Você está na página 1de 3

02/10/2016

GoogleTradutor

YehudaAshlag
DaWikipdia,aenciclopdialivre

OrabinoYehudaAshlag(18851954)ouYehudaLeibHaLeviAshlag(hebraico:,(




tambm

conhecidocomooBaalHaSulam(hebraico:,


"AutordaEscada")emrefernciaaoseuopusmagnum,era

umortodoxorabinoecabalistanascidoemd,PolniadoCongresso,ImprioRusso,aumafamliadeestudiosos
ligadosaoshassdicostribunaisdePorisoveBelz.[1]RabbiAshlagviveunaTerraSantade1922atsuamorteem1954

YehudaAshlag
Nascermos (1886)
d,PolniadoCongresso
Morreu

(1955)
Jerusalm,Israel

EserSefirotconsideradocomoolivrocentralparaestudantesdeKabbalah.Ashlaginterpretadasdeformasistemticaa

Ocupao

Rabino

sabedoriaepromoveuasuaampladivulgao.Emlinhacomsuasdiretrizes,muitosadeptoscontemporneosde

Religio

judasmoortodoxo

(comexceodedoisanosnaInglaterra).AlmdeseucomentrioSulamdoZohar,seuoutrotrabalhoprimrio,Talmud

ensinamentosdeAshlagseesforamparaespalharaCabalaparaasmassas.[1]
Contedo[hide]
1 Biografia
1.1 Poland
1.2 Israel
2 Livros
2.1 ObrasdeInteresse
3 Ensinamentos
4 OsfilhosdeAshlag
5 Vejatambm
6 Referncias
7 Ligaesexternas

Biografia
Polnia

[ editar ]

[ editar ]

AshlagsupostamenteestudouKabbalahdeseteanosdeidade,escondendopginasdolivroEtzChaim(rvoredaVida)deIsaacLuria(tambmconhecidocomo
oArizal)natalmdicatractateeleestavadestinadoaserestudar.[1]Naidadededozeanos,eleestudouoTalmuddeformaindependente.Aosdezanoveanos,o
conhecimentodeAshlagdaToraheraprofundoosuficienteparaosrabinosdeVarsviaparaconferirlheottuloderabino.Duranteesteperodo,eletrabalhoucomo
umjuiznotribunaldeosrabinosVarsviaetambmtemmuitaexperinciacomoumprofessorparaformaodejuzesparatribunaisjudaicos.Ashlagtambm
estudouenquantoalememVarsvia,elertextosoriginaisdoHegel,Marx,NietzscheeSchopenhauer.[1]
EnquantoaindanaPolnia,eleconheceuumcomerciantedeVarsvianoidentificado,queserevelouaAshlagcomoumcabalista.Ashlagestudoucomesse
professorparticular,todasasnoitesdurantetrsmeses,disseele,"atminhaarrogncianossepararam",eoprofessordesapareceu.AlgunsmesesmaistardeAshlag
conheceuoprofessordenovo,edepoisdeadmitircomele,convenceuoarevelarumimportantesegredocabalstica.Nodiaseguinte,oprofessormorreu.[1]

Israel

[ editar ]

Em1921,comaidadede36,AshlagtomouadecisodeemigrarparaaTerradeIsrael,umaviagemquedurouvriosmeses.[1]Elepassouosprimeirosanos
vivendoanonimamente,apoiandoasuafamliaatravsdotrabalhomanual,pordiaeporescritoseuscomentriosnoite.Eventualmente,elefoireconhecidoatravs
deseutrabalho,efoinomeadorabinodeGivatShaul,Jerusalmem1924.[1]
AshlagfoiamigvelcomocabalistaerabinochefedoMandatoBritnicodaPalestina,orabinoAbrahamKook,quereconheceuAshlagcomoumgrandeseguidor
deIsaacLuria.AshlagtinhagrandesesperanasdeencontrargrandescabalistasemJerusalm,incluindoossefarditasseguidoresdograndesculo18iemenita
judaicaCabalistaSarShalomSharabi.Noentanto,elefoiprofundamentedecepcionadopeloseuencontrocomeles.SeuspontosdevistasobreKabbalahcorreu
contrriaexperinciadeAshlagcomoensinocomoummeiodeprofundatransformaopessoaleiluminaoespiritual,tornandoseumvasodeluzdivina.[1]
Em1926AshlagpartiuparaLondres,efoilqueeleescreveuseucomentriosobreIsaacLurialivroEtzChaim(rvoredaVida).EstetrabalhotemdireitoPanim
MeirotuMasbirot.Levouumanoemeioparacompletarestetrabalho.Foipublicadoem1927,eem1928AshlagvoltouparaoMandatoBritnicodaPalestina.[1]
Em1932AshlagesuafamliamudouseparaJaffa.Duranteesteperodo,Ashlagtambmcomeouumadesuasprincipaisobras,TalmudEserSefirot,um
comentriosobretodososescritosdoIsaacLuria.[2]Nesteempreendimento,eledesenvolveuumaexplicaoabrangentedasequnciadacriaodetodoomundos
superiores(OlamotElyonim),comeandocomafontedeemanao(Ma'atzil)eterminandocomonossomundo(OlamHazeh).Otrabalhoestdivididoemseis
volumes,contendodezesseispeasemaisdeduasmilpginas.AlgunshojeconsiderlocomooncleodetodooensinamentodaCabala.
Nadcadade1930Ashlag,agoranacasadoscinquenta,reunidosemtornodesiumgrupodediscpulos,incluindoRavYehudaTzviBrandwein,seualunomais
prximo,eestudouKabbalah,todasasnoites,muitasvezesdepoucodepoisdameianoiteatoamanhecer.Eletambmcompsmuitosartigosecartasneste
momentoquepromoveuabertamenteoestudodaCabalaemumaescalamacia.[1]Ashlagfezumgrandeesforoparapublicarmaterialcabalstica,emmeios
adequadosparadisseminaroconhecimentoadquiridoaolongodetodaanao.Elecomeouumapublicaoboletimcabalsticaindependente",HaUma"("The
Nation"),dasquaisapenasumaquestosobreviveu.[Carecedefontes?]ApresentaroseucontedoprofundidadesanalticosdeAshlagdeusaroconhecimentoqueele
tinhaalcanadonaCabalaparailuminaracausadapolticaeproblemassociaisnoegosmohumanodandorazesporqueocomunismofoidestinadaaofracasso,e
oferecendosoluesparacorrigirapropriedadedoegosmohumanoatravsdeseumtododeensinodaCabala.[3][verificaonecessrio]
Ashlagdiferefundamentalmentedetodososcabalistasdopassado,queestudoueensinouCabaladeumamaneiraescondida,emqueele
sentiuumagrandenecessidadederevelareesclareceroensinodaCabalaparaasmassas.[1]Estefoiporqueeleviuqueomalinclinao
empessoas(egosmohumano)subiriaparaumaalturacompletamentenovonestaeradahumanidade,causandoumacompletamentenova
eradesofrimentointernosentidacomoumaexistnciasemsentidoeconfusa.[2][verificaonecessrio]
Em1943,AshlagmudouseparaTelAviv,ealicomeouatrabalharemseulivro,HaSulam(AEscada),umacoleodecomentriossobreo
Zohar.Duranteesteperodo,eleescreveudurantedezoitohoraspordia,edevidofaltadedinheiroqueelenoeracapazdesuportaruma
quantidadesuficientedepapeletintaparaescreverexplicaesmaisprecisas.Maistarde,eledissequesetivessesidodentrodesuas
capacidades,eleteriaescritoumcomentriocompletosobreOZoharemduascentenasdevolumes,maselefoiincapazdeiniciarotrabalho
sporcausadeumafaltademeios.[4]

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Baruch_Ashlag&prev=search

1/3

02/10/2016

GoogleTradutor

Elecompletouestetrabalhoem1953,emaistardeacrescentoumaistrsvolumes.estudantemaisprximodoRavAshlagRavYehudaTzvi
BrandweindepoisterminouotrabalhoadicionandoestetrsvolumeschamadosTikkuneihaZohar"MaalotHasulam".Emhonradaconcluso
detodootrabalho,seusalunosorganizaramumagrandefestaemMeron,ondeAshlagfezodiscursoquehojeimpressosobottulo

OheldeYehuda
AshlagemMontedos
Descansos

"MaamarLeSiyumhaZohar"("umartigoparaaConclusodoZohar",tambmconhecidocomo"discursonacelebraoparaaConclusodo
Zohar").[4]YehudaAshlagmorreunodiadoYomKippur,em1954.ElefoienterradonocemitrioMontedosDescansoslocalizadoemGivatShaul,Jerusalm,Israel.
OrabinoYehudaTzviBrandweinumdescendentediretodofamosoprimeiroAdmordeStretin,orabinoYehudaTzvideStretin,eraumdiscpulomaisimportantede
RabiYehudahHaleviAshlag(BaalHaSulam).SeuvastoconhecimentodosistemaLurianicdaCabalalhepermitiucodificareeditartodoosescritosdoAriHaKadosh,
RabiIsaacLuria.ElecontinuoucomumestilosemelhantedetraduoecomentriodorabinoYehudaAshlagconhecidocomoMaalotHaSulam(ExtensodaEscada)
sobreessasobrasdeRabiShimonbarYochai,queRabiAshlagnofoiconcludoduranteasuavida,ouseja,HashmatothaZohar(Vriosoutrosescritos)eTikkunei
haZohar.
RabiBrandweinfoiumdosprimeiroscolonosjudeusnaCidadeVelhadeJerusalmapsaGuerradosSeisDias.
OrabinoYehudaZviBrandwein,funcionouumaescolareligiosaemJerusalmchamadoYeshivaKolYehudah,fundadaem1922pelorabinoYehudaAshlag.Porum
tempoeletambmserviucomorabinochefeparaaHistadrutosindicatoisraelense,usandosuaposioparatrazermuitosisraelensessecularesvoltaaojudasmo.

Livros

[ editar ]

Ashlagescreveuepublicouduasobrasimportantes.Oprimeiro,TalmudEserSefirotumareediocompletaecomentriossobrasdosculo16cabalista
RabbiIsaacLuria.Estaumaexposioabrangentedosistemadosmundossuperiores,PartzufimeSefirot,nalinguagemcientficadaCabala,quefoidesenvolvido
porLuria.[2]
Comoumtextocabalsticoncleo,especialmentenicoemsuamximaprecisoaosdetalhesparaaorganizaoeprocessosqueocorremnosmundossuperiores
estrutural.Eledefinidocomoumlivroabrangente,completocomcomentrios,umaseoemcadacaptulodedicadoaumareflexomaisaprofundadasobreos
comentrios,definiesdetermos,mesasdeperguntaserespostas,umaintroduoclarificaaformadeestudaraCabaladamaneiracorreta,etambmumprefcio
resumidadetodootexto.[2]
SuaoutraobraprimafoiseucomentrioSulamsobreOZohar,quelhevaleuonomede"BaalHaSulam".Estaobramonumentallevoudezanosparaserconcludo,
escritaentreosanosde1943e1953.EleincluiumatraduodeOZohardearamaicoparahebraico,bemcomoumainterpretaoextensiva.
OrabinoYehudaTzviBrandweinfoiumprincipaldiscpulodeRabiYehudahHaleviAshlag(BaalHaSulam).SeuvastoconhecimentodosistemaLurianicdaCabalalhe
permitiucodificareeditartodoosescritosdoAriHaKadosh,RabiIsaacLuria.ElecontinuoucomumestilosemelhantedetraduoecomentriodorabinoYehuda
AshlagconhecidocomoMaalotHaSulam(ExtensodaEscada)sobreessasobrasdeRabiShimonbarYochai,queRabiAshlagnofoiconcludoduranteasuavida,
ouseja,HashmatothaZohar(Vriosoutrosescritos)eTikkuneihaZohar.
OutrapublicaoonotebookdofilhoediscpulodeYehudaAshlag,BaruchAshlag.Seunotebook,intituladoShamati(IHeard]),contmmaisdeduascentenasde
artigosqueforamcopiadosparabaixodeaulasepalestrasdeYehudaAshlag.BaruchAshlagmanteveestenotebookcomeleemsegredo,atqueeleestavaemseu
leitodemorte,em1991.Maistarde,foipublicadaemhebraico,efoitraduzidoparamuitaslnguasdiferentes.OsartigosShamatiformarumaobracabalsticanicos
nasuaprofundidadeemocionaldecapturarosprocessosinternosqueumCabalistaatravessanocaminhodarealizaoespiritual.

Obrasdeinteresse

[ editar ]

MatanTorah(presentedaBblia)
PerushHaSulam(ComentriodaEscadanoZohar)
TalmudEserhaSefirot(EstudodasDezluminososEmanaes)
PanimMeirotu'Masbirot(AcolhedoreIluminandoRevelations)
Ha'AkadamaLeTalmudEserhaSefirot(IntroduoaosDezluminososEmanaes)
Ha'AkadamaLeSeferhaZohar(IntroduoaoZohar)
MavoleSeferhaZohar(EntradaparaoZohar)
PtichaleHokhmathaKabbalah(AberturaaosabedoriadaCabala)
SeferHailan(Livrodarvoreoulivrodeilustraes)
PtichalePerushHasulam(AberturaaocomentrioSulam)
Ha'AkadamaLeSeferPanimMeirotu'Masbirot(IntroduoPanimMeirotu'Masbirot[Revelaesdeboasvindaseiluminando])
PtichaKoleletleSeferPanimMeirotu'Masbirot(AberturaaoPanimMeirotu'Masbirot[AcolhedoreRevelationsIluminando])

Ensinamentos

[ editar ]

OcomentriodeAshlagofereceuumainterpretaosistemticadolegadodoIsaacLuria.Estafoiaprimeiradesdeosculo18,quandooBaalShemTov,Moshe
ChaimLuzzatto(Ramchal),oVilnaGaoneSarShalomSharabi(aRashash)ofereceuasuainterpretaodosensinamentosdeLuria.OsistemadeAshlagvoltadapara
atransformaodoserhumanoaconscinciado"desejodereceber"parao"desejodedar",ouseja,deegocentrismoparaoaltrusmo.Estecaminhode
transformaodescritoemLurianicKabbalah.
AshlagafirmouqueopropsitodeestudaraCabalaigualaopropsitodeporqueossereshumanosforamcriados,equeatravsdeseuestudo,umapessoa
capazderevelaratotalidadedosprocessoseestruturasquetmocorridonacriaodouniverso.[5][verificaonecessrio]
"Equivalnciadeforma"comestafontesignificaterosmesmosatributosouqualidadescomoisso,eAshlagdefineasqualidadesdeestafontecomosendoaltrusta,
ouseja,odesejodedoar,ounaspalavrasdeAshlag,o"desejodedoar"(Ratzonlehashpia).[6][verificaonecessrio]
AtravsdeintensoestudodaCabala,odesejodeumapessoaparadaraosoutrosdesenvolvidoemrelaoaesteobjetivo.Ashlagacreditavamqueavinda
doMessiassignificavaqueossereshumanosiriaatingiressaqualidadequelhespermitiriadesistirdeseuegosmoededicarseaamarunsaosoutrosporcausado
propsitodavida,talcomoindicadonomandamento"amateuprximocomoatimesmo."[6]
Ashlagtinhaopiniespolticasfortes,acreditandoemumaversoreligiosadocomunismolibertrio,baseadanosprincpiosdaKabbalah.Emboraseusanti
capitalistaseantiimperialistasideiasmostraralgummarxistainfluncia,eleopefortementecomunismoinstitudopelaforaeacreditavano"desenvolvimentodeuma
comunidadebaseadanoamorentreosseusmembrosedeumasociedadefundadanajustiaeconmica".[1]EleapoiouaKibbutzmovimentoepregoupara
estabelecerumarededeautogovernadointernacionalistascomunas,queacabariapor"anularoregimedeforabrutacompletamente,pois"cadaumfaziaoqueera
retoaosseusprpriosolhos.'",porque"nohnadamaishumilhanteedegradanteparaumapessoadoqueestarsobogovernodeforabruta".[7]

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Baruch_Ashlag&prev=search

2/3

02/10/2016

GoogleTradutor

AOuHaGanuzcomunidadedonortedeIsraelbaseiasenosprincpiosdarabinoYehudaAshlag,elideradapelorabinoMordechaiSheinberger,umprofessor
contemporneaproeminentedosistemacabalsticodorabinoAshlag.

OsfilhosdeAshlag

[ editar ]

BaruchAshlag(19061991)
ShlomoBenyaminAshlag
Ya'aqov(Jacob)Ashlag

Vejatambm

[ editar ]

Ashlag(dinastiaHasidic)

Referncias

[ editar ]

1.^ A b c d e f g h i j k lOdenheimer,Micha(16deDezembro,2004)."Luminarltimos
Dias(continuao)" .Haaretz.Retirado2006/10/16.

SabedoriadaCabala(Traduo)" ,SeferMatanTor(em

2.^ A b c dAshlag,Yehuda(1988)[1943],TalmudEserha

hebraico)..Jerusalem:OhrHaGanuz.ISBN0943688302.LCCN96.827.232

sefirot(emhebraico)..Jerusalem:.Yeshivat"KolYehudah"lelimudehaniglahveha
nistarLCCN2006551803

."traduoIngls

5.^Ashlag,Yehuda(1980)[1932?]."MahutHochmatHakabbalaEssnciada

"

hebraico).Jerusalem:.OhrHaGanuzLCCN96.827.232

3.^YehudaAshlag(06demaiode1940)."Ha'Uma".NotadoEditor:existnciaedo

6.^ Um bAshlag,Yehuda(1980)[1932?].[SeferaentregadaTor](em
.

7.^Aconstruodasociedadedofuturo

contedodesteinformativonofoiverificadaainda.
4.^ Um bAshlag,Y."DiscursonacelebraoparaaConclusodoZohar".BneiBaruch
KabbalahEducationandResearchInstitute.Trans.,C.Ratz,disponvel
em[1]

.PublicadoemhebraicooriginalcomoMaamarLeSiumhaZoharnaCabala

LaMathil.2002.Israel:BneiBaruch,pp2836..

Ligaesexternas

[ editar ]

Ashlag.orgnetodeYehuda
JonatanMeir,"OComeodaKabbalahnaAmrica:OsmanuscritosnopublicadosdeR.LeviIsaacKrakovsky ",Aries:.
JornalparaoEstudodoesoterismoocidental13,2(2013),pp237268
controledeautoridade

WorldCatIdentities

VIAF:66593306

https://translate.google.com.br/translate?hl=ptBR&sl=en&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Baruch_Ashlag&prev=search

Wikiquotetemcitaes
relacionadasa:Yehuda
Ashlag

LCCN:n80118467

ISNI:0000000368605455

3/3

Você também pode gostar