Apndice

APENDICE

159

A. UNIDADES DE MEDICION
LONGITUD
1 Decmetro (Dm)
1 Hectmetro (hm)
1 Kilmetro (km)
1 Metro (m)
1 Decmetro (dm)
1 Centmetro (cm)
1 Milmetro (mm)
1 Micra ()
1 Pulgada (pulg)
1 Pie (p)
1 Yarda (yd)
1 Milla nutica (mill n)
1 Milla terrestre

10 m
10 Dm = 100 m
10 hm = 100 Dm = 1.000 m
100 cm = 1.000 mm = 39,37 pulg = 3,28 p
100 mm = 10 cm = 0,1 m
10 mm = 0,01 m = 0,3937 pulg = 0,328 p
10 cm = 0,001 m
0,001 mm
0,0833 p = 0,0278 yd = 0,0254 m = 2,54 cm
12 pulg = 0,3333 yd = 0,3048 m = 30,48 cm
36 pulg = 3 p = 0,9144 m
6.080 p = 2.025 yd = 1.852 m
5.280 p = 1.760 yd = 1.609 m

SUPERFICIE
1 Milmetro cuadrado (mm 2)
1 Centmetro cuadrado (cm2)
1 Decmetro cuadrado (dm2)
1 Metro cuadrado (m2)
1 Hectrea (h)
1 Kilmetro cuadrado (km2)
1 Pulgada cuadrada (pulg2)
1 Pie cuadrado (p2)
1 Yarda cuadrada (yd2)

0,000001 m2
100 mm2
100 cm2 = 10.000 mm2
100 dm2 = 10.000 cm2 = 1.550 pulg2
10.000 m2
100 ha = 1.000.000 m2
6,4516 cm2 = 645,16 mm2
144 pulg2 = 0,111 yd2 = 929 cm2
1.296 pulg2 = 9 p2 = 8.361 cm2

VOLUMEN
1 Milmetro cbico (mm3)
1 Centmetro cbico (cm3)
1 Decmetro cbico (dm3)
1 Metro cbico (m3)
1 Litro (lt)
1 Pulgada cbico (pulg3)
1 Pie cbico (p3)
1 Yarda cbica (yd3)
1 Galn US (galn a)
1 Galn Britnico (galn b)

160

0,000000001 m3
1.000 mm3 = 0,061 pulg3 = 0,001 litros
1.000 cm3 = 1 litro
1.000.000 cm3 = 1.000 litros
0,2642 Galones US = 0,22 Galones Britnicos
16,39 cm3 = 0,0164 litros
1.728 pulg3 = 0,037 yd3 = 28,32 litros
27 p3 = 764,6 litros
3,7853 litros
4,5459 litros

Apndice A, Unidades de medicin

PESO
1 Milgramo (mg)
1 Gramo (g)
1 Kilgramo (kg)
1 Tonelada mtrica (t)
1 Quintal mtrico (qm)
1 Libra (lb)
1 Onza troy (oz tr)
1 Tonelada larga (tl)
1 Tonelada corta (tc)

0,001 g
1.000 mg = 0,001 kg
1.000 g = 2,205 lb
10 qm = 1.000 kg
220,47 lb = 100 kg
16 oz = 0,4536 kg
31,10 g
1.016 kg
0,89 t l = 2.000 lb = 907,2 kg

ENERGIA
1 Kilo-Calora (kcal)
1 Calora (cal)
1 British Thermal Unit (Btu)
1 Joule (J)
1 Kilo Watt-Hora (kW-h)

3,9657 Btu
0,001 kcal = 4,184 J
252 cal = 1.055 J
0,239 cal
860,57 kcal = 3.412,76 Btu

POTENCIA
1 Kilo Watt (kW)
1 Horsepower (HP)
1 Kilo calora/segundo (kcal/seg)
1 British Thermal Unit/segundo (Btu/seg)
1 Kilo Watt (kW)

1,341 HP = 0,239 kcal/seg

0,7457 kW
4,184 kW = 3,966 Btu/seg
1,055 kW
860,57 kcal = 3.412,76 Btu

161

B. TABLA DE CONVERSION PESOS Y MEDIDAS

162

Apndice B, Tabla de conversin de pesos y medidas

Grados Centgrados ( oC) = (oF - 32) x 0,556

Grados Farenheit (oF)
= oC x 1,8 + 32

163

C. PROPIEDADES DE SECCIONES GEOMETRICAS.

NOMENCLATURA EMPLEADA
SIMBOLO

DEFINICION

C. 1 SUPERFICIES

164

SIMBOLO

DEFINICION

Apndice C, Propiedades de secciones geomtricas

165

166

Apndice C, Propiedades de secciones geomtricas

C. 2 CUERPOS

167

168

Apndice C, Propiedades de secciones geomtricas

169

C3. FORMULAS TRIGONOMETRICAS

170

Apndice C, Propiedades de secciones geomtricas

171

D. TABLA DE AREAS, PESOS Y PERIMETROS DE BARRAS DE ACERO DE

REFUERZO

172

Apndice C, Propiedades de secciones geomtricas

E.

INDICE ALFABETICO

Acero de refuerzo para hormign

- Adherencia, pg 9 - 79 - 103 - 145
- Agrietamiento, pg 83 - 92 - 103 - 144 - 146
- Alargamiento, pg 6 - 11 - 15
- Almacenamiento, pg 21
- Barras con resaltes, pg 9
- Barras de reparticin, pg 24
- Barras de retraccin, pg 24
- Barras de temperatura, (Ver barras de retraccin)
- Barras estriadas, (Ver barras con resaltes)
- Calidad, pg 10
- Certificado de Calidad, pg 6 - 14
- Colado del acero, pg 3
- Corte o dimensionamiento, pg 80
- Calentantamiento de las barras, pg 83
- Caractersticas nominales, pg 12
- Dimetros nominales, pg 12
- Doblado, pg 82
- Enderezado, pgs 58 - 78
- Estirado, pg 79
- Fierro de construccin, (Ver barras con resaltes)
- Fisuras, pg 83 - 92
- Formas de entrega, pg 10 - 13
- Identificacin, pg 10
- Laminacin en caliente, pg 5
- Lmite de fluencia, pg 11
- Limpieza, pg 79
- Pesos nominales, pg 12
- Propiedades mecnicas, pg 11
- Resaltes (dimensiones), pg 12
- Resistencia mxima a la traccin, pg 11
- Resistencia de rotura a la traccin, (Ver Resistencia mxima a la traccin)
- Soldadura, pg 118
Accidentes
- Cadas, pg 70
- Proyeccin de partculas, pg 70
ACI (American Concrete Institute), pgs 82 - 91 - 92 - 94 - 95

173

Amarras
- Amarras con alambre, pg 127
- Amarra cerrada, pg 95
- Amarras prefabricadas, pg 130
- Cantidad necesaria de amarras, pg 131
- Tipos de amarras, pg 129
Armado e Instalacin, pg 101
Armadura (Ver tambin enfierradura)
- De reparticin, pg 24
- Galvanizada, pg 144
- Principal, pg 24
- Secundaria, pg 24
Anclaje
- Barras comprimidas, pg 112
- Barras en paquetes, pg 114
- Barras en puntos de inflexin, pg 114
- Barras traccionadas, pg 104
- En zonas de momento negativo, pg 117
- En zonas de momento positivo, pg 115
Barras dobladas
- Como amarras cerradas, pg 95
- Como estribos y ganchos de am- Certificado de Calidad, pg 6 - 14arra, pg 94
- Con ganchos normales, pg 91
- Dimetros mnimos de doblado, pg 92
- Formas tpicas, pg 86
Calugas, pg 134
Carguo del acero, pg 17
Cerco, pg 24
Conexiones mecnicas, pg 125
Corrosin
- Condiciones normales y severas, pg 140
- Factores de corrosin, pg 141
Cubicacin de las armaduras
- Formularios, pg 40
Defectos o fallas en las armaduras, pg 153
Descarga del acero, pg 18
Destacado de la armadura, pg 35
Dimetros mnimos de doblado, pg 92

174

ndice alfabtico

Doblado de las barras

- Manual, pg 83
- Mecanizado, pg 85
- Temperatura de calentamiento mxima, pg 83
Empalmes de barras
- Por traslape comprimidas, pg 123
- Escalonamiento mnimo de los empalmes, 120
- Por traslape traccionadas, pg 118
Enderezado manual de las barras, pg 78
Enfierradores
- Ayudante, pg 43
- Capataz, pg 48
- Maestro de primera, pg 46
- Maestro de segunda, pg 45
Enfierradura, (Ver armadura)
Espaciamiento entre barras
- Medidas recomendadas, pg 104 - 133
- Separadores y soportes, pg 134
Esquema de las barras en los planos, pg 39
Estirado del acero en rollos
- Manual y mecanizado, pgs 59 - 78
Estribadoras, pg 85
Estribos, pg 24
Gancho normal, pg 91
Gancho ssmico pgs 25 - 95
Gua de despacho del acero, pg 18
Herramientas y equipos
- Para la preparacin y fabricacin manual, pg 78
- Para el armado e instalacin, pg 102
Higiene y seguridad
- Normas y recomendaciones, pg 69
Hombre-da (HD), pg 61
Hora-hombre (HH), pg 61
Hormign armado
- Cdigo de diseo, pg 94
- Definicin, pg 23
Inspeccin de las armaduras
- Recomendaciones generales, pg 151

175

Jefe de obra, pg 51
Juntas de hormigonado, pg 154
Listado de barras, pgs 39 - 40
Longitud de desarrollo pg 103
Mano de obra
- Calificacin, pg 43
- Rendimientos, pg 57
xido, pgs 79 - 139 (Ver tambin corrosin)
Prdidas materiales, pgs 37 - 41
Planos
- De conjunto o generales de construccin, pg 31
- De estructuras o ingeniera, pg 37
- De detalles, pg 35
Preparacin del material, (Ver fabricacin de armaduras)
Prevencin de riesgos
- Normas y recomendaciones, pg 69
Proteccin de las armaduras
- Contra la corrosin, pg 140
- Contra el fuego, pg 148
Puntos de inflexin, pg 114
Recepcin del material, pg 17
Recubrimiento de las armaduras
- Epxico, pg 140
- Galvanizado, pg 146
- Mnimos de hormign como proteccin contra la corrosin, pg 143
- Mnimos de hormign como proteccin contra el fuego, pg 150
Resistencia al fuego
- Clasificacin segn el tipo de edificio, pg 149
Soldadura, pg 118
Tolerancias
- Para el corte o dimensionamiento, pg 82
- Para la fabricacin, pg 96
Transporte del acero, pg 17

176

Sntesis de las exigencias y prohibiciones ms importantes

F.

SINTESIS DE LAS EXIGENCIAS Y PROHIBICIONES MAS

IMPORTANTES

El presente anexo, tiene como finalidad presentar en forma extractada las

exigencias, recomendaciones, prohibiciones y restricciones ms importantes
mencionadas en el presente manual, con el propsito de servir, adems, como
material de consulta rpida para alguno de los temas y conceptos especficos
abordados en el texto.
1.

Funcin e Identificacin del Acero de Refuerzo para

Hormign

1.1. Exigencias y Recomendaciones

Las estructuras de hormign armado sometidas a esfuerzos de traccin o
flexotraccin, siempre deben estar provistas de armaduras de refuerzo.
Las armaduras longitudinales deben estar confinadas mediante amarras,
estribos o zunchos.
Siempre se debe utilizar la calidad o grado del acero especificado en los
planos del proyecto.
Slo se deber utilizar la cantidad y dimetros de las barras especificadas
en los planos del proyecto.
Los encargados de la obra debern exigir a sus proveedores de acero, la
entrega del Certificado de Calidad del Acero de Refuerzo para Hormign,
el cual deber ser emitido por algn organismo autorizado por el Estado y
que deber contener todos los antecedentes detallados en la seccin 2.3
del presente manual.
1.2
Prohibiciones y Restricciones
Jams se deber utilizar una calidad de acero de refuerzo para hormign
que no sea la expresamente especificada en los planos del proyecto
estructural.
Est prohibido reemplazar las cantidades, dimetros y posiciones de las
barras especificadas en los planos, a menos que se cuente con la autorizacin
del ingeniero calculista responsable del proyecto.

177

2. Transporte, Recepcin, Descarga y Almacenamiento del

Acero
2.1. Exigencias y Recomendaciones
Los paquetes o atados de barras se debern amarrar convenientemente, y
su carga sobre la rampa del camin deber ser repartida en forma uniforme.
Previo a la recepcin conforme del material, verificar la calidad, peso y
cantidad del acero con lo dicho en la gua de despacho correspondiente.
Se recomienda descargar las barras o atados desde el transporte, con la
mayor celeridad posible, en forma lateral y lo ms cerca del lugar de
almacenamiento.
Se recomienda hacer descansar sobre cuartones los paquetes o atados de
barras.
Utilizar estrobos adecuados para tomar los atados de barras, cuando sean
descargados mediante gra.
Almacenar las barras ordenadamente, en casilleros identificados con tarjetas
o letreros visible, segn sus dimetros y calidad.
2.2
Prohibiciones y Restricciones
Las barras no deben exceder el largo normal de la rampa o plataforma del
transporte.
No ingresar a bodega el acero despachado por el proveedor, si existen
diferencias entre lo que dice la gua de despacho y lo real recepcionado.
No tomar desde las amarras de alambre los paquetes o atados de barras,
si son descargados con gra.
No dejar las barras o rollos de acero en contacto directo con el terreno.
No dejar barras sobresalientes en los casilleros de almacenamiento.
3. Descripcin e Identificacin de los Planos y Especificaciones
3.1. Exigencias y Recomendaciones
Tener presente que, siempre, las cotas priman sobre las escalas indicadas
en los planos.
Se recomienda solicitar al proyectista que indique en todos sus planos, el
nmero de revisin y si es apto y est autorizado para construccin.
Se recomienda verificar que el plano que se est utilizando sea el de ltima
revisin.

178

Sntesis de las exigencias y prohibiciones ms importantes

En los planos generales de construccin, se debe incluir toda la informacin

que permita la ubicacin de los diferentes elementos estructurales de
hormign, y la posicin, dimetros y cantidades de las barras que componen
la armadura dentro de dicho elemento.
Los planos de detalle deben contener todos los antecedentes de las barras
componentes de la armadura, tales como posicin, dimetros, cantidades,
formas y dimensiones parciales y totales.
En los planos de estructuras o ingeniera, tal como en la prctica
norteamericana, las barras componentes de la armadura se identifican
mediante un cdigo de nmeros (Consultar seccin 5.4).
Los planos de estructuras o ingeniera deben incluir un listado detallado de
las barras, con todas las medidas, parciales y totales, y un detalle con sus
formas o figuras correspondientes.
Se recomienda utilizar algn formulario especial para efectuar las
cubicaciones, y otro para realizar el aprovechamiento de los cortes de las
barras, segn los largos en que son suministradas por el proveedor, con el
objeto de reducir al mximo las prdidas por despuntes (Consultar secciones
5.5 y 5.6).
3.2
Prohibiciones y Restricciones
Si faltare alguna cota en los planos, queda prohibido adoptar su dimensin
de acuerdo a la escala sealada por el proyectista.
Queda prohibido hacer correcciones a los planos, de cualquier tipo o
naturaleza, sin la previa autorizacin escrita del ingeniero calculista.
En cualquier etapa de la faena de enfierradura, se recomienda no utilizar
planos que no sean los de ltima revisin y que no estn autorizados y
aptos para construccin.
4. Mano de Obra, Rendimientos y Seguridad
4.1. Exigencias y Recomendaciones
Todas las actividades de enfierradura, deben ser realizadas por maestros y
ayudantes de la especialidad enfierradores, los que sern supervisados
por sus respectivos capataces y por el jefe de obra.
La calificacin de los enfierradores ser la que quede determinada por el
grado de instruccin, conocimientos y experiencia que posea cada uno de
ellos (Consultar Captulo 6 ).
Todos los trabajadores debern respetar los deberes y funciones propios
del oficio, segn el nivel que tengan dentro de la especialidad enfierradores.

179

 El rendimiento de la mano de obra para la fabricacin o corte y doblado

de las barras depende, fundamentalmente, de la forma de entrega del
suministro (rollos o barras rectas), calidad del acero y de los dimetros
(Consultar Captulo 7 ).
El rendimiento de la mano de obra para el armado e instalacin depende,
principalmente, del tipo de elemento de enfierradura (pilar, losa, viga, etc),
su ubicacin en el edificio y de la mezcla de dimetros que componen
dicha armadura (Consultar Captulo 7 ).
Para medir el rendimiento de la mano de obra se recomienda utilizar,
indistintamente y el que ms acomode en la prctica, el concepto de
toneladas por hombre-da (ton/HD) o el de horas-hombre por tonelada
(HH/ton) (Consultar Captulo 7 ).
Se recomienda a los jefes de obra y capataces de enfierradores que,
permanentemente, exijan, supervisen y controlen el uso correcto y oportuno
de los elementos de proteccin personal de los maestros y ayudantes
enfierradores, especialmente los relacionados con las manos, la cara y la
vista (Consultar Captulo 8).
A los trabajadores que realicen su actividad en altura, se les deber exigir,
permanentemente, el uso de un cinturn de seguridad, tipo arns, con cola
de vida(Consultar Captulo 8 ).
Se recomienda a todos los trabajadores tener especial cuidado al transitar
por las escalas, carreras andamios y reas abiertas no protegidas(Consultar
Captulo 8 ).
Se deber exigir a los trabajadores que mantengan las reas de trabajo y
circulacin limpias, despejadas y libres de restos de materiales y obstculos
(Consultar Captulo 8 ).
4.2
Prohibiciones y Restricciones
Se prohibe que trabajadores que no sean de la especialidad de
enfierradores, realicen tareas propias de este oficio.
Se prohibe a los maestros o ayudantes enfierradores, que pertenezcan a
una categora inferior a su calificacin, efectuar funciones de trabajadores
de la especialidad que sean de una categora superior, a menos que sean
autorizados por su jefe inmediato.
Se prohibe a los maestros y ayudantes enfierradores, preparar listas de
materiales faltantes, o solicitarlos, si no cuentan con la autorizacin previa
de su jefe inmediato.
No estar permitido trabajar, a cualquier trabajador, sin el debido equipo
de seguridad personal, o sin las ropas de trabajo que proporciona la

180

Sntesis de las exigencias y prohibiciones ms importantes

empresa.
Queda prohibido a todos los trabajadores, circular o entrar a cualquier
recinto de trabajo especialmente definido como peligroso, sin estar
autorizado para ello y fumar, en los lugares que se hayan sealado como
prohibidos.
5. Fabricacin de las Armaduras
5.1
Exigencias y Recomendaciones
Se recomienda programar y coordinar la fabricacin de las armaduras en
forma continua, para no atrasar aquellas faenas relacionadas con el avance
de la estructura.
El corte y doblado de las barras debe ser efectuado, exclusivamente, por
los maestros enfierradores de primera o de segunda.
Los ayudantes de enfierradores podrn, solamente, secundar a los maestros en la preparacin y transporte del material durante la etapa de
fabricacin.
Los enfierradores debern usar las herramientas, equipos y maquinarias
adecuados a su oficio.
Se exigir que previo al inicio de la fabricacin de las armaduras, se deber
retirar de las barras las escamas de laminacin sueltas, aceites y grasas o
barro adherido.
Efectuar el corte, siempre, en ngulo recto con respecto al eje de las barras
y con ellas perfectamente estiradas.
Se recomienda cortar las barras de dimetros mayores a 12 mm mediante
guillotinas, cizallas o cortafros y las de menores dimetros con napoleones.
Cortar y doblar las barras solamente en fro, a menos que el ingeniero
calculista autorice aplicarles temperatura y siempre que estas actividades
sean realizadas por personas calificadas y sean debidamente controladas
(Consultar secciones 9.3 y 9.5).
Respetar, permanentemente, las tolerancias de corte y fabricacin
establecidas en las especificaciones y planos del proyecto o por la norma
(Consultar secciones 9.4 y 9.9).
Se tendr en consideracin que, de acuerdo a normas, los dobleces de las
barras se describen en trminos del dimetro interior de doblado.
Los maestros enfierradores debern respetar, estrictamente, las formas,
dimetros, dimensiones y calidad del acero de las barras especificadas en

181

los planos del proyecto.

Es de suma importancia que se respeten los dimetros mnimos de doblado
de las barras, y sus medidas, establecidos en las especificaciones y planos
del proyecto o por las normas (Consultar secciones 9.7 y 9.8).
5.2
Prohibiciones y Restricciones
Se prohibir que los enfierradores inicien la fabricacin de las armaduras
con barras que se encuentren sucias con grasas o aceites, que contengan
rebabas o escamas sueltas de laminacin o no se encuentren perfectamente
estiradas.
No es recomendable limpiar las barras de acero hasta lograr una superficie
pulida, ms bin es contraproducente por razones de adherencia.
Se prohibe cortar las barras con equipos de oxicorte o mediante electrodos.
Queda estrictamente prohibido que los enfierradores cambien los dimetros
y calidad del acero de las barras y que modifiquen las formas y medidas
estipuladas por el ingeniero calculista, en las especificaciones y planos del
proyecto.
No es aceptable exceder las tolerancias para el corte y fabricacin
establecidas en las especificaciones y planos del proyecto de estructuras o
en la norma.
No se aceptar realizar dobleces de barras con dimetros menores a los
estipulados en las especificaciones y planos del proyecto de estructuras o
por la norma.
Quedar prohibido utilizar barras dobladas que presenten grietas o fisuras.
En general, estar prohibido doblar barras que se encuentren embebidas
en el hormign, si no se cuenta con la autorizacin previa del ingeniero
calculista, y calentarlas a temperaturas superiores a 420C para efectuar
los dobleces .
6. Armado e Instalacin de las Armaduras
6.1
Exigencias y Recomendaciones
El armado e instalacin de las armaduras deber ser efectuado por los
maestros enfierradores de primera o de segunda mediante el uso de las
herramientas y equipos adecuados, y los ayudantes podrn secundarlos,
solamente, en el transporte y en la instalacin de las amarras, polines y
separadores.
Las armaduras debern instalarse lo suficientemente firmes, para que se
mantengan en su posicin y conserven los espesores de recubrimiento

182

Resumen general

especificados, antes de hormigonar.

Respetar las longitudes de anclaje y de empalmes por traslapo indicadas
en los planos del proyecto o las establecidas en la norma (Consultar secciones
10.2 y 10.3).
La longitud de anclaje de barras rectas traccionadas no podr ser inferior a
300 mm y de 200 mm para barras comprimidas (Consultar secciones 10.2.1
y 10.2.3).
La longitud de anclaje de barras traccionadas que tengan un gancho normal de 90 o 180, no podr ser inferior a 150 mm ni menor a 8 veces el
dimetro de la barra (Consultar seccin 10.2.1).
La armadura traccionada se deber extender ms all de los Puntos de
Inflexin, en una longitud igual al mayor valor dado por; la altura efectiva
h del elemento de hormign 12 veces el dimetro de la barra (Consultar
seccin 10.2.5).
En las zonas de momento positivo, con el fin de considerar eventuales
cambios en la magnitud de los momentos, se exigir respetar las proporciones
y longitudes mnima de anclaje establecidas en las especificaciones y planos
del proyecto o las estipuladas en la norma (Consultar seccin 10.2).
Para las zonas de momento negativo, se debern mantener las proporciones
y longitudes mnimas del anclaje embebido en el hormign indicadas en
los planos del proyecto o las estipuladas en la norma, para barras con
ganchos normales o barras rectas (Consultar secciones 10.2.2 y 10.2.7).
Los empalmes entre barras slo se permiten cuando lo requieran y autoricen
las especificaciones y planos del proyecto.
Cuando se traslapen barras, tomar la precaucin que los empalmes
adyacentes queden escalonados, a lo menos, cada 60 cm en el mismo
plano.
Para el empalme por traslapo de barras traccionadas, mantener las longitudes
especificadas en los planos del proyecto o las establecidas en la norma, las
cuales, en cualquier caso, no podr ser inferior a 300 mm de largo (Consultar
seccin 10.3.1).
Para el empalme por traslapo de barras comprimidas, mantener las longitudes
especificadas en los planos del proyecto o las establecidas en la norma, las
cuales, en cualquier caso, no podr ser inferior a 200 mm de largo (Consultar
seccin 10.3.2).
Cuando se traslapen barras de distinto dimetro sometidas a esfuerzo de
compresin, la longitud debe ser la mayor entre; la longitud de desarrollo
de la barra de tamao mayor, o la longitud de traslape de la barra de
dimetro menor.

183

 Elegir el tipo adecuado de amarra con alambre, conforme con alguno de

los modelos indicados en la seccin 10.4.1 y de acuerdo a la exigencia
que el caso requiera.
Para materializar efectivamente las amarras, se recomienda instalar la
cantidad indicada en la seccin 10.4.3 y utilizar alambre negro N16
N18.
Se deber respetar el espaciamiento libre entre barras paralelas especificado
en los planos del proyecto, recomendndose en su defecto las medidas
mnimas indicadas por la norma (Consultar seccin 10.5).
El espaciamiento libre entre barras deber ser el mayor posible para permitir
trabajar con el vibrador.
Las barras de las armaduras deben ser amarradas, ancladas, soportadas y
espaciadas convenientemente del moldaje, mediante la instalacin de
amarras, trabas, soportes y separadores adecuados en cantidad y posicin,
antes de hormigonar (Consultar seccin 10.6).
6.2
Prohibiciones y Restricciones
En general, no estar permitido utilizar, conjuntamente, diferentes calidades
de acero en un mismo elemento de hormign estructural, a menos que los
planos y especificaciones del proyecto indiquen expresamente lo contrario.
Queda estrictamente prohibido que los enfierradores tomen decisiones
propias, sin previa consulta y autorizacin, en el caso que existieran dudas
de interpretacin o falta de antecedentes suficientes en los planos y
especificaciones del proyecto estructural.
Los ganchos no son efectivos como anclaje de barras comprimidas, por lo
tanto no deben ser utilizados.
Queda prohibido efectuar empalmes soldados de barras, a menos que est
especificado en los planos del proyecto y se obtenga, adems, la certificacin
y aprobacin del IDIEM, DICTUC u otro organismo autorizado por el Estado.
No utilizar conexiones mecnicas para el empalme de barras, si no son
aprobadas previamente por el ingeniero calculista.
No utilizar espaciamientos libres entre barras longitudinales que sean
menores de 2,5 cm para vigas, de 4 cm para pilares o de 1,3 veces el
tamao mximo del agregado ptreo del hormign.
No se deber iniciar la faena de hormigonado si las armaduras no han
sido verificadas en cuanto a sus anclajes, correcta posicin y capacidad de
soporte.

184

Resumen general

7. Proteccin de las Armaduras contra la Corrosin

7.1. Exigencias y Recomendaciones
Los recubrimientos de hormign, como proteccin contra la corrosin, deben
medirse desde la superficie o cara del hormign, hasta la superficie exterior del acero, includos los estribos y amarras.
La proteccin contra la corrosin debe aplicarse segn el criterio de
exposicin directa y de acuerdo a las condiciones ambientales imperantes;
normales o severas (Consultar seccin 11.2).
Se debern respetar los espesores de recubrimiento de hormign
especificados en los planos del proyecto o en su defecto, utilizar los mnimos
establecidos por la norma y recomendados para los casos mas comunes
usados en Chile (Consultar seccin 11.2.2).
Utilizar separadores de moldaje o soportes de barras para mantener los
recubrimientos de hormign, especificados en los planos del proyecto
7.2
Prohibiciones y Restricciones
No considerar como parte del recubrimiento protector mnimo contra la
corrosin de las armaduras, los estucos, pavimentos o revestimientos de
cualquier naturaleza.
No considerar las zonas que lleven un labrado o roturado, posterior al
hormigonado, como sectores exentos de proteccin de las armaduras.
8. Proteccin de las Armaduras contra el Fuego
8.1. Exigencias y Recomendaciones
Respetar las resistencias al fuego, para los tipos de edificios y elementos de
construccin, definidos por la Ordenanza General de Construccin
(Consultar seccin 11.3.1).
Los elementos o materiales con valores inferiores a 15 minutos de raiting de
fuego, se clasifican como no resistentes al fuego.
Si a un mismo elemento, le corresponden dos o ms resistencias al fuego,
por cumplir diversas funciones a la vez, siempre se deber satisfacer la
mayor de las exigencias.
Los recubrimientos mnimos de hormign, como proteccin de las armaduras
contra el fuego, deben ser los indicados por los planos del proyecto, o en
su defecto se deber consultar con el ingeniero calculista y solicitar su
autorizacin para utilizar los valores mnimos indicados en las secciones
11.2.1 11.3.2 del presente manual.

185

 Utilizar un espesor para el recubrimiento de hormign, igual al mayor valor

dado entre el establecido como proteccin contra la corrosin y el para el
fuego.
8.2
Prohibiciones y Restricciones
No se permitir la existencia de grietas o fisuras en elementos estructurales
verticales y horizontales que soporten carga o en separaciones de cualquier
naturaleza, con el propsito de evitar la propagacin de llamas o gases
propios de la combustin durante un incendio.

186

Resumen general

G.

BIBLIOGRAFIA

* Cdigo de Diseo de Hormign Armado: American Concrete Institute (ACI

318).
* ACI Detailing Manual: American Concrete Institute (ACI 315-95).
* Resistencia al Fuego en Elementos de Hormign: American Concrete Institute
(ACI 216R-94).
* Placing Reinforcing Bars: Concrete Reinforcing Steel Institute, Sexta Edicin
1992.
* Hormign Armado: P. Jimenez Montoya, Quinta Edicin, Editorial G. Gili
S.A.
* Obras de Hormign Armado: C. Russo, Editorial G. Gili S.A.
* Tratado de Hormign Armado: G. Franz, Editorial G. Gili S.A.
* Compendio de Tecnologa del Hormign: Instituto Chileno del Cemento y del
Hormign.
* Capacitacin Profesional Sector Construccin: Corporacin de Capacitacin
Cmara Chilena de la Construccin, Segunda Edicin, Septiembre 1992.
* Gua General Reglamento de Orden, Higiene y Seguridad, Mutual de
Seguridad, Cmara Chilena de la Construccin, Segunda Edicin, 1991.
* Ordenanza General de Urbanismo y Construccin: Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, Edicin 1996.
* Listado Oficial de Comportamiento al Fuego, Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
* Norma Chilena NCh 170 Of. 85 - Hormign - Requisitos Generales: Instituto
Nacional de Normalizacin, Segunda Edicin 1994.
* Norma Chilena NCh 204 Of. 77 - Acero - Barra Laminada en Caliente
para Hormign Armado: Instituto Nacional de Normalizacin.
* Norma Chilena NCh 935/1 Of. 84 - Prevencin de Incendios en EdificiosEnsayos de Resistencia al Fuego: Instituto Nacional de Normalizacin.
* Catlogo Tcnico de Barras y Perfiles Laminados, Gerdau AZA S.A.,
Edicin 2001.
* Manual de Calculo de Hormign Armado: Gerdau AZA S.A., Primera Edicin
Junio 2001.

187

CARTILLA ENFIERRADOR
La cartilla para Enfierradores, es un prctico material de bolsillo orientado
al personal que opera directamente en las faenas de fabricacin de
armaduras, bodega y otros. En l, encontrar informacin de la
identificacin de las Barras AZA para Hormign: caractersticas, formas
de entrega, medidas mnimas para produccin de ganchos y estribos.
Escriba solicitndola a, Gerdau AZA S.A., Departamento de Marketing,
La Unin N3070, Renca, Santiago. Indique todos sus datos personales:
nombre, Rut, empresa, domicilio, fono(s), fax, e-mail, profesin y cargo.

188