Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Edicin 1
es
1 713 264
ndice
ndice
Informacin general.................................................. 3
Eje primario .............................................................. 4
Eje secundario .......................................................... 5
Eje intermedio .......................................................... 6
Eje de marcha atrs................................................... 7
Conjunto sincronizador ............................................ 8
Mandos ................................................................... 10
Diagrama general.................................................... 10
Informacin general................................................ 11
Reparacin de daos............................................... 12
Revisin de la carcasa del mecanismo de
cambio .................................................................... 14
Desmontaje y montaje de la caja de cambios......... 18
Revisin de la caja de cambios............................... 30
Revisin de los ejes ................................................ 51
05:01-05
Informacin general
Eje primario
Eje secundario
Eje intermedio
Marcha atrs
1 y 2 marcha
3 y 4 marcha
5 y 6 marcha
05:01-05
Eje primario
Eje primario
El pin del eje primario y el eje primario son
una sola pieza. En el extremo delantero de la
carcasa de la caja de cambios el eje se apoya en
un cojinete de rodillos. Los dientes del eje
secundario e intermedio son cnicos, pero en
sentido contrario, reduciendo as las fuerzas
axiales.
1
2
3
4
5
6
Arandela de ajuste
Retn
Anillo partido
Retn
Cojinete
Eje primario
05:01-05
Eje secundario
Eje secundario
El extremo delantero del eje secundario est
apoyado en un cojinete de rodillos en el eje
primario. El extremo trasero del eje secundario
est montado en un cojinete de rodillos en el
extremo trasero de la carcasa de la caja de
cambios. Los conjuntos sincronizadores estn
montados en unos cubos sincronizadores
estriados.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Retn
Cojinete de rodillos
Conjunto sincronizador simple
Retn
Pin de 5
Cojinete de agujas doble
Casquillo
Pin de 4
Pin de 3
Eje secundario
Pin de 2
Conjunto sincronizador doble
Pin de 1
Cojinete de agujas simple
Pin de marcha atrs
Disco de acoplamiento
Retn
Rueda dentada
05:01-05
Eje intermedio
Eje intermedio
El eje intermedio con los piones de marcha
atrs, 1 y 2 es de una sola pieza. Los dems
piones estn montados a presin en el eje
intermedio sin chavetas. Los extremos del eje
intermedio se apoyan en cojinetes de rodillos
cnicos en la carcasa de la caja de cambios.
1
2
3
4
5
6
7
Arandela de ajuste
Retn
Cojinete
Pin de 6
Pin de 5
Piones de 3 y 4
Eje intermedio
05:01-05
1
2
3
4
05:01-05
Cojinete de agujas
Casquillo
Pin de marcha atrs
Eje de marcha atrs
Conjunto sincronizador
Conjunto sincronizador
La caja de cambios est equipada con conjuntos
sincronizadores para:
1 y 2 marcha
3 y 4 marcha
5 y 6 marcha
05:01-05
Conjunto sincronizador
1
2
3
4
5
6
Anillo sincronizador
Cono sincronizador
Cubo sincronizador
Fiador
Muelle
Desplazable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Anillo sincronizador
Cono sincronizador interior
Cono sincronizador intermedio
Cono sincronizador exterior
Cubo sincronizador
Desplazable
Chaveta
Muelle
Fiador
05:01-05
Mandos
Mandos
Los cambios de marcha se realizan con una
palanca de cambios que est conectada a dos
ejes de mando en la caja de cambios por medio
de dos cables. El eje de mando 1 se utiliza para
los movimientos laterales, es decir, la seleccin
de las distintas horquillas, mientras que el eje de
mando 2 se utiliza para los movimientos
longitudinales, es decir, el movimiento hacia
delante y hacia atrs de las horquillas. Las
horquillas cambian de marcha desplazando los
conjuntos sincronizadores.
Diagrama general
1
2
3
4
10
05:01-05
Informacin general
Orientacin
Las orientaciones que aparecen en esta
descripcin se remiten a esta figura. Delante en
la descripcin se refiere al extremo del eje
primario.
05:01-05
11
Reparacin de daos
Reparacin de daos
Especificaciones
Par de apriete
Tornillos, brida de acoplamiento
60 Nm
Herramientas especiales
Descripcin
82 303
Adaptador
87 550
Mandril
98 257
Mandril
98 450
Mango
Figura
Tablero de
herramientas
AD2
87 550
00 1628
Nmero
AM2, G2
110 076
98 257
00 1633
Herramienta de montaje
99 003
Cilindro hidrulico
99 004
99 012
99 040
Adaptador de empuje
99 124
Extractor
99 127
Mandril
99 160
Mandril
C1
98 743
110 871
98 743
H1
109 403
99 003
H1
110 188
99 004
H1
109 431
99 012
H1
110 995
99 040
AM1
110 253
99 124
AM1
00 1629
99 127
108 783
99 160
12
05:01-05
Reparacin de daos
Par de apriete
Tornillos, brida de acoplamiento
60 Nm
05:01-05
13
14
05:01-05
05:01-05
15
16
05:01-05
05:01-05
17
105 Nm
47 Nm
Consumibles
Lquido de frenos
Herramientas especiales
Nmero
Descripcin
Figura
Tablero de
herramientas
82 320
Placa de apoyo
98 405-2
F1, F2
98 655
F2
99 309
D5
100330
112 653
82 320
18
05:01-05
Otras herramientas
Descripcin
Figura
587 313
587 500
Gato
587 949
Tablero de
herramientas
114 037
Nmero
05:01-05
19
20
05:01-05
05:01-05
21
ADVERTENCIA
22
05:01-05
10 15
117 000
117 001
05:01-05
23
117 002
24
05:01-05
Montaje
Trabajando desde abajo
1 Coloque la caja de cambios en la placa de
apoyo 82 320, utilizando para ello el gato
para cajas de cambios 587 313, soporte de
fijacin 98 405-2 y la barra de fijacin
98 655. Si dispone del espacio suficiente
debajo del vehculo, utilice el elevador
587 500 en lugar del elevador de cajas de
cambios.
2 Fije la caja de cambios con una cincha.
04 0451
05:01-05
25
26
05:01-05
Par de apriete
Tuercas, carcasa del embrague
47 Nm
Par de apriete
Tornillos, tapa de cojinete
05:01-05
105 Nm
27
Par de apriete
Tuercas, barra de acoplamiento a brazo de
la direccin
250 Nm
Par de apriete
Tuercas, carcasa del embrague
28
47 Nm
05:01-05
Especificaciones
Lquido de frenos
Remtase al manual
00:03-09
05:01-05
29
30
05:01-05
05:01-05
31
32
05:01-05
05:01-05
33
34
05:01-05
ADVERTENCIA
05:01-05
35
Montaje
Especificaciones
Juego axial
Eje secundario
Mx. 0,10 mm
Eje intermedio
0,10 - 0,25 mm
0,40 - 0,70 mm
Mx. 0,10 mm
Par de apriete
36
49 Nm
60 Nm
49 Nm
49 Nm
Tornillos de fijacin
220 Nm
Tapn de aceite
50 Nm
60 Nm
05:01-05
Herramientas especiales
Nmero
Descripcin
Figura
Tablero de
herramientas
82 303
Adaptador
82 343
Placa extractora
87 294
Mandril
87 504
Mandril
87 550
Mandril
87 932
Mandril
98 257
Mandril
AM2, G2
98 261
98 450
Mango
AD/AS3, G3
110 313
87 294
110 324
87 504
AD2
00 1628
87 550
D3, G1
00 1633
00 1636
87 932
98 450
Herramienta de montaje
99 003
Cilindro hidrulico
99 004
99 012
99 040
Adaptador de empuje
C1
98 743
110 871
98 743
H1
109 403
99 003
H1
110 188
99 004
H1
109 431
99 012
H1
110 995
99 040
05:01-05
37
Descripcin
99 124
Extractor
99 127
Mandril
99 160
Mandril
99 190
Mandril
Figura
Tablero de
herramientas
G1, H1
AM1
99 127
00 1629
Nmero
108 783
99 160
G4
00 1638
99 190
Otras herramientas
38
Nmero
Descripcin
587 428
Extractor
Figura
Tablero de
herramientas
05:01-05
05:01-05
39
40
05:01-05
05:01-05
41
42
05:01-05
Juego axial
Eje secundario
Mx. 0,10 mm
05:01-05
43
Par de apriete
Tornillos, tapa trasera
49 Nm
Juego axial
Eje intermedio
44
0,10 - 0,25 mm
05:01-05
Par de apriete
Tornillos, tapa delantera
60 Nm
05:01-05
45
46
05:01-05
Juego axial
Entre eje secundario y eje primario
0,40 - 0,70 mm
05:01-05
47
Juego axial
Eje primario
0,10 mm
48
05:01-05
Par de apriete
Tornillos, tapa delantera
49 Nm
Par de apriete
Tornillos de fijacin
05:01-05
220 Nm
49
Par de apriete
Tapa de la caja de cambios
49 Nm
Par de apriete
Tornillos, brida de acoplamiento.
60 Nm
50
05:01-05
98 322
Argolla de izado
99 136
Mandril hueco
99 139
Anillo de apoyo
99 154
Mandril
Figura
Tablero de
herramientas
G2
99 136
00 1622
Nmero
111 420
99 139
G2
Otras herramientas
Nmero
Descripcin
587 321
Extractor
587 438
Extractor
587 511
Extractor
05:01-05
Figura
Tablero de
herramientas
51
52
05:01-05
05:01-05
53
54
05:01-05
05:01-05
55
Mx. 0,10 mm
Herramientas especiales
Nmero
Descripcin
Figura
Tablero de
herramientas
87 294
Mandril
AD/AS3, G3
87 932
Mandril
D3, G1
98 322
Argolla de izado
G2
98 413
Herramienta de empuje
98 480
Tapa
99 136
Mandril hueco
99 142
Anillo de apoyo
110 413
98 413
R2
00 1622
99 136
00 1624
99 142
56
05:01-05
05:01-05
57
Juego axial
Circlip de la pista de cojinete
Mx. 0,10 mm
58
05:01-05
Juego axial
Pin de 5
05:01-05
0,70 - 1,20 mm
59
Juego axial
Circlip - Cubo sincronizador
0,10 mm
60
05:01-05
25 Monte el retn.
26 Gire el eje secundario y colquelo en el
suelo dentro del punzn hueco 99 136 y el
anillo de apoyo 99 142.
27 Monte el cojinete en el pin de 2.
28 Monte el anillo sincronizador, el cono
sincronizador interior, intermedio y exterior.
Tome nota de la secuencia.
05:01-05
61
Juego axial
Circlip - Cubo sincronizador
0,10 mm
62
05:01-05
05:01-05
63
Descripcin
Figura
Tablero de
herramientas
87 223
Mandril
87 348
Mandril
87 505
Mandril
AM1
98 257
Mandril de apoyo
AM2, G2
99 136
Mandril hueco
99 141
Anillo de apoyo
99 143
D3, AM2, B1
AM1
104 862
87 348
Otras herramientas
Descripcin
Figura
587 318
Extractor de anillo
587 319
Extractor
Tablero de
herramientas
114 693
Nmero
64
05:01-05
05:01-05
65
66
05:01-05
05:01-05
67
68
05:01-05
87 504
Mandril
99 190
Mandril
Figura
Tablero de
herramientas
87 504
110 324
Nmero
G4
00 1638
99 190
05:01-05
49 Nm
69