba lleno con unos muebles elegantes de altsima
calidad y el suelo estaba cubierto por una alfombra roja. Este cuarto
estaba usualmente cubierto con un delgado velo de silencio, pero
ahora estaba incluso ms silencioso. Aunque las Sirvientas que
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253