Você está na página 1de 574

WIrtGen GroUP:

Parts and more 2013.

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.wirtgen-group.com

WIRTGEN GROUP:
PARTS AND MORE 2013.

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES

www.wirtgen-group.com

WIRTGEN GROUP
NOvIDADES NO cATlOGO PARTS AND MORE 2013

A Wirtgen Group tem a satisfao


de apresentar o novo
catlogo Parts and More 2013.
Graas aos inmeros incentivos que recebemos de V. Sas. e s
experincias colhidas no trabalho em campo em conjunto com sua
empresa, foi possvel complementar mais uma vez a nossa oferta
de peas de reposio, adequando-a s suas necessidades.
O catlogo tem por objetivo servir de ferramenta muito til
em seus negcios dirios e auxiliar para definir rapidamente
os artigos de desgaste relevantes de seus equipamentos
Wirtgen Group. Para sua melhor orientao, inserimos
no somente ndices detalhados, mas tambm identificamos cada rea de peas de reposio atravs de
um pequeno cone, localizado no canto direito inferior
em todas as pginas do catlogo. Adicionalmente,
cada uma das marcas est separada por cores.
O portflio de peas de reposio da Wirtgen Group oferece
kits de manuteno diversificados, compostos de todos os componentes necessrios manuteno de determinadas reas da mquina.
Isto facilita no somente a demanda calculada por V. Sa. para a encomenda
a ser feita, mas tambm assegura que ir receber somente a quantidade de peas de reposio, as quais necessitar. Deste modo economizar tempo e dinheiro.

Idiomas
disponveis:

DE E N FR IT
T
ES RU Pl P

Os seguintes equipamentos novos da Wirtgen Group foram


includos no catlogo Parts and More 2013:
Mquinas da
Wirtgen GmbH:

Mquinas da
Joseph Vgele AG:

Mquinas da
Hamm AG:

Fresadoras de asfalto
Wirtgen W 220 e W 250i
Recicladoras Wirtgen
WR 240, WR 240i e WR 250

Vgele SUPER 3000-2


Alimentadora Vgele MT 3000-2

Tambores de fresagem
Hamm H18i - H20i
Tambor de fresagem Hamm H25i

2013 by Wirtgen Group

As seguintes peas de reposio foram otimizadas ou adicionadas:

Wirtgen Group:

Kleemann GmbH:

O portflio de lubrificantes foi ampliado para poder atender tambm


equipamentos Kleemann com leos e
graxas de alta qualidade.

Da parte dos equipamentos Kleemann, foram realizadas vrias


otimaes, estando disponveis
de modo transparente, no catlogo Parts and More 2013, os
seguintes contedos:

Wirtgen GmbH:
O portflio de produtos do bit foi
revisado, desde a fresadora de
asfalto, passando pela recicladora
at a Surface Miner. Esto inclusos
os produtos da Wirtgen GmbH mais
usados no mundo inteiro.

Joseph Vgele AG:

Rotores
Kits de placas de impacto
Material rodante
Elementos filtrantes,
listagem individual dos
filtros necessrios
Kits de manuteno para filtros,
integrao dos filtros do motor
para os kits de manuteno
Tela de peneira, ampliada
com mais componentes
Mandbulas, reviso do projeto
Lubrificantes/Viso geral da
demanda de lubrificantes

O portflio de produtos na rea de


nivelamento foi atualizado, de modo
que os seguintes componentes esto
disponveis em modelo revisado:

Big-MultiPlex-Ski
Sensor de altura por ultra-som
Sensor de altura mecnico
Sensor Ski e sensor de ala
Acessrios arame de nivelamento
e suporte de nivelamento

Desejamos a V. Sas. muito sucesso ao trabalhar com os nossos produtos e alegramo-nos


por mais um ano de timo trabalho em conjunto e tambm por outros incentivos de sua parte,
referentes a todas as prestaes de servios e produtos da Wirtgen Group.

Atenciosamente
A sua equipe da Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

PEAS ORIGINAIS DO GRUPO WIRTGEN

8
Bits

10

Suporte do bit

62

Tambores de fresagem

84

Caixas do tambor de fresagem

106

Correias transportadoras

114

Material rodante

122

Rodas e pneus macios

136

Correias de transmisso, polias de correia, sistema de fixao de correia

140

Acoplamentos

146

Nivelamento

152

Espargidor de gua

170

Peas de montagem para motores de combusto

178

Cabine

184

Vibrador eltrico e hidrulico

186

Peas da recicladora a frio

188

Peas eltricas pequenas

194

Ferramentas

202

Filtros e kits de manuteno para filtros

212

Kits de manuteno

228

Lubrificantes

232

Parts and More na internet: www.partsandmore.net

2013 by Wirtgen Group

240
Transporte longitudinal de material

242

Distribuio transversal de material

264

Tecnologia de compactao

306

Gesto gerador e tecnologia de aquecimento

348

Guias de mesa

364

Material rodante

370

Rodas, pneus e pneus macios

378

Nivelamento

382

Peas para motores de combusto

390

Cabine

396

Ferramentas

398

Filtros e kits de manuteno para filtros

408

Lubrificantes

420
424

Tecnologia de compactao

426

Rodas e pneus macios

430

Espargidor de gua

446

Peas de montagem para motores de combusto

452

Cabine

456

Peas eltricas pequenas

460

Kits de manuteno para filtros

468

Lubrificantes

474
484

Barras de golpe

486

Revestimentos abrasivo

494

Vigas para ferramentas do triturador

506

Ferramentas para triturao

508

Correias de transmisso

514

Material rodante

516

Perfis perfurados

520

Espargidor de gua

534

Peas eltricas pequenas

536

Filtros e kits de manuteno para filtros

538

Lubrificantes

562

2013 by Wirtgen Group

PARTS AND MORE


PEAS ORIGINAIS E SERvIOS ORIENTADOS AO clIENTE

Wirtgen, Vgele, Hamm e Kleemann estas


so as quatro marcas com reconhecimento
mundial, unidas pela paixo por tecnologias
de construo inovadoras e com futuro garantido.
Em conjunto oferecemos em nossas sedes e
filiais mundiais um servio de alta qualidade,
compatvel com a qualidade de nossos produtos. A organizao plana, bem estruturada
de nosso grupo empresarial assegura uma
comunicao rpida e cria uma atmosfera
para um trabalho em equipe bem sucedido.
Assim, nossos especialistas podem transformar rapidamente as novas exigncias da
prtica, em solues inovadoras com as quais
podemos auxiliar nossos clientes de modo
eficiente. Este requisito voltado para a prtica
aplicado tanto no design e fabricao de
nossas mquinas como no desenvolvimento
de conceitos de servio com facilidade ao
usurio.
As mquinas de construo do Grupo Wirtgen
convencem igualmente pela qualidade, capacidade e economia. Formas de construo
inteligentes, processos de fabricao mais
modernos e materiais de alta qualidade, resistentes contra desgaste, contribuem para
que nossas mquinas sejam especialmente
confiveis no cotidiano adverso do trabalho.
A fim de beneficiar-se destas vantagens a
longo prazo e manter continuamente o valor

1 O dilogo com os
clientes significa alegria
e entusiasmo para ns.
2 A utilizao de peas
originais identificadas facilita o trabalho
de seus tcnicos.
1

2013 by Wirtgen Group

de sua mquina, recomendamos o uso de


nossas peas originais.
Adequadas perfeitamente s exigncias de
usurio e mquina, elas caracterizam-se pela longa durabilidade, qualidade excelente e
montagem simples.
Peas individuais desenvolvidas de acordo
com a necessidade e kits de manuteno
concebidos para facilidade de manuteno,
simplificam a armazenagem e disposio,
bem como a troca das peas. Para isso esto
disponveis no apenas ferramentas especiais
customizadas.
Com mais de 50 representantes em todos
os continentes, estamos ao lado de nossos
clientes tambm aps a compra de mquinas.
Nossos especialistas em peas de reposio
no local lhe auxiliam no apenas em caso de
manuteno, mas tambm se desejar aperfeioar sua mquina atravs da modernizao
com opcionais.
Todas as peas necessrias podem ser disponibilizadas a curto prazo pelos representantes
e isso representa mais de 50.000 peas diferentes. O sistema de informao e logstica
interno do Grupo Wirtgen fornece aos colaboradores mundialmente informaes seguras,
como por exemplo a disponibilidade de peas
exticas e isso 24 horas por dia, 7 dias por
semana, em qualquer lugar do mundo.

1 Nossa armazenagem otimizada para


alta disponibilidade
e entrega rpida.
1

2013 by Wirtgen Group

WIRTGEN GMBH
LDER DE MERCADO MUNDIAL EM
FRESADORAS DE ASFALTO

Wirtgen GmbH
Bits
Bits de mxima qualidade
Bits para fresadoras de asfalto
Bits para recicladoras a frio e estabilizadoras de solos
Bits para Surface Miner
Suportes do bit
Sistemas de suporte em geral
Sistemas de suporte de troca rpida
Suportes do bit soldados
Suportes do bit para Surface Miner
Ejetores
Tambores de fresagem
Tambores de fresagem do lder de mercado mundial
Linha de produtos de tambores de fresagem
Rodas de fresagem laterais e lminas de serra
Rumble Strips
Unidades de fresagem FCS

8
10
10
16
34
48
62
62
64
74
76
80
84
84
88
100
102
104

2013 by Wirtgen Group

Caixa do tambor de fresagem


Raspadores e kits de manuteno para raspadores
Segmentos de proteo contra desgaste
Correias transportadoras
Correias transportadoras
Rolos de acionamento e desvio
Rolos de guia e de apoio
Material rodante
Correntes dos trucks
Sapatas POLY GRIP sistema padro
Sapatas POLY GRIP sistema Easy-Pad
Roletes dos trucks
Peas do truck
Rodas e pneus macios
Correias de transmisso, polias de correia, sistema de fixao de correia
Acoplamentos
Nivelamento
Tecnologia de nivelamento
Dispositivo de comando de nivelamento
Sensores e componentes de nivelamento
Conjuntos de modernizao para sistemas de nivelamento
Espargidor de gua
Bombas de gua
Bicos de gua
Peas de montagem para motores de combusto
Cabine
Vibradores eltricos e hidrulicos
Peas para recicladoras a frio
Peas eltricas pequenas
Maleta de manuteno eltrica
Kits de emergncia
Dispositivos de alerta e faris de trabalho
Ferramentas
Ferramentas para componentes de corte
Ferramentas de servio e diagnstico
Filtros e kits de manuteno para filtros
Elementos filtrantes
Kits de manuteno para filtros
Kits de manuteno
Lubrificantes

2013 by Wirtgen Group

106
106
110
114
114
116
118
122
122
124
128
132
134
136
140
146
152
152
155
156
164
170
170
174
178
184
186
188
194
194
196
197
202
202
208
212
212
224
228
232

bits oRiGinais WiRtGen


aVanaR com feRRamentas de Qualidade paRa
aplicaes de fResaGem de alta capacidade
WIRTGEN e BETEK em parceria para o
cliente comum
Alta performance de avano e mnimas trocas
de ferramentas resultam em alta produtividade diria. Para que esta equao para baixos
custos operacionais funcione, as mquinas de
alta potncia com ferramentas de alta qualidade so um pr-requisito imprescindvel.
Somente ferramentas de mxima qualidade,
precisamente adequadas para mquina e finalidade de aplicao, garantem longos tempos de vida til com comportamento rotativo
perfeito.
O sistema de parceria de longos anos entre a
WIRTGEN e BETEK persegue o caminho por
uma melhoria contnua, baseada em vrias
experincias conjuntas de aplicao. Com frequncia, novas aplicaes so o impulso para
uma otimizao ou at mesmo lanamento de
ferramentas de corte.
Wirtgen, juntamente com a BETEK, reconhecem a crticidade destas aplicaes e trabalham juntas para garantir melhor eficincia
econmica. O conhecimento tcnico dos
dois fabricantes importantes combinado
de modo consequente para uma cooperao
exclusiva em todas as reas: Desenvolvimento, fabricao e controle de qualidade, bem
como vendas e assessoria ao cliente no local.
Apesar das mximas exigncias aos engenheiros de ambas as empresas, so criados
tempos de desenvolvimento curtos at a produo em srie, uma outra prova da cooperao perfeita em benefcio do cliente.
Melhor resultado de fresagem para o sucesso do cliente
O resultado so componentes de sistema
combinados entre si com alto potencial de
economia para o usurio. Ele contm tudo de
um nico fornecedor com suprimento seguro
na obra mundialmente. O usurio assessorado de modo abrangente, tambm na obra.
Em caso de problemas ou dvidas, a soluo
elaborada imediatamente at as ferramentas especiais com tarefas de fresagem difcies
Vendas crescentes confirmam o conceito de
sucesso, cujo objetivo mximo a satisfao
do cliente.

10

2013 by Wirtgen Group

A tecnologia de ponta
Existem diferentes tipos de carboneto. Para
suportar as tenses extremas de temperatura resultantes da fresagem dos pavimentos rodovirios, a pontas de carboneto de
nossos bits so fabricados de tungstnio
particularmente grosseiro. Elas conduzem
o calor de maneira nitidamente melhor que
compostos de carboneto tradicionais e,
deste modo, reduzem o desgaste de modo
perceptvel.
A soldagem
As pontas de carboneto dos bits so soldadas firmemente com o corpo de ao. O
carboneto e o ao alongam-se de forma
bem distinta com o calor. Este composto
tensionado fabricado por meio de um
processo de solda autodesenvolvido, o qual
submetido a testes rgidos de carga com a
produo em andamento, a fim de assegurar a qualidade.
O corpo de ao
O corpo do bit deve suportar altas foras de
cisalhamento e altos esforos de impacto.
Simultaneamente, o bit deve estar assentado no suporte do bit de modo seguro e resistente a quebras ao longo de todo o tempo
de sua vida til. Os bits Wirtgen dispem de
um corpo de ao que rene as duas propriedades de modo ideal. Para atingir isso, so
produzidos diferentes graus de dureza no
corpo e na haste do bit, em uma nica etapa
de trabalho. Enquanto a haste tenaz do bit
absorve de modo ideal as foras na zona de
suporte, o corpo do bit submetido a um
tratamento de dureza extra, tornando-se
especialmente resistente ao desgaste em
contato direto com o material a ser fresado.
Segurana garantida e troca rpida
Os bits de fresadoras de asfalto Wirtgen
esto equipados com uma luva de fixao
cilndrica. O dimetro e o comprimento da
luva so submetidos a tolerncias bem restritas na fabricao. Isso gera no apenas
um desgaste claramente inferior na ponta
do bit e suporte, mas impede ainda a queda
do bit, com isso, evita tempos de parada
desnecessrios e custos elevados em decorrncia de desgaste.

2013 by Wirtgen Group

1 Ponta de carboneto
2 Soldagem

3 Corpo do bit
4 Disco de desgaste
5 Luva de fixao

O disco
O disco de desgaste adequado ao suporte,
de modo a absorver uma grande parte do esforo de desgaste. Dependendo das reas de
aplicaes variam design e medidas do disco.

11

GeometRia do bit e cdiGos de identificao


oRiGinais WiRtGen

Cdigo

Significado

Bits Wirtgen

Cdigo das pontas de carboneto em forma de capa


W4

Com um dimetro bsico de 16 mm (comprimento: 16 mm)

W5

Com um dimetro bsico de 17,5 mm (comprimento: 16 mm)

W5L

Com um dimetro bsico de 17,5 mm (comprimento: 17,5 mm)

W6

Com um dimetro bsico de 19 mm (comprimento: 17,5 mm)

W6L

Com um dimetro bsico de 19 mm (comprimento: 19,5 mm)

W6C

Com um dimetro bsico de 19 mm (comprimento: 10 mm)

W6M

Com um dimetro bsico de 19 mm (comprimento: 18 mm)

W6ML

Com um dimetro bsico de 19 mm (comprimento: 21 mm)

W7

Com um dimetro bsico de 20,5 mm (comprimento: 20,5 mm)

W8

Com um dimetro bsico de 22 mm (comprimento: 20 mm)

W8M

Com um dimetro bsico de 22 mm (comprimento: 21,5 mm)

Cdigo das pontas de carboneto cilndricas


W1-8

Dimetro da ponta de carboneto 8 mm (comprimento: 15 mm)

W1-10

Dimetro da ponta de carboneto 10 mm (comprimento: 25 mm)

W1-13

Dimetro da ponta de carboneto 13 mm (comprimento: 25 mm)

W1-15

Dimetro da ponta de carboneto 15 mm (comprimento: 24 mm)

W1-17

Dimetro da ponta de carboneto 17 mm (comprimento: 28,5 mm)

W1-19

Dimetro da ponta de carboneto 19 mm (comprimento: 29 mm)

Caractersticas de formato de pontas de carboneto

Compact

Ponta de carboneto em modelo achatado

Long

Ponta de carboneto em modelo alongado (na altura)

Massive

Ponta de carboneto em modelo macio

Exemplo em forma de grfico

Exemplo em forma de grfico

Exemplo em forma de grfico

invlido para linha de produtos do bit de surface miner.

12

2013 by Wirtgen Group

Cdigo

Significado

Configurao do corpo de ao

Exemplo em forma de grfico

-G

Groove

Corpo de ao com ranhura para o extrator

-N

Narrow

Corpo de ao de modelo estreito


(aqui representado com ranhura para o extrator)

-T

Twinhead

Corpo de ao com cone de desgaste

-V

Voluminous

Corpo de ao de modelo reforado (mais volume)

-S

Short

Corpo de ao curto

Dados de dimetro da haste do bit


/ 13

Dimetro da haste corresponde a 13 mm

/ 20

Dimetro da haste corresponde a 20 mm

/ 22

Dimetro da haste corresponde a 22 mm

/ 25

Dimetro da haste corresponde a 25 mm

Exemplo em forma de grfico

invlido para linha de produtos do bit de surface miner.

2013 by Wirtgen Group

13

eXemplos paRa cdiGos de identificao dos bits


oRiGinais WiRtGen

Bit

Cdigo

Significado

W1

Ponta de carboneto cilndrica

-15

Dimetro da ponta de carboneto


em mm

-S

Corpo de ao curto

/25

O dimetro da haste do
bit de 25 mm

Cdigo

Significado

W6

Ponta de carboneto em forma de capa,


Dimetro bsico 19 mm

Ponta de carboneto
de modelo compacto

Ponta de carboneto
de modelo alongado

-G

Corpo de ao com ranhura


para o extrator

/20

O dimetro da haste do
bit de 20 mm

Cdigo

Significado

W6

Ponta de carboneto em forma de capa,


Dimetro bsico 19 mm

Ponta de carboneto de
modelo chato

-T

Corpo de ao com cone de desgaste

/22

O dimetro da haste do
bit de 22 mm

W1-15-S/25

Bit

W6ML-G/20

Bit

W6C-T/22

invlido para linha de produtos do bit de surface miner.

14

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

15

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Bits com luva de fixao
originais Wirtgen
Em virtude desta tecnologia a luva de
fixao tambm centralizada no disco
de desgaste em estado montado. O
corpo de ao, o disco de desgaste e a
luva de fixao criam em conjunto uma
vedao labirinto, a qual reduz a penetrao de sujeira no furo do suporte do
bit, reduzindo assim, o desgaste.

16

Bits com ponta de carboneto


em forma de capa

Bits com ponta de carboneto


cilndrica

Bits com pontas de carboneto em forma de capa


so aplicados em materiais com ao abrasiva,
os quais provocam um desgaste intenso no corpo
de ao/material do suporte. Devido ao grande
dimetro bsico da ponta de carboneto, o material
fresado conduzido ao redor do corpo de ao e,
assim, protegido contra corroso.

Bits com ponta de carboneto cilndrica so utilizados sobretudo para remoo de materiais duros,
os quais provocam um alto desgaste de carboneto (por exemplo concreto). A geometria cilndrica
otimiza claramente o comportamento de corte e
penetrao do bit.

2013 by Wirtgen Group

O corpo de ao

1
1 Corpo temperado para tempo de
vida til otimizado do bit
2 Haste do bit resistente a quebras por
meio da geometria otimizada da haste
e processo de produo especial

O disco de desgaste
1 Desgaste reduzido do suporte atravs do
dimetro externo ampliado de 45 mm
2 Disco de desgaste espesso, forjado
protege o suporte do bit contra desgaste

2
3

3 Montagem do bit simplificada pela


maior tenso inicial das luvas
4 Funo de centralizao no disco de desgaste
para mnimo desgaste do furo do suporte

A luva de fixao
1 Luva de fixao reforada para
funo de suporte confivel e mnimo
desgaste no furo do suporte do bit

1
2
3
4

2013 by Wirtgen Group

2 Funo Twin-Stop define a folga


longitudinal do bit com cargas alternadas
3 A luva de fixao prolongada tambm
centralizada no disco de desgaste
em estado montado
4 A luva cilndrica garante um comportamento rotativo otimizado do bit
atravs da circularidade exata

17

Recomendao de uso dos bits


paRa fResadoRas de asfalto

Fresadoras de pequeno porte


Revestimentos de asfalto
Pgina

W4/13

22

W4-G/20

23

W5-G/20

24

W5/20

24

W5L/20

25

W6-G/20

26

W6/20

26

W6L-G/20

27

W6L/20

27

W6M/20

28

W6ML-G/20

28

W7-G/20

29

W7/20

29

W8M-G/20

30

W8M/20

30

Tipo de bit

Pgina

W 350,
W 350 E

W 35,
W 35 DC

W 500

W 50

W 50 DC

500 DC,
W 600 DC

W 35,
W 35 DC

W 500

W 50

W 50 DC

500 DC,
W 600 DC

Abrasividade do material a ser fresado

Tipo de bit

Concreto

W1-8/13

22

W1-10-NG/20

31

W1-10-G/20

31

W1-13-G/20

32

Geralmente recomendvel

18

W 350,
W 350 E

Recomendvel para materiais macios

no recomendvel

2013 by Wirtgen Group

Fresadoras de mdio porte


Revestimentos de asfalto
Tipo de bit

Pgina

W4/13

22

W4-G/20

23

W5-G/20

24

W5/20

24

W5L/20

25

W6-G/20

26

W6/20

26

W6L-G/20

27

W6L/20

27

W6M/20

28

W6ML-G/20

28

W7-G/20

29

W7/20

29

W8M-G/20

30

W8M/20

30

Tipo de bit

Pgina

W 1000

W 60*,
W 100*

W 100 F*,
W 1000 F

W 120 F*,
W 1200 F

W 130 F*,
W 1300 F

W 1000

W 60*,
W 100*

W 100 F*,
W 1000 F

W 120 F*,
W 1200 F

W 130 F*,
W 1300 F

Abrasividade do material a ser fresado

W 1000 L

Concreto
W 1000 L
W1-8/13

22

W1-10-NG/20

31

W1-10-G/20

31

W1-13-G/20

32

Geralmente recomendvel

2013 by Wirtgen Group

Recomendvel para materiais macios

no recomendvel

*esta tabela tambm vale para todas as


mquinas do modelo i.

19

Recomendao de uso dos bits


paRa fResadoRas de asfalto

Fresadoras de grande porte


Revestimentos de asfalto
Tipo de bit

Pgina

W4/13

22

W4-G/20

23

W5-G/20

24

W5/20

24

W5L/20

25

W6-G/20

26

W6/20

26

W6L-G/20

27

W6L/20

27

W6M/20

28

W6ML-G/20

28

W7-G/20

29

W7/20

29

W8M-G/20

30

W8M/20

30

Tipo de bit

Pgina

1300 1500DC

1900 2000DC

W 1500

W 1900

W 200*

W 2000

1300 1500DC

1900 2000DC

W 1500

W 1900

W 200*

W 2000

Abrasividade do material a ser fresado

W 150*

Concreto
W 150*
W1-8/13

22

W1-10-NG/20

31

W1-10-G/20

31

W1-13-G/20

32

Geralmente recomendvel

20

Recomendvel para materiais macios

no recomendvel

*esta tabela tambm vale para todas as


mquinas do modelo i.
2013 by Wirtgen Group

Fresadoras de grande porte


Revestimentos de asfalto
Tipo de bit

Pgina

W4/13

22

W4-G/20

23

W5-G/20

24

W5/20

24

W5L/20

25

W6-G/20

26

W6/20

26

W6L-G/20

27

W6L/20

27

W6M/20

28

W6ML-G/20

28

W7-G/20

29

W7/20

29

W8M-G/20

30

W8M/20

30

Tipo de bit

Pgina

2100 DC

W 2100

W 220

W 2200

W 250*

2100 DC

W 2100

W 220

W 2200

W 250*

Abrasividade do material a ser fresado

W 210*

Concreto
W 210*
W1-8/13

22

W1-10-NG/20

31

W1-10-G/20

31

W1-13-G/20

32

Geralmente recomendvel

2013 by Wirtgen Group

Recomendvel para materiais macios

no recomendvel

*esta tabela tambm vale para todas as


mquinas do modelo i.

21

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 13 mm)
Referncia: 182598

W4 / 13
Mini-bit

54,2

28

para remoo de camadas de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa
para trabalhos de desmarcao em tambores de fresagem fina

28

8,5

16

13

19,7 g

16

Peso do
carboneto

Referncia: 193701

W1-8 / 13
Mini-bit

54,2

28

para remoo de concreto


com ponta de carboneto cilndrica
para aplicao em tambores de fresagem fina

26

15

13

8,8 g

Peso do
carboneto
Medidas em mm

22

2013 by Wirtgen Group

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218469

W4-G / 20
Bit universal para fresadoras de pequeno porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

30

8,5

16

45

20

19,7 g

16

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

23

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218470

W5-G / 20

Bit universal para fresadoras de pequeno e mdio porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

34

9,5

16

45

20

23,4 g

17,5

Peso do
carboneto

Referncia: 2218476

W5 / 20

Bit universal para fresadoras de pequeno e mdio porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa

88

34

9,5

16

45

20

23,4 g

17,5

Peso do
carboneto

Medidas em mm

24

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2218477

W5L / 20
Bit para fresadoras de pequeno e mdio porte

89,5

49,5

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa
com ponta de carboneto mais longa, prpria para corte

34

9,5

17,5

45

20

23,6 g

17,5

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

25

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218471

W6-G / 20

Bit universal para fresadoras de mdio e grande porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

36

10,5

17,5

45

20

30,2 g

19

Peso do
carboneto

Referncia: 2218478

W6 / 20

Bit universal para fresadoras de mdio e grande porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com ponta de carboneto em forma de capa

88

36

10,5

17,5

45

20

30,2 g

19

Peso do
carboneto

Medidas em mm

26

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2218472

W6L-G / 20
Bit para fresadoras de mdio e grande porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com alto desgaste de carboneto esperado
com ponta de carboneto em forma de capa
com ponta de carboneto mais longa, prpria para corte
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

36

10,5

19,5

45

20

32,9 g

19

Peso do
carboneto

Referncia: 2218480

W6L / 20
Bit para fresadoras de mdio e grande porte

48

para remoo de revestimentos de asfalto


com alto desgaste de carboneto esperado
com ponta de carboneto em forma de capa
com ponta de carboneto mais longa, prpria para corte

88

36

10,5

19,5

45

20

32,9 g

19

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

27

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218486

W6M / 20
Bit para fresadoras de grande porte

88,6

48,6

para remoo de revestimentos de asfalto


com subcamadas duras (por ex. concreto)
com ponta de carboneto em forma de capa
com ponta de carboneto especialmente desenvolvida e
resistente ruptura

36

11,5

18

45

20

36,4 g

19

Peso do
carboneto

Referncia: 2218488

W6ML-G / 20
Bit para fresadoras de grande porte

89,5

49,5

para remoo de revestimentos de asfalto


com alto desgaste de carboneto esperado
com ponta de carboneto em forma de capa
com ponta de carboneto especialmente desenvolvida,
longa e macia
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

36

11,5

21

45

20

41,0 g

19

Peso do
carboneto

Medidas em mm

28

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2218473

W7-G / 20
Bit universal para fresadoras de grande porte

48

ideal para remoo de camadas de asfalto com alto


desgaste de carboneto e/ou corpo de ao esperado
com ponta de carboneto em forma de capa
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

36

11

20,5

45

20

41,4 g

20,5

Peso do
carboneto

Referncia: 2152111

W7 / 20
Bit universal para fresadoras de grande porte

48

ideal para remoo de camadas de asfalto com alto


desgaste de carboneto e/ou corpo de ao esperado
com ponta de carboneto em forma de capa

88

36

11

20,5

45

20

41,4 g

20,5

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

29

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218474

W8M-G / 20

Bit de alta potncia para fresadoras de grande porte

48

para remoo de camadas de asfalto


para mximas exigncias e tempos de vida til
com ponta de carboneto em forma de capa
design em forma de capa otimizado com base na ponta W6ML
com elevado volume de carboneto na rea de corte
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem
88

36

11,7

21,5

45

20

48,6 g

22

Peso do
carboneto

Referncia: 2218482

W8M / 20

Bit de alta potncia para fresadoras de grande porte

48

para remoo de camadas de asfalto


para mximas exigncias e tempos de vida til
com ponta de carboneto em forma de capa
design em forma de capa otimizado com base na ponta W6ML
com elevado volume de carboneto na rea de corte

88

36

11,7

21,5

45

20

48,6 g

22

Peso do
carboneto

Medidas em mm

30

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2218467

W1-10-NG / 20
Bit para fresadoras de pequeno porte

48

para remoo de concreto


com ponta de carboneto cilndrica
com corpo de ao estreito, prprio para corte para
aplicaes Rumble Strip e trabalhos de demarcao
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

31

10

25

45

20

24,4 g

Peso do
carboneto

Referncia: 2218466

W1-10-G / 20
Bit para fresadoras de pequeno e mdio porte

48

para remoo de concreto


com ponta de carboneto cilndrica
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

88

31

10

25

45

20

24,4 g

Peso do
carboneto
Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

31

bits paRa fResadoRas de asfalto


oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2281964

W1-13-G / 20
Bit para fresadoras de mdio e grande porte

88

48

para remoo de concreto e de outros materiais duros


com ponta de carboneto cilndrica
dotada de uma ranhura do extrator para ajuda de desmontagem

34

13

25

45

20

38,3 g

Peso do
carboneto

Medidas em mm

32

2013 by Wirtgen Group

escopo de entReGa de bits


paRa fResadoRas de asfalto
( = 20 mm)

Referncia
(por unidade)

Quantidade
por caixa de
ferramentas

Quantidade
Peso por
caixa de ferra- palete padro
(palete exportao)
mentas (kg)

Pgina

19,7g

182598

200

19,30

12000 (10800)

22

W1-8/13

8,8g

193701

200

19,10

12000 (10800)

22

W4-G/20

19,7g

2218469

50

14,85

3000 (2700)

23

W5/20

23,4g

2218476

50

16,20

3000 (2700)

24

W5-G/20

23,4g

2218470

50

15,90

3000 (2700)

24

W5L/20

23,6g

2218477

50

16,35

3000 (2700)

25

W6/20

30,2g

2218478

50

16,50

3000 (2700)

26

W6-G/20

30,2g

2218471

50

16,30

3000 (2700)

26

W6L/20

32,9g

2218480

50

16,85

3000 (2700)

27

W6L-G/20

32,9g

2218472

50

16,20

3000 (2700)

27

W6M/20

36,4g

2218486

50

16,80

3000 (2700)

28

W6ML-G/20

41,0g

2218488

50

16,65

3000 (2700)

28

W7/20

41,4g

2152111

50

16,60

3000 (2700)

29

W7-G/20

41,4g

2218473

50

16,25

3000 (2700)

29

W8M/20

48,6g

2218482

50

16,95

3000 (2700)

30

W8M-G/20

48,6g

2218474

50

16,25

3000 (2700)

30

W1-10-G/20

24,4g

2218466

50

15,80

3000 (2700)

31

W1-10-NG/20

24,4g

2218467

50

14,20

3000 (2700)

31

W1-13-G/20

38,3g

2281964

50

17,35

3000 (2700)

32

Denominao
do bit

Ponta de
carboneto
do bit

W4/13

2013 by Wirtgen Group

33

bits paRa RecicladoRas a fRio e estabilizadoRas


oRiGinais WiRtGen
( = 22 mm)
Bit original Wirtgen
com funo Twin-Head
A funo Twin-Head foi desenvolvida de
modo adequado aos mecanismos de
desgaste com trabalhos de estabilizao
ou reciclagem. Diferente dos bits tradicional, os bits com funo Twin-Head
dispem de um corpo composto de
duas peas. O cone de desgaste externo especialmente resistente contra
desgaste abrasivo.

34

Bit com ponta de carboneto


em forma de capa

Bit com ponta de carboneto


cilndrica

Bits com Twin-Head geralmente so combinados


com pontas de carboneto em forma de capa.
Esta geometria de carboneto protege o corpo de
ao (cone de desgaste) contra eroso e desgaste
excessivo. Devido ao formato compacto a ponta
muito robusta e dispe de uma longa durabilidade.

Pontas de carboneto cilndricas destinam-se para


a aplicao especial em materiais de fresagem
duros com alta carga de impacto. Devido longa
ponta insertada no corpo de ao e possvel transmitir esforos extremamente elevados.

2013 by Wirtgen Group

O corpo de ao

1 Haste do bit prova de ruptura atravs do


comprovado mtodo de beneficiamento
2 Centralizao precisa do cone
de desgaste na haste

3 Reduo do risco de ruptura de haste


devido aos raios de transio otimizados

O cone de desgaste

1 Em estado no montado a luva de fixao


pr-tensionada pelo cone de desgaste

2 Tempo de vida til otimizado pelo material de alta resistncia ao desgaste

2
3

3 Proteo do suporte aperfeioada


pela geometria cnica reforada

A luva de fixao
1 Luva de fixao reforada para funo de suporte confivel e mnimo desgaste no furo do suporte do bit

1
2

3 A luva de fixao prolongada tambm centralizada no disco de desgaste em estado montado

3
4

2013 by Wirtgen Group

2 Funo Twin-Stop define a folga longitudinal do bit com cargas alternadas

4 A luva cilndrica garante um comportamento rotativo otimizado do bit


atravs da circularidade exata

35

bits paRa RecicladoRas a fRio e estabilizadoRas


oRiGinais WiRtGen
( = 25 mm)
Bit original Wirtgen
com corpo de bit curto
Sobretudo na estabilizao do solo
os materiais de fresagem se deparam
frequentemente com grandes rochas.
Isso gera enormes cargas de impacto e
flexo do bit. Atravs da unio do dimetro da haste de 25 mm com o corpo do
bit curto obtm-se um design de bit bem
compacto, estvel.

36

Bit com ponta de carboneto


em forma de capa

Bit com ponta de carboneto


cilndrica

Bits com dimetro de haste de 25 mm e carboneto


de capa so aplicados geralmente em materiais
coesos e abrasivos. O corpo volumoso do bit
protegido pelo dimetro do fundo do carboneto.

A geometria do longo corpo do bit de 25 mm


em combinao com uma ponta de carboneto
cilndrica caracteriza-se por um comportamento
especialmente adequado ao corte. Ela indicada,
sobretudo, para uso em solos no homogneos.

2013 by Wirtgen Group

O corpo de ao

1 Haste do bit reforado, resistente ruptura


2 Geometria longa do corpo, prpria para corte

3 Grande corpo do bit para longa durabilidade


4 Reduo do risco de ruptura de haste
devido aos raios de transio otimizados

1
4

O disco de desgaste

1 Disco de desgaste grande ( = 60mm)


para a melhor proteo do suporte

2
3

2 Borda reforada do disco reduz


o desgaste do suporte
3 Assento do bit aperfeioado pelo chanfro
de centragem de grandes dimenses

A luva de fixao
1 Luva de fixao reforada para funo de suporte confivel e mnimo desgaste no furo do suporte do bit

1
2

3 A luva de fixao prolongada tambm centralizada no disco de desgaste em estado montado

3
4

2013 by Wirtgen Group

2 Funo Twin-Stop define a folga longitudinal do bit com cargas alternadas

4 A luva cilndrica garante um comportamento rotativo otimizado do bit


atravs da circularidade exata

37

Recomendao de uso dos bits


paRa RecicladoRas a fRio e estabilizadoRas

Campo de aplicao
Tipo de mquina

Dimetro
da haste

20 mm

WS 2000,
WS 2500,
WS 220,
WS 250

20 mm

22 mm

25 mm

38

Estabilizao do solo
com pedras

W6-V/20
Referncia: 2218485
Pgina 39

W6C-V/20
Referncia: 2218489
Pgina 39

W6/22
Referncia: 2064872
Pgina 40

W6C/22
Referncia: 2064870
Pgina 41

W6-T/22
Referncia: 2143715
Pgina 40

W1-17/22
Referncia: 2088112
Pgina 43

Reciclagem a frio

22 mm

25 mm

WR 2000,
WR 2400,
WR 240,
WR 240i,
RACO 350,
WR 2500,
WR 2500 S,
WR 250i

Estabilizao do solo

W8/25
Referncia: 2143236
Pgina 42

W1-15/25
Referncia: 2143497
Pgina 45
W6C/25
Referncia: 2143486
Pgina 42

W6-V/20
Referncia: 2218485
Pgina 39

W6C-V/20
Referncia: 2218489
Pgina 39

W6/22
Referncia: 2064872
Pgina 40

W6C/22
Referncia: 2064870
Pgina 41

W6-T/22
Referncia: 2143715
Pgina 40

W1-17/22
Referncia: 2088112
Pgina 43

W8/22
Referncia: 2088117
Pgina 41

W1-13/22
Referncia: 2088111
Pgina 43

W8/25
Referncia: 2143236
Pgina 42

W1-19/25
Referncia: 2143499
Pgina 45
W6C/25
Referncia: 2143486
Pgina 42

W6-V/20
Referncia: 2218485
Pgina 39
W6/22
Referncia: 2064872
Pgina 40
W6-T/22
Referncia: 2143715
Pgina 40
W8/22
Referncia: 2088117
Pgina 41
W1-13/22
Referncia: 2088111
Pgina 43

W8/25
Referncia: 2143236
Pgina 42

2013 by Wirtgen Group

bits paRa RecicladoRas a fRio


e estabilizadoRas oRiGinais WiRtGen
( = 20 mm)
Referncia: 2218485

W6-V / 20
Bit universal

48

para aplicaes de reciclagem e estabilizao


com ponta de carboneto em forma de capa
com corpo de ao volumoso

88

37

10,5

17,5

45

20

30,2 g

19

Peso do
carboneto

Referncia: 2218489

W6C-V / 20
Bit universal

40,5

para aplicaes de estabilizao com fundo com pedras


com ponta de carboneto plana e, assim, resistente ruptura pela
forma de capa
com corpo de ao volumoso

80,5

37

19

10

45

20
22,0 g

Peso do
carboneto
Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

39

bits paRa RecicladoRas a fRio


e estabilizadoRas oRiGinais WiRtGen
( = 22 mm)
Referncia: 2064872

W6 / 22
Bit universal

92

51

para aplicaes de reciclagem e estabilizao de todo tipo


com ponta de carboneto com capa para cargas mximas

40

10,5

17,5

45

22

30,2 g

19

Peso do
carboneto

Referncia: 2143715

W6-T / 22
Bit universal

para aplicaes de reciclagem e estabilizao de todo tipo


com ponta de carboneto em forma de capa
design do corpo de ao exclusivo e resistente ao desgaste
(construo Twin-Head)

92

51

44,5

10,5

17,5

45

22

30,2 g

19

Peso do
carboneto

Medidas em mm

40

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2064870

W6C / 22
Bit universal

44

para aplicaes de estabilizao com fundo com pedras


com ponta de carboneto plana e, assim, resistente ruptura pela
forma de capa

84

40

19

10

45

22

22,0 g

Peso do
carboneto

Referncia: 2088117

W8 / 22
Bit universal

92

51

para aplicaes de estabilizao com materiais


extremamente abrasivos
com ponta de carboneto em forma de capa

40

11,5

20

45

22

43,0 g

22

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

41

bits paRa RecicladoRas a fRio


e estabilizadoRas oRiGinais WiRtGen
( = 25 mm)
Referncia: 2143486

W6C / 25
Bit de alta capacidade

113

64

para aplicaes de estabilizao com fundo com pedras


com ponta de carboneto plana e, assim, resistente ruptura
pela forma de capa

43

10

19

60
22,0 g

Peso do
carboneto

25

Referncia: 2143236

W8 / 25
Bit de alta capacidade

113

64

para aplicaes de estabilizao com


materiais extremamente abrasivos
com ponta de carboneto com capa para cargas mximas

43

20

11,5

60

43,0 g

25

22

Peso do
carboneto

Medidas em mm

42

2013 by Wirtgen Group

bits paRa RecicladoRas a fRio


e estabilizadoRas oRiGinais WiRtGen
( = 22 mm)
Referncia: 2088111

W1-13 / 22
Bit

91

51

para aplicaes de estabilizao de solos, as quais


se deparam com materiais duros
com ponta de carboneto cilndrica
com corpo de ao reforado

38

13

25

45

22

38,3 g

Peso do
carboneto

Referncia: 2088112

W1-17 / 22
Bit extremamente robusto

91

51

para aplicaes de estabilizao de solos, as quais


se deparam com materiais duros
para remoo de concreto com tambores de fresagem
com distncia de linhas maior
com ponta de carboneto cilndrica
com corpo de ao reforado

38

17

28,5

45

22

74,3 g

Peso do
carboneto
Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

43

bits paRa RecicladoRas a fRio


e estabilizadoRas oRiGinais WiRtGen
( = 25 mm)
Referncia: 2218500

W1-13-S / 25
Bit especialmente resistente ruptura

52

para aplicaes de estabilizao de solos, as quais se


deparam com materiais duros e pedras grandes
com ponta de carboneto cilndrica
com corpo de ao curto

101

43

13

25

60

38,3 g

25
Peso do
carboneto

Referncia: 2179693

W1-15-S / 25
Bit especialmente resistente ruptura

101

52

para aplicaes de estabilizao de solos, as quais se


deparam com materiais duros e pedras grandes
com ponta de carboneto cilndrica
com corpo de ao curto, resistente ruptura

43

15

24

60

47,2 g

25
Peso do
carboneto
Medidas em mm

44

2013 by Wirtgen Group

Referncia: 2143497

W1-15 / 25
Bit

113

64

para aplicaes de estabilizao de solos, as quais


se deparam com materiais duros e pedras
com ponta de carboneto cilndrica

43

24

15

60
47,2 g

Peso do
carboneto

25

Referncia: 2143499

W1-19/25
Bit

113

64

para aplicaes de estabilizao em solos bem duros


com ponta de carboneto extremamente robusta

43

29

19

60

84,1 g

25

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

45

escopo de entReGa de bits


paRa RecicladoRas a fRio e estabilizadoRas
( = 20 mm at 25 mm)

Denominao
do bit

Ponta de
carboneto
do bit

Referncia
(por unidade)

Quantidade
por caixa de
ferramentas

Quantidade
Peso por
caixa de ferra- palete padro
(palete exportao)
mentas (kg)

Pgina

W6-V/20

30,2g

2218485

40

14,8

2400 (2160)

39

W6C-V/20

22,0g

2218489

40

14,5

2400 (2160)

39

W6/22

30,2g

2064872

40

16,5

2400 (2160)

40

W6-T/22

30,2g

2143715

40

16,5

2400 (2160)

40

W6C/22

22,0g

2064870

40

16,1

2400 (2160)

41

W8/22

43,0g

2088117

40

17,2

2400 (2160)

41

W6C/25

22,0g

2143486

15

10,8

900 (810)

42

W8/25

43,0g

2143236

15

10,5

900 (810)

42

W1-13/22

38,3g

2088111

40

18,0

2400 (2160)

43

W1-17/22

74,3g

2088112

40

18,6

2400 (2160)

43

W1-13-S/25

38,3g

2218500

15

9,8

900 (810)

44

W1-15-S/25

47,2g

2179693

15

9,9

900 (810)

44

W1-15/25

47,2g

2143497

15

10,8

900 (810)

45

W1-19/25

84,1g

2143499

15

11,1

900 (810)

45

46

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

47

bits paRa suRface mineR


oRiGinais WiRtGen

As Surface Miner da Wirtgen so usadas mundialmente em obras a cu aberto e do subterrneo para explorao das mais diversas
matrias-primas. As vantagens da tecnologia
da Surface Miner da Wirtgen so:
Explorao sem perfurao e exploso
Processo de explorao seletivo
Qualidade de material aperfeioada
Superfcies de fresagem transitveis,
limpas

Atravs de operaes de trabalho simultneas


de corte, triturao e carga, a explorao de
material com as Surface Miner da Wirtgen
especialmente eficiente. Mundialmente empresas de minerao e operadores de minas
beneficiam-se desta tecnologia. Atravs do
controle preciso da profundidade de corte a
mquina pode ser ajustada perfeitamente s
condies ambientais, por exemplo na remoo de camadas, camadas intermedirias ou
para explorao de material de alta qualidade,
como carvo, fosfato e gesso.

As inmeras possibilidades de aplicao significam cargas diversas para componentes de


corte de alta qualidade das Surface Miner.
Com ajuda do conhecimento aplicado Wirtgen
foi possvel desenvolver ferramentas de corte
inovadoras e com funcionamento seguro, as
quais fornecem resultados ideais mesmo sob
condies adversas.

1 Tambor de fresagem
4200 SM Wirtgen
1

48

2013 by Wirtgen Group

A competncia central da Wirtgen, a tecnologia de corte, foi continuamente aperfeioada


por dcadas. As experincias no setor de
asfalto e concreto, bem como conhecimentos
crescentes em aplicaes de minas levam aos
seguintes fatores no processo de melhoria
contnua:
Capacidade de corte otimizada
Mximo tempo de vida til
das ferramentas de corte (bit)
Custos operacionais mnimos
Controle de granulomtrica do material
cortado
Os critrios de seleo decisivos na determinao do bit correto so definidos por:
Dureza da rocha
(resistncia presso monoaxial)
Estrutura rochosa
Abrasividade da rocha
Potncia de fresagem
Estrutura granulomtrica
Custos operacionais
Tempos de troca dos bits
As tabelas resumidas nas pginas seguintes
fornecem informaes detalhadas sobre o
uso de ferramentas de corte de acordo com o
material e a mquina.

1 Explorao
seletiva de finas
camadas de carvo
2 Explorao sem
exploso prxima
a edifcios, linhas
de energia, etc.
1

2013 by Wirtgen Group

49

GeometRia do bit
e cdiGos de identificao suRface mineR
oRiGinais WiRtGen
Cdigo

Significado

WSM

Wirtgen Surface Miner

Cdigo para as denominaes das pontas

WSM1

Ponta de carboneto cilndrica

WSM2

Ponta de carboneto em forma de cogumelo

WSM3

Ponta de carboneto em forma de capa

Dados do dimetro para pontas de carboneto


-15

Dimetro da ponta de carboneto 15 mm

-17

Dimetro da ponta de carboneto 17 mm

-19

Dimetro da ponta de carboneto 19 mm

-22

Dimetro da ponta de carboneto 22 mm

-25

Dimetro da ponta de carboneto 25 mm

Caractersticas de formato de pontas de carboneto

50

Long

Exemplo em forma de grfico

Exemplo em forma de grfico

Exemplo em forma de grfico

Ponta de carboneto em modelo alongado (na altura)

2013 by Wirtgen Group

Cdigo

Significado

Caractersticas de formato do corpo dos bits

-P

Protected

Corpo do bit blindado

-V

Voluminous

Corpo de ao de modelo reforado (mais volume)

- 90 (nmero)

Comprimento do
corpo 90 mm

O nmero atrs do segundo hfen indica o comprimento


do corpo de um bit de mineradora em mm
(no exemplo: comprimento do corpo esquerda 90 mm,
comprimento do corpo direito 77 mm)

Exemplo em forma de grfico

Dados de dimetro da haste do bit

/38/30

Exemplo em forma de grfico

Dimetro escalonado da haste de 38 mm para 30 mm

/42

O dimetro de haste de 42 mm

Elemento de fixao do bit

LR

Locking Ring

O bit da mineradora montado com uma arruela de travamento.

CR

Clip Ring

O bit da mineradora montado com um anel de reteno tipo clip


especialmente desenvolvido para este fim.

nenhum dado

Se houver um cdigo atrs do dado do dimetro da haste, ento o bit est provido de
uma luva de fixao, sendo fixado por meio desta no sistema de fixao.

2013 by Wirtgen Group

51

eXemplos paRa cdiGo


de identificao dos bits
oRiGinais WiRtGen
Bit da mineradora

WSM1-15-90/38/30CR

Bit da mineradora

WSM2-17-90P/42

Bit da mineradora

WSM1-17-77/42LR

52

Cdigo

Significado

WSM1

Ponta de carboneto cilndrica

-15

Dimetro de ponta de carboneto 15 mm

-90

Comprimento do corpo 90 mm

/38/30

Dimetro escalonado da haste de 38 mm


para 30 mm

CR

montado com auxlio de um Clip Ring

Cdigo

Significado

WSM2

Ponta de carboneto em forma de cogumelo

-17

Dimetro de ponta de carboneto 17 mm

-90

Comprimento do corpo 90 mm

Protected (corpo de bit blindado)

/42

O dimetro de haste de 42 mm
(montado com luva de fixao)

Cdigo

Significado

WSM1

Ponta de carboneto cilndrica

-17

Dimetro de ponta de carboneto 17 mm

-77

Comprimento do corpo 77 mm

/42

O dimetro de haste de 42 mm

LR

montado com auxlio um Locking Ring

2013 by Wirtgen Group

Recomendao de uso dos bits


paRa suRface mineR

Campos de aplicao
Os campos de aplicao indicados so valores de referncia. Alm da resistncia compresso em um eixo, resistncia trao, abrasividade, bem como capacidade de segregao e heterogeneidades exercem influncia para que sejam atingidos valores viveis das propriedades
de corte, dos rendimentos de corte e do desgaste do bit.

Pode ser usado


nos seguintes
sistemas de
suporte

Camadas
macias

Camadas de dureza
mdia

Camadas
duras

Camadas
muito duras

Asfalto
Areia
Argila
Lenhite
Sal

Concreto
Cal de conchas
Pedra calcria macia
Gesso
Calcrio argiloso
Xisto argiloso
Carvo de pedra duro
Bauxita

Concreto duro
Pedra calcria

Pedra calcria dura


Arenito duro
Minrio de ferro
Dolomita

Resistncia compresso
0 - 20 N/mm

Resistncia compresso
20 - 50 N/mm

Resistncia compresso
50 - 80 N/mm

Resistncia compresso
acima de 80 N/mm

WSM1-13-77/38/30LR
Referncia: 95744
Pgina 54

HT06,
HT6

WSM1-17-77/38/30LR
Referncia: 48350
Pgina 56

WSM1-19-77/38/30LR
Referncia: 70225
Pgina 58

WSM1-15-77/38/30LR
Referncia: 47571
Pgina 54

WSM1-15-90/38/30CR
Referncia: 2218490
Pgina 55

WSM1-17L-90/37/29CR
Referncia: 2199767
Pgina 57

WSM1-17-77/42
Referncia: 2112487
Pgina 56

HT14,
HT15

WSM1-15-77/42
Referncia: 2143234
Pgina 55

WSM1-25-77P/42
Referncia: 2100415
Pgina 59

WSM1-22-77P/42
Referncia: 2091737
Pgina 59

WSM1-25-77P/42
Referncia: 2100415
Pgina 59

WSM1-17-77/42LR
Referncia: 2197793
Pgina 57

WSM2-17-90P/42
Referncia: 2234194
Pgina 60

2013 by Wirtgen Group

WSM1-19-77/42
Referncia: 2100411
Pgina 58

53

bits paRa suRface mineR


oRiGinais WiRtGen

(substitui WSM-13)

WSM1-13-77/38/30LR

Referncia: 95744

Bit para Surface Miner

152

77

para cortar materiais de consumo macios


com ponta de carboneto cilndrica de fcil penetrao
com = 13mm
Fixao do bit com anel de segurana
(Referncia: 155281, includo na entrega)

60

13

25

38

38,78 g

30

Peso do
carboneto

(substitui WSM-15)

WSM1-15-77/38/30LR

Referncia: 47571

Bit para Surface Miner

152

77

para cortar materiais de consumo macios


com ponta de carboneto cilndrica de fcil penetrao
com = 15mm
Fixao do bit com anel de segurana
(Referncia: 155281, includo na entrega)

60

15

24

38

47,82 g

30

Peso do
carboneto

Medidas em mm

54

2013 by Wirtgen Group

(substitui WSM-15-42 E)

WSM1-15-77/42

Referncia: 2143234

Bit para Surface Miner

153

77

para cortar materiais de consumo macios


com ponta de carboneto cilndrica de fcil penetrao
com luva de fixao de maior espessura para fora de
tenso constante

63

14

15

24

78

47,82 g

42

Peso do
carboneto

(substitui W49K17)

WSM1-15-90/38/30CR

Referncia: 2218490

Bit para Surface Miner

166

90

para cortar materiais de consumo macios


com corpo do bit alongado para reduo das foras de corte
Fixao do bit com Clip Ring
(Referncia: 2282852, includo na entrega)

60

15

24

38

47,82 g

30

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

55

bits paRa suRface mineR


oRiGinais WiRtGen

(substitui WSM-17)

WSM1-17-77/38/30LR

Referncia: 48350

Bit para Surface Miner

152

77

para o corte de rochas de dureza mdia


com ponta de carboneto cilndrica estvel com = 17mm
Fixao do bit com anel de segurana
(Referncia: 155281, includo na entrega)

60

17

28,5

38

73,69 g

30

Peso do
carboneto

(substitui WSM-17-42 E)

WSM1-17-77/42

Referncia: 2112487

Bit para Surface Miner

153

77

para o corte de rochas de dureza mdia


com ponta de carboneto cilndrica estvel para longo
tempo de vida til
com luva de fixao de maior espessura para fora de tenso
constante

63

14

17

28,5

78

73,69 g

42

Peso do
carboneto

Medidas em mm

56

2013 by Wirtgen Group

(substitui WSM-17-42 J)

WSM1-17-77/42LR

Referncia: 2197793

Bit para Surface Miner

77

para o corte de rochas de dureza mdia


com ponta de carboneto cilndrica estvel para longo
tempo de vida til
com haste do bit macia (= 42mm)
Fixao do bit com anel de segurana
(Referncia: 2091739, includo na entrega)
153

60

14

17

28,5

78

73,69 g

42

Peso do
carboneto

(substitui W49K17/C)

WSM1-17L-90/37/29CR

Referncia: 2199767

Bit para Surface Miner

172

90

para o corte de rochas de dureza mdia


com corpo do bit alongado para reduo das foras de corte
Fixao dos bits com Clip Ring
(Referncia: 2282852, includo na entrega)

60

17

35

38

95,20 g

30

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

57

bits paRa suRface mineR


oRiGinais WiRtGen

(substitui WSM-19)

WSM1-19-77/38/30LR

Referncia: 70225

Bit para Surface Miner

152

77

para o corte de rochas de alta dureza


com ponta de carboneto cilndrica estvel com = 19mm
Fixao do bit com anel de segurana
(Referncia: 155281, includo na entrega)

60

19

29

38

89,66 g

30

Peso do
carboneto

(substitui WSM-19-42 E)

WSM1-19-77/42

Referncia: 2100411

Bit para Surface Miner

152

77

para o corte de rochas de alta dureza


com ponta de carboneto cilndrica robusta
com luva de fixao de maior espessura para fora de
tenso constante

63

14

19

29

78

89,66 g

42

Peso do
carboneto

Medidas em mm

58

2013 by Wirtgen Group

(substitui WSM-22-42 EP)

WSM1-22-77P/42

Referncia: 2091737

Bit para Surface Miner

153

77

para o corte de rochas de alta dureza


com blindagem do corpo do bit para aumentar
o tempo de vida til
com luva de fixao de maior espessura para fora de
tenso constante

22

14

63

34

78

139,96 g

42

Peso do
carboneto

(substitui WSM-25-42 EP)

WSM1-25-77P/42

Referncia: 2100415

Bit para Surface Miner

153

77

para o corte de rochas de dureza muito alta


com ponta de carboneto macia (= 25mm)
para esforos mximos
com blindagem do corpo do bit para aumentar o tempo de vida
til

63

14

25

35

78

205,17 g

42

Peso do
carboneto

Medidas em mm

2013 by Wirtgen Group

59

bits paRa suRface mineR


oRiGinais WiRtGen

(substitui WSM-27-42-85 VPH)

WSM1-27-85VP/42

Referncia: 2268140

Bit para Surface Miner

153

85

para o corte de rochas de dureza muito alta


com blindagem do corpo do bit para aproveitamento
ideal da ponta de carboneto (= 27mm)
com corpo do bit alongado para reduo das foras de corte

27

35

60

209,36 g

42

Peso do
carboneto

(substitui WSM-17/2-42-90 EP)

WSM2-17-90P/42

Referncia: 2234194

Bit para Surface Miner

166

90

para o corte de materiais abrasivos de dureza mdia


com corpo do bit alongado para reduo das foras de corte
com carboneto em forma de capa, bem como blindagem do
corpo do bit para aumentar o tempo de vida til

63

14

17

26

73

44,66 g

42

Peso do
carboneto

Medidas em mm

60

2013 by Wirtgen Group

escopo de entReGa de bits


paRa suRface mineR
( = 38/30 mm e 42 mm)

Denominao
do bit

Ponta de
carboneto
do bit

Referncia
(por unidade)

Quantidade
por caixa de
ferramentas

Quantidade
Peso por
Pgina
caixa de ferra- palete padro
(palete exportao)
mentas (kg)

WSM1-13-77/38/30LR

38,78g

95744

10

0,50

540 (540)

54

WSM1-15-77/38/30LR

47,82g

47571

10

0,50

540 (540)

54

WSM1-15-77/42

47,82g

2143234

0,50

324 (300)

55

WSM1-15-90/38/30CR

47,82g

2218490

10

0,50

540 (540)

55

WSM1-17-77/38/30LR

73,69g

48350

10

0,50

540 (540)

56

WSM1-17-77/42

73,69g

2112487

0,50

324 (300)

56

WSM1-17-77/42LR

73,69g

2197793

0,50

324 (300)

57

WSM1-17L-90/37/29CR

95,20g

2199767

10

0,50

540 (540)

57

WSM1-19-77/38/30LR

89,66g

70225

10

0,50

540 (540)

58

WSM1-19-77/42

89,66g

2100411

0,50

324 (300)

58

WSM1-22-77P/42

139,96g

2091737

0,50

324 (300)

59

WSM1-25-77P/42

205,17g

2100415

0,50

324 (300)

59

WSM1-27-85VP/42

209,36g

2268140

0,50

324 (300)

60

44,66g

2234194

0,50

324 (300)

60

WSM2-17-90P/42

2013 by Wirtgen Group

61

SiStemaS de Suporte do bit originaiS Wirtgen


o parmetro de qualidade e economia

Sistemas otimizados
para bits e suportes do bit
Suportes do bit so componentes submetidos
a esforos elevados. Quase toda a potncia
do motor transformada em capacidade de
corte pelos suportes do bit. Em materiais mais
duros um suporte do bit deve apresentar mais
de 5 milhes de trocas de carga durante o
seu perodo de aplicao e garantir um comportamento rotativo perfeito do bit. Por esta
razo, os engenheiros da Wirtgen concedem
um grande valor aplicao de materiais com
baixo desgaste, sobretudo, e sistemas de suporte do bit com design otimizado.
A

Wirtgen o parmetro em sistemas de


troca rpida
Enquanto nos primeiros modelos o suporte
do bit era soldado no tambor de fresagem, a
Wirtgen perseguiu a idia de fixar estes suportes do bit no tambor de fresagem de modo
facilmente substituvel.
J em 1992 foi desenvolvida a primeira gerao dos suportes de troca rpida em srie
da Wirtgen. Agora a troca de suportes do bit
desgastados ou danificados em decorrncia
do cotidiano agressivo da obra uma questo
de minutos e isso feito na obra, totalmente
sem a presena de equipamentos de remoo
e solda. Somente pela existncia de tempos
de paralisao da mquina mnimos tem-se
uma enorme vantagem econmica, identificadas imediatamente pelos clientes.

Alm da capacidade de simples substituio, os sistemas de troca rpida da Wirtgen


caracterizam-se por uma longa durabilidade,
a qual foi possvel devido ausncia de conexes soldadas e utilizao de materiais de
alta qualidade.
O sucesso dos sistemas de troca rpida exclusivos da Wirtgen baseia-se no apenas em
estudos tericos cuidadosos, mas tambm
em testes prticos em inmeras obras de fresagem, bem como aplicaes extremamente
especiais.

C
A Sistema de
troca rpida HT11
(a partir de 2005)
B Sistema de
troca rpida HT3
(1997 - 2003)
C Sistema de
troca rpida HT2
(1992 - 1996)

62

2013 by Wirtgen Group

Fresadoras de grande porte (mx).


Fresadoras de grande porte (med).
Fresadoras de grande porte (mn).
Fresadoras de pequeno porte (mx).
Fresadoras de pequeno porte (med).
Fresadoras de pequeno porte (mn).

1 Processo de forja das


partes superiores do
suporte de troca rpida.
2 Processamento
de usinagem de alta
preciso das partes
superiores do suporte de reposio em
mquinas automticas de fabricao.

2013 by Wirtgen Group

25
Desgaste longitudinal emmm

Desgaste longitudinal dos suportes do


bit em fresadoras de grande e pequeno
porte dependendo das horas de servio
realizadas.

20
15
10
5
0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1200

Horas de servio

Fabricao no mximo nvel de


qualidade atravs de modernos
processos de fabricao
Os custos operacionais de fresadoras de asfalto e recicladoras so determinados basicamente pelo tempo de vida til das ferramentas
de desgaste. Por isso, estas peas devem
cumprir os mximos requisitos de qualidade.

aplicao de fresagem posterior, por exemplo


na fresagem fina.

Atravs da fabricao com o processo de


forja, os materiais de alta qualidade so processados de modo econmico e, alm disso,
adquirem uma resistncia notadamente elevada. Na usinagem com remoo de cavaco
posterior so mantidas as faixas de tolerncia
restritas, para obter-se componentes os mais
exatos possveis, os quais so requeridos na

Atravs de processos de fabricao e teste


mais modernos a Wirtgen fornece suportes
do bit com qualidade constante e, deste modo, garante tempos de vida til ideais para os
sistemas do suporte.

O beneficiamento e tmpera final dos suportes do bit tm importncia especial, pois tanto
a dureza elevada para o desgaste mnimo,
como a tenacidade necessria representam
propriedades importantes.

63

SiStema de Suporte do bit


SYStem rotation
originaiS Wirtgen
O sistema de troca com comportamento rotativo otimizado do bit:
o System Rotation para reduo do desgaste do bit e troca mais simples do bit

1
1 Rebaixo na parte de traz superior

2
3
4
5

2 Lavagem de partculas finas de material de fresagem no furo de suporte


3 Reduo da aderncia no bit
atravs de lavagem constante
4 Refrigerao adicional do
bit na rea da haste
5 Acesso otimizado para as
ferramentas do ejetor

64

2013 by Wirtgen Group

a gama completa doS SiStemaS


de troca rpida

Sistemas de suporte

Dimetro da haste do bit


20

22

25

Suporte do bit

Suporte do bit HT11-R


Referncia: 187002
Pgina 69

Suporte do bit HT11-R


Referncia: 199001
Pgina 69

Suporte do bit HT11


Referncia: 199002
Pgina 69

Dummy

Dummy, parte superior HT11


Referncia: 194755
Pgina 69

Dummy, parte superior HT11


Referncia: 194755
Pgina 69

Dummy, parte superior HT11


Referncia: 194755
Pgina 69

Acessrios

Parafuso de fixao HT11 M30x2


Referncia: 158501
Pgina 69

Tampo HT11
Referncia: 158508 (1 unidade)
Referncia: 187004 (100 unidades)
Pgina 69

Vedao parte inferior HT11


Referncia: 158509 (1 unidade)
Referncia: 187005 (100 unidades)
Pgina 69

Suporte do bit

Suporte do bit HT3-R


Referncia: 198000
Pgina 71

Suporte do bit HT3-R


Referncia: 198001
Pgina 71

Dummy

Dummy, parte superior HT3


Referncia: 101472
Pgina 71

Dummy, parte superior HT3


Referncia: 101472
Pgina 71

Dummy, parte superior HT3


Referncia: 101472
Pgina 71

Acessrios

Parafuso de fixao HT3 M24x2


Referncia: 79998
Pgina 71
Tampo HT3
Referncia: 126110
Pgina 71

Parafuso de fixao HT3 M24x2


Referncia: 79998
Pgina 71
Tampo HT3
Referncia: 126110
Pgina 71

Parafuso de fixao HT3 M24x2


Referncia: 79998
Pgina 71
Tampo HT3
Referncia: 126110
Pgina 71

Suporte do bit

Suporte do bit HT2


Referncia: 49765
Pgina 73
Suporte do bit HT2-170
Referncia: 74801
Pgina 73
Correo Suporte do bit HT2
Referncia: 82755
Pgina 73

Suporte do bit HT2-170


Referncia: 97180
Pgina 73

Dummy

Dummy, parte superior HT2


Referncia: 89888
Pgina 73

Dummy, parte superior HT2


Referncia: 89888
Pgina 73

Dummy, parte superior HT2


Referncia: 89888
Pgina 73

Acessrios

Parafuso de fixao HT2


Referncia: 56290
Pgina 73

Parafuso de fixao HT2


Referncia: 56290
Pgina 73

Parafuso de fixao HT2


Referncia: 56290
Pgina 73

HT11

HT3

HT2

2013 by Wirtgen Group

65

a gama completa
doS SiStemaS de SuporteS SoldadoS do bit
e SiStemaS do Suporte de Surface miner
Sistemas de suportes
soldados

Dimetro da haste do bit


13

20

22

25

HT9

Suporte do bit

Suporte do bit HT9


Referncia: 137503
Pgina 75

HT13

Suporte do bit

Suporte do bit HT13


Referncia: 2068238
Pgina 75

HT5 plus

Suporte do bit

Suporte do bit HT5 plus


Referncia: 194362
Pgina 75

HT5

Suporte do bit

Suporte do bit HT5


Referncia: 74745
Pgina 75

HT04

Suporte do bit

Suporte do bit HT04


Referncia: 57629
Pgina 75

HT4

Suporte do bit

Suporte do bit HT4


Referncia: 72258
Pgina 75

HT03

Suporte do bit

Suporte do bit HT03


Referncia: 5243
Pgina 75

HT02

Suporte do bit

Suporte do bit HT02


Referncia: 5244
Pgina 75

HT01

Suporte do bit

Suporte do bit HT01


Referncia: 36780
Pgina 75

Cantoneira

Suporte do bit

Cantoneira tripla
Referncia: 69902
Pgina 75

Surface Mining
Sistemas de suporte

Suporte do bit HT5


Referncia: 124218
Pgina 75

Suporte do bit HT02


Referncia: 2046579
Pgina 75

Cantoneira tripla
Referncia: 162459
Pgina 75

Dimetro da haste do bit


38-30

42

HT6

Suporte do bit

Suporte do bit HT6


Referncia: 95781
Pgina 76

HT06

Suporte do bit

Suporte do bit HT06


Referncia: 78556
Pgina 76

HT14

Suporte do bit

Suporte do bit HT14


Referncia: 2068087
Pgina 76

Suporte do bit

Suporte do bit HT15 (incl. tampo e parafusos)


Referncia: 2202084
Pgina 78

HT15
Acessrios

66

Parafuso de fixao HT15 M36x2


Referncia: 2162867 (1 unidade)
Pgina 78

Tampo HT15
Referncia: 2189085 (1 unidade)
Pgina 78

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

67

SiStema de troca Ht11 originaiS Wirtgen


para freSadoraS de aSfalto, recicladoraS
e eStabilizadoraS de SoloS
Troca simples, manuteno rpida
Com o sistema de troca HT11 a Wirtgen desenvolveu uma soluo prtica para fresadoras de asfalto e recicladoras, as quais tornam
a operao e manuteno pelo operador
da mquina ainda mais simples, rpidas e,
assim, mais econmicas.
Atravs da superfcie de contato expandida
na parte superior, a qual abrange completamente a superfcie de contato da parte inferior,
garante-se o assento fixo da parte superior
sobre a parte inferior. Uma vedao impede
que durante o processo de fresagem partculas de sujeira finas se depositem entre a parte
superior e inferior.

Parte superior HT11-R


com comportamento rotativo
do bit aperfeioado
Com frequncia o comportamento rotativo
impedido pela impureza do material no furo do
suporte do bit. Na parte superior HT11-R as
partculas de fresagem finas so lavadas por
uma ranhura na rea posterior da parte superior do furo. O travamento do bit no furo evitada continuamente e o bit pode ser aplicado
por um perodo claramente mais longo devido
ao comportamento rotativo melhorado.
A capacidade de acesso otimizada com as
ferramentas do ejetor Wirtgen uma facilidade adicional para o operador da mquina.

1 Atravs do sistema 45 a durabilidade


at 20 % mais longa da parte superior

2
4

2 Marcas de desgaste com


distncia de 5mm

3
5

3 Proteo aperfeioada da parte


inferior pela cobertura completa da parte superior
4 Lavagem de partculas de material
de fresagem fina no furo do suporte

6
11

5 Barra do triturador de cavacos para triturao adicional


do material de fresagem
6 Geometria otimizada do ngulo da haste para maior resistncia do componente

10
9

7 Vedao entre a parte superior e inferior para montagem


ou desmontagem simples e
rpida da parte superior
8 Superfcie de contato da parte
superior 75 % maior do que
parte inferior para tempo de vida
til maior da parte inferior
9 Pino de presso cnico para
transmisso de fora de aperto
10 Parafuso de fixao robusto com
rosca M30x2 e acionamento com
sextavado interno de 17 mm
11 Tampo para a cabea de parafuso

68

2013 by Wirtgen Group

1 Suporte do bit HT11-R


Referncia: 187002
20mm

5
4

2 Suporte do bit HT11-R


Referncia: 199001
22mm
3 Suporte do bit HT11
Referncia: 199002
25mm
4 Dummy, parte superior HT11
Referncia: 194755
5 Tampo HT11
Referncia
1 unidade: 158508
100 unidades: 187004
6 Vedao parte inferior HT11
Referncia
1 unidade: 158509
100 unidades: 187005

2013 by Wirtgen Group

7 Parafuso de fixao HT11


M30x2
Referncia: 158501

69

SiStema de troca Ht3 originaiS Wirtgen


para freSadoraS de aSfalto, recicladoraS a frio
e eStabilizadoraS de SoloS
O sistema de troca HT3 (19972004) foi desenvolvido a partir da primeira gerao de
suportes de troca Wirtgen. Este sistema foi
otimizado definitivamente em 2001, quando
a superfcie de contato do disco de desgaste
foi ampliada mais de 50 %, para 45mm. Isso
levou a um desgaste reduzido no bit e no suporte do bit.
Este sistema HT3 Plus comprovado em
inmeros tambores de fresagem. Alm da
superfcie de contato, a blindagem de proteo da parte superior tambm foi ampliada.
Na parte superior HT3-R as partculas de fresagem finas so lavadas por uma ranhura na
rea posterior da parte superior do furo.

Parte superior padro para bit


com haste de 20 mm para:
- Fresadoras a frio W600DC, W1000L,
W1000, W1000F, W1200F, W1300F,
1300-2000DC, W1500, W1900,
W2000, 2100DC, W2100 e W2200
- Recicladoras WR2500 e WR2500S
Parte superior padro para bit
com haste de 22 mm para:
- Recicladora WR2500, WR2500S e
estabilizador de solos Raco 350
Parte superior Dummy para proteo da
parte inferior do suporte de troca para alterar a distncia de linhas no tambor de
fresagem.

1
2
3
4

1 Grande superfcie de contato com


sistema 45 para minimizar o desgaste
2 Indicao de desgaste para o
monitoramento simples de estado

3 Suporte confivel
Parte superior Parte inferior
4 Forma de cabea otimizada para valores de desgaste mais satisfatrios
5 Parte superior igual para todos
os tambores de fresagem

8
7

6 Haste de cinco cantos para


posicionamento exato
7 Lavagem de partculas de material
de fresagem fina do furo do suporte
8 Parafuso sem limitao de batente com rosca autotravante
9 Tampo para proteo do parafuso

70

2013 by Wirtgen Group

1 Suporte do bit HT3-R


Referncia: 198000
20mm
2 Suporte do bit HT3-R
Referncia: 198001
22mm
3 Dummy, parte superior HT3
Referncia: 101472

4 Tampo HT3
Referncia: 126110
5 Parafuso de fixao HT3 M24x2
Referncia: 79998

2013 by Wirtgen Group

71

SiStema de troca Ht2 originaiS Wirtgen


para freSadoraS de aSfalto, recicladoraS
e eStabilizadoraS de SoloS
O sistema de troca HT2 (19921996) foi desenvolvido para os mais diversos tipos de mquinas e aplicaes.
Parte superior padro para bit com
haste de 20 mm
- para fresadoras W 1000 F,
1300-2000 DC e 2100 DC
Parte superior padro para bit com
haste de 20 mm
- para fresadora W 1000
- para recicladora WR 2500
Parte superior especial para bit com
haste de 22 mm
- para recicladora WR 2500

72

Parte superior de correo com haste quadrada alterada para aplicao em tambores
de fresagem com mais de 2000 horas de
servio
- para fresadoras 1300-2000 DC e
2100DC
Parte superior Dummy para proteo da
parte inferior do suporte de troca com disposio alterada do bit
- para fresadoras com tambores de
fresagem fina
- para recicladora WR 2500

2013 by Wirtgen Group

56

56

56
2

56

30

50

67

6
4

1 Suporte do bit HT2


20mm
Referncia: 49765

4 Dummy,
parte superior
Referncia: 89888

2 Suporte do bit HT2-170


20mm
Referncia: 74801

5 Suporte do bit
HT2-170
22mm
Referncia: 97180

3 Suporte do bit
de correo HT2
20mm
Referncia: 82755

2013 by Wirtgen Group

M 20 x 2,5

6 Parafuso de fixao
HT2
Referncia: 56290

73

SuporteS do bit SoldadoS originaiS Wirtgen


para freSadoraS de aSfalto, recicladoraS a frio
e eStabilizadoraS de SoloS
Suportes pequenos para sistema de
mini-bit com dimetro de haste de 13mm
Em tambores de fresagem ou rodas de corte
diversas, nas quais so necessrias medidas
de pavimentao extremamente pequenas,
aplica-se o sistema de mini-bit.
Aqui so comercializadas duas verses:
HT04: Suporte do bit forjado para mini-bit
sem posicionamento.
HT4: Suporte do bit na forma de bucha para
mini-bit com possibilidade de posicionamento exato no tubo do tambor de fresagem preparado.
Suporte do bit para dimetro de haste
de 20mm
Estes suportes do bit correspondem ao padro mundial do dimetro de haste usual de
bits para fresadoras de asfalto.
Boa capacidade de solda e longa durabilidade so atingidos por meio de materiais de alta
qualidade e processos de tmpera especiais.
Esto disponveis os seguintes tipos:
HT02 e HT03:
Suporte do bit simples, forjado sem posicionamento.
HT01: Caixa ondulada comprovada com
superfcie de contato expandida com
42mm e com dois pinos de posio para
o posicionamento exato nas peas soldadas em formato espiral. Os suportes do bit
so chanfrados para melhorada a solda.

74

HT5: Suporte do bit na forma de bucha para


bit com possibilidade de posicionamento
exato em tubo de tambor de fresagem preparado.
HT5 plus: Suporte do bit na forma de bucha
com superfcie de contato do bit expandida
para 44mm para reduo do desgaste do
suporte. Possibilidade de posicionamento
preciso sobre tubo do tambor de fresagem
preparado.
Suporte do bit para dimetro de haste
de 25mm
HT9: Suporte do bit simples, forjado. Sem
posicionamento.
HT13: Suporte do bit na forma de bucha
para bit de haste com 25 mm, sobretudo
para estabilizao do solo e reciclagem a
frio. Possibilidade de posicionamento sobre
assentos de fixao preparados sobre o
tambor de fresagem.
Cantoneira para bit com dimetro de haste de 20 e 22 mm
Suporte do bit triplo com ngulos de posicionamento pr-ajustados.

2013 by Wirtgen Group

10

11

12

1 Suporte do bit HT04


13mm
Referncia: 57629

5 Suporte do bit HT03


20mm
Referncia: 5243

9 Suporte do bit HT9


25mm
Referncia: 137503

2 Suporte do bit HT4


13mm
Referncia: 72258

6 Suporte do bit HT5


20mm
Referncia: 74745

10 Suporte do bit HT13


25mm
Referncia: 2068238

3 Suporte do bit HT01


20mm
Referncia: 36780

7 Suporte do bit HT5 plus


20mm
Referncia: 194362

11 Cantoneira tripla
20mm
Referncia: 69902

4 Suporte do bit HT02


20mm
Referncia: 5244
22mm
Referncia: 2046579

8 Suporte do bit HT5


22mm
Referncia: 124218

12 Cantoneira tripla
22mm
Referncia: 162459

2013 by Wirtgen Group

75

SuporteS do bit SoldadoS originaiS Wirtgen


para Surface miner

Suporte do bit altamente robusto


para Surface Miner
Ao contrrio da estrutura relativamente homognea de um pavimento de asfalto, formaes rochosas irregulares podem provocar
enormes cargas de pico em cada suporte do
bit. Por isso, foram desenvolvidos sistemas
especiais, nos quais todos os componentes
do tambor de fresagem esto perfeitamente
adequados a este conjunto de carga.
Suporte do bit HT06: Caixa ondulada pesada com dois pinos de posio para o posicionamento exato nas peas soldadas em
formato espiral. Os suportes da ferramenta
so chanfrados para melhorar a solda.
Suporte do bit HT6: Na forma de bucha para
bit com possibilidade de posicionamento
exato sobre as partes inferiores preparadas
no tubo do tambor de fresagem. O formato
do suporte do bit em relao a parte inferior
(base) escolhido de modo que cargas elevadas possam ser transferidas.
Suporte do bit HT14: Na forma de bucha,
como o suporte do bit HT6, porm com furo
do bit de 42 mm e dimetro externo elevado
como blindagem contra desgaste.

1 Suporte do bit HT06


38-30mm
Referncia: 78556
2 Suporte do bit HT6
38-30mm
Referncia: 95781

76

3 Suporte do bit HT14


42mm
Referncia: 2068087

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

77

SiStema de troca Ht15 originaiS Wirtgen


para Surface miner

Com base na experincia de dcadas na rea


de fresadoras de asfalto foi desenvolvido em
2011 o primeiro sistema de troca rpida do
mundo para a aplicao de Surface Miner.
Atravs de uma troca rpida e fcil dos suportes do bit desgastados possvel aumentar
claramente a disponibilidade e, assim, tambm a produtividade da mquina. Atravs
desta inovao o ganho econmico de materiais de uso, bem como a fragmentao da
rocha torna-se ainda mais atrativo.

1
5
4

1 Suporte de haste robusto para


o uso de bits ( = 42mm)
2 Superfcies de contato precisas
entre a parte superior e inferior para
desvio das foras de cortes

3 Tratamento trmico especial da haste do


suporte para resistncia construtiva elevada
4 Aleta guia de material protege a parte
inferior contra o desgaste por abraso
5 Abertura generosa na parte superior para
tima acessibilidade durante a troca do bit

6 Parafuso de fixao macio com rosca


M36x2 e acionamento sextavado de 22 mm
7 Bujo de silicone flexvel para vedao
da rosca fina contra sujeira e umidade

8 Rebaixos na parte inferior protegem a


rosca interna e parafusos contra danos
9 Prisma duplo produz o contato perfeito e ao
de apoio da parte superior na parte inferior

78

2013 by Wirtgen Group

1 Suporte do bit HT15


Referncia: 2202084
42mm
(incl. tampo e parafusos)
2 Suporte do bit HT15 blindado
Referncia: 2218787
42mm
(incl. tampo e parafusos)
3 Parafuso de fixao
HT15 M36x2
Referncia: 2162867
Por suporte so necessrios dois

2013 by Wirtgen Group

4 Tampo HT15
Referncia: 2189085
Por suporte so necessrios dois

79

KitS de manuteno originaiS Wirtgen


para eJetor tipo1

Ejetor com longa durabilidade


A transferncia direta do material fresado do
compartimento do tambor para o cilindro coletor auxiliada pelo ejetor disposto perfeitamente sobre o tambor de fresagem.
Para que o processo de fresagem e o transporte de material possam ser realizados sem
falhas, o ejetor deve ter rea suficiente para
efetuar sua funo. Caso este no seja o caso,
os ejetores devem ser substitudos completamente no tambor de fresagem. O conjunto
de kits de manuteno torna a sua seleo e
encomenda mais simples.

Ejetor tipo1

Parafuso de fixao individual


Referncia: 4633 (sem ilustrao)
Porca de fixao individual
Referncia: 36105 (sem ilustrao)

1 Ejetor largura de 150mm


Referncia: 45220

Disco de travamento individual


(um para conexo parafusada)
Referncia: 5160 (sem ilustrao)

2 Ejetor largura de 250mm


Referncia: 44097

Tipo de mquina

Srie

W 600 DC, W 1000 L,


W 1000,
W 60, W 60i,
W 100, W 100i

todos

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

W 100 F, W 100 Fi,


W 120 F, W 120 Fi,
W 130 F, W 130 Fi

08.10,
13.10

W 150, W 150i

05.13,
06.13

W 1500, W 1900

todos

Largura do tambor
de fresagem (mm)

Largura do ejetor Nmero de ejetores


(mm)
no kit de manuteno

Referncia

400/500/600

150

194342

1000

150

194343

1000/1200

150

194344

1320

250

194345

1000

250

2143853

1200/1300

150

194344

1200/1300/1500

150

194344

1320/2000

250

194345

1500

250

194346

1300-2000 DC,
W 2000,
2100 DC, W 2100,

todos

2000/2100/2200

250

194345

W 200, W 200i,
W 210, W 210i

todos

2000/2200

250

194345

W 220

05.22

2200/2500

250

194345

W 2200, W 250

todos

2200/3800/4300

250

194345

os kits de manuteno do ejetor contm o nmero mencionado de ejetores e todos os componentes requeridos para a montagem.

80

2013 by Wirtgen Group

KitS de manuteno originaiS Wirtgen


para eJetor tipo2

A prxima gerao: ejetor tipo 2


Para otimizao do processo de fresagem
necessrio que o material fresado seja transportado de modo rpido e efetivo da caixa de
fresagem.
Atravs da construo revisada e geometria
aperfeioada dos ejetores do tipo 2 esta operao melhorada consideravelmente.

Ejetor tipo2

O transporte eficiente do material fresado


reduz o desgaste no tubo do tambor de fresagem e em todos os componentes de corte (bit
e sistema de suporte do bit).

1 Ejetor largura de 150mm


Referncia: 2140636
2 Ejetor largura de 250mm
Referncia: 2140635

Tipo de mquina

Srie

W 600 DC, W 1000 L,


W 1000,
W 60, W 60 i, W 100,
W 100i

todos

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

W 100 F, W 100 Fi,


W 120 F, W 120 Fi,
W 130 F, W 130 Fi

08.10,
13.10

W 150, W 150i

05.13,
06.13

W 1500, W 1900

todos

Parafuso de fixao individual


Referncia: 4620 (sem ilustrao)
Porca de fixao individual
(autotravante)
Referncia: 30392 (sem ilustrao)

Uma vez que os ejetores so configurados


simetricamente e, assim, dispem de duas
bordas de desgaste idnticas, as quais podem ser invertidas. O tempo de vida til dos
ejetores pode ser nitidamente aumentado.
Alm disso, o assentamento sextavado na
rea frontal facilita consideravelmente a montagem e reduz o tempo de troca.

Largura do tambor
de fresagem (mm)

Largura do ejetor Nmero de ejetores


(mm)
no kit de manuteno

Referncia

400/500/600

150

2151555

1000

150

2151556

1000/1200

150

2151560

1320

250

2151580

1000

250

2151581

1200/1300

250

2151580

1200/1300/1500

150

2151560

1320/2000

250

2151580

1500

250

2151582

1300-2000 DC,
W 2000,
2100 DC, W 2100

todos

2000/2100/2200

250

2151580

W 200, W 200i,
W 210, W 210i

todos

2000/2200

250

2151580

W 220

05.22

2200/2500

250

2151580

W 2200, W 250

todos

2200/3800/4300

250

2151580

os kits de manuteno do ejetor contm o nmero mencionado de ejetores e todos os componentes requeridos para a montagem.

2013 by Wirtgen Group

81

conJuntoS de conVerSo originaiS Wirtgen


para eJetor tipo 2

Conjunto de converso para a


nova gerao de ejetores tipo 2
Atravs dos conjuntos de converso agora
disponveis para os tambores de fresagem
abaixo relacionados, oferecemos aos nossos
clientes a possibilidade de mudar para o sistema de ejetor tipo 2 muito mais econmico.
So garantidos menores tempos de troca em
comparao ao modelo anterior.
O conjunto de converso contm todos os
componentes necessrios e, em comparao
ao kit de manuteno, adicionalmente as peas do suporte para o novo ejetor tipo 2, que
substitui a parte inferior antiga.

Tipo de mquina

Srie

W 600 DC, W 1000 L,


W 1000,
W 60, W 100

todos

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F

08.10,
13.10

W 150

05.13,
06.13

W 1500, W 1900

todos

Largura do tambor
de fresagem (mm)

Largura do ejetor Nmero de ejetores


(mm)
no kit de manuteno

Referncia

400/500/600

150

2151538

1000

150

2151539

1000/1200

150

2151540

1320

250

2151541

1000

250

2151542

1200/1300

250

2151541

1200/1300/1500

150

2151540

1320/2000

250

2151541

1500

250

2151544

1300-2000 DC,
W 2000,
2100 DC, W 2100

todos

2000/2100/2200

250

2151541

W 2200

todos

2200/3800/4300

250

2151541

os conjuntos de converso para ejetor tipo 2 contm o nmero mencionado de ejetores e todos os componentes requeridos para a montagem.

82

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

83

Tambores de fresagem originais WirTgen


do lder mundial de mercado
para aplicaes mlTiplas
Lder na construo e fabricao
de tambores de fresagem
O corao das fresadoras de asfalto Wirtgen
mundialmente conhecidas so os tambores
de fresagem, construdos e fabricados na
planta de Windhagen. O fato da Wirtgen ter
uma posio de liderana neste setor de mquinas de construo, explica a importncia
da tecnologia de corte da empresa.
Por isso, a Wirtgen investe continuamente na
expanso desta competncia central em benefcio de seus clientes.

A chave para a versatilidade de


fresadoras
Os operadores desejam aplicar sua fresadora da maneira mais verstil possvel. Por
isso, a Wirtgen aplica como linha de entrega
padro um nmero abrangente de tambores
opcionais.
Isso permite que o cliente realize uma srie de
aplicaes no processamento de pavimentos,
na execuo de trabalhos de reciclagem ou
na extrao de rocha macia por corte. Esta
versatilidade refora a deciso de compra por
um equipamento Wirtgen.

84

2013 by Wirtgen Group

Proximidade com o cliente atravs de


execuo de projetos especiais
A indstria de construo se depara sempre
com novas exigncias. Por isso, quase diariamente a Wirtgen recebe consultas de projetos,
para soluo de problemas atravs do uso da
tecnologia de fresagem.
Com sucesso, como comprovam os vrios
tambores de fresagem especiais fornecidos
para equipamentos Wirtgen e mquinas da
concorrncia, mas tambm para equipamentos especiais, como por exemplo instalaes
de preparao fixas ou at mesmo equipamentos de remoo de minas.

A fim de fazer isso com economia, os departamentos de projeto e fabricao esto


equipados com a mais moderna tecnologia
CAD e CNC. A partir do conhecimento dos
tcnicos, adquirido em dcadas de projeto
e fabricao, surge um novo produto j na
tela. A otimizao auxiliada por programas
computadorizados inteligentes. Aps os respectivos clculos de simulao e a aprovao pelo gerente de projeto responsvel, os
dados so, ento, transmitidos online para a
fabricao. Resultado: Em tempo reduzido o
cliente pode aplicar seu tambor especial na
obra.

1 Tambor de fresagem padro


2 Tambor de fresagem fina
3 Tambor de microfresagem
4 Tambor de microfresagem
5 Lmina de serra
6 Roda de corte

Uma seleo de diversos tambores para o W350 ou


W35, os quais demonstram as inmeras possibilidades de tambores de fresagem originais Wirtgen.

2013 by Wirtgen Group

85

Tambores de fresagem originais WirTgen


do lder mundial de mercado
para aplicaes mlTiplas
Atravs de fresagem fina so
estabelecidos novos critrios mundiais
no resultado de fresagem
Atravs de processos de fabricao de tambores de fresagem especiais e de alta preciso a Wirtgen pode produzir hoje distncias
de linhas de at 3mm.
Isso permite uma srie de aplicaes novas
aos prestadores de servios de fresagem: Suas mquinas de fresagem Wirtgen podem ser
utilizadas em toda a parte, onde so impostos
altos requisitos de qualidade s superfcies
de fresagem. Por meio do novo sistema patenteado Flexible Cutter System (FCS) a troca
dos tambores de fresagem extremamente
simplificada.

Tambor de
fresagem fina LA6x2
Distncia de linhas:
6 x 2mm

Tambor de
fresagem fina LA8
Distncia de linhas:
8mm

Tambor de
fresagem LA15
Distncia de linhas:
15mm

1 Melhorar a resistncia a derrapagem


do pavimento.
2 Reestabelecimento da planicidade/
uniformizao.
3 Marcaes do
pavimento so removidas com rapidez e
preciso com uma
unidade especial.
4 Fresagem de
camadas de resina e
plstico em fbricas.
3

86

2013 by Wirtgen Group

25

LA

LA

15

LA

LA

LA

LA

LA

LA

1 ECO Cutter LA25

2 Fresadoras padro LA15


3 Fresadoras finas LA8
4 Fresadoras finas LA6
5 Microfresadoras LA5
6 Microfresadoras LA4
7 Microfresadoras finas LA3
8 Microfresadoras finas LA2

2013 by Wirtgen Group

a = Distncia de linhas em mm
b = Altura terica de nervura em mm
c = ngulo terico de ruptura em graus

25

7,21

120

15

4,33

120

2,31

120

1,73

120

1,44

120

1,15

120

0,87

120

0,58

120

87

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 350

W 35

88

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

133848

Tambor de fresagem

500

12

100

HT01

47

36780

47

68850

Tambor de fresagem

350

12

100

HT01

36

36780

36

72257

Tambor de fresagem fina

350

6x2

30

HT4

116

72258

116

74737

Tambor de fresagem fina

350

50

HT5

57

74745

57

140808

Tambor de
microfresagem

350

30

HT4

117

72258

117

105073

Tambor de fresagem

200

10

100

HT02

29

5244

29

151642

Tambor de fresagem

100

10

100

HT02

16

5244

16

139699

Tambor de fresagem fina

450+2x25

6x2

30

HT4

164

72258

164

81564

Tambor de fresagem fina

300+2x25

6x2

30

HT4

116

72258

116

129694

Tambor de
microfresagem

300+2x25

30

HT4

117

72258

117

134590

Tambor de
microfresagem

150+2x25

30

HT4

67

72258

67

105487

Tambor de fresagem

80

160

HT02

18

5244

18

86750

Lmina de serra

19

100

18

78569

Lmina de serra

14

100

24

187363

Tambor de fresagem

350

12

60

HT01

36

36780

36

187372

Tambor de fresagem fina

350

50

HT5

57

74745

57

187368

Tambor de
microfresagem

350

30

HT4

117

72258

117

192947

Tambor de
microfresagem

300+2x25

30

HT4

117

72258

117

194770

Tambor de
microfresagem

250+2x25

30

HT4

99

72258

99

194767

Tambor de
microfresagem

200+2x25

30

HT4

83

72258

83

194764

Tambor de
microfresagem

150+2x25

30

HT4

67

72258

67

188357

Tambor de fresagem

80

60

HT02

12

5244

12

02.03

05.03

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 35 DC

W 500

04.03

06.05

2013 by Wirtgen Group

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

187228

Tambor de fresagem

500

12

110

HT01

47

36780

47

193418

Tambor de fresagem fina

500

50

HT5

82

74745

82

187201

Tambor de fresagem

350

12

110

HT01

36

36780

36

187267

Tambor de fresagem fina

350

50

HT5

57

74745

57

187266

Tambor de
microfresagem

350

30

HT4

117

72258

117

193419

Tambor de
microfresagem

450+2x25

30

HT4

166

72258

166

193337

Tambor de
microfresagem

300+2x25

30

HT4

117

72258

117

195053

Tambor de
microfresagem

250+2x25

30

HT4

99

72258

99

195052

Tambor de
microfresagem

200+2x25

30

HT4

83

72258

83

193416

Tambor de
microfresagem

150+2x25

30

HT4

67

72258

67

188358

Tambor de fresagem

80

110

HT02

12

5244

12

67920

Tambor de fresagem

500

15

160

HT01

50

36780

50

89502

Tambor de fresagem fina

500

50

HT5

82

74745

82

56855

Tambor de fresagem

80

220

HT02

24

5244

24

113292

Lmina de serra

19

120

24

79855

Lmina de serra

14

120

24

89

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 50

W 50 DC

90

08.05,
10.05

09.05

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

177107

Tambor de fresagem

500

15

160

HT01

32

36780

32

166076

Tambor de fresagem

500

15

160

HT01

50

36780

50

172199

Tambor de fresagem fina

500

50

HT5

84

74745

84

179276

Tambor de
microfresagem

500

30

HT5

166

74745

166

177011

Tambor de fresagem

500

30

HT4

166

72258

166

180541

Tambor de
microfresagem

450+2x25

50

HT5

62

74745

62

172193

Tambor de fresagem

400

12

160

HT01

46

36780

46

172195

Tambor de fresagem

300

12

160

HT01

38

36780

38

180542

Tambor de
microfresagem

300

30

HT4

101

72258

101

172201

Tambor de
microfresagem

300+2x25

30

HT4

117

72258

117

176725

Tambor de fresagem calha

500

15

160

HT5

40

74745

40

172197

Tambor de fresagem

80

160

HT02

30

5244

30

166444

Tambor de fresagem

500

15

210

HT01

50

36780

50

177179

Tambor de fresagem fina

500

50

HT5

82

74745

82

178362

Tambor de
microfresagem

500

30

HT4

166

72258

166

178814

Tambor de fresagem

400

12

210

HT01

46

36780

46

178815

Tambor de fresagem

300

12

210

HT01

38

36780

38

178953

Tambor de fresagem

200

10

210

HT01

29

36780

29

183191

Tambor de fresagem fina

450+2x25

6x2

30

HT4

164

72258

164

183119

Tambor de fresagem

80

210

HT02

24

5244

24

179301

Tambor de fresagem

80

300

HT02

30

5244

30

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 600 DC

W 60,
W 60i

W 1000 L

W 1000

W 1000

W 100,
W 100i

07.05

09.10,
12.10

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185260

Tambor de fresagem

600

15

300

HT11

54

187002

75

185276

Tambor de fresagem

500

15

300

HT11

46

187002

67

185277

Tambor de fresagem

400

15

300

HT11

40

187002

61

185278

Tambor de fresagem

300

15

250

HT11

31

187002

55

111335

Tambor de fresagem

80

250

HT02

30

5244

30

185260

Tambor de fresagem

600

15

300

HT11

54

187002

75

185276

Tambor de fresagem

500

15

300

HT11

46

187002

67

185277

Tambor de fresagem

400

15

300

HT11

40

187002

61

184990

Tambor de fresagem

1000

15

250

HT11

76

187002

100

185272

Tambor de fresagem fina

1000

100

HT11

130

187002

130

71250

Tambor de fresagem

1000

15

180

HT01

80

36780

84

184990

Tambor de fresagem

1000

15

250

HT11

76

187002

100

185272

Tambor de fresagem fina

1000

100

HT11

130

187002

130

2049635

Tambor de fresagem

1000

15

300

HT11

76

187002

100

2049700

Tambor de fresagem FCS

1000

15

300

HT11

76

187002

100

2062030

Tambor de fresagem fina FCS

1000

100

HT11

130

187002

130

2062033

Tambor de fresagem fina FCS

1000

6x2

30

HT5

340

74745

340

07.05

04.10

05.10

09.10,
12.10

2013 by Wirtgen Group

91

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 1000 F

W 1200 F

92

Referncia Tipo

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185280

Tambor de fresagem

1000

15

315

HT11

84

187002

102

185279

Tambor de fresagem fina

1000

100

HT11

131

187002

149

161484

Tambor de fresagem fina

1000

6x2

30

HT5

340

74745

340

185288

Tambor de fresagem FCS

1000

15

315

HT11

84

187002

102

185295

Tambor de fresagem fina FCS

1000

100

HT11

131

187002

149

185319

Tambor de fresagem fina FCS

1000

50

HT11

168

187002

168

150396

Tambor de fresagem fina FCS

1000

6x2

30

HT5

340

74745

340

185286

Tambor de fresagem FCS

900

15

290

HT11

84

187002

102

185296

Tambor de fresagem FCS

750

15

290

HT11

66

187002

84

185285

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

185313

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

185309

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

185290

Tambor de fresagem

1200

15

315

HT11

97

187002

115

185284

Tambor de fresagem fina

1200

100

HT11

156

187002

174

185287

Tambor de fresagem FCS

1200

15

315

HT11

97

187002

115

185297

Tambor de fresagem fina FCS

1200

100

HT11

156

187002

174

179345

Tambor de fresagem fina FCS

1200

6x2

30

HT5

410

74745

410

185288

Tambor de fresagem FCS

1000

15

290

HT11

84

187002

102

185286

Tambor de fresagem FCS

900

15

290

HT11

84

187002

102

185296

Tambor de fresagem FCS

750

15

290

HT11

66

187002

84

185285

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

185313

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

185309

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

07.10

07.10

Suporte do bit

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 1300 F

W 100 F,
W 100 Fi

Referncia Tipo

2013 by Wirtgen Group

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185281

Tambor de fresagem

1320

15

315

HT11

105

187002

123

185312

Tambor de fresagem FCS

1320

15

315

HT11

105

187002

123

185308

Tambor de fresagem fina FCS

1320

100

HT11

169

187002

187

185287

Tambor de fresagem FCS

1200

15

290

HT11

97

187002

115

185288

Tambor de fresagem FCS

1000

15

290

HT11

84

187002

102

185286

Tambor de fresagem FCS

900

15

290

HT11

84

187002

102

185296

Tambor de fresagem FCS

750

15

290

HT11

66

187002

84

185285

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

185313

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

185309

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

192631

Tambor de fresagem

1000

15

320

HT11

81

187002

99

2097570

Tambor de fresagem FCS

1000

25

320

HT11

63

187002

87

2105967

Tambor de fresagem FCS

1000

18

320

HT11

72

187002

90

194882

Tambor de fresagem FCS

1000

15

320

HT11

81

187002

99

2062047

Tambor de fresagem fina FCS

1000

100

HT11

131

187002

149

2062046

Tambor de fresagem fina FCS

1000

6x2

30

HT5

340

74745

340

197836

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

2054765

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

2062045

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

07.10

08.10,
13.10

Suporte do bit

93

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 120 F,
W 120 Fi

W 130 F,
W 130 Fi

94

08.10,
13.10

08.10,
13.10

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

199687

Tambor de fresagem

1200

15

320

HT11

97

187002

115

2066479

Tambor de fresagem FCS

1200

25

320

HT11

71

187002

95

2102433

Tambor de fresagem FCS

1200

18

320

HT11

82

187002

100

197661

Tambor de fresagem FCS

1200

15

320

HT11

97

187002

115

2062052

Tambor de fresagem fina FCS

1200

100

HT11

156

187002

174

2062051

Tambor de fresagem fina FCS

1200

6x2

30

HT5

410

74745

410

2062050

Tambor de fresagem FCS

900

15

290

HT11

84

187002

102

197836

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

2054765

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

2062045

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

2057623

Tambor de fresagem

1300

15

320

HT11

103

187002

121

2062068

Tambor de fresagem FCS

1300

15

320

HT11

103

187002

121

2097569

Tambor de fresagem FCS

1300

25

320

HT11

68

187002

86

2075664

Tambor de fresagem FCS

1300

18

320

HT11

89

187002

107

2062071

Tambor de fresagem fina FCS

1300

100

HT11

167

187002

185

2062070

Tambor de fresagem fina FCS

1300

6x2

30

HT5

444

74745

444

2062050

Tambor de fresagem FCS

900

15

290

HT11

84

187002

102

197836

Tambor de fresagem FCS

600

12

290

HT11

62

187002

80

2054765

Tambor de fresagem FCS

500

15

290

HT11

48

187002

72

2062045

Tambor de fresagem FCS

300

12

290

HT11

31

187002

55

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 1500

W 150,
W 150i

W 1900

08.20,
09.20

05.13,
06.13

08.20,
09.20,
10.20,

2013 by Wirtgen Group

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185268

Tambor de fresagem

1500

15

300

HT11

117

187002

135

185269

Tambor de fresagem

1320

15

300

HT11

105

187002

123

185275

Tambor de fresagem fina

1320

100

HT11

169

187002

187

2081393

Tambor de fresagem

1500

15

320

HT11

118

187002

136

2095458

Tambor de fresagem FCS

1500

25

320

HT11

82

187002

106

2159612

Tambor de fresagem FCS

1500

18

320

HT11

104

187002

122

2090867

Tambor de fresagem FCS

1500

15

320

HT11

118

187002

136

2090830

Tambor de fresagem fina FCS

1500

100

HT11

192

187002

210

2090831

Tambor de fresagem fina FCS

1500

6x2

30

HT5

512

74745

512

2080530

Tambor de fresagem

1200

15

320

HT11

97

187002

115

2066479

Tambor de fresagem FCS

1200

25

320

HT11

63

187002

87

2102433

Tambor de fresagem FCS

1200

18

320

HT11

82

187002

100

197661

Tambor de fresagem FCS

1200

15

320

HT11

97

187002

115

2062052

Tambor de fresagem fina FCS

1200

100

HT11

156

187002

174

2062051

Tambor de fresagem fina FCS

1200

6x2

30

HT5

410

74745

410

2062050

Tambor de fresagem FCS

900

15

280

HT11

84

187002

102

197836

Tambor de fresagem FCS

600

12

280

HT11

62

187002

80

185300

Tambor de fresagem

2000

15

320

HT11

144

187002

162

185283

Tambor de fresagem fina

2000

100

HT11

256

187002

274

123977

Tambor de fresagem fina

2000

6x2

30

HT5

672

74745

672

185301

Tambor de fresagem FCS

2000

15

320

HT11

144

187002

162

185298

Tambor de fresagem fina FCS

2000

100

HT11

256

187002

274

144986

Tambor de fresagem fina FCS

2000

6x2

30

HT5

672

74745

672

95

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 2000

W 200,
W 200i,
W 210,
W 210i

96

06.20,
11.20

12.20,
14.20,
13.20,
15.20

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185282

Tambor de fresagem

2200

15

320

HT11

156

187002

174

185294

Tambor de fresagem fina

2200

100

HT11

280

187002

298

2108644

Tambor de fresagem

2000

25

320

HT11

100

187002

124

185300

Tambor de fresagem

2000

15

320

HT11

144

187002

162

185283

Tambor de fresagem fina

2000

100

HT11

256

187002

274

123977

Tambor de fresagem fina

2000

6x2

30

HT5

672

74745

672

2120787

Tambor de fresagem FCS

2000

25

320

HT11

100

187002

124

185301

Tambor de fresagem FCS

2000

15

320

HT11

144

187002

162

185298

Tambor de fresagem fina FCS

2000

100

HT11

256

187002

274

144986

Tambor de fresagem fina FCS

2000

6x2

30

HT5

672

74745

672

2112497

Tambor de fresagem

2200

15

330

HT11

156

187002

174

2119183

Tambor de fresagem FCS

2200

25

330

HT11

110

187002

134

2193987

Tambor de fresagem FCS

2200

18

330

HT11

141

187002

159

2119184

Tambor de fresagem FCS

2200

15

330

HT11

156

187002

174

2119189

Tambor de fresagem fina FCS

2200

100

HT11

280

187002

298

2119190

Tambor de fresagem fina FCS

2200

6x2

30

HT5

748

194362

748

2112474

Tambor de fresagem

2000

15

330

HT11

144

187002

162

2112502

Tambor de fresagem FCS

2000

25

330

HT11

100

187002

124

2128777

Tambor de fresagem FCS

2000

18

330

HT11

130

187002

148

2112479

Tambor de fresagem FCS

2000

15

330

HT11

144

187002

162

2112480

Tambor de fresagem fina FCS

2000

100

HT11

256

187002

274

2112481

Tambor de fresagem fina FCS

2000

6x2

30

HT5

672

194362

672

2138524

Tambor de fresagem

1500

15

330

HT11

118

187002

136

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

2100 DC

W 2100

W 220

03.21

09.21

05.22

2013 by Wirtgen Group

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185274

Tambor de fresagem

2200

15

300

HT11

168

187002

186

185270

Tambor de fresagem

2100

15

300

HT11

150

187002

168

185273

Tambor de fresagem fina

2100

100

HT11

270

187002

288

185263

Tambor de fresagem

2000

15

300

HT11

150

187002

168

185271

Tambor de fresagem fina

2000

100

HT11

258

187002

276

185274

Tambor de fresagem

2200

15

320

HT11

168

187002

186

185270

Tambor de fresagem

2100

15

320

HT11

150

187002

168

185273

Tambor de fresagem fina

2100

100

HT11

270

187002

288

185263

Tambor de fresagem

2000

15

320

HT11

150

187002

168

185271

Tambor de fresagem fina

2000

100

HT11

258

187002

276

185310

Tambor de fresagem

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2183125

Tambor de fresagem FCS

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2120232

Tambor de fresagem FCS

2500

15

350

HT11

193

187002

211

2217719

Tambor de fresagem FCS-L

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2270270

Tambor de fresagem FCS-L

2200

18

350

HT11

146

187002

164

97

Tambores de fresagem
originais WirTgen

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

W 2200

W 250

98

08.21

04.22

Referncia Tipo

Suporte do bit

Bit

Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Referncia

Quantidade

185310

Tambor de fresagem

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2183130

Tambor de fresagem FCS

4400

15

350

HT11

326

187002

353

2120235

Tambor de fresagem FCS

3800

15

350

HT11

287

187002

314

2183128

Tambor de fresagem FCS

3500

15

350

HT11

268

187002

295

2183127

Tambor de fresagem FCS

3100

15

350

HT11

234

187002

261

2183126

Tambor de fresagem FCS

2500

15

350

HT11

193

187002

211

2183125

Tambor de fresagem FCS

2200

15

350

HT11

170

187002

188

185310

Tambor de fresagem

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2120233

Tambor de fresagem FCS

2200

25

350

HT11

110

187002

134

2270270

Tambor de fresagem FCS

2200

18

350

HT11

146

187002

164

2214719

Tambor de fresagem FCS

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2120236

Tambor de fresagem fina FCS

2200

6x2

350

HT5

748

194362

748

2183130

Tambor de fresagem FCS

4400

15

350

HT11

326

187002

353

2120235

Tambor de fresagem FCS

3800

15

350

HT11

287

187002

314

2183128

Tambor de fresagem FCS

3500

15

350

HT11

268

187002

295

2183127

Tambor de fresagem FCS

3100

15

350

HT11

234

187002

261

2183126

Tambor de fresagem FCS

2500

15

350

HT11

193

187002

211

2183125

Tambor de fresagem FCS

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2214719

Tambor de fresagem FCS-L

2200

15

350

HT11

170

187002

188

2270270

Tambor de fresagem FCS-L

2200

18

350

HT11

146

187002

164

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem
Tipo de
Modelo
mquina

Referncia Tipo

Suporte do bit
Largura de
fresagem
(mm)

Profundidade
Distncia
de fresagem
Quantide linhas
Sistema
mx.
dade
(mm)
(mm)

Bit
Referncia

Quantidade

RACO 350 H4.24

185289

Tambor de fresagem

2350

16

450

HT11
D22

176

199001

200

WS 2200

01.AS

187932

Tambor de fresagem

2150

40

500

HT11
D22

74

199001

90

WS 220

02.AS

2099082

Tambor de fresagem

2150

40

500

HT11
D22

78

199001

96

WS 2500

01.AS

187931

Tambor de fresagem

2500

40

500

HT11
D22

82

199001

98

WS 250

02.AS

2099080

Tambor de fresagem

2500

40

500

HT11
D22

86

199001

104

WR 2000

03.WR

2120460

Tambor de fresagem

1960

20

500

HT11
D22

142

199001

166

WR 2400

05.WR

2092109

Tambor de fresagem

2360

20

500

HT11
D22

162

199001

186

187094

Tambor de fresagem

3048

30x2

500

HT11
D22

192

199001

216

185305

Tambor de fresagem

2438

30x2

500

HT11
D22

192

199001

216

2190955

Tambor de fresagem

2400

20

510

HT11
D22

146

199001

170

2281887

Tambor de fresagem

2400

20

510

HT11
D25

146

199002

162

2229118

Tambor de fresagem

2400

30x2

560

HT11
D22

184

199001

208

2279533

Tambor de fresagem

2400

30x2

560

HT11
D25

184

199002

200

118216

Tambor de fresagem

2000

50

250

HT6

60

95781

60

95819

Tambor de fresagem

2000

35

300

HT6

76

95781

76

2045386

Tambor de fresagem

3800

50

300

HT6

92

95781

92

2143828

Tambor de fresagem

3800

50

300

HT13

92

2068238

92

2143830

Tambor de fresagem

2200

38

300

HT14

78

2068087

78

2143829

Tambor de fresagem

2200

76

300

HT14

46

2068087

46

127333

Tambor de fresagem

2200

38

300

HT6

78

95781

78

141663

Tambor de fresagem

2200

76

300

HT6

46

95781

46

WR 2500 S 04.WR

WR 240,
WR 240i

WR 250

2100 SM

2200 SM

07.WR
10.WR

08.WR

09.21

08.21

2013 by Wirtgen Group

99

rodas de fresagem laTerais e lminas de serra


originais WirTgen

Na construo de estradas existem muitas


aplicaes, nas quais o asfalto deve ser cortado: Construo de canal, cortes de alvio,
instalao de cabos, trabalhos de fresagem
de ligao, fresagem livre de trilhos de bondes, etc. Com as fresadoras multiplamente
utilizveis da Wirtgen estes trabalhos tambm
podem ser realizados de modo rpido e econmico.
A oferta da Wirtgen inclui desde a instalao
de tambores de fresagem estreitos, a utilizao de rodas de corte, at conjuntos de
montagem para a instalao lateral de rodas
de corte, com a qual a Wirtgen coloca prova
mais uma vez a flexibilidade e a versatilidade
de utilizao de suas mquinas.

1
1 Montagem simples e rpida da
roda de corte lateral em vrias
fresadoras de pequeno porte
2 Adaptador otimizado de
engrenagens de tambores
de fresagem para a transmisso segura de fora

3 Equipamento com bits originais Wirtgen para resultados


de trabalhos perfeitos e longo
tempo de vida til do bit
4 Conjuntos de montagem
completos para expanso
simples da funcionalidade

2
5

5 Coifas de coberturas adequadas para trabalhos de fresagem e corte mais limpos


6 Roda de corte projetada idealmente para corte potente
de pavimentos de asfalto

100

2013 by Wirtgen Group

Lminas de serra a serem montadas na caixa do tambor de fresagem com largura de fresagem de 14 a 25 mm
Tipo de
mquina

Modelo

Adaptador para
lmina de serra

W 35 DC

04.03

2048619

W 350

W 500

W 50

02.03

79103

06.05

154281

10.05

180976

Tipo

Largura de fresagem
(mm)

Profundidade de
fresagem mx. (mm)

Corte circular
(mm)

Referncia

Lmina de serra

14

100

460

78569

Lmina de serra

19

100

460

86750

Lmina de serra

14

100

460

78569

Lmina de serra

19

100

460

86750

Lmina de serra

25

100

460

123976

Lmina de serra

14

120

614

79855

Lmina de serra

19

120

614

113292

Lmina de serra

25

120

610

129146

Lmina de serra

14

160

590

180543

escopo de entrega: somente lmina de serra

Tambores de fresagem a serem montados na caixa do tambor de fresagem com largura de 80 a 100 mm
Tipo de mquina

Modelo Tipo

Largura de fresagem
(mm)

Profundidade de fresagem mx.


(mm)

Suportes
do bit

Referncia

W 350

02.03

Tambor de fresagem

100

110

HT02

151642

W 35

05.03

Tambor de fresagem

80

60

HT02

188357

W 35 DC

04.03

Tambor de fresagem

80

110

HT02

188358

W 50 DC

09.05

Tambor de fresagem

80

210

HT02

183119

W 600 DC

07.05

Tambor de fresagem

80

250

HT02

111335

W 1000 F - FCS

07.10

Tambor de fresagem

80

280

HT02

180832

escopo de entrega: somente tambor de fresagem

Conjunto para rodas de corte externas


Tipo de
mquina

Modelo Tipo

Largura de fresagem
(mm)

Profundidade de
fresagem mx. (mm)

Suportes
do bit

Referncia

W 350

02.03

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

160

HT02

107126

W 35 DC

04.03

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

180

HT02

195212

W 500

06.05

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

220

HT02

78544

W 50

10.05

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

250

HT02

175772

W 50 DC

09.05

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

300

HT02

179296

W 600 DC

07.05

Montagem posterior de roda de fresagem


completo

80

300

HT02

103988

escopo de entrega: roda de corte, adaptador para engrenagem para tambor de fresagem, parafusos de cobertura, bits de fresagem e material pequeno necessrios

2013 by Wirtgen Group

101

rumble sTrips
originais WirTgen

Para alta segurana da rodovia so instaladas


cada vez mais as guias sonoras na margem da
pista, com as quais desnveis especficos da
pista advertem o motorista, caso este desvie
da pista.
Com uma converso de mquina simples, estas guias sonoras podem ser criadas na pista
sem problemas com as fresadoras de pequeno porte da Wirtgen. Com esta possibilidade,
as fresadoras de pequeno porte Wirtgen incluem outras aplicaes, as quais aumentam
ainda mais a economia.

W500, W50, W50DC

Roda com 5 faces


de contato

W350, W35, W35DC

Roda com 4 faces


de contato

Devido aos diferentes dimetros de roda, uma roda com 4 ou 5 faces de contato necessrio.

102

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

W 350

02.03

W 35

Roda
para
Rumble
Strip

Variante de
roda

Largura de
4 faces 5 faces fresagem
(mm)

Corte
circular
(mm)

Suporte
do bit

Distncia
de linhas
(mm)

Referncia

350

460

HT4

LA6 x 2

72257

350

460

HT4

LA6 x 2

187367

350

460

HT4

LA6 x 2

187261

350

530

HT4

LA6 x 2

155708

350

590

HT4

LA6 x 2

181952

350

590

HT4

LA6 x 2

181952

0001 - 9999

174463

0001 - 0038

174463

05.03

0039 - 9999

194144

W 35 DC

04.03

0001 - 9999

194144

W 500

06.05

0001 - 9999

181984

0001 - 0067

181620

W 50

W 50

W 50 DC

08.05

10.05

0068 - 9999

186680

0001 - 9999

186680

0001 - 0050

181620

09.05

Tambor de fresagem conforme necessidade


0051 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tambor de fresagem

186680

103

unidades de fresagem fcs


originais WirTgen

Quando as mquinas podem ser utilizadas em


diversas obras para vrias utilidades, a sua
rentabilidade cresce nitidamente. Flexibilidade torna-se uma caracterstica cada vez mais
importante de fresadoras a frio.
Com o Flexible Cutter System (FCS) a Wirtgen
desenvolveu um sistema patenteado, no qual
podem ser utilizadas larguras de fresagem
bem diversas em uma mquina.
A troca entre cada largura simples e pode
ser realizada rapidamente em qualquer obra.
O Flexible Cutter System foi projetado, de
modo que as mquinas existentes tambm
possam ser equipadas com ele.

1 Troca rpida do
tambor de fresagem para flexibilidade avanada

6
1
2

2 Montagem rpida
da pea inferior do
raspador no raspador tandem para
adequao rpida
a diversas funes
3 Pea inferior do
raspador adequada
largura do FCS
4 Barras do raspador
equipadas com
carboneto com
longa durabilidade
para superfcies de
fresagem limpas

5 Bit Wirtgen com


tempo de vida til
extremamente longo
6 Tambor de fresagem FCS original
Wirtgen na largura
de fresagem mnima

Escopo de entrega do raspador tandem: Peas para funcionamento do raspador tandem


Escopo de entrega das unidades de fresagem: Tambor de fresagem equipado com bits, parte inferior do raspador, barra do raspador
e material necessrio para fixao

104

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Carro de montagem Raspador tandem FCS


Modelo para tambor de freLargura
sagem
Referncia
(mm)

W 50
W 50 DC

W 600 DC

W 60, W 60i

W 1000 F

W 1200 F

W 1300 F

W 100 F,
W 100 Fi

W 120 F,
W 120 Fi

W 130 F,
W 130 Fi

W 150*,
W 150i*

10.05
09.05

07.05

09.10,
12.10

07.10

07.10

07.10

08.10,
13.10

08.10,
13.10

08.10,
13.10

05.13,
06.13

177240
177240

500
500

172594
174425

105240

105240

105240

105240

105240

105240

105240

105240

105240

1000

1200

1320

1000

1200

1300

160152

161390

161392

191423

191424

191425

incluso no escopo de entrega da


opo de mquina FCS

Unidade de fresagem
Largura de fresagem
(mm)

Suportes do
bit

Referncia

400

HT01

172145

300

HT01

172146

400

HT01

176432

300

HT01

176433

500

HT11

187129

400

HT11

187130

300 centralizado

HT11

187131

400

HT11

2066690

500

HT11

2056257

300

HT11

187206

500

HT11

187207

600

HT11

187208

750

HT11

187209

900

HT11

187210

300

HT11

187206

500

HT11

187207

600

HT11

187208

750

HT11

187209

900

HT11

187211

1000

HT11

187212

300

HT11

187206

500

HT11

187207

600

HT11

187208

750

HT11

187209

900

HT11

187213

1000

HT11

187214

300

HT11

2061113

500

HT11

2054508

600

HT11

198499

300

HT11

2061113

500

HT11

2054508

600

HT11

198499

900

HT11

2061114

300

HT11

2061113

500

HT11

2054508

600

HT11

198499

900

HT11

2061127

600

HT11

2090951

900

HT11

2090952

*somente para mquinas equipadas com a opo de mquina 2086129 caixa de tambores de fresagem fcs fb 1200

2013 by Wirtgen Group

105

raspadores
originais Wirtgen

Raspadores com alta durabilidade


O raspador na placa posterior de fresadoras
veda o compartimento do tambor, de modo
que o material fresado pode ser coletado de
modo limpo. Alm disso, ele destina-se ao nivelamento da rea fresada pelo cisalhamento
das nervuras de asfalto em excesso. Para isso
so aplicadas rguas com componentes de
carboneto.

Raspador
Tipo1
1

1 Raspador HM B100
Referncia: 56731
2 Raspador HM B145
Referncia: 60117
3 Raspador HM B145R
Referncia: 56336
4 Raspador HM B145L
Referncia: 56335

5 Raspador HM B248
Referncia: 43408
6 Raspador HM B248R
Referncia: 44638

Raspador FB50
Referncia: 8838

7 Raspador HM B248L
Referncia: 44639

Raspador FB50: Elementos de carboneto


substituveis em separado com uma largura
de raspagem de 50mm.
Raspador tipo 1: Raspadores de uma pea,
com componentes de carboneto em diversas larguras, os quais so parafusados lado
a lado na placa de raspagem de acordo com
a largura de trabalho da fresadora. Componentes de carboneto direita e esquerda
permitem a montagem na rea da borda.

106

2013 by Wirtgen Group

Raspador
Tipo2
1

1 Raspador HM B100
Tipo2
Referncia: 146459
2 Raspador HM B145
Tipo2
Referncia: 146515
3 Raspador HM B145R
Tipo2
Referncia: 146460

4 Raspador HM B145L
Tipo2
Referncia: 146461
5 Raspador HM B248
Tipo2
Referncia: 146456

6 Raspador HM B248L
Tipo2
Referncia: 146457
7 Raspador HM B248R
Tipo2
Referncia: 146458

A coleta completa do material fresado atrs da


mquina foi aperfeioada novamente com os
novos raspadores. Os novos raspadores tipo
2 distinguem-se pelo seu formato externo e a
forma do carboneto dos raspadores anteriores. Sobretudo a posio otimizada do carboneto produz um comportamento de raspagem
aperfeioado.
Raspador tipo 2: Raspadores de uma pea,
com componentes de carboneto em diversas larguras, os quais so parafusados lado
a lado na placa de raspagem de acordo
com a largura de trabalho da fresadora a
frio. Componentes de carboneto direita e
esquerda permitem a montagem na rea
da borda.
Observao:
Nos kits de manuteno relacionados,
trata-se exclusivamente dos modelos padro.
Se necessrio e desejado, tambm pode
ser usado o outro tipo de raspador. Neste
caso, entre em contato com o representante da Wirtgen Group responsvel no
local.

2013 by Wirtgen Group

107

Kits de manuteno para raspadores


originais Wirtgen

Modelo padro
Tipo de mquina

Modelo

Srie

W 500

06.05

W 50, W 50 DC

10.05,
09.05

W 600 DC,
W 1000 L

07.05

Largura de fresagem
(mm)

Referncia

Tipo

0001 - 9999

500

194396

0001 - 9999

500

194390

300

194397

400

194398

500

194399

600

194400

1000

194401

0420 - 9999

W 1000

05.10

0001 - 9999

1000

194401

W 100, W 100i

09.10,
12.10

0001 - 9999

1000

2215148

1000

194402

1200

194403

1320

194404

1000

194402

1200

194403

1320

194404

1000

194426

1200

194414

1320

194407

1000

194426

1200

194414

1320

194407

1300

194407

1500

194408

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

06.10

0001 - 9999

0001 - 0388
W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

0389 - 9999

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F,
W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

08.10,
13.10

W 1500

08.20

0001 - 9999

0001 - 9999

os kits de manuteno para raspadores contm todos os componentes requeridos para a montagem.

108

2013 by Wirtgen Group

Modelo padro
Tipo de mquina

W 150,
W 150i

W 200, W 210,
W 200i, W 210i

W 1900, W 2000

2100 DC

W 2100

Modelo

05.13,
06.13

12.20,
13.20,
14.20,
15.20

06.20,
08.20,
09.20,
10.20,
11.20

03.21

09.21

Srie

Largura de fresagem
(mm)

Referncia

Tipo

1200

2116633

1500

2116636

2000

2172937

2200

2172942

2000

194410

2200

2138933

2000

194418

FB50

2100

194419

FB50

2200

194420

FB50

2000

194410

2100

194411

2200

194409

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 9999

W 2200

08.21

0001 - 9999

2200

194409

W 220,
W 250,
W 250i

05.22,
04.22,
06.22

0001 - 9999

2200

2172942

os kits de manuteno para raspadores contm todos os componentes requeridos para a montagem.

2013 by Wirtgen Group

109

segmentos de proteo contra desgaste


originais Wirtgen

A fim de vedar completamente a caixa do


tambor de fresagem na lateral e, assim, impedir que o material saia, a proteo da borda
encontra-se completamente sobre a rea de
fresagem e est sujeita ao desgaste natural.
A fim de minimizar este desgaste e facilitar a
troca dos elementos, so aplicados elementos de desgaste especiais.
Estes elementos de desgaste so formados
de material especialmente resistente ao desgaste parcialmente carboneto e podem ser
trocados facilmente.

Segmentos de proteo contra desgaste

1 Sapata de proteo 2K 50 x625


Referncia: 155630
2 Sapata de proteo 2K 50x490
Referncia: 157828
3 Sapata de proteo HM 40x180
Referncia: 113001

110

4 Sapata de proteo 2K 40x180


Referncia: 2069177

HM = Carboneto
2K = Material composto de dois componentes

2013 by Wirtgen Group

Segmentos de proteo contra desgaste

1 Sapata de proteo 2K 50x450


Referncia: 2106074
2 Sapata de proteo 2K 50x200
Referncia: 2111404

3 Sapata de proteo 2K 40x170


Referncia: 2129390

Tipo de
mquina

2K = Material composto de dois componentes

Segmentos de proteo dos cantos


na frente
Denominao

Segmentos de proteo dos


cantos atrs

QuantiReferncia Denominao
dade

Segmentos de desgaste do
empurrador da correia

QuantiReferncia Denominao
dade

Sapata de proteo 2K
50 x 490
1
(esquerda)

157828

Sapata de proteo 2K
1
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(direita)

155630

Sapata de proteo 2K
1
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(esquerda)

155630

Sapata de proteo 2K
1
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(direita)

155630

Sapata de proteo 2K
1
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
2
50 x 625

155630

Sapata de proteo 2K
2
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
1
50 x 450

2106074

Sapata de proteo 2K
2
50 x 200

56731

Sapata de proteo 2K
2
50 x 450

2106074

QuantiReferncia
dade

W 1500

W 150, W 150i

W 1900

W 200, W 210,
W 200i, W 210i
(FB 1500)

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(esquerda)

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(direita)

155630

155630

Sapata 2K
40 x 170

2129390

a quantidade de segmentos de desgaste de empurrador da correia se aplica largura de fresagem padro da respectiva fresadora de asfalto.
FB=Largura do tambor de fresagem (em mm)

2013 by Wirtgen Group

111

segmentos de proteo contra desgaste


originais Wirtgen

Tipo de
mquina

W 200, W 210,
W 200i, W 210i
(FB 2000 e
FB 2200)

W 2000

W 2100,
W 2200

W 220,
W 250,
W 250i

Segmentos de proteo dos cantos


na frente
Denominao

Segmentos de proteo dos


cantos atrs

QuantiReferncia Denominao
dade

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(esquerda)

Segmentos de desgaste do
empurrador da correia

QuantiReferncia Denominao
dade

Sapata de proteo 2K
1
50 x 450

2106074

Sapata de proteo 2K
1
50 x 200

2111404

155630
Sapata 2K
40 x 170

2129390

Sapata 2K
40 x 170

2129390

2129390

2129390

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(direita)

155630

Sapata de proteo 2K
2
50 x 450

2106074

Sapata de proteo 2K
2
50 x 625

155630

Sapata de proteo 2K
2
40 x 180

2069177

Sapata de proteo 2K
2
50 x 625

155630

Sapata de proteo 2K
2
40 x 180

2069177

Sapata de proteo
longa*
50 x 1700

196501

Desmontagem das sapatas de prote- Sapata 2K


o padro
40 x 170

Sapata de proteo
longa*
100 x 1700

155628

Desmontagem das sapatas de proteo padro

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(esquerda)

Sapata de proteo 2K
50 x 625
1
(direita)

QuantiReferncia
dade

Sapata de proteo 2K
1
50 x 450

2106074

Sapata de proteo 2K
1
50 x 200

2111404

Sapata de proteo 2K
2
50 x 450

2106074

155630

155630

Sapata 2K
40 x 170

a quantidade de segmentos de desgaste de empurrador da correia se aplica largura de fresagem padro da respectiva fresadora de asfalto.
FB=Largura do tambor de fresagem (em mm) cuba de proteo longa=cuba de proteo passante, por ex. com solo no compactado

112

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

113

CoRReias tRanspoRtadoRes VulCaniZadas Quente


oRiginais WiRtgen

A capacidade de fresagem das fresadoras


de asfalto Wirtgen definida sobretudo pela
capacidade de transporte da unidade de correias transportadoras.
As correias transportadoras originais Wirtgen
caracterizam-se pelo funcionamento muito
suave e capacidades de transporte de at
1.000 toneladas por hora.
A Wirtgen desenvolve correias transportadoras de acordo com o princpio da vulcanizao
quente. As correias transportadoras vulcanizadas quente originais Wirtgen so fabricadas como correia sem fim em uma nica
operao de trabalho e, por isso, oferecem o
mximo tempo de vida til.

1
2

5
6

1 Comportamento
de funcionamento
suave devido ao
perfil especial
2 Perfil transversal
otimizado com
vedao integrada
3 Mxima capacidade de transporte
atravs de aletas
de transporte especialmente altas
4 Alta resistncia
abraso com elasticidade constante

114

7 Camada de
cobertura resistente ao asfalto
5 Juno permanente
de aletas de transporte e camada de
cobertura atravs
da fabricao em
uma nica operao de trabalho
6 Extrema resistncia a rasgos,
at 800N/cm da
largura da correia

7
8
9
10

8 Camada intermediria elstica


9 Camadas de
polister e poliamida prova
de rasgo (at
5 camadas)
10 Camada bsica com valor
de abraso
otimizado

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Tipo de correia

Denominao

Referncia

W 35 DC

04.03

Correia de descarga

Correia transportadora B250

182130

W 500

06.05

Correia de descarga

Correia transportadora B400

50002

W 50

10.05

Correia de descarga

Correia transportadora B400

50002

W 50 DC

09.05

Correia de descarga

Correia transportadora B400

50002

W 600 DC, W 1000 L

07.05

Correia de descarga

Correia transportadora B400

97243

W 1000

05.10

Correia de descarga

Correia transportadora B500

71776

W 60, W 100,
W 60i, W 100i

09.10,
12.10

Correia de descarga

Correia transportadora B500

71776

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10

Correia de recepo

Correia transportadora B600

90123

Correia de descarga

Correia transportadora B600

51873

Correia de recepo

Correia transportadora B600

125134

Correia de descarga

Correia transportadora B600

51873

Correia de recepo

Correia transportadora B650

191410

Correia de descarga

Correia transportadora B600

51873

Correia de descarga (curta)

Correia transportadora B600

2068042

Correia de recepo

Correia transportadora B650

2173916

Correia de descarga

Correia transportadora B600

51873

Correia de descarga (curta)

Correia transportadora B600

2068042

Correia de recepo

Correia transportadora B800

52890

Correia de descarga

Correia transportadora B800

57482

Correia de recepo

Correia transportadora B650

2075932

Correia de descarga

Correia transportadora B600

51873

Correia de descarga (curta)

Correia transportadora B600

2068042

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

07.10

W 100 F, W 120 F,
W 130 F

08.10

W 100 Fi, W 120 Fi,


W 130 Fi

13.10

W 1500, W 1900

08.20,
09.20,
10.20

W 150,
W 150i

05.13,
06.13

W 200, W 210,
W 200i, W 210i

12.20,
13.20,
14.20,
15.20

Correia de recepo

Correia transportadora B850

2106093

Correia de descarga

Correia transportadora B850

2106086

W 2000

06.20,
11.20

Correia de recepo

Correia transportadora B800

112781

Correia de descarga

Correia transportadora B800

57482

2100 DC

03.21

Correia de recepo

Correia transportadora B1000

53870

Correia de descarga

Correia transportadora B1000

14920

W 2100

09.21

Correia de recepo

Correia transportadora B1000

53870

Correia de descarga

Correia transportadora B1000

138316

W 220

05.22

Correia de recepo

Correia transportadora 1100

2161723

Correia de descarga

Correia transportadora 1000

2178711

W 2200

08.21

Correia de recepo

Correia transportadora B1100

116577

Correia de descarga

Correia transportadora B1100

116578

W 250,
W 250i

04.22,
06.22

Correia de recepo

Correia transportadora 1100

116577

Correia de descarga

Correia transportadora 1100

2147320

2013 by Wirtgen Group

115

Rolos de aCionaMento e de desVio


oRiginais WiRtgen

A alta capacidade de fresagem das fresadoras de asfalto Wirtgen requer um transporte


de material fresado confivel.
Os rolos de acionamento e de desvio originais
Wirtgen foram desenvolvidos especialmente
para estas funes atravs de processos de
construo e fabricao especiais. Transmisso de fora segura com funcionamento
suave ao mesmo tempo garante uma grande
economia das fresadoras de asfalto Wirtgen.

1 Longa vida til


graas a espessura especial e a
composio da
borracha para
resistir ao asfalto

2 Transmisso de
fora segura atravs
de propriedades de
material otimizadas
para abraso

3 A aderncia ao
asfalto evitada por
meio de superfcie
com design rugoso

4 Centragem de correia precisa atravs


de contorno externo
abaulado e com
formato ideal
5 Funcionamento
suave seguro devido
construo em ao
com as mnimas tolerncias de fabricao
6 Longa durabilidade pela unio
permanente entre
borracha e metal
7 Funcionamento
muito suave pela utilizao de 9 nervuras
de apoio, no mnimo
8 Preveno contra
aderncia ao asfalto
atravs do princpio
construtivo aberto
9 Alto tempo de vida
til atravs de nervura de apoio fabricada
com ligas de ao
de alta qualidade

7
10
8

116

10 Estabilidade de
forma duradoura
mesmo com aplicaes extremas
devido slida
construo em ao

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Tipo de correia

W 35 DC

04.03

Correia de descarga

W 500
W 50

06.05
10.05

Correia de descarga
Correia de descarga

W 50 DC

09.05

Correia de descarga

W 600 DC, W 1000 L

07.05

Correia de descarga

W 1000

05.10

W 60, W 100,
W 60i, W 100i

09.10,
12.20

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10,
07.10

W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

08.10,
13.10

W 1500, W 1900

W 150,
W 150i

08.20,
09.20,
10.20

05.13,
06.13

Correia de descarga
Correia de descarga
Correia de recepo e de descarga
Correia de recepo
Correia de descarga
Correia de recepo
Correia de descarga
Correia de recepo
Correia de descarga

W 200, W 210,
W 200i, W 210i

12.20,
13.20,
14.20,
15.20

Correia de recepo e de descarga

W 2000

06.20,
11.20

Correia de recepo e de descarga

2100 DC
W 2100

03.21
09.21

Correia de recepo e de descarga


Correia de recepo e de descarga
Correia de recepo

W 220

05.22
Correia de descarga

W 2200

08.21

Correia de recepo e de descarga

W 250,
W 250i

04.22,
06.22

Correia de recepo e de descarga

2013 by Wirtgen Group

Denominao

Referncia

Rolo de acionamento B250

182505

Rolo de desvio B250

182519

Rolo de acionamento B400

43231

Rolo de desvio B400

7654

Rolo de acionamento B400

43231

Rolo de desvio B400

7654

Rolo de acionamento B400

43231

Rolo de desvio B400

7654

Rolo de acionamento B400

43231

Rolo de desvio B400

7654

Rolo de acionamento B500

72052

Rolo de desvio B500

72060

Rolo de acionamento B500

72052

Rolo de desvio B500

72060

Rolo de acionamento B600

90117

Rolo de desvio B600

90059

Rolo de acionamento B650

190358

Rolo de desvio B650

190357

Rolo de acionamento B600

90117

Rolo de desvio B600

90059

Rolo de acionamento B800

52667

Rolo de desvio B800

52666

Rolo de acionamento B800

95865

Rolo de desvio B800

110871

Rolo de acionamento B650

190358

Rolo de desvio B650

190357

Rolo de acionamento B600

90117

Rolo de desvio B600

90059

Rolo de acionamento B850

2107985

Rolo de desvio B850

2105093

Rolo de acionamento B800

95865

Rolo de desvio B800

110871

Rolo de acionamento B1000

15092

Rolo de desvio B1000

38279

Rolo de acionamento B1000

138926

Rolo de desvio B1000

128671

Rolo de acionamento B1100

127761

Rolo de desvio B1100

2141645

Rolo de acionamento B1000

138926

Rolo de desvio B1000

2178746

Rolo de acionamento B1100

127761

Rolo de desvio B1100

111225

Rolo de acionamento B1100

127761

Rolo de desvio B1100

2141645

117

Roletes de guia e de apoio


oRiginais WiRtgen

Alta capacidade de transporte com baixo consumo de energia caracterizam os sistemas de


correias transportadoras da Wirtgen.
Os roletes de guia originais Wirtgen garantem
a circulao com pouco atrito das correias
transportadoras. Roletes de apoio de alta
qualidade e superfcies de contato prova de
desgaste so as caractersticas mais importantes. Junes de fcil remoo permitem a
troca simples dos roletes guia.

5
4
3

2 Esforo reduzido da
correia transportadora devido aos anis
de amortecimento
dimensionados
generosamente

4 Alta capacidade de
transporte devido
adequao automtica, em forma de
moega da correia
transportadora na
rea do rolete
5 Troca rpida por
meio de conexes
de fcil remoo,
mas com alta capacidade de carga
6 Baixo atrito dos guias
devido a alta qualidade anti-frico
dos mancais com
vedao em labirinto

8 Desgaste reduzido
devido a materiais
com coeficientes
de atrito mnimos

6
9

7
6

118

3 A aderncia ao
asfalto evitada
pela mobilidade livre
de cada rolete

7 Estabilidade direcional confivel devido


ao guia lateral da
correia transportadora

1 Elementos de juno
temperados para
mxima capacidade
de carga dos roletes

9 Orientao efetiva e
limpeza da correia
graas a superfcie dos roletes
completamente
emborrachados

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Modelo Tipo de rolete
mquina
W 35 DC

W 500

W 50,
W 50 DC

04.03

W 60,
W 100,
W 60i,
W 100i

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

na correia
coletora

na correia
de descarga

Substituio conj. Roletes


Referncia

Referncia
(para cada rolete individual)

Rolete de apoio B250

182129

2145406

Rolete de guia

54954

Rolete de guia B400

10

8363

Rolete de guia B400

8362

Rolete de apoio B400

71844

Rodo de guia

54954

Rolete de carga B400

171832

2145406

Rolete de apoio B400

71844

2145406

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B400

99285

Rolete de carga B400

99286

Rolete de apoio B400

71844

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B500

72068

Rolete de carga B500

71777

Rolete de apoio B500

72067

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B500

72068

Rolete de carga B500

71777

Rolete de apoio B500

72067

06.05

10.05,
09.05

W 600 DC,
07.05
W 1000 L

W 1000

Nmero de componentes usados

2145406

2145406

05.10

09.10.
12.10

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B600

90120

90122

90121

2145406

2145406

06.10
Rolete de carga B600
Rolete de apoio B600

2013 by Wirtgen Group

2145406

119

Roletes de guia e de apoio


oRiginais WiRtgen

Tipo de
Modelo Tipo de rolete
mquina

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F,
W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

Nmero de componentes usados


na correia
coletora

na correia
de descarga

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B600

90120

90122

Rolete de carga B600

08.10,
13.10

Rolete de apoio B600

90121

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B650

190448

Rolete de apoio B650

191392

Rolete de carga B600

90120

Rolete de carga B600

90122

Rolete de apoio B600

90121

54954

10

111363

2145406

2137880

2145406

Rolete de carga B800


08.20,
09.20,
10.20

2137880
Rolete de carga B800

65967

Rolete de apoio B800

52889

Rolete de apoio B800

W 150,
W 150i

Referncia
(para cada rolete individual)

07.10

Rolete de guia

W 1500,
W 1900

Substituio conj. Roletes


Referncia

05.13,
06.13

111348

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B650

190448

Rolete de apoio B650

191392

Rolete de carga B600

90120

Rolete de carga B600

90122

Rolete de apoio B600

90121

2137880

2145406

W 200,
W 210,
W 200i,
W 210i

120

12.20,
13.20,
14.20,
15.20

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B850

10

2091189

2137880

Rolete de apoio B850

2091190

2145410

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Modelo Tipo de rolete
mquina

W 2000

06.20,
11.20

Nmero de componentes usados


na correia
coletora

na correia
de descarga

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B800

10

111363

2137880

Rolete de apoio B800

111348

2145406

14919

Rolete de limpeza da
correia B1000

2100 DC

W 2100

03.21

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B1000

10

40746

Rolete de carga B1000

40745

Rolete de guia B1000

18

9352

Rolete de guia B1000

15744

W 2200

2145406

Rolete de guia

54954

53907

Rolete de carga B1000

10

138312

2145408

Rolete de apoio B1000

146073

2137880

53907

2145406

54954

09.21

05.22

Rolete de guia

Rolete de carga B1100

116524

2145408

Rolete de apoio B1100

2147184

2145410

Rolete de carga B1000

10

138312

2145408

Rolete de apoio B1000

2219716

2145410

Rolete de guia

54954

10

116524

2145408

146072

2137880

116747

2145406

Rolete de carga B1100

Rolete de apoio B1100

08.21

Rolete de apoio B1100

W 250,
W 250i

Referncia
(para cada rolete individual)

Rolete de apoio B1000

Rolete de apoio B1000

W 220

Substituio conj. Roletes


Referncia

04.22,
06.22

2013 by Wirtgen Group

Rolete de guia

54954

Rolete de carga B1100

10

116524

2145408

Rolete de apoio B1100

2147184

2145410

121

correntes de trucKs
originais Wirtgen

A transmisso de fora de trao segura


tambm sob as condies mais difceis da
obra natural para as mquinas modernas da
Wirtgen.
Os trucks originais Wirtgen com sapatas aparafusadas para trucks padro ou as sapatas
EPS cumprem todas as exigncias, como mxima resistncia e longa durabilidade, mesmo
sob carga extrema.

3 Atravs de pinos
de corrente temperados e buchas
temperadas, mxima capacidade de
esforo e pouco
desgaste (parcialmente engraxado)

4 Comportamento de
desgaste otimizado
pelas superfcies
de contato abauladas e temperadas
por induo

6
5

5 Estabilidade de
bordas permanente devido ao
formato especial

4
3
1 Reduo do nmero de peas de
desgaste devido
ao sistema modular com sapatas
para trucks padro
e sapatas para
trucks EPS
2 Boa capacidade
de articulao
mesmo com extrema impureza

122

6 Autoresistncia
elevada dos elos
de corrente, otimizada de acordo
com o Mtodo
dos Elementos
Finitos (MEF)
7 Mxima capacidade de carga dinmica das unies parafusadas pelo comprimento otimizado

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Srie
mquina

Corrente de elos
Corrente de elos
sem sapatas para
com sapatas para trucks padro
trucks

Corrente de elos
com sapatas para trucks EPS

Denominao

Referncia

Denominao

Quantidade
sapatas
para trucks

Referncia

Denominao

Quantidade
sapatas
para trucks

Referncia

0001 - 9999

Corrente de
elos W1/20

131296

Corrente do truck
W1/20-260

20

131303

Corrente do truck
W1/20-260 EPS

20

2121472

0001 - 9999

Corrente de
elos W1/24

108750

Corrente do truck
W1/24-260

24

108756

Corrente do truck
W1/24-260 EPS

24

2136667

W 150,
W150i

0001 - 9999

Corrente de
elos W1/20

131296

Corrente do truck
W1/20-260

20

131303

Corrente do truck
W1/20-260 EPS

20

2121472

W 200,
W 200i

0001 - 9999

Corrente de
elos W1/24

108750

Corrente do truck
W1/24-260

24

108756

Corrente do truck
W1/24-260 EPS

24

2136667

W 2000

0001 - 9999

Corrente de
elos W3/23

121236

Corrente do truck
W3/23-300

23

121235

Corrente do truck
W3/23-300 EPS

23

2136665

W 210,
W 210i

0001 - 9999

Corrente de
elos W3/23

121236

Corrente do truck
W3/23-300

23

121235

Corrente do truck
W3/23-300 EPS

23

2136665

2100 DC

0001 - 9999

Corrente de
elos W4/25

43357

Corrente do truck
W4/25-350

25

43358

0001 - 0147

Corrente de
elos W4/24

41344

Corrente do truck
W4/24-350

24

41345

0148 - 9999

Corrente de
elos W4/24

191688

Corrente do truck
W4/24-350

24

193228

Corrente do truck
W4/24-350 EPS

24

2213105

W 220

0001 - 9999

Corrente de
elos W4/24

191688

Corrente do truck
W4/24-350 EPS

24

2213105

W 2200

0001 - 9999

Corrente de
elos W5/26

176322

W 250,
W 250i

0001 - 9999

Corrente de
elos W5/26

176322

SP 150

0001 - 9999

Corrente de
elos W1/20

SP 250,
SP 500

0001 - 9999

SP 850,
SP 850
Vario

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F,
W 100 F,
W 120 F,
W 130 F,
W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi
W 1500,
W 1900

W 2100

Corrente do truck
W5/26-360

26

176321

131296

Corrente do truck
W1/20-260

20

131303

Corrente de
elos W0/27

120561

Corrente do truck
W0/27-300

27

120610

0001 - 9999

Corrente de
elos W2/25

41193

Corrente do truck
W2/25-300

25

41194

SP 1500L

0001 - 9999

Corrente de
elos W2/44

124980

Corrente do truck
W2/44-300

44

124979

SP 1600

0001 - 9999

Corrente de
elos W5/31

147465

Corrente do truck
W5/31-500

31

147464

2013 by Wirtgen Group

123

sapatas para trucK poLY grip


originais Wirtgen
sistema padro
Na aplicao diria na obra as sapatas de
plstico impedem os danos possveis do revestimento de asfalto pelas fresadoras. Em
conjunto com um lder mundial na fabricao
de plsticos a Wirtgen trabalha de modo permanente na otimizao de propriedades de
material, forma e qualidade das sapatas. O
resultado desta cooperao a srie de sapatas POLY GRIP, que define novos parmetros
quando capacidade de funcionamento e
trao da mquina.

4 Bordas arredondadas, pequenos chanfros sobrepostos


em relao a base
para evitar danos

5 Tempo de vida til


mais longo pelo
volume de poliuretano 30 % maior

4
5
6
8
7
9
10

1 Nova mistura
de poliuretano
especial com
resistncia extremamente elevada
2 Caractersticas
das peas originais Wirtgen
3 Superfcie de contato inclinada para
comportamento de
trao otimizado

124

6 Contato aderente
otimizado entre
ao e poliuretano
7 Placa de ao temperada, laminada e
limpada com jato de
areia em todos os
lados, fabricada com
ao boro especial
com boa capacidade de articulao
8 Parafusos para
sapatas de alta
resistncia com
cabea arredondada
para unio parafusada permanente
9 Unio parafusada
confivel atravs
de rosca fina
10 Porca quadrada
para sapatas de
alta resistncia

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Sapatas

Referncia

Parafuso

Porca

W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F,


W 100 F, W 120 F, W 130 F,
W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

POLY GRIP W1/260

150740

18501

18502

W 150, W 150i

POLY GRIP W1/260

150740

18501

18502

W 1500, W 1900

POLY GRIP W1/260

150740

18501

18502

W 2000

POLY GRIP W3/300

150821

1861

1860

2100 DC

POLY GRIP W4/350

144728

37824

37825

W 2100

POLY GRIP W4/350

144728

37824

37825

W 2200

POLY GRIP W5/360

144727

43500

43499

SP 150

POLY GRIP W1/260

150740

18501

18502

SP 250, SP 500

POLY GRIP W0/300

151757

120552

120553

SP 850, SP 850 Vario,


SP 1500L

POLY GRIP W3/300

150821

1861

1860

SP 1600

POLY GRIP W5/500

151765

43500

43499

2013 by Wirtgen Group

125

Kits de manuteno originais Wirtgen


para sapatas para trucKs poLY grip
sistema padro

Kit de manuteno I
(todos os componentes necessrios
para um truck)

Kit de manuteno II
(todos os componentes necessrios
para montagem do nmero de
sapatas informado)

Sapatas
por truck

Referncia

Sapatas
por palete

Referncia

W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F,


W 100 F, W 120 F, W 130 F,
W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

20

162455

200

2063664

W 150, W 150i

20

162455

200

2063664

W 1500, W 1900

24

85186

200

2063664

W 2000

23

162456

200

2063665

2100 DC

25

85236

100

2063666

W 2100

24

165045

100

2063666

W 2200

26

130346

104

2063667

SP 150

20

162455

200

2063664

Tipo de mquina

SP 250, SP 500

SP 850, SP 850 Vario,


SP 1500L

SP 1600

126

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

127

sapatas para trucKs poLY grip


originais Wirtgen
sistema easY-pad (eps)
A inovao nas sapatas originais Wirtgen da
srie POLY GRIP o sistema Easy-Pad. Ele
permite a troca do bloco aps desgaste da
camada de poliuretano til atravs do parafusamento simples da placa bsica. Todos os
componentes (placa bsica, bloco e conjunto
de parafusos) so comercializados individualmente ou como kit de manuteno por truck
(com ou sem placa bsica).

1
2
3

1 Capacidade de
transporte compacta e simples, bem
como bom manuseio na montagem

5 Bloco de composio especial de


poliuretano com
resistncia extremamente elevada

2 Superfcie fechada
para uma obra
limpa e volume de
contato ampliado
(aprox. 13 % frente
ao sistema padro)

6 Caractersticas
das peas originais Wirtgen

3 Bordas arredondadas, pequenos


chanfros sobrepostos em relao a base para
evitar danos

4 Superfcie de contato inclinada para


comportamento de
trao otimizado

128

7 Reforo de ao
com rosca para
uma ligao segura
com a sapata de
ao atravs de
unio metlica
8 Placa bsica temperada, laminada
e limpada com
jato de areia em
todos os lados,
fabricada com ao
boro especial com
boa capacidade
de articulao
9 Unio parafusada
segura atravs de
rosca fina e trava
para parafuso,
montagem simples
atravs da boa
capacidade de
acesso da unio

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Base

Referncia

Bloco

Referncia

Conjunto de
parafusos

Referncia

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F,
W 100 Fi, W 120 Fi,
W 130 Fi

POLY GRIP EPS


W1/260 BASIS

2063489

POLY GRIP EPS


W1/260 PAD

2102696

100 unidades

2103002

W 1500,
W 1900

POLY GRIP EPS


W1/260 BASIS

2063489

POLY GRIP EPS


W1/260 PAD

2102696

100 unidades

2103002

W 150,
W 150i

POLY GRIP EPS


W1/260 BASIS

2063489

POLY GRIP EPS


W1/260 PAD

2102696

100 unidades

2103002

W 200,
W 200i

POLY GRIP EPS


W1/260 BASIS

2063489

POLY GRIP EPS


W1/260 PAD

2102696

100 unidades

2103002

W 2000

POLY GRIP EPS


W3/300 BASIS

2063490

POLY GRIP EPS


W3/300 PAD

2102697

100 unidades

2103002

W 210,
W 210i

POLY GRIP EPS


W3/300 BASIS

2063490

POLY GRIP EPS


W3/300 PAD

2102697

100 unidades

2103002

2100 VC,
2100 DC

POLY GRIP EPS


W4/350 BASIS

2063491

POLY GRIP EPS


W4/350 PAD

2102698

50 unidades

2103003

W 2100

POLY GRIP EPS


W4/350 BASIS

2063491

POLY GRIP EPS


W4/350 PAD

2102698

50 unidades

2103003

W 220

POLY GRIP EPS


W4/350 BASIS

2063491

POLY GRIP EPS


W4/350 PAD

2102698

50 unidades

2103003

W 2200

POLY GRIP EPS


W5/360 BASIS

2063492

POLY GRIP EPS


W5/360 PAD

2102699

50 unidades

2103003

W 250,
W 250i

POLY GRIP EPS


W5/360 BASIS

2063492

POLY GRIP EPS


W5/360 PAD

2102699

50 unidades

2103003

parafuso eps (individual) para tamanho de bloco W1 e W3: 2167049


parafuso eps (individual) para tamanho de bloco W4 e W5: 2167050

2013 by Wirtgen Group

129

Kits de manuteno para sapatas


para trucKs poLY grip originais Wirtgen
sistema easY-pad (eps)

Tipo de mquina

Blocos por truck

Kit de manuteno I
(para converso de um
truck para EPS,
sem corrente do truck)

Kit de manuteno II
(blocos EPS com parafusos
para um truck)

Referncia

Referncia

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F, W 100 F,
W 120 F, W 130 F,
W 100 Fi, W 120 Fi,
W 130 Fi

20

2063498

2063504

W 1500,
W 1900

24

2063499

2063505

W 150,
W 150i

20

2063498

2063504

W 200,
W 200i

24

W 2000

23

W 210,
W 210i

23

2100 VC,
2100 DC

25

2063501

2063507

W 2100

24

2063502

2063649

W 220

24

W 2200

26

W 250,
W 250i

26

130

2063505

2063500

2063506

2063506

2063649

2063503

2063650

2063650

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Kit de manuteno paletes EPS encomenda por atacado


(contm todas as sapatas EPS, sem base de ao,
inclusive todos os parafusos necessrios em quantidade suficiente)
Sapatas EPS por palete

Referncia

W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F,


W 100 F, W 120 F, W 130 F,
W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

200

2275797

W 150, W 150i

200

2275797

W 1500, W 1900

200

2275797

W 200, W 200i
W 2000

2275797
200

W 210, W 210i

2275798
2275798

2100 DC

100

2275799

W 2100

100

2275799

W 220

100

2275799

W 2200

104

2275800

W 250, W 250i

104

2275800

SP 150

200

2275797

SP 250, SP 500

SP 850, SP 850 Vario,


SP 1500L

SP 1600

2013 by Wirtgen Group

131

roLetes do trucK
originais Wirtgen

As fresadoras de asfalto Wirtgen so famosas


por suas altas velocidades de avano, mesmo
com grandes profundidades de fresagem. Os
trucks e especialmente os roletes do truck
em fresadoras de asfalto, so submetidos a
condies com cargas muito elevadas. A absoro de carga feita sobretudo atravs dos
roletes, pois eles absorvem o peso elevado
da mquina e garantem uma manuteno de
faixa excelente.
A Wirtgen utiliza roletes das esteiras com rolamento de rolo ou deslizante de alta qualidade,
desenvolvidos exclusivamente para o respectivo tipo de mquina. No desenvolvimento foi
dado valor especial capacidade de funcionamento ideal sem despesas de manuteno.

Vedao do anel deslizante

2
3

1 Anel o-ring para


mxima resistncia
temperatura
2 Anel de ferro fundido em molde
permanente com
microporosidade
para lubrificao
a leo confivel

3 reas de vedao lapidadas

4
5

4 Vedao sem
manuteno para
todas as aplicaes
(possibilidade de
troca de vedao
sem desmontagem do mancal)
5 Ajuste do rolamento
de rolo para altas
cargas e longa
durabilidade
6 Abastecido com
leo sinttico (abastecimento de leo
por toda a vida til)
7 Dureza adequada
da superfcie de
contato fabricada
com perfil exato,
compatvel com as
correntes do truck
Wirtgen para uma
longa durabilidade

132

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Srie

Rolete do truck
rolamentado

Rolete do truck deslizante

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

0001 - 9999

Rolete do truck W1 R HE

193999

W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

0001 - 9999

Rolete do truck W1 HE

191936

W 1500, W 1900

0001 - 9999

Rolete do truck W1 R HE

193999

W 150, W 150i

0001 - 9999

Rolete do truck W1 HE

191936

W 200, W 200i

0001 - 9999

Rolete do truck W1 R HE

191936

W 2000

0001 - 9999

Rolete do truck W3 HE

2066123

W 210, W 210i

0001 - 9999

Rolete do truck W3 HE

2111494

2100 DC

0001 - 9999

Rolete do truck W4 HE

2070670

W 2100

0001 - 9999

Rolete do truck W4 HE

2070670

W 220

0001 - 9999

Rolete do truck W4 HE

2070670

Referncia

0001 - 0311

Rolete do truck W5 F

118719

0312 - 9999

Rolete do truck W5 F

2053169

W 2200

W 250, W 250i

0001 - 9999

Rolete do truck W5 HE

2165046

SP 150

0001 - 9999

Rolete do truck W1 HE

191936

SP 250,
SP 500

0001 - 9999

Rolete do truck W0 F

120585

SP 850,
SP 850 Vario

0001 - 9999

Rolete do truck W2 F

41190

SP 1600

0001 - 9999

Rolete do truck W5 F/S

71674

2013 by Wirtgen Group

133

materiaL rodante
originais Wirtgen

Os trucks Wirtgen so projetados de modo


que a fora motriz possa ser transferida de
modo seguro, garantindo potncia no avano
durante o processo de fresagem, mesmo em
condies adversas da obra.
A forma e o dimensionamento de todas as peas so precisamente adequados corrente,
assegurando assim uma transmisso segura
da fora motriz e uma elevada preciso na
manuteno do direcionamento. Os materiais
aplicados garantem uma longa durabilidade e
alta segurana funcional.
As unidades pr-montadas da roda guia e as
unidades tensoras facilitam a troca rpida aumentando a disponibilidade da mquina.

1 Preciso de ajuste perfeita para


transmisso de
fora ideal
2 Roda dentada
fabricada com ao
fundido temperado,
com alta resistncia
ao desgaste para
longa durabilidade

3 Bloco deslizante de
poliamida autolubrificante para reduzir
rudo e desgaste
das correntes

2
3

4
5
7
6

4 Resistente ao
impacto, o tensor hidrulico
no demanda
manuteno e
assegura o correto
tensionamento a
qualquer momento
5 Rolamento articulado de preciso
com propriedades
deslizantes otimizadas e alta capacidade de carga
6 Guias com borda
temperada para
apoio permanente
do direcionamento do truck
7 Roda guia lubrificada a leo fabricada
com material de
alta resistncia
a desgaste para
trao com direcionamento preciso

134

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Srie

Unidade de roda guia


Unidade de
completo com
Roda
roda guia incl. unidade tensora
dentaguia da roda
da
de guia
dianteiro
traseiro

W 1000 F, W 1200F,
0008 - 9999
W 1300F*

55602

87705

W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

0001 - 9999

55602

87705

0001 - 9999
0001 - 0107
0108 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0293
0294 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0147
0148 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0115
0116 - 9999
0003 - 9999
0001 - 9999

55602
55602
55602
55602
121234
121234
121234
41346
41346
41346
41346
133013
133013
133013
55602

87705
87705
87705
2139776
121232
121232
2139776
73749
73749
191689
191689
133014
133014
133014
87705

W 150, W 150i
W 1900
W 200, W 200i
W 2000
W 210, W 210i
2100 DC
W 2100
W 220
W 2200
W 250, W 250i
SP 150

Mancal do ponto de
Bloco
deslizante movimento pendular
da corRolamento
rente
Luva
articulado

2 x 18503
2056527

2 x 18503

2056527
106030
106030

106031
106031

121231
121231

121231
121231

43356

43356

2 x 18503
2 x 55660

2139779
138451
138451
2139779
41354
138451
138451
2212009
133018
133018
133018
2056527

2 x 18503
2 x 153718
2 x 121258
2 x 153718
2 x 153718
2 x 55592
2 x 20345
2 x 20345
2 x 21063
2 x 133017
2 x 21063
2 x 21063
2 x 18503

*somente para srie 07.10

Tipo de
mquina

Unidade tensora
Sistema de molas/graxa
Srie

Unidade tensora
Sistema do cilindro hidrulico

Unidade tensora completa


dianteiro

traseiro

Graxeira

Jogo de vedaUnidade tensora


es da unicompleta
dade tensora

Jogo de vedaes da unidade tensora

W 1000 F*

0008 - 9999

129987

129989

W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

0001 - 9999

2056849

2056852

W 150, W 150i

0001 - 9999

2056849

2056852

W 1500, W 1900

0001 - 9999

W 200, W 200i

0001 - 9999

2056849

2056852

W 2000

0001 - 9999

W 210, W 210i

0001 - 9999

2056849

2056852

2100 DC

0001 - 9999

W 2100

0001 - 9999

133015

133016

W 220

0001 - 9999

133015

133016

W 2200

0001 - 9999

133015

133016

W 250, W 250i

0003 - 9999

133015

133016

SP 150

0001 - 9999

2056849

2056852

106035

121233

51329

106036

121233

51329

38480

38480

38480

101814

149063

38479

*somente para srie 07.10

2013 by Wirtgen Group

135

Rodas, pneus macios,


pneus a aR e de BoRRacHa macia
oRiginais WiRtgen
A trao da mquina um pr-requisito bsico importante para uma capacidade de fresagem ideal. A fresadora e as rodas devem ser
combinadas com preciso.
As rodas originais Wirtgen foram desenvolvidas a partir da longa experincia de aplicao,
especialmente para obter o melhor resultado
de trabalho possvel com as fresadoras de pequeno porte e as recicladoras a frio Wirtgen,
bem como reduzir ao mximo despesas com
desgaste. Para fresadoras de pequeno porte
devem ser utilizados pneus de borracha de
elastmero prova de corte. Com recicladoras frio e quente recomendamos pneus a
ar e de borracha macia de alta qualidade.

1
2
1 Larguras de roda adequadas especialmente
a cada fresadora
2 Comportamento da
mquina especialmente silencioso devido
alta propriedade
de amortecimento
3 Centragem exata
da roda

4 Corpo da roda para


o mximo esforo

5 Juno de ao e borracha permanente


6 Mistura de borracha
de elastmero prova
de corte ideal para
fresadoras de pequeno porte Wirtgen

136

2013 by Wirtgen Group

Rodas e pneus macios


oRiginais WiRtgen

Tipo de mquina

Modelo

W 350,
W 350 E

02.03,
03.03

W 35

W 35 DC

W 500

05.03

Srie

Posio

Roda completa

Pneu macio

dianteira

56529

57151

traseira

109638

0001 - 9999

dianteira

2138565

0001 - 0039

traseira

109638

0040 - 9999

traseira

181793

0001 - 9999

dianteira

2138565

0001 - 9999

traseira

181793

3 rodas dianteiras + traseira

53348

57151

4 rodas dianteiras

62602

74626

4 rodas traseiras

53348

57151

3 rodas dianteiras

2136673

2136675

4 rodas dianteiras

2136641

2136645

0001 - 0067

3 rodas traseiras

172139

171108

0068 - 9999

3 rodas traseiras

2136678

2136675

0001 - 0191

3 rodas dianteiras

2136673

2136675

0001 - 0194

4 rodas dianteiras

2136641

2136645

0192 - 9999

3 rodas dianteiras

2136673

2136675

0195 - 9999

4 rodas dianteiras

2136641

2136645

0001 - 9999

3 rodas traseiras

2136678

2136675

0001 - 9999

2138566

2138566

04.03

06.05

0001 - 9999

0001 - 9999

W 50

W 50

2013 by Wirtgen Group

08.05

10.05

137

Rodas e pneus macios


oRiginais WiRtgen

Tipo de mquina

W 50 DC

W 600 DC,
W 1000 L

W 60,
W 60i,
W 100,
W 100i

Modelo

Srie

Posio

Roda completa

Pneu macio

0001 - 0099

3 rodas dianteiras

2136373

2136675

0100 - 9999

3 rodas dianteiras

2136683

2136675

0001 - 0099

4 rodas dianteiras

2136641

2136645

0100 - 9999

4 rodas dianteiras

2136670

2136645

0001 - 0050

3 rodas traseiras

173684

57151

0051 - 9999

3 rodas traseiras

2136678

2136675

0001 - 0034

3 rodas dianteiras

97720

57151

0035 - 9999

3 rodas dianteiras

111868

56052

0001 - 0106

4 rodas dianteiras

102476

74626

0107 - 9999

4 rodas dianteiras

117051

117053

0001 - 9999

3 rodas traseiras

97720

57151

0001 - 9999

3 rodas dianteiras

2136698

2136699

0001 - 9999

4 rodas dianteiras

2136687

2136688

0001 - 9999

3 rodas traseiras

2136695

2136696

09.05

07.05

09.10,
12.10

W 1000

05.10

0001 - 9999

dianteira + traseira

72790

1512

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

06.10

0001 - 9999

dianteira + traseira

90040

1512

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

0001 - 9999

dianteira + traseira

125782

123417

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F

08.10

0001 - 9999

dianteira + traseira

125782

123417

W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

13.10

0001 - 9999

dianteira + traseira

125782

123417

138

2013 by Wirtgen Group

pneus a aR e de BoRRacHa macia


oRiginais WiRtgen

Tipo de mquina

WR 2000

WR 2400

WR 240,
WR 240i

WR 2500,
WR 2500 S

WR 250

Modelo Srie

03.WR

05.WR

07.WR,
10.WR

01.WR,
04.WR

08.WR

Posio

Roda completa

dianteira esquerda + traseira

173541

dianteira direita + traseira

173542

dianteira esquerda + traseira

131456

0001 - 9999

Pneus

Cmara de ar

174912

0001 - 9999
dianteira direita + traseira

131455

dianteira esquerda + traseira

131456

0001 - 9999
dianteira direita + traseira

131455

dianteira esquerda + traseira

131456

0001 - 9999
dianteira direita + traseira

131455

dianteira esquerda + traseira

131456

0001 - 9999
dianteira direita + traseira

131455

dianteira esquerda

142753

131453

140981

131453

140981

131453

140981

131453

140981

80017

Raco 350

H4.24

dianteira direita

142752

traseira esquerda

142755

0001 - 9999

137211
traseira direita

142754

dianteira esquerda + traseira


HM 4500

02.HM

0001 - 9999

15680

15374

32627

32023

97433

106455

15375

dianteira direita + traseira

RX 4500

05.RX

0001 - 9999

dianteira + traseira

dianteira esquerda + traseira


TCM 950,
TCM 1800

03.BA

0001 - 9999
dianteira direita + traseira

2013 by Wirtgen Group

139

CORREIAS DE TRANSMISSO E POLIAS


PARA ACIONAMENTOS DO TAMBOR DE FRESAGEM
ORIGINAIS WIRTGEN
As correias de transmisso e as polias constituem um sistema, o qual assegura a transmisso de fora segura do motor para o tambor
de fresagem e amortece oscilaes de interferncia.
As correias de transmisso e as polias so
precisamente combinadas entre si e otimizadas quanto aos coeficientes de frico,
para que as altas foras de trao possam ser
transmitidas com segurana.
As polias so balanceadas dinamicamente e
fabricadas com materiais de fundio homogneos de alta resistncia.

4 Polia para desgaste reduzido


fabricada com
materiais de fundio homogneos
de alta resistncia

1
9

3
5

7
4

5
6

1 Coeficientes de
frico otimizados
para propriedades
de acoplamento excelentes
2 Polia balanceada
dinamicamente
para suavizar o
funcionamento
3 Forma otimizada
para eliminao
eficiente de calor

140

5 Placa central com


armao de fibra
para alta estabilidade de forma na
direo transversal
6 Maleabilidade
excelente atravs
de mistura de
cromo adequada
7 Barra de trao de
alta modularidade
com baixa dilatao para transmisso de fora
8 Tela mista de
revestimento resistente abraso
fabricada com
muitas camadas
9 Cobertura feita
com mistura de
material extremamente estvel
transversalmente e
contra lacerao

2013 by Wirtgen Group

CORREIAS DE TRANSMISSO E POLIAS


PARA FRESADORAS DE ASFALTO
ORIGINAIS WIRTGEN
Local de montagem na configurao de fbrica
Tipo de
mquina

Modelo Srie

Motor de acionamento/
acoplamento

Redutor
de fresagem

Rolo tensor

Polia 1

Polia 2

Polia 3

Conjunto
de correia de
transmisso

(mm)

Referncia

(mm)

Referncia

(mm)

Referncia

0001 - 0594

150

77052

187

77051

96

77054

77050

0595 - 9999

165

175664

200

175665

105

175666

176066

W 350

02.03

W 350 E

03.03

0001 - 9999

187

77051

150

77052

96

77054

77050

W 35

05.03

0001 - 9999

150

66891

187

66892

105

175666

176066

W 35 DC

04.03

0001 - 9999

165

175664

200

175665

105

175666

176066

W 50

10.05

0001 - 9999

215

170161

230

170170

155

173410

171089

W 50 DC

09.05

0001 - 9999

215

170161

230

170170

155

173410

171088

W 600 DC

07.05

0001 - 9999

250

97146

300

97148

265

97207**

97153

W 1000 L

07.05

0001 - 9999

250

97146

280

109646

265

97207**

97153

04.10

0001 - 9999

280

52201

250

52203

265

97207**

72069

05.10

0001 - 9999

280

52201

250

52203

265

53031***

72069

W 60, W 100,
W 60i, W 100i

09.10,
12.10

0001 - 9999

250

97146

280

97147

190

2046453

2044867

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

06.10,
07.10

0001 - 9999

250

52203

325

90042

265

97207**

92815

W 100 F, W 120 F,
08.10,
W 130 F, W 100 Fi,
13.10
W 120 Fi, W 130 Fi

0001 - 9999

265

191432

315

170796

265

191432

194597

0001 - 0253

280

67150

250

67151

0254 - 9999

280

148639

250

186903

280

67150

250

67151

0220 - 9999

280

148639

250

0088 - 9999

280

148639

250

W 1000

08.20
W 1500,
W 1900

09.20
10.20

0001 - 0219

330

142158

143377

186903

0001 - 0103

315

170796

280

67150

250

186903

66894

0104 - 9999

315

170796

280

148639

250

186903

66894

0001 - 9999

315

170796

280

148639

250

186903

66894

W 200, W 200i

12.20,
14.20

0001 - 9999

355

2096843

280

2102336

365

2079000

2117172

W 2000*

06.20,
11.20

0001 - 9999

315

72438

280

114274

250

114275

113850

W 210, W 210i

13.20,
15.20

0001 - 9999

355

2 x 2096843 280

2102336

365

2079000

2099851

2100 DC

03.21

0001 - 9999

355

72437

315

72438

265

32702

33142

W 2100

09.21

0001 - 9999

400

80028

355

72437

315

72438

138901

0001 - 0003

420

2096848

355

2101923

365

2163034

2173436

0004 - 9999

420

2096848

355

2101923

365

2163034

2205179

W 150

05.13

W 150i

06.13

W 220

05.22

W 2200

08.21

0001 - 9999

400

118543

355

118547

315

118545

120650

W 2200
(FB 3500-4300)

08.21

0001 - 9999

400

118543

355

118547

315

118545

2x
134734

W 250,
W 250i

04.22,
06.22

0001 - 9999

420

2 x 2096848 355

2101923

365

2099112

2165101

FB = Largura do tambor de fresagem em mm * FCS sob consulta ** Rolo de fixao incl. rolamento *** Rolo de fixao incl. rolamento e brao de fixao

2013 by Wirtgen Group

141

CORREIAS DE TRANSMISSO E POLIAS


PARA ESTABILIZADORAS E RECICLADORAS A FRIO
ORIGINAIS WIRTGEN
Estabilizadoras e recicladoras Wirtgen com 3 polias
Local de montagem na configurao de fbrica

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Motor de acionamento/
acoplamento

Redutor de
fresagem

Rolo tensor

Polia 1

Polia 2

Polia 3

Conjunto
de correia
de transmisso

(mm)

Referncia

(mm)

Referncia

(mm)

Referncia

WR 2000

03.WR

0001 - 9999

400

170798

355

170797

315

170796

173713

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

400

80028

355

72437

315

72438

189294

WR 2500,
WR 2500 S

01.WR,
04.WR

0001 - 9999

400

80028

355

72437

355

72437

33142

WS 2200,
WS 2500

01.AS

0001 - 9999

330

182730

330

182730

190

182732

2x
184981

WS 220,
WS 250

02.AS

0001 - 9999

330

182730

330

182730

190

182732

2x
2106383

Estabilizadoras e recicladoras Wirtgen com 4 polias


Local de montagem na configurao de fbrica
Tipo de
mquina

Modelo

Srie

Motor de acionamento/ Redutor de


acoplamento
fresagem

Rolo de desvio

Polia 1

Polia 2

Polia 3

Rolo tensor (liso)

(mm)

Referncia

(mm) Referncia

(mm) Referncia

(mm)

Referncia

Conjunto
de correia
de transmisso

WR 240,
WR 240i

07.WR,
10.WR

0001 9999

400

80028

355

72437

315

72438

365

2248223

2194459

WR 250

08.WR

0001 9999

400

2219400

355

2219396

355

2219396

365

2248223

2240153

WR240 e WR240i

142

WR250

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

143

SISTEMAS DE TENSIONAMENTO DA CORREIA


PARA ACIONAMENTOS DE TAMBOR DE FRESAGEM
ORIGINAIS WIRTGEN
O sistema de tensionamento assegura que as
correias so tensionados na extenso necessria para transmisso confivel de energia e,
simultaneamente, serve como um elemento
de amortecimento durante os ciclos com
carga.

O eixo do rolamento produzido com ao


de alta resistncia, o qual galvanizado e,
deste modo, protegido contra corroso. Os
assentos do rolamento so temperados e retificados. Eles garantem o assento preciso dos
rolamentos e uma longa durabilidade.

Atravs da concepo inteligente do sistema a


tenso da correia regula-se automaticamente
ao longo de toda a vida til das correias de
transmisso e facilita a troca das correias na
manuteno.

1 O jogo de correia de
transmisso (na imagem formada por trs
correias de transmisso) com vrias nervuras transmite a potncia
para o tambor de fresagem de modo eficiente.

Fresadoras de pequeno porte


Tipo de mquina

Modelo

W 350

02.03

W 350 E
W 35
W 35 DC
W 50, W 50 DC
W 600 DC, W 1000 L
W 60, W 60i
W 1000
W 100, W 100i
W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F
W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100 Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

03.03
05.03
04.03
10.05, 09.05
07.05
09.10, 12.10
04.10, 05.10
09.10, 12.10
06.10,
07.10

144

08.10,
13.10

Rolo tensor
Srie
0001 - 0594
0595 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

Eixo do
mancal
77055
175832
77055
175832
175832
173409

0001 - 9999
0001 - 9999

172728

Mancal 1
(interno)

Mancal 2
(externo)

Elemento de fixao/
brao de fixao

10981

10981

68181

10981
2463
2463
86498
2473
2473
2473
2473

10981
10981
10981
12071
2473
2473
2473
2473

68181
68181
68181
176568
53031
2046451
53031
2064106

2473

2473

93991, 97207

89593

11465

2013 by Wirtgen Group

Fresadoras de grande porte/recicladoras

Rolo tensor

Tipo de mquina

Srie

Eixo do
mancal

0001 - 0253

143169

W 1500, W 1900

Modelo
08.20, 09.20

0254 - 9999

187006

Mancal 1
(interno)

Mancal 2
(externo)

89593

11465

10.20

0001 - 9999

W 150, W 150i

05.13, 06.13

0001 - 9999

187006

89593

11465

W 200, W 200i

12.20, 14.20

0001 - 9999

2096852

89593

11465

0001 - 0624

80299
89593

11465

W 2000

06.20

0625 - 9999

187006

11.20

0001 - 9999

W 210, W 210i

13.20, 15.20

0001- 9999

2096852

89593

11465

2100 DC

03.21

0001 - 9999

32689

28727

5913

0001 - 0134

80299

0135 - 9999

187006

89593

11465

W 2100

09.21

W 220

05.22

0001 - 9999

2096852

89593

11465

W 2200

08.21

0001 - 9999

122268

50654

1585

Anis de vedao

Anel vedante ondulado: 2 x 25504

Anel de feltro: 10948


Anel interno: 120158

W 250, W 250i

04.22, 06.22

0001 - 9999

2096852

89593

11465

WR 2000

03.WR

0001 - 9999

172730

89593

11465

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

189408

89593

178530

10948

WR 240, WR 240i

07.WR, 10.WR

0001 - 9999

2187320

11177

178530

10948

WR 2500

01.WR

0001 - 0316

80299

89593

11465

WR 2500 S

04.WR

89593

11465

WR 250
WS 2200, WS 2500
WS 220, WS 250

0001 - 0123

80299

0124 - 9999

187006

08.WR

0001 - 9999

2187320

11177

178530

01.AS

0001 - 9999

184927

185233

185233

02.AS

0001 - 9999

184927

185233

185233

Recicladoras

10948

Rolo de desvio

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Eixo do
mancal

Mancal 1
(interno)

Mancal 2
(externo)

Anis de vedao

WR 240, WR 240i

07.WR, 10.WR

0001 - 9999

2184397

11177

178530

10948

WR 250

08.WR

0001 - 9999

2184397

11177

178530

10948

2013 by Wirtgen Group

145

AcoplAmentos
originAis Wirtgen

Acoplamentos em fresadoras devem transferir


com segurana a alta potncia de sada e ligar
e desligar de modo confivel o trem de fora
de fresagem.
Os acoplamentos Wirtgen foram desenvolvidos especialmente para aplicao em trens
de fora de fresadoras. Eles so otimizados
para os esforos, que resultam da dinmica
do processo de corte.

1 Anel o-ring para vedao segura da caixa


de acoplamento
2 Anel de reteno para absoro confivel de foras axiais
3 Coroa dentada fabricada
com fundio sob presso
de alta preciso para transmisso de fora exata

1
10

5 Transmisso de fora
segura para pinos e
cubo de acoplamento

7
7

4 Disco de presso robusto para tenso inicial

6
5

6 Molas de compresso
a prova de fadiga projetadas para muitssimos ciclos de carga
7 Discos externos com revestimento reforado para vigoroso acoplamento de frico
8 Discos internos para transmisso de torque com
funcionamento seguro
9 Par de cilindros e pisto
otimizado para mobilidade sem folga
10 Gaxeta fabricada com
material resistente ao calor

146

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo Denominao
Acoplamento completo
Guarnio do acoplamento

W 350

02.03

W 50

W 50 DC

05.03,
04.03

08.05,
10.05

09.05

Quantidade Referncia

0001 - 0449

66626

0450 - 9999

148656

0001 - 0449

74339

0450 - 9999

185025

Coroa dentada

0001 - 9999

1556

Disco de frico externo

0001 - 9999

5568

Mola de compresso

0001 - 9999

22137

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

0001 - 0449

74338

Jogo de vedao

W 35,
W 35 DC

Srie

0450 - 9999

185019

Acoplamento completo

0001 - 9999

182230

Disco de frico

0001 - 9999

2061213

Mola de compresso

0001 - 9999

12

2061223

Mola de compresso

0001 - 9999

12

2061225

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

Jogo de vedao

0001 - 0449

195516

Acoplamento completo

0001 - 0214

184685

Acoplamento completo

0215 - 9999

2156812

Coroa dentada

0001 - 0214

2061230

Disco de frico externo

0001 - 0214

2061232

Disco interno

0001 - 0214

2061231

Mola de compresso

0001 - 0214

2061229

Membrana com revestimento de frico

0215 - 9999

2216791

Elemento elstico

0215 - 9999

2164552

Anel de conexo

0215 - 9999

2214499

Mola de compresso

0215 - 9999

12

2061223

Mola de compresso

0215 - 9999

12

2061225

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

Jogo de vedao

0001 - 0214

195515

Jogo de vedao

0215 - 9999

2216700

Acoplamento completo

0001 - 0497

180703

Acoplamento completo

0498 - 9999

2172643

Coroa dentada

0001 - 0497

2061230

Disco de frico externo

0001 - 0497

2061232

Disco interno

0001 - 0497

2061231

Mola de compresso

0001 - 0497

2061334

Elemento elstico

0498 - 9999

2164552

Anel de conexo

0498 - 9999

2214499

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

Jogo de vedao

0001 - 9999

195515

Discos e coroa dentada devem ser trocadas em conjunto. As molas de compresso devem ser trocadas sempre em conjunto.

2013 by Wirtgen Group

147

AcoplAmentos
originAis Wirtgen

Tipo de mquina

W 600 DC,
W 1000 L,
W 1000

W 60, W 60i,
W 100, W 100i

Modelo Denominao

07.05,
05.10

09.10,
12.10

Srie

Quantidade Referncia

Acoplamento completo

0001 - 9999

70196

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

76650

Coroa dentada

0001 - 9999

1568

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

Jogo de vedao

0001 - 9999

76651

Acoplamento completo

0001 - 9999

2063641

Coroa dentada

0001 - 9999

2061284

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

Jogo de vedao

0001 - 9999

185020

0001 - 0149

70196

0150 - 9999

138200

Coroa dentada

0001 - 9999

1568

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

68180

0001 - 0149

76651

Acoplamento completo

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

Jogo de vedao

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F,
W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

W 1500

W 1900

08.10,
13.10

08.20

08.20,
09.20,
10.20

0150 - 9999

185020

Acoplamento completo

0001 - 9999

190202

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2061289

Coroa dentada

0001 - 9999

2061284

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

2061297

Acoplamento completo

0113 - 9999

159244

Coroa dentada

0113 - 9999

133789

Disco de frico externo

0113 - 9999

82243

Mola de compresso

0113 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0113 - 9999

185024

Acoplamento completo

0129 - 9999

159245

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

135110

Coroa dentada

0001 - 9999

135109

Disco de frico externo

0001 - 9999

2068961

Mola de compresso

0001 - 9999

135107

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0129 - 9999

134277

Discos e coroa dentada devem ser trocadas em conjunto. As molas de compresso devem ser trocadas sempre em conjunto.

148

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

W 150,
W 150i

W 200,
W 200i

W 210, W 210i
(dois acoplamentos
iguais)

W 2000,
W 2100

W 220

2100 DC

Modelo Denominao

05.13,
06.13

12.20,
14.20

13.20,
15.20

06.20,
11.20,
09.21

05.22

03.21

Srie

Quantidade Referncia

Acoplamento completo

0001 - 9999

190202

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2061289

Coroa dentada

0001 - 9999

2061284

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

2061297

Acoplamento completo

0001 - 9999

2096348

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2139393

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

2131394

Jogo de vedao

0001 - 9999

2139503

Acoplamento completo

0001 - 9999

2096349

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2139394

Coroa dentada

0001 - 9999

1568

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

2131394

Jogo de vedao

0001 - 9999

2139501

Acoplamento completo

0001 - 9999

113902

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

156163

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155377

Acoplamento completo

0001 - 9999

2174377

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2216807

Membrana com revestimento de frico

0001 - 9999

2216816

Mola de compresso

0001 - 9999

40

2216818

Mola de compresso

0001 - 9999

36

2216819

Passagem rotativa

0001 - 9999

2131394

Jogo de vedao

0001 - 9999

2216821

Acoplamento completo

0118 - 9999

82041

Guarnio do acoplamento

0118 - 9999

65601

Coroa dentada

0118 - 9999

65598

Disco de frico externo

0118 - 9999

82243

Mola de compresso

0118 - 9999

1 jogo

65602

Passagem rotativa

0118 - 9999

66852

Jogo de vedao

0118 - 9999

65603

Discos e coroa dentada devem ser trocadas em conjunto. As molas de compresso devem ser trocadas sempre em conjunto.

2013 by Wirtgen Group

149

AcoplAmentos
originAis Wirtgen

Tipo de mquina

W 2200 DC / CR

W 2200 SM

W 250,
W 250i
(dois acoplamentos)

WR 2000

Modelo Denominao

08.21

08.21

04.22,
06.22

03.WR

Srie

Quantidade Referncia

Acoplamento completo

0001 - 9999

116937

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

156164

Coroa dentada

0001 - 9999

155368

Disco de frico externo

0001 - 9999

155369

Mola de compresso

0001 - 9999

1 jogo

155370

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155378

Acoplamento completo

0233 - 9999

192509

Guarnio do acoplamento

0233 - 9999

156328

Coroa dentada

0233 - 9999

156370

Disco de frico externo

0233 - 9999

156371

Mola de compresso

0233 - 9999

1 jogo

156372

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155378

Acoplamento um, completo

0001 - 9999

2096348

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2139393

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Jogo de vedao

0001 - 9999

2139503

Acoplamento dois, completo

0001 - 9999

2096349

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

2139394

Coroa dentada

0001 - 9999

1568

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Jogo de vedao

0001 - 9999

2139501

Passagem rotativa

0001 - 9999

2131394

Acoplamento completo

0001 - 9999

159871

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

185021

Coroa dentada

0001 - 9999

59946

Disco de frico externo

0001 - 9999

13882

Mola de compresso

0001 - 9999

53147

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

185022

0001 - 0043

113902

0044 - 0176

2068894

0177 - 9999

2133716

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

156163

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155377

Acoplamento completo

WR 2400

05.WR

Discos e coroa dentada devem ser trocadas em conjunto. As molas de compresso devem ser trocadas sempre em conjunto.

150

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

WR 240

WR 240i

WR 2500

WR 2500 S

WR 250

Modelo Denominao

07.WR

10.WR

01.WR

04.WR

08.WR

Srie

Quantidade Referncia

Acoplamento completo

0001 - 9999

2177236

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

156163

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155377

Acoplamento completo

0001 - 9999

2177236

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

156163

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

16589

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

155377

Acoplamento completo

0001 - 9999

82039

Conjunto de acoplamento

0001 - 9999

198210

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

65601

Coroa dentada

0001 - 9999

65598

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

1 jogo

65602

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

65603

Acoplamento completo

0001 - 9999

155280

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

185026

Coroa dentada

0001 - 9999

182696

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

1 jogo

65602

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

185023

Acoplamento completo

0001 - 9999

2177239

Guarnio do acoplamento

0001 - 9999

185026

Coroa dentada

0001 - 9999

133789

Disco de frico externo

0001 - 9999

82243

Mola de compresso

0001 - 9999

1 jogo

65602

Passagem rotativa

0001 - 9999

66852

Jogo de vedao

0001 - 9999

185023

Discos e coroa dentada devem ser trocadas em conjunto. As molas de compresso devem ser trocadas sempre em conjunto.

2013 by Wirtgen Group

151

tEcnOlOgIa dE nIvElaMEntO
ORIgInaIS WIRtgEn

Funo do nivelamento
O objetivo do nivelamento regular de modo
automtico e com a maior preciso possvel
a profundidade ou inclinao de fresagem de
acordo com uma referncia.

O objetivo , por um lado, igualar ou copiar


uma superfcie existente e, por outro, seletivamente remover as camadas individuais para
criar definidos perfis de superfcie, como, por
exemplo, inclinaes transversais.

Para assegurar a remoo da camada superficial na altura exata definida, o sistema


de nivelamento compara permanentemente
a profundidade de fresagem real com o valor
terico regulado e providencia para que esta
exigncia seja atendida.

De acordo com as providncias de construo e particularidades do local da obra, so


usados sistemas diferentes com referncias
diferentes.

1 Para estabilidade
ideal da mquina, os
cilindros hidrulicos
compensam as diferenas de altura dos
trucks hidrulicamente.

152

2013 by Wirtgen Group

Nivelamento manual atravs de


indicadores mecnicos da profundidade
de fresagem
Em fresadoras pequenas, o ajuste da altura
ocorre manualmente baixando as colunas de
elevao das unidades traseiras.

1 Se os valores de
profundidade de fresagem mostrados se
desviarem do valor
terico, a altura das
unidades de elevao
traseiros so ajustados manualmente.

Dois displays mostram ao operador as informaes necessrias sobre a profundidade de


fresagem de modo separado para o lado direito e esquerdo. Se a profundidade de fresagem se desviar do valor terico, a altura ser
corrigida manualmente pelo operador atravs
das colunas de elevao traseiras.

No cotidiano prtico cotidiano em obras de


construo, o operador est atento processo
de fresagem e nivelamento simultaneamente.
Devido a este fator humano, naturalmente
a reao a desvios da profundidade de fresagem mais lenta e menos exata, visto que no
se processa automaticamente.

2013 by Wirtgen Group

153

tEcnOlOgIa dE nIvElaMEntO
ORIgInaIS WIRtgEn

Nivelamento automtico em malha fechada (com referncias relativas e absolutas)


Na regulagem automtica do processo, o
operador da mquina liberado desta tarefa
pelo sistema de nivelamento.
O objetivo regular de modo automtico e
preciso a profundidade ou inclinao de fresagem de acordo com uma referncia.
Trata-se de um circuito em malha fechada que
permite o uso dos mais variados sensores.

Os desvios da profundidade de fresagem terica so detectados por sensores, calculados


pelo regulador de nivelamento e a mquina
automaticamente se corrige.
De acordo a referncia, so usados sensores
diferentes para tarefas diferentes.

1 Sensores do sistema de medio nos


cilindros hidrulicos
detectam a profundidade de fresagem atual,
enquanto o sistema
de nivelamento aguarda pelos dados para
realizar a respectiva
correo de altura.

154

2013 by Wirtgen Group

dISPOSItIvO dE cOMandO dE nIvElaMEntO


ORIgInaIS WIRtgEn

DLS1 (at 2007)


O controlador de profundidade de fresagem
DLS1 um painel de operao e ao mesmo
tempo a unidade reguladora.

1 Atravs de uma
interface, o controlador
de profundidade de
fresagem DLS1 detecta dados de medio
analgicos dos sensores das protees
lateriais do tambor de
fresagem e de inclinao transversal.

1 componente usado diretamente no posto


de comando, como tambm uma unidade
em cada lado da mquina para regulagem
da profundidade de fresagem direita e
esquerda. Para cada circuito de regulagem
(lado da mquina) necessrio um controlador.
Interface para dados de medio analgicos ou CAN para sensores das placas
laterais e da inclinao transversal.

LEVELPRO (a partir de 2007)


O sistema de nivelamento LEVEL PRO foi
desenvolvido especialmente para fresadoras
Wirtgen e construdo como um sistema
modular.
Ele permite uma regulagem em tempo real e
automtica da profundidade de fresagem em
ambos os lados da mquina a partir do posto
de comando.
Painis de fcil operao para uso no posto
de comando ou nas laterais da mquina
Controlador digital de montagem fixa para
comando centralizado da regulagem da
profundidade de fresagem em ambos os
lados da mquina e avaliao de todos os
sensores
Conceito de operao simples e de aprendizagem rpida (grficos de indicao e
teclas de funo facilmente compreensveis
para o usurio)
Possibilidade de leitura em tempo real de
sensores analgicos e CAN
LEVELPRO 2 (a partir de 2010)
Para atender a nova gerao de fresadoras
Wirtgen de grande porte, foi realizada, em
2010, uma integrao total no sistema de
comando da mquina completa, mediante o
ajuste do sistema LEVELPRO.
Integrao de quatro oscilaes
Integrao do sistema PTS
Implementao de sensores
analgicos de cilindro
Preparao padronizada
multiplex no controlador

2013 by Wirtgen Group

155

SEnSORES E cOMPOnEntES dE dEtEcO


ORIgInaIS WIRtgEn

Sensor do cilindro hidrulico


Na nova gerao de fresadoras de grande
porte, so excludos os sensores por cabo ou
por ultra-som at agora usados, visto que os
dois cilindros de elevao tm sensores de
medio de curso na proteo dos cantos de
cada lado.
Estes sensores trabalham sem contato e so
protegidos mecanicamente pela estrutura do
cilindro hidrulico. A superfcie copiada de
modo confivel por este processo de medio
robusto.

Sensor por ultra-som


O sensor por ultra-som que funciona sem
contato pode detectar tanto a altura da proteo dos cantos, como a rea de referncia ao
lado ou antes do tambor de fresagem.

Ele emite ondas sonoras de alta frequncia


que so refletidas pela superfcie de referncia
e novamente captadas pelo sensor. O intervalo de tempo entre a transmisso e recepo
do sinal serve de medida para a distncia em
relao superfcie.
Neste processo de medio deve ser observada a dependncia da velocidade do som em
relao temperatura ambiente. Rajadas de
vento ou correntes de ar de veculos se deslocando podem prejudicar temporariamente
a medio. Falhas de medio que forem
causadas pela mudana de temperatura
ambiente so largamente compensadas por
sensores de compensao correspondentes
no aparelho.

1 A medio da profundidade de fresagem nas


duas protees laterais
do cilindro fresador
(esquis) realizada por
dois cilindros hidrulicos com sensores do
sistema de medio.
2 Sensores snicos
que operam sem
contato detectam a
altura destas protees ou uma superfcie de referncia.

156

2013 by Wirtgen Group

Sensor de inclinao
O sensor de inclinao montado firmemente
na mquina usado para produzir superfcies, nas quais no possvel o uso de referncias relativas.
O sensor de inclinao opera com base num
processo de medio absoluto e isento de
desgaste. Deste modo, podem ser geradas
superfcies em todas as inclinaes transversais previamente definidas.

Sensor por cabo


O sensor por cabo um sensor de altura,
suspenso nos esquis laterais.

Enquanto o esqui apalpa mecanicamente


a superfcie de referncia, o sensor detecta
eventuais desvios da planicidade ou diferenas de altura.
Atravs desta medio direta, a superfcie
copiada.
Os sensores por cabo so robustos e asseguram uma varredura da superfcie confivel,
mesmo em condies climticas difceis.

1 Com um sensor de
inclinao eletrnico, as
inclinaes transversais
especificadas podem
ser fresadas facilmente.
2 Para deteco
mecnica da superfcie,
so usados sensores
de cabo robustos,
fixados nas protees
laterais do tambor
fresador (esquis).

2013 by Wirtgen Group

157

SEnSORES E cOMPOnEntES dE dEtEcO


ORIgInaIS WIRtgEn

Sistemas multiplex
Os sistemas multiplex so usados para medio de irregularidades alongadas ou estiradas
e combinam vrios sensores em um ou em
ambos os lados da mquina (p. ex. sensor por
cabo, por ultra-som ou de cilindro).
A partir da mdia dos valores dos sensores
conectados, a profundidade de fresagem atual calculada com muita preciso; por isso,
ondas longitudinais podem ser compensadas
de modo muito satisfatrio.
O sistema adequado para uso em trabalhos
de fresagem fina.

Sensor Sonic-Ski
O Sonic-Ski inclui cinco sensores por
ultra-som, que podem ser usados tanto para
deteco de um arame sem contato (direcionamento do sensor transversal ao arame de
guia), como tambm para deteco de uma
superfcie (direcionamento do sensor na direo de curso, ou paralelamente aos esquis
laterais).

Na deteco de uma superfcie, o valor de medio formado pela mdia das medies por
ultra-som isoladas; irregularidades na camada
de revestimento a ser fresada so rapidamente compensadas.
Destas cinco medies por ultra-som, apenas
trs so usadas para o clculo da mdia. Os
respectivos valores mnimo e mximo so
desconsiderados.

No caso da deteco por cabo, o sensor deve


ser comutado de modo correspondente e reposicionado. Neste caso, avaliado somente
o menor valor da medio por ultra-som.
A medio sensvel temperatura e ao vento, por isto um sensor permite a compensao
rpida da temperatura atravs de uma medio de referncia em separado.
O Sonic-Ski est montado ou na direo longitudinal, ou transversal da mquina.

158

1 Em irregularidades
longitudinais na planicidade da pista, a profundidade de fresagem
pode ser calculada com
alta preciso atravs
da mdia de vrios
sensores conectados.
2 O valor de medio
do Sonic-Ski formado
pela mdia de cinco
medies de ultra-som.

2013 by Wirtgen Group

Sensor a laser
Sensores a laser montados na mquina recebem os sinais de um raio laser rotativo que
traa uma superfcie de referncia atravs de
rotao.
Isenta de desgaste, esta medio de altura
muita precisa. Adequada principalmente
para trabalhos de fresagem em tneis, aeroportos, estdios esportivos e pavilhes.

Sensor 3D
A posio atual da mquina detectada
atravs de uma estao total ou por sistemas GPS.
Estes dados so alinhados com um modelo
digital do terreno da superfcie de fresagem
planejada.
Durante o processo de fresagem, o alinhamento entre a posio especificada e posio atual da mquina realizado por um
computador 3D. A regulagem dos respectivos desvios assumida pelo sistema LEVEL
PRO.
O LEVEL PRO e o computador 3D so interligados atravs do barramento CAN.
De acordo com esta exigncia de preciso,
o avano da mquina precisa ser ajustado
permanentemente.

1 Sensores a laser fixados na fresadora a frio


operam em conjunto
com um transmissor
a laser que cria uma
superfcie plana definida no ambiente.
2 Em aplicativos 3D,
uma estao total
ou um sistema GPS
focaliza um prisma
fixado na fresadora a
frio e calcula a partir
da a profundidade
de fresagem atual.

2013 by Wirtgen Group

159

REcOMEndaO dE uSO
ORIgInaIS WIRtgEn

Possveis
Aplicaes

Sensores
dos esquis
(sensor por Sistemas
multiplex
cabo ou
no cilindro
hidrulico)

Deteco
antes do
tambor de
fresagem

Sensor
Sensor de
por
inclinao
ultra-som

Sensor
Sonic-Ski

Remoo de uma camada de cobertura

Remoo de camada
de cobertura e aglutinante

Reforma completa
de pistas

Trabalhos de fresagem
de correo com alta
exigncia de
planicidade

Remoo de asfalto
com inclinao transversal definida

Trabalhos de fresagem
em concreto

Remoo de
superfcies
cf. especificao
com arame de guia

Produo de superfcies planas exatas


(saneamento do piso do
pavilho, construo de
tneis etc.)

Produo de novos
contornos superficiais
cf. modelos digitais
do terreno

Sensor
principal

Sensor
secundario
recomendado

Sensor
a laser

Sensor
3D

Sensor
secundario
alternativo

Inadequado

Para as aplicaes aqui relacionadas deve ser usado sempre o sensor principal, no mnimo. O sensor principal indicado para cada caso tambm pode ser usado nos dois controladores de altura ou combinado com os sensores duplos recomendados para o respectivo caso.
Exemplos de uso podem ser consultados no Manual de fresagem a frio (a ser concludo na primavera de 2013).

160

2013 by Wirtgen Group

cOMPOnEntES dE nIvElaMEntO
ORIgInaIS WIRtgEn

Denominao

Referncia

Painel de operao LEVEL PRO

2154440

Cobertura para painel de operao LEVEL PRO

2064305

Controlador de profundidade de fresagem LEVEL PRO

2196463

Controlador de profundidade de fresagem LEVEL PRO 2

2245137

Controlador de profundidade de fresagem DLS1

2075279

Mostrador da profundidade de fresagem

178947

Kit de substituio do cabo II

112024

Sensor por cabo III (PWM)

161455

Kit de substituio do cabo III

165399

Sensor por cabo (analgico 0 - 10 Volt)

181915

Sensor de inclinao lquido PWM/CAN

157449

Sensor de inclinao DIGITAL CAN

2207880

Sensor a ultra-som

58614

Sensor Sonic-Ski

101244

Sensor do ngulo de giro digital

76309

Sensor a laser LS3000

2147807

Sensor a laser LS6000

2174727

Sensor de cilindro esquerda: W 200*, W 210*, W 220, W 250*

2103475

Sensor de cilindro direita: W 200*, W 210*, W 220, W 250*

2105212

Caixa do sistema multiplex externa tripla

2102694

Caixa de conexo (caixa de alarme 3D LEVEL PRO)

2172896

*tambm para as sries i listadas

2013 by Wirtgen Group

161

cabOS dE lIgaO ORIgInaIS WIRtgEn


PaRa cOMPOnEntES dE nIvElaMEntO

Cabos de energia e de sensores esto disponveis em vrios comprimentos, o painel de


operao, o controlador DSL1 e os sensores
podem, assim, ser instalados na mquina de
modo varivel, o que aumenta nitidamente a
flexibilidade no trabalho dirio. Por meio da
montagem em forma espiral eles economizam
espao e, apesar disso, so suficientemente
longos sem interferncia do cabo.
Os cabos de energia interligam o painel de
operao e os controladores DLS1 com a
mquina. Eles garantem de maneira segura o
suprimento de energia e transmitem de modo
confivel as informaes de comando sobre
as linhas instaladas para o barramento CAN.
Ilustrao para mquina:
06.20
11.20
10.20 a partir do N de srie: 0088 - 9999
08.20 a partir do N de srie: 0332 - 9999
09.20 a partir do N de srie: 0252 - 9999
09.21

Viso geral das tomadas


pr-instaladas:
R = Tomadas para
controlador DLS1 e painel
de operao LEVELPRO
S = Tomadas para sensores

Denominao

para tomada

Comprimento espiralado/estirado
(mm)

Referncia

Cabo de fora para painel de operao LEVEL PRO


(10 / 7 polos)

1000 / 3000

192539

Cabo de fora, conector com chanfro em um lado


(10 polos, cinza, com CAN)

500 / 1750

117833

Cabo de fora (10 polos, amarelo, sem CAN)

- / 1500

102136

Cabo do sensor (7 polos)

- / 700

98676

Cabo do sensor (7 polos)

900 / 3100

74459

Cabo do sensor (7 polos)

- / 1500

102137

Cabo do sensor (7 polos)

1700 / 6000

58615

Caixa de adaptador para o cabo do sensor


(para extenso)

2116372

Cabo de extenso para sensores (7 polos)

- / 1600

2102128

Cabo do sensor, conector e caixa de tomada


com chanfro em um lado (7 polos)

900 / 3100

117835

162

2013 by Wirtgen Group

Os cabos de sensores interligam cada sensor


com os controladores de profundidade de
fresagem e transmitem as informaes de
medio. Para assegurar o funcionamento
adequado, mesmo com forte carga em uma
aplicao contnua na obra, os cabos e conectores esto projetados de modo especialmente robusto.

Ilustrao para mquina:


05.13
12.20
13.20
04.22

Viso geral das tomadas pr-instaladas:


R = Tomadas para painel de operao
LEVELPRO
S = Tomadas para sensores
* Com W150 (05.13) existem
somente estas tomadas

Denominao

para tomada

Comprimento espiralado/estirado
(mm)

Referncia

Cabo de fora para painel de operao LEVEL PRO


(7 polos)

1000 / 3000

2096045

Cabo do sensor (7 polos)

- / 700

98676

Cabo do sensor (7 polos)

900 / 3100

74459

Cabo do sensor (7 polos)

- / 1500

102137

Cabo do sensor (7 polos)

1700 / 6000

58615

Caixa de adaptador para o cabo do sensor


(para extenso)

2116372

Cabo de extenso para sensores (7 polos)

- / 1600

2102128

Cabo do sensor, conector e caixa de tomada


com chanfro em um lado (7 polos)

900 / 3100

117835

2013 by Wirtgen Group

163

cOnjuntOS dE MOdERnIzaO
ORIgInaIS WIRtgEn
PaRa SIStEMaS dE nIvElaMEntO
Com o desejo crescente de preciso de fresagem elevam-se tambm as exigncias para
o perfil de aplicao das mquinas utilizadas.
O sistema de nivelamento das fresadoras de
asfalto da Wirtgen foi projetado de modo flexvel, permitindo que o comando seja adequado
com facilidade aos mais diversos requisitos.
Atravs da modernizao objetiva das mquinas com nossos conjuntos, eles podem ser
usados para novas aplicaes e campos de
aplicao.

164

2013 by Wirtgen Group

cOnjuntOS dE MOdERnIzaO
ORIgInaIS WIRtgEn
PaRa a REgulagEM dE altuRa
Sensor por cabo/sensor de cilindro
Tipo de mquina

Modelo

Ultra-som

Sonic-Ski

Deteco nos
esquis laterais

Deteco antes do tambor


num lado

nos dois lados

Preciso crescente
W 350

02.03

W 35

05.03

s. c.

W 35 DC

04.03

s. c.

W 500

06.05

s. c.

s. c.

80940

W 50

10.05

s. c.

s. c.

176424

W 50 DC

09.05

s. c.

s. c.

176424

W 600 DC, W 1000 L

07.05

s. c.

s. c.

102004

W 1000

05.10

s. c.

s. c.

72764

W 60, W 100,
W 60i, W 100i

09.10,
12.10

s. c.

s. c.

2053793

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10

s. c.

s. c.

90017

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

07.10

s. c.

s. c.

90017

W 100 F, W 120 F, W 130 F,


W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

08.10,
13.10

s. c.

s. c.

190859

W 150,
W 150i

05.13,
06.13

s. c.

s. c.

2070573

2094139

W 1500, W 1900

08.20,
09.20,
10.20

143459

143462

143344

187202

W 200,
W 200i

12.20,
14.20

s. c.

s. c.

Standard

2112702

W 2000

06.20,
11.20

143459

143462

119692

150177

W 210,
W 210i

13.20,
15.20

s. c.

s. c.

Standard

2112702

2100 DC

03.21

75455

109999

75669

s. c.

W 2100

09.21

143459

143462

119692

150177

W 220

05.22

s. c.

s. c.

Standard

2125960

W 2200

08.21

143459

143462

124722

150177

W 250,
W 250i

04.22,
06.22

s. c.

s. c.

Standard

2125960

Recomendvel

2013 by Wirtgen Group

Recomendvel com restries

2112703

2112703

2125961

2125961

s. c. = sob consulta

165

cOnjuntOS dE MOdERnIzaO
ORIgInaIS WIRtgEn
PaRa a REgulagEM dE altuRa E InclInaO
Multiplex
triplo
Tipo de mquina

Modelo Srie

Inclinao transversal
num lado

nos dois
lados

W 350

02.03

0001 - 9999

W 35

05.03

0001 - 9999

s. c.

W 35 DC

04.03

0001 - 9999

s. c.

W 500

06.05

0001 - 9999

s. c.

W 50

10.05

0001 - 9999

176425

W 50 DC

09.05

0001 - 9999

176452

W 600 DC, W 1000 L

07.05

0001 - 9999

102006

W 1000

05.10

0001 - 9999

157708

W 60, W 100,
W 60i, W 100i

09.10,
12.10

0001 - 9999

2053826

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10

0001 - 9999

98213

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

07.10

0001 - 9999

s. c.

s. c.

98213

W 100 F, W 120 F,
W 130 F, W 100Fi,
W 120 Fi, W 130 Fi

08.10,
13.10

0001 - 9999

s. c.

s. c.

190858

W 150, W 150i

05.13,
06.13

0001 - 9999

2124541

2124543

2090856

W 1500, W 1900

08.20

W 1900

09.20,
10.20

W 200,
W 200i

12.20,
14.20

W 2000

06.20,
11.20

W 210,
W 210i
2100 DC

0001 - 0244

119770

s. c.

0245 - 9999

178494

195482

0001 - 0209

119770

s. c.

0210 - 9999

2095592

195482

0001 - 9999

2130277

2130364

0001 - 0604

119770

s. c.

0605 - 9999

2095592

195482

13.20,
15.20

0001 - 9999

2130277

2130364

2105693

03.21

0001 - 9999

178494

s. c.

102321

0001 - 0129

119770

s. c.

0130 - 9999

2095592

195482

0001 - 9999

2130377

2130364

0001 - 0199

119770

s. c.

0200 - 9999

2095592

195482

0001 - 9999

2130377

2130364

W 2100

09.21

W 220

05.22

150841

2105693
s. c.

s. c.
2105693

W 2200

08.21

W 250,
W 250i

04.22,
06.22

WR 2000

03.WR

173133

WR 2400

05.WR

173133

WR 2500

01.WR

150602

WR 2500 S

04.WR

154765

Recomendvel

166

Recomendvel com restries

s. c.
2105693

s. c. = sob consulta

2013 by Wirtgen Group

cOnjuntOS dE MOdERnIzaO lEvElPRO


ORIgInaIS WIRtgEn

Para poder modernizar tambm sries mais


antigas com o inovador sistema de nivelamento LEVEL PRO, a Wirtgen oferece conjuntos
de modernizao, com os quais efetua-se
uma transferncia rpida e descomplicada
para o novo sistema.
A Wirtgen oferece os seguintes conjuntos de
modernizao:
Conjunto de modernizao interno
Conjunto de modernizao externo
Conjunto de modernizao
painel de operao

2013 by Wirtgen Group

Conjunto de modernizao
LEVELPRO externo
O conjunto de modernizao externo contm
o escopo funcional completo do LEVELPRO
com pequenas restries (vide tabela de pedido). A montagem do regulador efetuada com
uma caixa de bornes fornecida externamente
sob a caixa de conservao (vide imagem
acima).*

Observar as instrues a seguir, bem como


notas de rodap na tabela de pedido na pgina seguinte para garantir uma modernizao
perfeita.

O conjunto de modernizao externo composto pelas seguintes peas:


1 painel de operao
(incl. suporte e cobertura)
1 controlador
1 caixa de bornes para o controlador
1 cabo de ligao
Instruo e material de montagem

Conjunto de modernizao
LEVELPRO interno
O conjunto de modernizao interno fornece
o escopo funcional completo do LEVELPRO
para mquinas selecionadas (vide tabela de
pedido). A montagem do regulador feita com
este conjunto de modernizao diretamente
na parte interna do painel de distribuio existente.

Conjunto de modernizao
painel de operao
A modernizao por meio de um painel de
operao adicional com reutilizao de um
controlador DLS permite somente a funcionalidade LEVELPRO independente do regulador. Se a mquina j estiver equipada com
um controlador LEVELPRO, pode-se utilizar o
escopo funcional completo.

O conjunto de modernizao interno contm


as seguintes peas:
1 painel de operao
(incl. suporte e cobertura)
1 controlador
1 cabo de ligao
Instruo e material de montagem

O conjunto de modernizao painel de operao inclui as seguintes peas:


1 painel de operao
(incl. suporte e cobertura)
1 cabo de ligao
* com W 2000, W 2100, W 2200

167

cOnjuntOS dE MOdERnIzaO lEvElPRO


ORIgInaIS WIRtgEn

Conjunto de modernizao
LEVEL PRO
externo/interno

Referncia

0001 - 9999

Conjunto de modernizao externo *,**

sob consulta

0001 - 0814

Conjunto de modernizao externo *,**

Tipo de mquina

Modelo Srie

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

W 1500, W 1900

W 2000

W 2100

W 2200

Conjunto de
modernizao
Painel de operao

07.10

sob consulta
0815 - 9999

Conjunto de modernizao externo **

0001 - 0211

Conjunto de modernizao externo *,**

2093518

0212 - 0331

Conjunto de modernizao externo **

2093518

0332 - 0456

Conjunto de modernizao externo

2093518

0457 - 0524

Conjunto de modernizao interno

2093509

0001 - 0128

Conjunto de modernizao externo *

2106267

0129 - 0519

Conjunto de modernizao externo *,**

2093514

Conjunto de modernizao externo **

2093514

0866 - 1072

Conjunto de modernizao externo

2093514

1073 - 1134

Conjunto de modernizao interno

2093509

0001 - 0106

Conjunto de modernizao externo *,**

2093514

Conjunto de modernizao externo **

2093514

0260 - 0274

Conjunto de modernizao interno

2093509

0001 - 0159

Conjunto de modernizao externo *,**

2093514

0160 - 0199

Conjunto de modernizao externo **

2093514

0200 - 0362

Conjunto de modernizao externo

2093514

0363 - 0399

Conjunto de modernizao interno

2093509

08.20

06.20

09.21

2093512

0520 - 0865

0107 - 0259

08.21

2093512

2093512

2093512

*Eventualmente necessrio o conjunto de modernizao do sensor de inclinao 157449 ** necessrio ainda o conjunto para o sensor de inclinao can 2094293
Reservados os direitos a restries funcionais na mquina, em caso de dvidas, contate o representante responsvel da Wirtgen no local.

168

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

169

BOMBAS DE GUA
ORIGINAIS WIRTGEN

O espargidor de gua um sistema completo,


formado por bomba, filtro, distribuidores e
bicos, especialmente otimizado para espargir
gua em fresadoras a frio.
O espargidor de gua reduz a formao de p
na correia transportadora, aglutinando-o de
modo eficiente. Em caixas de rolo, ele resfria o
bit e melhora o seu comportamento giratrio
e, deste modo, imprescindvel para o auxlio
do processo de fresagem.

1
3

1 Bomba de membrana
de pisto
Referncia: 194055
Referncia: 2136772
2 Bomba centrfuga
(auto-aspirao)
Referncia: 2163683
3 Bomba centrfuga
Referncia: 2163648
Referncia: 2163803

170

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Bomba de gua

Referncia

Jogos de vedao e
kits de reparos

Referncia

W 350,
W 35,
W 35 DC

02.03,
05.03,
04.03

0001 - 9999

com acionamento eltrico

2096380

Jogo de vedao para bomba

48445

0005 - 0281

com acionamento eltrico

43912
Jogo de vedao para bomba

48445

W 500

06.05
0282 - 9999

com acionamento eltrico

2096380

W 50

08.05,
10.05

0001 - 9999

com acionamento eltrico

2096380

Jogo de vedao para bomba

48445

W 50 DC

09.05

0001 - 9999

com acionamento eltrico

2073216

Jogo de vedao para bomba

15617

0001 - 0034

com acionamento eltrico

2073216

0035 - 0515

com acionamento eltrico

112984

Jogo de vedao para bomba

15617

0516 - 9999

com acionamento eltrico

2073216

0001 - 9999

com acionamento eltrico

2073216

Jogo de vedao para bomba

15617

Jogo de vedao para bomba

109757

0001 - 9999

com acionamento
hidrulico

Kit de reparos para motor

2163687

Jogo de vedao para bomba

109757

Kit de reparos para motor

2163687

W 600 DC,
W 1000 L

W 60, W 100,
W 60i, W 100i,

W 1000 F

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.05

09.10,
12.10

06.10

07.10

0001 - 9999

com acionamento
hidrulico

2163803

2163803

W 100 F, W 120 F,
08.10,
W 130 F, W 100 Fi,
13.10
W 120 Fi, W 130 Fi

0001 - 9999

com acionamento
hidrulico

2163683

Jogo de vedao para bomba

109757

W 150, W 150i

05.13,
06.13

0001 - 9999

com acionamento
hidrulico

2163683

Jogo de vedao para bomba

109757

08.20,
09.20,
10.20

Jogo de vedao para bomba

109757

W 1500,
W 1900

0026 - 9999

com acionamento
hidrulico

Kit de reparos para motor

2163687

2013 by Wirtgen Group

2163648

171

BOMBAS DE GUA
ORIGINAIS WIRTGEN

Tipo de
mquina

W 200, W 200i,
W 210, W 210i

W 2000

Modelo Srie

12.20,
13.20,
14.20,
15.20

06.20,
11.20

0001 - 9999

Bomba de gua

com acionamento
hidrulico

com acionamento
hidrulico

2163803

0211 - 0774

com acionamento
hidrulico

142023

com acionamento
hidrulico

194055

0001 - 0140

38575
com acionamento
hidrulico

03.21
0141 - 9999

0001 - 0219
W 2100

09.21

W 2200

05.22

08.21

0001 - 9999

W 250,
W 250i

172

04.22,
06.22

com acionamento
hidrulico

Membrana para bomba de gua

2052244

Vlvula para bomba de gua

200089

Vlvula de segurana para


bomba de gua

2095833

Kit de reparos para motor

2048816

Kit de reparo para bomba

2163687

Kit de reparo para bomba

153824

Acoplamento bomba / motor

178413

Jogo de vedao para bomba

109757

Jogo de vedao para motor


hidrulico

41060

Jogo de vedao para bomba

109757

Kit de reparos para motor

2163687

Jogo de vedao para bomba

153824

Acoplamento bomba / motor

178413

Membrana para bomba de gua

2052244

Vlvula para bomba de gua

200089

Vlvula de segurana para


bomba de gua

2095833

Kit de reparos para motor

2048816

Kit de reparos para motor

2163687

Kit de reparo para bomba

153824

Acoplamento bomba / motor

178413

Jogo de vedao para bomba

2052244

Jogo de vedao para motor


hidrulico

200089

Jogo de vedao para bomba

2095833

Kit de reparos para motor

2163687

194055

com acionamento
hidrulico

2136772

com acionamento
hidrulico

2163648

0060 - 0277

com acionamento
hidrulico

142023

com acionamento
hidrulico

194055

0001 - 9999

Referncia

142023

0001 - 0059

0278 - 9999

Jogos de vedao e
kits de reparos

2163803

0220 - 9999

W 220

2136772

0001 - 0210

0775 - 9999

2100 DC

Referncia

com acionamento
hidrulico

2136772

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

173

BICOS DE GUA
ORIGINAIS WIRTGEN

As diferentes unidades de espargimento nos


mais variados locais da fresadora de asfalto,
como por exemplo, na correia transportadora inferior, na faixa de transio da correia
transportadora inferior para a superior, ou na
carcaa do tambor providenciam a distribuio uniforme de uma nvoa de pulverizao
que limpa todos os componentes.
A alimentao de gua na caixa do tambor
de fresagem providencia, alm do efeito
de limpeza que favorece a rotao do bit,
tambm um resfriamento satisfatrio das
ferramentas de corte. Estas so influncias
importantes que asseguram o longo tempo
de vida til das ferramentas de fresagem.

Bicos de lato para as mquinas:


W 200, W 210, W 220, W 250 e seus modelos i

1 Espargidor de gua
para a unidade de
correia
Referncia:
2116481
2 Bocal
Referncia:
2153028
3 Suporte do bocal
Referncia:
2111193

5
1

7
8

4 Anel o-ring para fixao


Referncia:
2141926
5 Espargidor de gua
para barras de injeo
Referncia:
2116482
6 Bocal
Referncia:
2153028
7 Suporte do bocal
Referncia:
2153032
8 Vedao
Referncia:
2153033

9 Braadeira de
montagem
(incl. material de fixao)
Referncia:
2153035

174

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo

W 200, W 210,
W 200i, W 210i
(FB 1500)
W 200, W 210,
W 200i, W 210i
(FB 2000)
W 200, W 210,
W 200i, W 210i
(FB 2200)

12.20,
13.20,
14.20,
15.20
12.20,
13.20,
14.20,
15.20
12.20,
13.20,
14.20,
15.20

Srie

Espargidor de gua
Caixa do tambor

Espargidor de gua
Correia

Unidade do bocal

Unidade do bocal

Quantidade

Referncia

Quantidade

Referncia

0001 - 9999

24

2116482

2116481

0001 - 9999

34

2116482

2116481

0001 - 9999

36

2116482

2116481

W 220

05.22

0001 - 9999

36

2116482

2116481

W 250 (FB 2200),


W 250i (FB 2200)

04.22

0001 - 9999

36

2116482

2116481

Espargidor de gua
Caixa do tambor
Tipo de
Modelo Srie
mquina

Unidade do bocal

Espargidor de gua
Correia
Bocais avulsos

Vlvula esfrica para


unidade do bocal

Quantidade

Referncia Quantidade

Referncia Quantidade

Referncia Quantidade

W 35,
W 35 DC

05.03,
04.03

0001 9999

71765

15827

74328

W 350

02.03

0001 9999

72621

15827

74328

W 500

06.05

0005 9999

8667

15827

W 50,
W 50 DC

08.05,
09.05

0001 9999

71765

15827

W 50

10.05

0001 9999

71765

15827

74328

W 600 DC

07.05

0001 9999

71765

15827

74328

W 60

09.10

0001 9999

71765

15827

74328

0001 0003

71765

0004 9999

15827

74328

112127

W 1000 L

07.05

2013 by Wirtgen Group

Unidade do bocal
Referncia

175

BICOS DE GUA
ORIGINAIS WIRTGEN

Espargidor de gua
Caixa do tambor
Tipo de
Modelo Srie
mquina

Unidade do bocal

Espargidor de gua
Correia
Bocais avulsos

Vlvula esfrica para


unidade do bocal

Unidade do bocal

Quantidade

Referncia Quantidade

Referncia Quantidade

Referncia Quantidade

Referncia

W 100

09.10

0001 9999

71765

15827

74328

W 1000 F,
W 100 F,
W100 Fi

06.10,
07.10,
08.10,
13.10

0001 9999

10

71765

10

15827

10

74328

W 1200 F,
W 1300 F,
W 120 F,
W 130 F,
W 120 Fi,
W 130 Fi

06.10,
07.10,
08.10,
13.10

0001 9999

12

71765

12

15827

12

74328

W 150,
W 150i

05.13,
06.13

0001 9999

28

71765

28

15827

28

74328

15827

W 1500

08.20

0001 9999

12

71765

12

15827

12

74328

7537

W 1900

08.20,
09.20,
10.20

0001 9999

16

71765

16

15827

16

74328

7537

0001 0111

16

71765

16

15827

16

74328

0112 0210

16

71765

20

15827

20

74328

7537

0211 9999

18

112127

22

111743

22

74328

0001 0117

13

38576

15827

0118 9999

12

73217

15827

W 2000

2100 DC

06.20,
11.20

03.21

W 2100
(FB 2000)

09.21

0001 9999

16

112127

16

111743

16

74328

111743

W 2100
(FB 2100)

09.21

0001 9999

17

112127

17

111743

17

74328

111743

0001 0344

18

112127

0345 9999

18

111743

18

74328

111743

18

2073669

W 2200

08.21

FB = Largura do tambor de fresagem em mm

176

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

177

COMPONENTES PARA MOTORES DE COMBUSTO


ORIGINAIS WIRTGEN

O motor a pea essencial de cada mquina e


seu funcionamento seguro um pr-requisito
indispensvel para o funcionamento. Os motores utilizados nas mquinas Wirtgen, juntamente com os componentes e a mquina
completa constituem um sistema complexo, o
qual assegura a gerao da densidade de potncia requerida e, ao mesmo tempo, cumpre
as mximas normas ambientais.
A fim de manter estas propriedades a longo
prazo, na manuteno devem ser utilizadas
somente peas de alta qualidade. As peas
originais Wirtgen garantem a compatibilidade
de cada componente entre si e, devido alta
qualidade, a gerao de fora permanente.

178

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo Srie

Motor a diesel*

Motor de partida

Solenide

74318

74321

W 35

05.03

W 35 DC

04.03

W 500

06.05

W 50

08.05

W 50

10.05

W 50 DC

09.05

W 600 DC,
W 1000 L

07.05,
11.05

W 1000

05.10

W 60, W 100
W 60i, W 100i

09.10
12.10

0001 - 0153
0154 - 0345
0346 - 0426
0427 - 0594
0595 - 9999
0001 - 0046
0047 - 9999
0001 - 0399
0400 - 9999
0001 - 0903
0904 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0199
0200 - 9999
0001 - 0234
0235 - 9999
0001 - 0515
0516 - 9999
0001 - 0286
0287 - 0577
0578 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10

0001 - 9999

90050

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

07.10

0001 - 0329
0330 - 0559
0560 - 9999

125230
155237
176460

79141

W 100 F, W 120 F,
W 130 F

08.10

0001 - 9999

189873

2056616

W 100 Fi, W 120 Fi,


W 130 Fi

13.10

0001 - 9999

2171338

**

0055 - 0223

139144

W 1500, W 1900

08.20,
09.20,
10.20

0224 - 0331

177271

0332 - 9999

194630

W 150

05.13

0001 - 9999

2060926

2056616

W 150i

06.13

0001 - 9999

2185581

**

W 200

12.20

0001 - 9999

2079712

2138801

W 200i

14.20

0001 - 9999

2203310

2138801

06.20,
11.20

0001 - 0202

112114

0203 - 0865

148654

0866 - 9999

190692

13.20

0001 - 9999

W 350

W 2000
W 210
(dois motores a diesel)
W 210i
(dois motores a diesel)
2100 DC

02.03

15.20
03.21

0001 - 9999

66725
86251
124616
124616
175813
182121
2070519
182105
2102888
47629
105064
169585
169585
2106537
169584
2062194
93736
166643
69065
92754
155810
196471
2171285

162128
79141
2277537
79141

79142

79141

79142

125139
173682
179901

192871

179901

192871

179901

192871

59796

69435

179901

192871

179901

192871

79141
79141

171032

79141

79142

77605

76904

152955

123808

2092471

2056616

2092474

2138818

2171343

2056616

2171345

**

0001 - 0282

37891

0283 - 9999

86344

178017

43124

72599

*Original de fbrica
**Referncia ainda no era conhecida por ocasio do encerramento da redao

2013 by Wirtgen Group

179

COMPONENTES PARA MOTORES DE COMBUSTO


ORIGINAIS WIRTGEN

Tipo de mquina

Modelo Srie

W 2100

09.21

W 220

05.22

W 2200
W 250
(dois motores a diesel)
W 250i
(dois motores a diesel)

08.21

04.22
06.22

Motor a diesel*

Motor de partida

0001 - 0008

138582

0009 - 0129

148655

0130 - 9999

180041

192886

0001 - 9999

2163674

192886

0001 - 0199

116816

0200 - 0499

182140

0500 - 9999

2080410

192886

2117185

2056616

2099880

2138801

2217019

2056616

2217020

2138801

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0174

166999

0175 - 9999

2051050

123808

40810

WR 2000

03.WR

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

184586

152955

WR 240

07.WR

0001 - 9999

2173157

2138801

WR 240i

10.WR

0001 - 9999

2215241

2138801

0001 - 0041

37891

0042 - 9999

86344

WR 2500

01.WR

WR 2500 S

04.WR

WR 250

08.WR

Solenide

181865

43124

0001 - 0350

152323

43124

0351 - 9999

2100034

2129293

0001 - 9999

2205192

192886

72599

*Original de fbrica

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Alternador

Correias

0001 - 0153
0154 - 0345
W 350

02.03

0346 - 0426

74317

74319

0427 - 0594
W 35

05.03

0595 - 9999

187670

0001 - 9999

182238

78146

0001 - 0399

182238

78146 (2x)

0400 - 9999

182238

78146 (2x), 145041

W 35 DC

04.03

W 500

06.05

0001 - 9999

56846

58481

W 50

08.05

0001 - 9999

130869

74319

W 50

10.05

0001 - 9999

130869

74319

W 50 DC

09.05

164968

173968

0001 - 0515

78331

Alternador: 78147
Ventilador: 131543
Bomba de gua/diesel: 148428

0516 - 9999

78331

Alternador: 182110
Ventilador: 182112
Bomba de gua/diesel: 182189

W 600 DC,
W 1000 L

180

0001 - 0234
0235 - 9999

07.05,
11.05

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Alternador

Correias

77604

Alternador/ventilador: 76903
Bomba de gua: 76902

0578 - 9999

162129

Alternador/ventilador: 162120
Bomba de gua: 162119

0001 - 0286
W 1000

05.10

0287 - 0577

W 60, W 100

09.10

0001 - 9999

164968

2064575

W 60i, W 100i

12.10

0001 - 9999

2277532

2221082

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

06.10

0001 - 9999

130869

Alternador: 78147
Ventilador: 98376
Bomba de gua/diesel: 148428

0001 - 0329

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

07.10

W 100 F, W 120 F,
W 130 F

0330 - 0559

78331

Alternador: 78147
Ventilador: 131543
Bomba de gua/diesel: 148428

0560 - 9999

182687

08.10

0001 - 9999

2056612

2056620

W 100 Fi, W 120 Fi,


W 130 Fi

13.10

0001 - 9999

2056620

W 1500,
W 1900

08.20,
09.20,
10.20

162678

145048

0332 - 9999

162678

2045711

0055 - 0223
0224 - 0331

W 150

05.13

0001 - 9999

2056612

2056620

W 150i

06.13

0001 - 9999

2056620
Bomba de gua/ventilador: 2184266

W 200

12.20

0001 - 9999

129553

Alternador: 2171393
Alternador: 2178133 (em compressor de ar condicionado)

W 200i

14.20

W 2000

06.20,
11.20

0001 - 9999
0001 - 0202
0203 - 0865
0866 - 9999

W 210
(dois motores a
diesel)

13.20

0001 - 9999

W 210i
(dois motores a
diesel)

15.20

0001 - 9999

2264863

para o alternador: 2276066


para a bomba de gua: 2276069

18631

Alternador: 92101
Acionamento intermedirio alternador: 5552

18631

192894

2056612

2056620

2056612

2056620

2056612

2056612

**Referncia ainda no era conhecida at o encerramento desta redao

2013 by Wirtgen Group

181

COMPONENTES PARA MOTORES DE COMBUSTO


ORIGINAIS WIRTGEN

Tipo de mquina

2100 DC

Modelo

03.21

Srie

Alternador

Correias

0001 - 0282

40621

40417

0283 - 9999

40621

Alternador/bomba de gua: 40417


Bomba de gua ventilador de ar de alimentao: 92101

18631

Alternador: 92101
Acionamento intermedirio alternador: 5552

0130 - 9999

18631

192894

0001 - 9999

2161580

2219163

129553

Alternador: 5561
Compressor: 5546

2161580

Alternador: 2096363
Compressor: 5544

2056612

2056620

0001 - 0008
W 2100

W 220

09.21

05.22

0009 - 0129

0001 - 0199
W 2200

08.21

0200 - 0499
0500 - 9999

W 250
(dois motores a
diesel)

04.22

0001 - 9999

Bomba de gua/ventilador: 2184266


129553

Alternador: 2171393 ou:


Alternador: 2178133 (em compressor de ar condicionado)

W 250i
(dois motores a
diesel)

WR 2000

WR 2400

*
06.22

03.WR

05.WR

0001 - 9999

2264863

*
para o alternador: 2276066
para a bomba de gua: 2276069

0001 - 0145

181864

181866

0146 - 0349

181864

2065274

0350 - 9999

181864

2168804

0001 - 0035

162678

2045711

0036 - 0226

162678

2065247

0227 - 9999

162678

2045711
para o alternador: 2171339

WR 240

07.WR

0001 - 9999

129553

WR 240i

10.WR

0001 - 9999

2264863

0001 - 0041

40621

40417

0042 - 9999

40621

Alternador/bomba de gua: 40417


Bomba de gua ventilador de ar de alimentao: 92101

0001 - 0350

163905

40417

0351 - 9999

2128311

2121298

0001 - 9999

2161580

WR 2500

01.WR

WR 2500 S

04.WR

WR 250

08.WR

para a bomba de gua: 2184266


para o alternador: 2276066
para a bomba de gua: *

**Referncia ainda no era conhecida at o encerramento desta redao

182

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

183

COMPONENTES DA CABINE E CHASSIS


ORIGINAIS WIRTGEN

Fechadura com trinco


Portas, coberturas, tampas: Em cada mquina existe uma srie de capas, que devem
ser fechadas de modo permanente e seguro
tambm sob vibrao.

A Fechadura com
trinco direita
Referncia:
34867

As fechaduras com trinco aplicadas para isso


nas mquinas Wirtgen podem ser utilizadas
em todos os fechos de modo universal e
so comercializadas no modelo esquerdo e
direito.

B Fechadura com
trinco esquerda
Referncia:
34868

C Chave para
fechadura com
trinco
Referncia:
35295

Cobertura de proteo solar


O display no painel de operao fornece ao
operador da mquina vrias informaes para
avaliao do processo de fresagem. Sob forte
radiao solar, este display somente pode ser
lido com dificuldade.
A fim de aumentar a legibilidade neste caso,
existe uma cobertura de proteo solar, que
pode ser instalada ou substituda facilmente
em caso de danos. Ela pode ser aplicada
universalmente em todas as mquinas com
display CGC.

184

A Cobertura de
proteo solar
Referncia:
177514

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

185

VIBRADORES
ORIGINAIS WIRTGEN

As pavimentadoras de concreto Wirtgen oferecem para a construo de concreto de alta


qualidade uma srie de aplicaes de renovao e para pistas, cujo ponto central sempre
a compactao do concreto. Os vibradores
Wirtgen aplicados para a compactao so
adequados s diversas aplicaes em seus
formatos e modelos e otimizados em sua forma e funcionamento.
As caractersticas excepcionais so a mxima potncia de compactao com a mxima
confiabilidade. Outras qualidades so o seu
carter robusto, o alto grau de eficincia e a
longa durabilidade, os quais permitem uma
aplicao econmica.

1 Conector prova de impacto,


resistente ruptura tambm
com as menores temperaturas

2
1

2 Mangueira de proteo lisa


adicional impede a incrustao do concreto
3 Geometria alterada do vibrador interno impede a abraso
da mangueira de proteo
na prpria suspenso

4 Conexes completamente fundidas para proteo contra danos


mecnicos e para segurana
de isolamento aperfeioada
e melhor desvio de calor

5 Alto grau de eficincia atravs da aplicao de motores


trifsicos assncronos
6 Dimetro efetivo maior e
capacidade de compactao
mais elevada atravs de desbalanceamento ampliado

7 Durabilidade longa atravs de


apoios de conjunto de mancais

6
7

186

2013 by Wirtgen Group

Aplicaes de perfilados
Em aplicaes de perfilados o molde encontra-se normalmente ao lado da mquina em si.
Na execuo de perfilados os vibradores so
posicionados diretamente nos moldes e dispostos, de modo que o concreto seja distribudo e compactado uniformemente mesmo
com formas pequenas ou complexas. No
processo de perfilados so utilizados geralmente vibradores, o seu nmero e disposio
baseiam-se na forma do perfil e na quantidade
de concreto a ser pavimentado.

Aplicaes para pistas


Na aplicao para pistas so utilizados sobretudo vibradores curvos, os quais so imersos
no concreto antes do molde. Os vibradores
so distribudos pela largura de pavimentao, de modo a atingir a capacidade de compactao ideal.
Na pavimentao com duas camadas so
aplicados na compactao da segunda camada os chamados vibradores T. Para outras
aplicaes, por exemplo coberturas perfiladas, os diversos vibradores podem ser combinados de modo flexvel, de modo que sejam
garantidos os melhores resultados de trabalho
possveis na execuo da pavimentao.

Vibrador interno eltrico


Aplicao
Moldes offset
Molde da pista 1 posio
Molde da pista 2 posio

Denominao

Referncia

Vibrador D66 reto


Vibrador D66 curvo
Vibrador D66 curvo
Vibrador D76 curvo
Vibrador D76 horizontal (vibrador T) com 4,0 kN
Vibrador D76 horizontal (vibrador T) com 5,6 kN
Vibrador D76 horizontal (vibrador T) com 7,2 kN

180705
145963
145963
145961
180706
2076215
2063738

Denominao

Referncia

Vibrador hidrulico reto


Vibrador hidrulico curvo
Vibrador hidrulico curvo

75721
75722
75722

Vibrador interno hidrulico


Aplicao
Moldes offset
Molde da pista

2013 by Wirtgen Group

187

ElEmEntos dE conExo para rEcicladoras a frio


originais WirtgEn

Os elementos de conexo originais Wirtgen


so compatveis com todas as recicladoras
Wirtgen e garantem, deste modo, uma montagem simples e segura. Isso resulta em mxima
segurana de funcionamento, pois todos os
componentes que transportam aglutinantes
lquidos devem suportar elevadas vazes e
mximas cargas trmicas, sobretudo no caso
de betume quente.
Com auxlio do conjunto de adaptador existe
ainda, para vrios acoplamentos ou opcionais
especiais, a possibilidade de encontrar a conexo adequada.

A MSM
B Pea intermediria
C MSV
D SK

188

2013 by Wirtgen Group

Um processo de trabalho com funcionamento seguro (disponibilidade da mquina


e segurana de trabalho) um pr-requisito
indispensvel para o trabalho com aglutinantes especialmente com betume quente.
Para satisfazer esta exigncia, utilizamos
acoplamentos projetados especialmente para
nossas mquinas (MSV, MSM e SK). Estes
acoplamentos so fabricados com dimetros
diversos e, deste modo, podem ser adequados ao volume de transporte requerido pelo
cliente para nossas mquinas Wirtgen.

Em algumas aplicaes, devido construo


do carro-tanque, preciso montar peas intermedirias, como redues ou adaptaes,
para garantir a segurana ou para permitir
uma execuo de projeto perfeita com os
meios disponveis.

Acoplamentos para composio prpria


Acoplamentos

2 Referncia

3 Referncia

4 Referncia

Observao

MSV

51529

51530

93679

com rosca interna

MSM

84214

51531

93680

com rosca interna

SK

13001

13004

84382

com rosca interna

Peas intermedirias
Tamanho (polegadas)

Referncia

Observao

2 sobre 3

2138702

com rosca externa

3 sobre 3

27844

com rosca externa

3 sobre 4

2138699

com rosca externa

4 sobre 4

93819

com rosca externa

2013 by Wirtgen Group

189

ElEmEntos dE juno para rEcicladoras a frio


originais WirtgEn

Dependendo das condies da obra, diversas conexes de carro bomba e carro-tanque


requerem uma conexo diferente para o caminho-tanque ou misturador suspenso (vide
pgina 192) para a recicladora a frio. A fim
de assegurar uma disponibilidade permanente e a mxima flexibilidade tambm na obra,
foram criados conjuntos de adaptadores e de
conectores com base em valores empricos.
Devido ao grande nmero de variaes, estes
conjuntos so formados por peas individuais
e oferecem a possibilidade de automontagem.

O conjunto de conectores simples permite


conectar mangueiras ou conexes de aglutinantes com dimetros diferentes ou idnticos
do sistema MS e prolongar a combinao
de acordo com a necessidade.

Kit de adaptadores simples*

Referncia: 2143002

Denominao

(polegadas)

Quantidade

MSV

1x

MSV

1x

SK

1x

SK

1x

MSM

1x

MSM

1x

Pea intermediria

3 sobre 3

1x

Pea intermediria

3 sobre 4

1x

Pea intermediria

4 sobre 4

1x

Kit de acoplamento simples entre mangueiras de aglutinantes*

Referncia: 2143005

Denominao

(polegadas)

Quantidade

MSV

2x

MSV

2x

Pea intermediria

3 sobre 3

1x

Pea intermediria

3 sobre 4

1x

Pea intermediria

4 sobre 4

1x

* Elementos no conjunto, fabricados como peas individuais, para automontagem.

190

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

191

conExEs E manguEiras dE rEcicladoras a frio


originais WirtgEn

A fim de operar uma recicladora Wirtgen com


a mxima segurana de funcionamento na
obra, as peas de conexo das mquinas
Wirtgen (MSV) para o caminho-tanque ou
para o reservatrio de aglutinante do misturador suspenso devem estar interligadas sem
vazamentos com o acoplamento MSM.

As conexes para as unidades de aglutinante


Wirtgen distinguem-se pelo dimetro, de acordo com o tamanho e formato das respectivas
recicladoras Wirtgen. Por esta razo, deve-se
criar um kit que corresponda s condies
existentes na obra.

Conexes de mangueira para suspenso, betume e gua

Misturador suspenso
WM 400 / WM 1000

Caminho-tanque 2

Caminho-tanque 1

Conexes de mquinas das mquinas (MSV)


Tipo de mquina

gua
(polegadas)

Emulso
(polegadas)

Betume quente
(polegadas)

Suspenso
(polegadas)

1800 L
(polegadas)

WR 2000

WR 2400

WR 240 / WR 240i

WR 2500 S

4
4

WR 250

WR 4200

2200 CR

WM 1000

3 (passagem)
3 (passagem)
SK 3 (tanque de gua)

4 (passagem);
opcional)

3 (sada)

KMA 200,
KMA 220

SK 3 (tanque de gua) 3

sK=acoplamento de mangueira

192

2013 by Wirtgen Group

De acordo com o comprimento do carrotanque so suficientes mangueiras para


aglutinantes pr-fabricadas. Se no houver o
comprimento de mangueira requerido para a
respectiva recicladora, como alternativa, tambm pode-se adquirir da Wirtgen mangueiras
para aglutinantes em metros (sem acoplamentos montados para automontagem).

Na seleo das mangueiras, alm do comprimento, deve-se observar ainda o dimetro,


que pode variar de acordo com o tipo de
recicladora.

Vista geral das mangueiras: Os acoplamentos so MSM nos dois lados


pode ser usado para

(polegadas)

Comprimento (m)

Referncia

Observao

Betume quente, emulso, gua

107812

sem aquecimento

Betume quente, emulso, gua

136591

sem aquecimento

Betume quente, emulso, gua

20

108689

sem aquecimento

Betume quente, emulso, gua

162915

aquecvel

Betume quente, emulso, gua

162914

sem aquecimento

Suspenso, gua

104482

sem aquecimento

Suspenso, gua

1,6

114285

sem aquecimento

gua

2142840

sem aquecimento

gua

2142841

sem aquecimento

Mangueira para mercadoria em metros (sem acoplamentos)

Kit de acoplamento MSM

Observao

2142850

2142976

sem aquecimento

livre escolha*

2142849

2142978

sem aquecimento

livre escolha*

2146708

2142976

sem aquecimento

pode ser usado para

(polegadas)

Comprimento (m)

Referncia

Betume quente

livre escolha*

gua

gua

* o comprimento de mangueira desejado deve ser indicado no pedido.

2013 by Wirtgen Group

193

aCessrios eltriCos
originais Wirtgen

Maleta de manuteno eltrica


para operadores
Pequenas falhas na eltrica, como fusveis
queimados ou rels desarmados podem interromper o processo de trabalho na obra.
Com a maleta de manuteno eltrica para
operadores encontram-se em uma caixa
porttil todos os elementos auxiliares e peas
para recolocar em operao a mquina sem
grandes despesas diretamente na obra.
A maleta de manuteno contm as diversas
peas pequenas eltricas, como rels, fusveis, conectores de vlvulas, chaves auxiliares
e elementos de comando.

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

W 350, W 350 E

02.03, 03.03

0001 - 9999

147320

W 35, W 35 DC

05.03, 04.03

0001 - 9999

148616

W 500

05.05, 06.05

0001 - 9999

147320

W 50, W 50 DC

10.05, 09.05

0001 - 9999

148616

W 1000

05.10

0001 - 0577

147320

W 60, W 100, W 60i, W 100i

09.10, 12.10

W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F

06.10, 07.10

W 100 F, W 120 F, W 130 F,


W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

08.10, 13.10

0578 - 9999

148616

0001 - 9999

148616

0001 - 0164

147320

0165 - 9999

148616

0001 - 9999

148616

W 150, W 150i

05.13, 06.13

0001 - 9999

148616

1300 - 2000 DC

05.20

0001 - 9999

147320

W 1500, W 1900

08.20

0001 - 9999

148616

W 200, W 200i

12.20, 14.20

0001 - 9999

2143521

W 2000

06.20

0001 - 0215

147320

W 210, W 210i

13.20, 15.20

W 2100

09.21

W 220

05.22

W 2200

08.21

W 250

04.22

0216 - 9999

148616

0001 - 9999

2143521

0001 - 0011

147320

0012 - 9999

148616

0001 - 9999

2143521

0001 - 0059

147320

0060 - 9999

148616

0001 - 9999

2143521

WR 2000

03.WR

0001 - 9999

148616

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

148616

WR 2500

01.WR

0001 - 9999

147320

WR 2500 S

04.WR

0001 - 9999

148616

194

2013 by Wirtgen Group

Maleta de manuteno eltrica


para pessoal da oficina
A aplicao dura das fresadoras Wirtgen sob
condies frequentemente adversas requer
a manuteno regular da instalao eltrica,
para assegurar a disponibilidade a qualquer
momento.
A maleta de manuteno eltrica para pessoal
da oficina contm em uma maleta as peas
pequenas mais comuns e importantes, necessrias para estes trabalhos de manuteno:
Rels, fusveis planos, terminais tubulares,
conectores planos, sensores de proximidade,
chaves auxiliares, elementos de comando e
muito mais.

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

W 350, W 350 E

02.03, 03.03

0001 - 9999

2174835

W 35, W 35 DC

05.03, 04.03

0001 - 9999

2174832

W 500

05.05, 06.05

0001 - 9999

2174835

W 50, W 50 DC

10.05, 09.05

0001 - 9999

2174832

W 1000

05.10

0001 - 0577

2174835

0578 - 9999

2174832

W 60, W 100, W 60i, W 100i

09.10, 12.10

0001 - 9999

2174832

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

06.10, 07.10

0001 - 0164

2174835

0165 - 9999

2174832

W 100 F, W 120 F, W 130 F,


W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

08.10, 13.10

0001 - 9999

2174832

W 150, W 150i

05.13, 06.13

0001 - 9999

2174832

1300 - 2000 DC

05.20

0001 - 9999

2174835

W 1500, W 1900

08.20

0001 - 9999

2174832

W 2000

06.20

0001 - 0215

2174835

0216 - 9999

2174832

W 2100

09.21

0001 - 0011

2174835

0012 - 9999

2174832

W 2200

08.21

0001 - 0059

2174835

0060 - 9999

2174832

WR 2000

03.WR

0001 - 9999

2174832

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

2174832

WR 2500

01.WR

0001 - 9999

2174835

WR 2500 S

04.WR

0001 - 9999

2174832

2013 by Wirtgen Group

195

Kits De emergnCia
originais Wirtgen

Os tempos de paralisao da mquina na


obra custam muito caro. A fim de reduzir estes
tempos de paralisao da mquina atravs de
reparos no previstos, a Wirtgen criou para
todas as mquinas um kit de emergncia para
componentes eltricos.
O contedo de kit permite a soluo rpida de
problemas com elementos importantes diretamente na obra e, assim, economizando dinheiro. Atravs da seleo personalizada das
peas de acordo com a mquina, as peas
de reposio mais importantes esto sempre
no local. O kit fornecido na maleta prtica
e pode ser colocado no compartimento da
mquina, por exemplo.

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

W 1000

05.10

0001 - 0577

200015

0578 - 9999

200016

W 60, W 100, W 60i, W 100i

09.10, 12.10

0001 - 9999

2091528

W 1000 F

06.10

0001 - 9999

194195

W 1000 F, W 1200 F,
W 1300 F

07.10

0001 - 0329

194195

0330 - 9999

200017

W 100 F, W 120 F, W 130 F,


W 100 Fi, W 120 Fi, W 130 Fi

08.10, 13.10

0001 - 9999

2061025

W 150, W 150i

05.13, 06.13

0001 - 9999

2061025

1300 - 2000 DC

05.20

0001 - 9999

194190

W 1500, W 1900

08.20

0001 - 9999

194189

W 200, W 200i

12.20, 14.20

0001 - 9999

2143541

W 2000

06.20

0001 - 9999

194188

W 210, W 210i

13.20, 15.20

0001 - 9999

2143541

W 2100

09.21

0001 - 9999

194188

W 220

05.22

0001 - 9999

2143541

W 2200

08.21

0001 - 9999

194188

W 250

04.22

0001 - 9999

2143541

WR 2000

03.WR

0001 - 0124

200019

0125 - 9999

2061021

WR 2400

05.WR

0001 - 9999

2061021

WR 2500

01.WR

0001 - 9999

194192

WR 2500 S

04.WR

0001 - 9999

200020

196

2013 by Wirtgen Group

DisPositiVos De alerta
originais Wirtgen

As mquinas Wirtgen correspondem aos


mximos padres de segurana europeus e
internacionais. A fim de assegurar a segurana pr-definida de modo permanente, cada
dispositivo de segurana deve estar completo
e em pleno funcionamento com operao intensiva.
Se a funcionalidade for limitada por danos,
por exemplo, as respectivas peas devem ser
substitudas.

A Sinalizador (amarelo)
Referncia: 68407

B
A

B Lmpada incandescente
para sinalizador
Referncia: 16224
C Buzina/sirene
Referncia: 8015 Buzina de alerta
Referncia: 10484 Buzina de sinalizao
D Buzina de marcha r
(para srie 08.05, 09.05, 04.03, 05.03,
10.05, 09.10)
Referncia: 177788

E Buzina de marcha r
Referncia: 19636

2013 by Wirtgen Group

197

Faris De traBalHo De Halognio


originais Wirtgen

Em vrias obras trabalha-se 24 horas por


dia, muitos trabalhos so possveis somente
noite. Para estes trabalhos indispensvel
a iluminao perfeita da obra. Para estas exigncias a Wirtgen oferece uma ampla linha de
faris de trabalho, os quais podem ser aplicados de modo flexvel em diversos trabalhos.
As luminrias podem ser instaladas em vrios
pontos na mquina em dispositivos j existentes ou de modo totalmente personalizado.
Para a proteo contra vandalismo e roubo
elas podem ser desmontadas e armazenadas
facilmente.

198

A Farol de trabalho
pequeno com cantoneira de fixao
Referncia: 178477

D Farol de trabalho
grande com fixao
rpida
Referncia: 57775

B Farol de trabalho
pequeno com fixao
rpida
Referncia: 2085099

E Farol de trabalho
grande com cantoneira de fixao
Referncia: 10906

C Farol de trabalho
pequeno com base
magntica e cabo
espiral
Referncia: 177838
com conector de
2 plos
Referncia: 2145206
com conector
de 3 plos

F Farol de trabalho
grande com cantoneira de fixao, cabo e
conector
Referncia: 31926

G Farol de trabalho
grande com base
magntica, cabo
espiral e conector
Referncia: 117676 com
conector de 2 plos
Referncia: 171305
com conector de
3 plos
(sem ilustrao)

I Lmpada
incandescente
grande para
farol de trabalho
Halognio (vide
ilustrao A a H)
Referncia: 9778

H Farol de trabalho
grande com cantoneira de fixao, cabo
espiral e conector
Referncia: 37013

2013 by Wirtgen Group

Faris De traBalHo De Xennio


e luminrias leD
originais Wirtgen
Para exigncias especialmente elevadas
quanto iluminao so adequados os faris
de trabalho com lmpada de xennio. Os faris de xennio modernos so especialmente
claros e garantem a iluminao perfeita da
obra.
As possibilidades de instalao e as conexes
so totalmente compatveis com o sistema
tradicional dos faris de trabalho.

A Farol de trabalho grande com base magntica,


cabo espiral e conector
Referncia: 146979 com conector de 2 plos
Referncia: 192460 com conector de 3 plos
B Farol de trabalho grande
com cabo espiral e conector
Referncia: 161026

C Farol de trabalho grande


com cantoneira de fixao
Referncia: 144623
D Lmpada incandescente para farol de trabalho
de xennio (vide ilustrao A a C)
Referncia: 144624
E Farol de LED
Referncia: 2188610

2013 by Wirtgen Group

199

Bales luminosos
originais Wirtgen

Para melhor iluminao da obra em caso de


aplicao da gerao atual de fresadoras
grandes, a Wirtgen, de acordo com o tipo e
potncia dos geradores (vide abaixo) oferece
bales luminosos com luminosidade diversa.
Deste modo, as obras noturnas podem ser organizadas de modo mais visvel e mais seguro.

Tipo de gerador
Referncia

Tipo de gerador

Balo luminoso
Referncia

Tipo de balo luminoso


(consumo de energia)

2117336

4,1 kVA / 110 V com motor hidrulico


(tomada 16 A CEE)

2139027

110 V / 1,5 kW (3 x 500 W)

2180806

4,1 kVA / 110 V com motor hidrulico


(tomada 32 A CEE)

2180804

110 V / 2 kW (4 x 500 W)

2117335

4,1 kVA / 230 V com motor hidrulico


(tomada contato de segurana com
anel de baioneta [IP68])

2180841

230 V / 2 kW (4 x 500 W)

200

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

201

FERRAMENTAS PARA TROCA DE BITS


ORIGINAIS WIRTGEN

Troca rpida de bits


A troca de bits significa tempos de paralisao
da mquina. Para reduzir estes tempos, todas
as mquinas Wirtgen asseguram um bom
acesso ao tambor de fresagem. Para ejetar
os bits desgastados e a instalao das novas
ferramentas de fresagem, a Wirtgen oferece
as ferramentas adequadas.

A Alicate de
montagem
para anis de
travamento
Referncia: 5447

Ferramentas de montagem
para bits da Surface Miner
Para desmontagem e montagem dos anis de
travamento utilizado um alicate especial, o
qual pode ser adquirido na Wirtgen.

A Ejetor para bit


Referncia: 193685

B Extrator para bit


Referncia: 28812
C Ejetor para bit
Referncia: 45275
D Ejetor para mini-bit
Referncia: 82747

E Martelo de cobre para batimento do bit


Referncia: 5442

Martelo pneumtico com injetor e ejetor


incl. acessrios (sem ilustrao)
Referncia: 60604
A Ejetor pneumtico do bit
Referncia: 84252

B Mola de fixao para ferramenta de ejetar


Referncia: 53035

C Martelo pneumtico
Referncia: 11512
D Injetor pneumtico do bit
Referncia: 84251

D
E

202

E Luva de encaixe (D12-R1/4)


Referncia: 11283

2013 by Wirtgen Group

Ejetores hidrulicos do bit


Os bits devem ser trocados regularmente de
acordo com as condies da obra. Estes trabalhos de manuteno provocam tempos de
paralisao da mquina.
Atravs do uso de um ejetor hidrulico do
bit, estes podem ser consideravelmente reduzidos. Esta ferramenta pode ser utilizada
exclusivamente com o sistema de suporte
HT11-R 20, pois este apresenta a geometria
requerida.

O ejetor hidrulico do bit pode ser reequipado


com fresadoras de grande porte, se desejado.
Ele possui funes adicionais, que se disponveis podem ativar o dispositivo de rotao
do tambor.

Denominao

Referncia

Ejetor do bit de operao hidrulica

2137352

Conjunto de modernizao (da parte da mquina) para ejetor hidrulico do bit W 150

2166908

Conjunto de modernizao (da parte da mquina) para ejetor hidrulico do bit W 1500 / W 1900

2166905

Conjunto de modernizao (da parte da mquina) para ejetor hidrulico do bit W 2000

2166907

Conjunto de modernizao (da parte da mquina) para ejetor hidrulico do bit W 2100

2166906

Conjunto de modernizao (da parte da mquina) para ejetor hidrulico do bit W 2200

2166904

2013 by Wirtgen Group

203

FERRAMENTAS PARA MANUTENO


DOS SUPORTES DO BIT
ORIGINAIS WIRTGEN

A Prolongamento 3/4
Referncia: 10747

B Soquete sextavado
17mm para HT2 + HT11
Referncia: 11886
C Chave de encaixe
Giro para direita 3/4
Referncia: 97204

D Soquete sextavado
14mm para HT3
Referncia: 11151
E Torqumetro
at 700Nm
Referncia: 68273

A
A Adaptador para macho
Referncia para HT3: 169132
Referncia para HT11: 2089182

B Macho para HT3 M24 x 2


Referncia: 101772
Macho para HT11 M30 x 2
(sem ilustrao)
Referncia: 25392

204

2013 by Wirtgen Group

FERRAMENTAS DE MONTAGEM PARA SISTEMA


DE SUPORTE DE TROCA HT15
ORIGINAIS WIRTGEN
As ferramentas de montagem originais
Wirtgen para o sistema de suporte de troca
HT15 so adequadas para o uso de longo
prazo. O soquete sextavado forjado fabricado de modo que possam suportar os
torques elevados requeridos para fixao
dos parafusos.
O macho de rosca para retrabalho dos passos de rosca est equipado com um pino
de guia cilndrico, a qual facilita a aplicao
da ferramenta. Deste modo, minimiza-se o
risco de danificar os passos de rosca pela
aplicao incorreta.

A Macho para rosca


com pino guia
M 36 x 2 mm
Encaixe de 22 mm
Referncia: 2189068
B Soquete sextavado
22 mm para HT15
Entrada quadrada 1
Referncia: 2197997

2013 by Wirtgen Group

205

PINOS DE CENTRAGEM ORIGINAIS WIRTGEN


PARA MONTAGEM DE TAMBORES
DE FRESAGEM FCS
Os pinos de centragem para tambores de
fresagem FCS permitem uma troca rpida
e simples dos tambores de fresagem. Para
ajustar o tambor de fresagem com ajuda de
um carro de montagem ou empilhadeira de
garfo na transmisso, recomenda-se a aplicao de dois pinos de centragem.

Pino de centragem
Rosca fmea M22 x 1,5mm
Encaixe de 17mm
Referncia: 163632

206

2013 by Wirtgen Group

CALIBRES DE DESGASTE
ORIGINAIS WIRTGEN

Calibre de desgaste do bit


Referncia: 193940
Os calibres de desgaste da Wirtgen ajudam
a identificar o momento correto para a troca
dos bits (vide foto) e suportes do bit originais
Wirtgen. Isso um pr-requisito indispensvel para a execuo de projeto perfeita e
eficiente. A troca no momento correto garante
no apenas uma diminuio dos tempos de
paralisao, mas diminui tambm os custos
operacionais.
Com o calibre de desgaste do bit, alm do
desgaste do bit, pode-se medir tambm o
desgaste longitudinal dos sistemas de suporte HT3 e HT11.

2013 by Wirtgen Group

Calibre de desgaste para polias de correia


Referncia: 2065403
O calibre de desgaste para polias de correia
simplifica a estimativa de desgastes nos flancos do filete. Assim, a necessidade de uma
troca pode ser identificada previamente. Para
isso, preciso identificar primeiramente o dimetro da polia de correia. Por fim, com as
medidas indicadas para o calibre de desgaste,
pode-se obter o respectivo segmento com o
ngulo do flanco terico resultante para verificao do desgaste. Se o recorte do calibre
de desgaste puder ser aplicado sem fendas
com o Smile na polia de correia de transmisso, este est em bom estado. Porm, se
a pea contrria (lado de refugo No-Smile)
couber entre o flanco do filete, a polia deve
ser trocada. O calibre pode ser utilizado para
todas as polias de correia, com exceo das
polias de correia para W200 e W210.

207

FERRAMENTAS
ORIGINAIS WIRTGEN

Maleta a vcuo
Referncia: 95304
Em caso de trabalho no sistema hidrulico
importante impedir o vazamento de leo
hidrulico. Sobretudo diretamente na obra
deve-se observar especialmente as determinaes ambientais.
Com a maleta a vcuo pode-se evitar de modo confivel que haja grande vazamento de
leo ao soltar uma mangueira hidrulica ou na
desmontagem de uma vlvula, por exemplo.

208

Maleta de medio hidrulica


Referncia: 12782
A maleta de medio hidrulica contm diversas ferramentas, as quais so necessrias
para os testes de presso hidrulica, trabalhos de ajuste e manuteno em mquinas
Wirtgen. As principais peas nela contidas
so manmetros para vrias faixas de presso, conexes hidrulicas, vedaes e microconexes de medio.
Alm disso, esto disponveis ferramentas,
como por exemplo vrias chaves com forquilha dupla, um conjunto de chave sextavada
mtrica com cabea esfrica e um conjunto
de chave sextavada SAE.

2013 by Wirtgen Group

Maleta para crimpagem completa


Referncia: 2191384
A maleta para crimpagem foi desenvolvida
especialmente para crimpar os contatos de
encaixe e contatos crimp do WirtgenGroup.
A partir de uma instruo anexa, qualquer
tcnico tem condies de identificar os vrios
contatos de encaixe e contatos crimp para a
ferramenta correta. Assim sendo, so possveis conexes seguras e permanentes sem
erros de contato e evitam-se resistncias ao
fluxo do sinal. Alm disso, a maleta contm
ferramentas de ejetor para as conexes de
encaixe do WirtgenGroup.

2013 by Wirtgen Group

Maleta de medio eltrica


Referncia: 89900
A maleta de medio eltrica contm diversas
ferramentas, as quais so necessrias para as
medies eltricas, trabalhos de ajuste e servio em mquinas Wirtgen. Um multmetro de
alta qualidade com acessrios abrangentes
como linhas de medio, pontas de medio,
pontas de teste de fixao e adaptadores de
teste so os equipamentos bsicos da maleta
de medio. Este equipamento completado
por um alicate de decapagem, um alicate para
crimp para terminais tubulares, um cortador
lateral, um alicate de ponta reto e um conjunto
de chaves de fenda.

209

KITS DE MANUTENO ORIGINAIS WIRTGEN


PARA REPARO DE CORREIAS

Reparo de correia trincas


Referncia: 111850
Para reparar trincas desfiadas ou transpor
pontos macios, antes que estes se rompam,
o kit de manuteno Reparo de correia trincas a soluo perfeita. Ele contm todas as
ferramentas e materiais com os quais pode-se
eliminar imediatamente trincas longitudinais e
nas bordas.
Alm de perfuradores, fixadores de parafusos, medidores e outros materiais, o conjunto
inclui uma quantidade maior de compostos
metlicos, os quais unem a correia.

Reparo de correia furos


Referncia: 193618
Com o kit de manuteno Reparo de correia
furos podem ser consertados furos pequenos e mdios de modo simples.
Ele contm cola, endurecedor e remendos em
forma de losango em diversos tamanhos, bem
como um pincel redondo, um enrolador e uma
ferramenta para tornar a superfcie spera.

Chave para porca ranhurada em sistema


de correia
Para que o rolo de desvio do sistema de correia esteja travado na posio axial correta, as
porcas ranhuradas fixam o rolo de desvio com
as luvas de fixao.
Para apertar e soltar as porcas ranhuradas
sem danos so necessrias as duas chaves
originais Wirtgen.

A 1300 - 2000DC
W1500 - W2200
Referncia: 161472

B W1000F - W1300F
Referncia: 161468

210

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

211

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

As fresadoras de asfalto Wirtgen com a sua


alta capacidade de fresagem conhecida so
acionadas por modernos motores a diesel e
motores hidrulicos.
Os elementos filtrantes originais Wirtgen com
manuteno regular so o fundamento para
uma alta capacidade de fresagem e longa vida
til dos motores.
A adequao perfeita da Wirtgen de lubrificantes e materiais de operao para os respectivos sistemas de filtragem garantem ainda a pureza do sistema necessria e minimiza,
assim, os custos operacionais.

212

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Denominao

Filtro de leo do motor

W 350

W 35

02.03

05.03

1000h,
2000h,
3000h

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

0001 - 0594 X

10877

0595 - 9999 X

251194

0001 - 9999 X

234567

0595 - 9999 X

179862

Filtro de ar principal

0001 - 9999

35721

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999

74332

74334

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

5068

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

251194

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

184822

Pr-filtro de combustvel

0001 - 0037 X

179862

Pr-filtro de combustvel

0038 - 9999 X

2044633

Filtro de ar principal

147170

147171

74332

74334

5068

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

251194

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

184822

0001 - 0165 X

179862

0166 - 9999 X

2044633

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

147170

147171

74332

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

74334

5068

Filtro de leo do motor

0005 - 9999 X

56561

Filtro de combustvel

0005 - 0903 X

1302191

Pr-filtro de combustvel

0904 - 9999 X

1302191

0005 - 0275

2299

0276 - 9999

76494

0005 - 0275

1942

0276 - 9999

76495

Filtro de ar principal
06.05

500h,
1500h,
2500h

Filtro de combustvel

Pr-filtro de combustvel

W 500

250h,
750h,
50h
1250h

Filtro de combustvel adicional

Filtro de ar de segurana

W 35 DC 04.03

Srie

Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico

0005 - 9999

30294

36519

Filtro de leo hidrulico adicional

0276 - 9999 X

80741

Filtro de abastecimento e de ventilao

0005 - 9999

14171

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

213

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Srie

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
W 50

08.05

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de exausto

10.05

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio
1

251194

184822

179862

1209582

0001 - 9999
0001 - 9999 X

1209612

90200

5068

0001 - 9999

179642

251194

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

184822

0001 - 0027 X

179862

0028 - 9999 X

2044633

1209582

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de exausto
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de exausto
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel

W 600 DC,
07.05
W 1000 L

1000h,
2000h,
3000h

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico

W 50 DC 09.05

0001 - 9999

500h,
1500h,
2500h

Filtro de leo do motor

Pr-filtro de combustvel
W 50

250h,
750h,
50h
1250h

Denominao

0001 - 9999
0001 - 9999 X

1209612

90200

5068

0001 - 9999

179642

0001 - 9999 X

234486

0001 - 0234 X

1940

0235 - 9999 X

2043673

0001 - 9999 X

1292404

1209590

0001 - 9999
0001 - 9999 X

1209620

90200

5068

0001 - 9999

179642

0001 - 9999 X

234486

0001 - 0515 X

1213202

0516 - 9999 X

1940

Pr-filtro de combustvel (peneira)

0001 - 0269 X

37785

Pr-filtro de combustvel

0270 - 9999 X

122648

Filtro de ar principal

0001 - 9999

3181

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

34310

74332

45452

5068

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

214

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Srie

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel adicional

Filtro de ar principal
W 1000

05.10
Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

1880

0001 - 9999 X

77338

0357 - 0577 X

110563

0578 - 9999 X

119393

0001 - 0286

74320

0287 - 0577

97824

0578 - 9999

162084

0001 - 0286

77339

0287 - 0577

97825

0578 - 9999

162085

0001 - 9999 X

74332

0001 - 9999 X

45452

5068

234486

2043673

1292404

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de exausto
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel (peneira)

W 1000 F 06.10

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

0001 - 9999 X

Filtro de exausto

12.10

no
mn. 1x
anualmente

Filtro de leo do motor

Filtro de leo hidrulico

W 60i,
W 100i

1000h,
2000h,
3000h

0001 - 9999

Pr-filtro de combustvel
09.10

500h,
1500h,
2500h

Filtro de abastecimento e de ventilao


Filtro de combustvel

W 60,
W 100

250h,
750h,
50h
1250h

Denominao

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

0001 - 9999
0001 - 9999

0001 - 9999 X

1266748

1266721

90200

0001 - 9999
0001 - 9999 X
0001 - 9999

5068

179642

234486

2043673

2248991

1266748

0001 - 9999
0001 - 9999 X

1266721

90200

5068

0001 - 9999

179642

0001 - 9999 X

234486

1213202

37785

0001 - 9999
0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999 X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

4624082176

97201

90200

5068

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

215

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

Tipo de
Momquidelo
na

W 1000 F,
W 1200 F, 07.10
W 1300 F

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F

08.10

W 100 Fi,
W 120 Fi, 13.10
W 130 Fi

W 1500,
W 1900

08.20

Intervalo para troca


250h,
750h,
50h
1250h

Denominao

Srie

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

500h,
1500h,
2500h

1000h,
2000h,
3000h

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio
1

234486

Filtro de combustvel

0001 - 0559 X

1213202

Filtro de combustvel adicional

0560 - 9999 X

1940

Pr-filtro de combustvel (peneira)

0001 - 0074 X

37785

Pr-filtro de combustvel

0075 - 9999 X

122648

Filtro de ar principal

0001 - 9999

4624082176

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

97201

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999 X

90200

Filtro de leo hidrulico adicional

0330 - 9999 X

156576

Conjunto de vedao
filtro de leo hidrulico adicional

0330 - 9999 X

170082

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

1
1

195743

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

195744

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222815

Filtro de ar principal

0001 - 9999

191526

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

191525

Filtro de leo hidrulico


(filtro de retorno combinado)

0001 - 9999 X

90200

Filtro de leo hidrulico


(filtro de presso)

0001 - 9999 X

156576

Conjunto de vedao filtro de presso

0001 - 9999 X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

170082

5068

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

195743

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222821

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222815

Filtro de ar principal

0001 - 9999

2217025

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

2217026

Filtro de leo hidrulico


(filtro de retorno combinado)

0001 - 9999 X

90200

Filtro de leo hidrulico


(filtro de presso)

0001 - 9999 X

156576

Conjunto de vedao filtro de presso

0001 - 9999 X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

170082

5068

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

145939

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

145940

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

Filtro de ar principal

0001 - 9999

Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

X
X

122648

85691

0001 - 9999

90980

0001 - 0638 X

30294

0639 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171

0001 - 9999
Filtro de abastecimento e de ventilao

X
X

0001 - 9999

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

216

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

W 150

W 150i

W 200

05.13

06.13

12.20

Intervalo para troca


500h,
1500h,
2500h

1000h,
2000h,
3000h

0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999
0001 - 9999

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

Filtro de leo hidrulico


(filtro de retorno combinado)

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico


(filtro de presso)

0001 - 9999 X

Conjunto de vedao filtro de presso


Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

X
X
X

X
X
X
X
X

Filtro de exausto da caixa de


virabrequim

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico


(filtro de retorno combinado)

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico


(filtro de presso)
Conjunto de vedao filtro de presso
Filtro de abastecimento e de ventilao
Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de gua de refrigerao do motor
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

Denominao

Srie

Filtro de leo do motor


Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

W 200i

14.20

Filtro de abastecimento e de ventilao


Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de gua de refrigerao do motor
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
Filtro de exausto da caixa de
virabrequim
Filtro de leo hidrulico
Filtro de abastecimento e de ventilao

250h,
750h,
50h
1250h

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

X
X

1
1
1
1
1

195743
195744
2222815
191526
191525

90200

156576

X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

1
1
1
1
1
1
1

170082
5068
195743
2222821
2222815
2217025
2217026

2225675

90200

0001 - 9999 X

156576

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

X
X

X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X

X
X

1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2

170082
5068
2111169
2111170
1292404
2111173
191526
191525
118266
2104522
74334
14171
2111169
2222829
2222815
2111173
2220358
2220366

2225675

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X

1
1
1
1

118266
2104522
74334
14171

X
0001 - 9999 X
X
0001 - 9999
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

X
X
X
X
X
X

0001 - 9999
X
0001 - 9999 X
X
0001 - 9999

X
X
X

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

217

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Srie

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

06.20

1877

119391

50978

Anel vedante para pr-filtro


de combustvel (peneira)

0001 - 9999 X

2065709

0001 - 0865 X

119393

0866 - 9999 X

187609

0001 - 0865

85691

0866 - 9999

194179

0001 - 0865

90980

Filtro de ar principal

Filtro de abastecimento e de ventilao

0866 - 9999

194180

0001 - 1438 X

30294

1439 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

195743

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

195744

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222815

Filtro de ar principal

0001 - 9999

191526

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

191525

118266

0001 - 9999 X

2104522

74334

14171

Filtro de leo hidrulico


Filtro de abastecimento e de ventilao

15.20

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

0001 - 9999 X

0001 - 9999

W 210i

no
mn. 1x
anualmente

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico

13.20

1000h,
2000h,
3000h

Filtro de combustvel

Filtro de ar de segurana

W 210

500h,
1500h,
2500h

Pr-filtro de combustvel (peneira)

Pr-filtro de combustvel
W 2000

250h,
750h,
50h
1250h

Denominao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

195743

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222821

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222815

Filtro de ar principal

0001 - 9999

2217025

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

2217026

Filtro de exausto da caixa


de virabrequim

0001 - 9999

2225675

118266

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999 X

2104522

74334

14171

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

218

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Denominao

03.21

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

40113

33023

0001 - 0149 X

40103

0150 - 9999 X

84128

Pr-filtro de combustvel

0410 - 9999 X

Filtro de ar principal

0001 - 9999

122648

41925

41924

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico (DC/SM)

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico (DCR)

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico


(DCR com mesa)

0001 - 9999 X

0001 - 9999

0001 - 0129 X

30294

14171

1877

0130 - 9999 X

1877

0001 - 9999 X

119391

0001 - 0129 X

119393

0130 - 9999 X

187609

Pr-filtro de combustvel (peneira)

0001 - 9999 X

50978

Anel vedante para pr-filtro


de combustvel (peneira)

0001 - 9999 X

2065790

0001 - 0129

85691

0130 - 9999

182496

0001 - 0129

90980

0130 - 9999

182497

0001 - 0384 X

30294

0385 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171

Pr-filtro de combustvel

Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999
Filtro de abastecimento e de ventilao

05.22

no
mn. 1x
anualmente

0001 - 9999 X

Filtro de combustvel

W 220

1000h,
2000h,
3000h

0001 - 9999 X

Filtro de leo do motor

09.21

500h,
1500h,
2500h

Filtro de leo do motor

Filtro de abastecimento e de ventilao

W 2100

250h,
750h,
50h
1250h

Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel (peneira)

2100 DC

Srie

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

1877

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

119391

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

187609

Pr-filtro de combustvel (peneira)

0001 - 9999 X

50978

Anel vedante para pr-filtro


de combustvel (peneira)

0001 - 9999 X

2065790

Filtro de ar principal

0001 - 9999

191526

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

191525

118266

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999 X

2104522

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

74334

14171

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

219

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


1000h,
2000h,
3000h

0001 - 0499 X

119391

0500 - 9999 X

2110145

0001 - 0499 X

119393

0500 - 9999 X

2110146

0001 - 0499

85691

0500 - 9999

95384

0001 - 0499

90980

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
08.21
Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

W 250

04.22

95383

30294

0500 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171
195743

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999

0001 - 9999

Filtro de gua de refrigerao do motor

0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

2111169

195744

2111170

2222815

1292404

2111173

191526

191525

118266

0001 - 9999 X

2104522

74334

14171
195743

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999
0001 - 9999

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999

Filtro de gua de refrigerao do motor

0001 - 9999

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

Filtro de ar principal
06.22

Filtro de abastecimento e de ventilao

Filtro de combustvel

W 250i

0001 - 9999

Pr-filtro de combustvel

Filtro de ar principal

1877

0500 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

Filtro de ar de segurana

0001 - 0499 X

0001 - 9999

Filtro de combustvel

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

500h,
1500h,
2500h

Srie

Filtro de combustvel

W 2200

250h,
750h,
50h
1250h

Denominao

2111169

2222821

2222829

2222815

0001 - 9999

2268364

2111173

2220358

2220366

Filtro de exausto da caixa


de virabrequim

0001 - 9999

2225679

Filtro de exausto da caixa


de virabrequim

0001 - 9999

2225675

118266

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999 X

2104522

74334

14171

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

220

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

WR 2000 03.WR

Intervalo para troca


Denominao

Srie

177725

145940

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

Filtro de ar principal

0001 - 9999

Filtro de ar de segurana

1292404

85691

0001 - 9999

90980

0001 - 0327 X

30294

0328 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

145939

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

145940

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

1292404

Filtro de ar principal

0001 - 9999

95383

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

95384

0001 - 0211 X

30294

0212 - 9999 X

2104522

118266

74334

14171

0001 - 9999
Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

2111169

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2111170

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

Filtro de gua de refrigerao do motor

0001 - 9999

1292404

2111173

Filtro de ar principal

0001 - 9999

2185463

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

2185460

Filtro de leo hidrulico


Filtro de abastecimento e de ventilao

10.WR

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

0001 - 9999 X

Filtro de leo hidrulico

WR 240i

no
mn. 1x
anualmente

0001 - 9999 X

Filtro de abastecimento e de ventilao

07.WR

1000h,
2000h,
3000h

Filtro de leo do motor

0001 - 9999

WR 240

500h,
1500h,
2500h

Filtro de combustvel

Filtro de leo hidrulico

WR 2400 05.WR

250h,
750h,
50h
1250h

0001 - 9999 X

118266

2104522

0001 - 9999
0001 - 9999

74334

14171

Filtro de leo do motor

0001 - 9999 X

2111169

Filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2222829

Pr-filtro de combustvel

0001 - 9999 X

2268364

Filtro de gua de refrigerao do motor

0001 - 9999

2111173

Filtro de ar principal

0001 - 9999

2220358

Filtro de ar de segurana

0001 - 9999

2220366

Filtro de exausto da caixa


de virabrequim

0001 - 9999

2225679

Filtro de leo hidrulico


Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999 X

118266

2104522

0001 - 9999
0001 - 9999

74334

14171

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

221

ELEMENTOS FILTRANTES
ORIGINAIS wIRTGEN

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Denominao

Filtro de leo do motor


Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel (peneira)
Pr-filtro de combustvel adicional
Filtro de ar principal
WR 2500 01.WR
Filtro de ar de segurana

500h,
1500h,
2500h

1000h,
2000h,
3000h

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0150 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

0001 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

0351 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 0350 X
0351 - 9999 X
X
0001 - 9999 X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor


Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel (peneira)
Anel vedante para pr-filtro de combustvel (peneira)
08.WR Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana
WR 2500
04.WR
S
Filtro de exausto da caixa de
virabrequim

Filtro de leo hidrulico

09.SP

0001 - 0350
0351 - 9999
0001 - 0350
0351 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0350
0351 - 9999
0001 - 0350
0351 - 9999

X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

no
mn. 1x
anualmente

X
X
X
X
X
X
X
X
X

Filtro de combustvel

SP 150

250h,
750h,
50h
1250h

Filtro de leo hidrulico

Filtro de leo do motor

WR 250

Srie

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
X

1
2
1
1
2
2
4
4

40113
33023
84128
122648
41925
41924
30294
45452

14171

1
1
2
2
1

40113
8277
33023
1940
1292404

41925

41924

2128393

1
1
1
1
1

30294
2104522
118266
74332
74334

14171

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

1
1
1
1

1877
119391
187609
50978

0001 - 9999 X

2065790

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

X
X
X
X
X

1
1
1
1
1

2185460
2185463
2104522
118266
74334

14171

1
1
1
1
1
1
1
2

251194
184822
179862
37785
1209582
1209612
74334
45452

5068

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999 X
X
0001 - 9999
X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

Filtro de leo do motor


Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0004
0005 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico

0001 - 9999

Filtro de abastecimento e de ventilao

X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

0001 - 9999 X

X
X
X
X
X

X
X
X
X

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

222

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
Momquidelo
na

Intervalo para troca


Denominao

X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 0099
0001 - 9999
X
0001 - 9999
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999 X

14171

Filtro de leo do motor


Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
Filtro de ar de segurana

0001 - 9999
0001 - 0059
0001 - 9999
0060 - 9999
0060 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

Filtro de leo hidrulico


Mquinas com
vibrao eltr.
Filtro de leo hidrulico
Mquinas com vibrao hidr.

X
0001 - 9999 X
X
X
0001 - 9999
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
1
4

234486
1940
122648
2043673
1292404
4624082176
97201
74332
74334
45452
74334
45452

Filtro de abastecimento e de ventilao

0001 - 9999

14171

Filtro de abastecimento e de ventilao


Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
13.SP Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico

10.SP

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Filtro de abastecimento e de ventilao


Filtro de leo do motor
Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de ar principal
12.SP Filtro de ar de segurana
Filtro de leo hidrulico

SP 500

X
X
X
X
X

0001 - 9999 X

Filtro de ar de segurana

Filtro de leo hidrulico

SP 25

0001 - 0065
0066 - 9999
0001 - 0065
0066 - 9999
0066 - 9999
0001 - 0065
0066 - 9999
0001 - 0065
0066 - 9999

X
X
X
X
X
X
X

Filtro de ar principal

SP 15

1000h,
2000h,
3000h

X
0001 - 0065 X
X
X
0066 - 9999 X
X
0001 - 9999
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X
0001 - 0099
0001 - 9999
0001 - 9999 X
0001 - 9999 X

Filtro de combustvel
Pr-filtro de combustvel
Filtro de combustvel

08.SP

500h,
1500h,
2500h

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Filtro de leo do motor

SP 250

250h,
750h,
50h
1250h

no
mn. 1x
anualmente

quan- Qtde Referncia


do
necessrio

Srie

X
X

X
X
X
X
X

1
1
2
1
1

56561
176042
1302191
122648
176043

76494

76495

1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

16312
45452
30294
118266
30294
74334
14171
234486
2043673
1292404
2142670
2142671
74334
2138317

14171

1
2
1
1
1
1
1

234486
2043673
1292404
1266748
1266721
74334
118266

X
X
X
X

X
X
X
X
X
X
X

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

223

KITS DE MANUTENO
ORIGINAIS wIRTGEN
FILTROS DO MOTOR E FILTROS HIDRULICOS
Tipo de
mquina

W 350

Modelo

02.03

Kit de
manuteno

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

0001 - 0594

193099

193099

106519

106519

0595 - 9999

193100

193100

182336

182336

0001 - 9999

107665

107665

106520

0001 - 0037

189278

189278

189278

0038 - 9999

2219665

2089190

2089190

0001 - 9999

107665

107665

106520

0001 - 0165

189278

189278

189278

0166 - 9999

2219665

2089190

2089190

0001 - 9999

107665

107665

106520

0005 - 0275

107686

107686

106521

106521

0276 - 0903

107686

107686

106523

106523

0904 - 9999

125015

125015

125016

125016

0005 - 0275

107649

107649

106522

0276 - 9999

107650

107650

106531

Motor

0001 - 9999

181302

181302

181302

Hidrulica

0001 - 9999

182467

182467

182469

0001 - 0027

2056606

2056606

2056606

0028 - 9999

2219642

2089191

2089191

0001 - 9999

182467

182467

182469

0001 - 0234

181303

181303

181303

0235 - 9999

2219616

2085671

2085671

0001 - 9999

182467

182467

182469

0001 - 0269

106568

106568

106568

0270 - 0515

139470

139470

139470

0516 - 9999

176421

176421

176421

0001 - 9999

107698

107698

106569

0001 - 0286

108904

108904

106540

106540

0287 - 0356

108904

108904

106546

106546

0357 - 0577

110632

110632

110633

110633

0578 - 9999

164855

164855

164854

164854

0001 - 9999

107698

107698

106569

Motor
Hidrulica

W 35

05.03

Motor
Hidrulica

W 35 DC

04.03

Motor
Hidrulica

Motor
W 500

06.05
Hidrulica

W 50

W 50

08.05

10.05

Motor
Hidrulica

W 50 DC

09.05

Motor
Hidrulica

W 600 DC,
W 1000 L

07.05

Motor

Hidrulica

W 1000

05.10

Intervalo para troca


Srie

Motor

Hidrulica

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

224

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo

W 60, W 100

09.10

W 60i,
W 100i,

12.10

W 1000 F

06.10

Srie

Motor

0001 - 9999

Hidrulica

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

2196864

2063467

2063467

0001 - 9999

182467

182467

182469

Motor

0001 - 9999

2219670

2217206

2217206

Hidrulica

0001 - 9999

182467

182467

182469

Motor

0001 - 9999

105555

105555

105555

Hidrulica

0001 - 9999

107664

107664

105556

0002 - 0074

136834

136834

136834

0075 - 0559

136833

136833

136833

0560 - 9999

182335

182335

182335

0001 - 0329

107664

107664

105556

0330 - 9999

181355

181355

172347

Motor

0001 - 9999

2196859

2060509

2060509

Hidrulica

0001 - 9999

181355

181355

172347

Motor

0001 - 9999

2219674

2217202

2217202

Hidrulica

0001 - 9999

181355

181355

172347

Motor

0001 - 9999

193135

147248

147248

0001 - 0638

181920

181920

130775

0639 - 9999

2160672

2160672

2160674

Motor

0001 - 9999

2196859

2060509

2060509

Hidrulica

0001 - 9999

181355

181355

172347

Motor

0001 - 9999

2219674

2217202

2217202

Hidrulica

0001 - 9999

181355

181355

172347

Motor

0001 - 9999

2196860

2141040

2141040

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor

0001 - 9999

2219675

2141040

2141040

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor
W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

Intervalo para troca

Kit de
manuteno

07.10

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

Hidrulica

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F

08.10

W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

13.10

W 1500,
W 1900

W 150

W 150i

W 200

W 200i

08.20

193135

Hidrulica

05.13

06.13

12.20

14.20

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

225

KITS DE MANUTENO
ORIGINAIS wIRTGEN
FILTROS DO MOTOR E FILTROS HIDRULICOS
Tipo de
mquina

Modelo

Kit de
manuteno

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

0001 - 0865

192887

192887

130774

130774

0866 - 9999

194311

194311

194312

194312

0001 - 1438

181920

181920

130775

1439 - 9999

2160672

2160672

2160674

Motor

0001 - 9999

2196861

2141041

2141041

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor

0001 - 9999

2219676

2217204

2217204

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

0001 - 0149

107677

107677

106559

106559

0150 - 0409

107673

107673

106560

106560

0410 - 9999

139744

139744

139743

139743

0001 - 9999
(DC/SM)

107653

107653

106558

0001 - 9999
(DCR)

107656

107656

106562

0001 - 9999
(DCR mesa)

107663

107663

107629

0001 - 0129

192887

192887

130774

130774

0130 - 9999

193132

193132

186536

186536

0001 - 0384

181920

181920

130775

0385 - 9999

2160672

2160672

2160674

Motor

0001 - 9999

2219172

2217203

2217203

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

0001 - 0499

193133

193133

130344

130344

0500 - 9999

2110174

2110174

2110175

2110175

0001 - 0499

193134

193134

130345

0500 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor

0001 - 9999

2196862

2173465

2173465

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor

0001 - 9999

2275504

2275505

2275505

Hidrulica

0001 - 9999

2110454

2110454

2110456

Motor

0001 - 9999

181918

181919

181919

0001 - 0327

181920

181920

130775

0328 - 9999

2160672

2160672

2160674

Motor
W 2000

06.20
Hidrulica

W 210

13.20

W 210i

15.20

Motor

2100 DC

03.21
Hidrulica

Motor
W 2100

09.21
Hidrulica

W 220

05.22

Motor
W 2200

08.21
Hidrulica

W 250

04.22

W 250i

06.22

WR 2000

03.WR

Intervalo para troca


Srie

Hidrulica

181918

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

226

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

WR 2400

WR 240

WR 2500

Modelo

05.WR

07.WR

01.WR

Srie

Motor

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

0001 - 9999

192389

192389

192131

192131

0001 - 0211

181920

181920

130775

0212 - 9999

2160672

2160672

2160674

Motor

0001 - 9999

2196860

2223531

2223531

Hidrulica

0001 - 9999

2160672

2160672

2160674

0019 - 0149

107673

107673

106560

106560

0150 - 9999

139744

139744

139743

139743

0001 - 9999

107658

107658

106564

0001 - 0350

165056

165056

165057

165057

0351 - 9999

2219697

2115213

2115214

2115214

0001 - 0350

165055

165055

165054

0351 - 9999

2116463

2116463

2116464

Motor

0001 - 9999

2219172

2262419

2262419

Hidrulica

0001 - 9999

2160672

2160672

2160674

0001 - 0004

181302

181302

181302

0005 - 9999

2077854

2077854

2077854

Hidrulica

0001 - 9999

2060566

2060566

2060566

Motor

0001 - 9999

2196863

2164063

2164063

Hidrulica

0001 - 9999

2164534

2164534

2164534

0001 - 0065

125015

125016

125016

0066 - 9999

176653

176653

176653

0001 - 0065

107655

107655

107431

0066 - 9999

176654

176654

176655

Motor

0001 - 9999

2196864

2063467

2063467

Hidrulica

0001 - 9999

2167088

2167088

2167088

0001 - 0059

182335

182335

182335

0060 - 9999

2103183

2103183

2103183

Hidrulica
vibrador eltr.

0001 - 9999

182338

182338

182339

Hidrulica
vibrador hidr.

0001 - 9999

182340

182340

182341

Hidrulica

Motor
Hidrulica
Motor

WR 2500 S

04.WR
Hidrulica

WR 250

SP 150

SP 15

08.WR

09.SP

12.SP

Motor

Motor
SP 250

08.SP
Hidrulica

SP 25

13.SP

Motor
SP 500

10.SP

Intervalo para troca

Kit de
manuteno

125015

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instruo.

2013 by Wirtgen Group

227

Kits de manuteno
originais Wirtgen

Os kits de manuteno Wirtgen contm todos os filtros de ar, de combustvel, de leo


do motor e leo hidrulico, bem como os
lubrificantes, leos e vedaes relativos aos
respectivos tipos de fresadora.

228

2013 by Wirtgen Group

Intervalo para manuteno

Tipo de
mquina

Modelo Srie

W 350

02.03

W 35

W 35 DC

W 500

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

0001 - 0594

2102976

2102978

2102980

2102982

0595 - 9999

2102977

2102979

2102981

2102983

0001 - 0037

2103026

2103026

2103033

0038 - 9999

2103027

2103027

2103034

0001 - 0165

2103026

2103026

2103033

0166 - 9999

2103027

2103027

2103034

0005 - 0275

2103050

2103055

2103057

2103060

0276 - 0903

2103051

2103055

2103058

2103061

0904 - 9999

2103053

2103056

2103059

2103062

0001 - 9999

2102984

2102984

2102987

0001 - 0027

2101448

2101448

2101455

0028 - 9999

2101449

2101449

2101456

0001 - 0234

2103063

2103063

2103069

0235 - 9999

2103064

2103064

2103070

09.10

0001 - 9999

2103072

2103072

2103075

12.10

0001 - 9999

2217272

2217273

2217274

0001 - 0269

2103028

2103028

2103038

0270 - 0515

2103039

2103039

2101452

0516 - 9999

2103065

2103065

2103231

0001 - 0286

2103234

2103240

2103244

2103249

0287 - 0356

2103234

2103240

2103246

2103250

0357 - 0577

2103237

2103242

2103247

2103251

0578 - 9999

2103238

2103243

2103248

2103252

0001 - 9999

2103254

2103254

2103263

0001 - 0074

2103254

2103254

2103263

0075 - 0329

2103255

2103255

2103264

0330 - 0559

2103256

2103256

2103265

0560 - 9999

2103257

2103257

2103266

05.03

04.03

06.05

W 50

08.05

W 50

10.05

W 50 DC
W 60,
W 100
W 60i,
W 100i

W 600 DC,
W 1000 L

W 1000

W 1000 F

W 1000 F,
W 1200 F,
W 1300 F

09.05

07.05

05.10

06.10

07.10

devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

229

Kits de manuteno
originais Wirtgen

Intervalo para manuteno

Tipo de
mquina

Modelo Srie

W 100 F,
W 120 F,
W 130 F

08.10

0001 - 9999

W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

13.10

W 1500,
W 1900

08.20,
10.20

W 150

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

2103071

2103077

2103078

0001 - 9999

2217276

2217278

2217279

0001 - 0638

2103178

2103179

2103180

2103181

0639 - 9999

2181376

2103179

2183826

2183827

05.13

0001 - 9999

2103071

2103077

2103076

W 150i

06.13

0001 - 9999

2217276

2217278

2217280

W 200

12.20

0001 - 9999

2142161

2142163

2142164

W 200i

14.20

0001 - 9999

2217283

2217285

2217286

0001 - 0865

2103158

2103161

2103163

2103165

0866 - 1438

2103159

2103162

2103164

2103166

1439 - 9999

2183828

2103162

2183830

2183831

W 2000

06.20,
11.20

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

W 210

13.20

0001 - 9999

2142158

2142159

2142160

W 210i

15.20

0001 - 9999

2217287

2217288

2217290

2100 DC

03.21

0001 - 0149
(DC/SM)

2101451

2102985

2103043

0001 - 0149
(DCR)

2101451

2103030

2103066

0001 - 0149
(DCR/mesa)

2101451

2103037

2103073

0150 - 0409
(DC/SM)

2101453

2102986

2103044

0150 - 0409
(DCR)

2101453

2103032

2103067

0150 - 0409
(DCR/mesa)

2101453

2103041

2103074

0410 - 9999
(DC/SM)

2101454

2103029

2103054

0410 - 9999
(DCR)

2101454

2103036

2103068

0410 - 9999
(DCR/mesa)

2101454

2103042

2103235

devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

230

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

W 2100

W 220

W 2200

Intervalo para manuteno


Modelo Srie

09.21

04.22

50 h

250 h, 750 h,
1250 h

500 h, 1500 h,
2500 h

1000 h, 2000 h,
3000 h

0001 - 0129

2103296

2103298

2103300

2103302

0130 - 0384

2103297

2103299

2103301

2103303

0385 - 9999

2183833

2103299

2183835

2183836

0001 - 9999

2215623

2215625

2215626

0001 - 0499

2103187

2103189

2103191

2103194

0500 - 9999

2110176

2110177

2110178

2110179

08.21

W 250

04.22

0001 - 9999

2173466

2173467

2173468

W 250i

06.22

0001 - 9999

2275506

2275507

2275508

0001 - 0327

2173657

2173658

2173659

2173660

0328 - 9999

2183837

2173658

2183839

2183840

0001 - 0211

2173661

2173662

2173663

2173665

0212 - 9999

2183841

2173662

2183843

2183844

WR 2000

WR 2400

03.WR

05.WR

WR 240

07.WR

0001 - 9999

2223472

2223471

2223470

WR 240i

10.WR

0001 - 9999

2262358

2262357

2262354

0001 - 0350

2173672

2173673

2173675

2173676

0351 - 9999

2173677

2252057

2173678

2173681

0001 - 9999

2262420

2262421

2262422

WR 2500

WR 250

04.WR

08.WR

devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

231

lubrificantes
originais Do Wirtgengroup

Em trabalho intensivo de desenvolvimento


e de ensaios junto s melhores refinarias de
petrleo, as mquinas do WirtgenGroup tiveram suas elevadas e complexas exigncias
de trabalho analisadas, transmitidas para
especificaes ideais e tudo isso foi aplicado
para o primeiro abastecimento na fbrica. O
resultado visvel:
Uma ampla gama de lubrificantes de primeira
qualidade fornecidos por um nico fabricante
complementa o abastecimento e a lubrificao devido a acessrios de elevada funcionalidade Made in Germany. Os lubrificantes do
WirtgenGroup so o elixir da vida para o seu
maquinrio!
Lubrificantes de primeira qualidade
Os lubrificantes do WirtgenGroup combinam
os melhores leos de base e excelentes aditivos, criando especificaes sob medida. Para
os nossos clientes isso significa:
Intervalo de troca maior conforme a anlise
do leo no WirtgenGroup
Compatibilidade com o primeiro abastecimento
Proteo ideal contra desgaste
Perfeita preveno contra corroso
Rastreamento em caso de dano
Assim, os lubrificantes do WirtgenGroup aumentam o desempenho e a durabilidade das
suas mquinas com reduo constante dos
custos operacionais. Por que economizar no
lugar errado?
Tudo fornecido por um nico fabricante!
No importa quais so as mquinas: fresadoras Wirtgen, acabadoras Vgele, rolos
Hamm ou instalaes Kleemann todas as
mquinas do WirtgenGroup podem ser abastecidas e lubrificadas com os lubrificantes do
WirtgenGroup.* Tudo isso junto com a melhor
embalagem leva a pedidos, armazenagem e
abastecimentos otimizados.

Wirtgen Group Engine Oil 10W40


O leo de motor de baixa viscosidade fabricado com a moderna tecnologia de sntese com
proteo contra desgaste e poder de limpeza
excepcionais adequado para as normas de
emisses TIER 1, 2, 3 (EURO 3a). Para um
comportamento operacional excelente e seguro. Permite intervalos de manuteno mais
longos de acordo com o fabricante do motor.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Classes: ACEA E7/E5, API CF
Norma do fabricante: Daimler Chrysler MB
228.5, Deutz DQC III-05
Wirtgen Group Engine Oil 15W40
leo forte de elevada performance para motores fabricados a partir de excelentes leos
de base e aditivos especiais. Ele aumenta o
rendimento do seu motor com elevada segurana operacional.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Classes: ACEA E7/E5, API CI-4 plus
Norma do fabricante: Daimler Chrysler MB
228.3, Caterpillar CAT ECF-1, Cummins CES
20078/7/6/2/1

Acessrios para abastecimento


e lubrificao
Para o abastecimento e a lubrificao temos
o suporte ideal com acessrios de elevada
funcionalidade Made in Germany, por exemplo, bombas manuais para galo e bombas
manuais para graxas.
* As excees sero mostradas

232

2013 by Wirtgen Group

Wirtgen Group Gear Oil 85W90


leo mineral para engrenagem da mais nova gerao para multiuso em engrenagens
e acionamentos dos eixos. Ele impressiona
devido elevada proteo contra desgaste e
oxidao.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Classes: API GL-5
Norma do fabricante: Daimler Chrysler MB
235.0, ZF-TE-ML05A/07A/12A/16C/17B
Nota: No deve ser aplicado nas engrenagens de tambores de fresagem Wirtgen, nos
rolamentos de vibradores e acionamentos
de cilindros Hamm, alm da engrenagem de
distribuio com bomba e os acionamentos
Vgele.
Wirtgen Group Engine Oil Low SAPS
10W30
leo para motores semi-sinttico Low SAPS
(baixo teor de cinzas de sulfato, enxofre e fsforo) com tecnologia Fuel Economy. O seu
baixo teor de cinzas de sulfato faz com que o
filtro de partculas no seja obstrudo precocemente com componentes de leo queimado durante o tratamento de emisses de gs.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Norma para gs de emisso: EPA/CARB Tier
4i, EU-2004/26/EG Nvel IIIB
Classes: ACEA E9/E7, API CJ-4
Norma do fabricante: Deutz DQC III-10 LA,
Caterpillar CAT ECF-3, Cummins CES 20081,
Daimler Chrysler MB 228.31
Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP 46
leo hidrulico multiuso de elevada qualidade
com alto ndice de viscosidade para proteger
contra desgaste sob difceis condies de
trabalho. Devido nova especificao elaborada, ele pode ser usado com longo intervalo
de troca. Assegura um arranque a frio ideal.
Embalagem: 20 l, 208 l
Classes: DIN 51524 Parte 3, Tipo HVLP ISO
6743/4 HV

2013 by Wirtgen Group

Wirtgen Group High-Performance Gear Oil


leo para engrenagem totalmente sinttico
exclusivo para aplicao de alta potncia
em engrenagens de tambores de fresagem
Wirtgen. Extremamente estvel presso e
temperatura.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Nota: No misturar com leo mineral para
engrenagem.
Utilizar tipo especial para WR 2000/2400 e
WS2200/2500 (vide tabela de pedido).
Wirtgen Group Multipurpose Grease
Fina graxa multiuso para aplicar em uma
ampla gama de pontos de lubrificao, por
exemplo, em articulaes e rolamentos das
rodas. Devido mais moderna tecnologia de
aditivos, especialmente adequado para condies de vibrao e impactos.
Embalagem: Cartucho com 400 g
Wirtgen Group Clutch and Remixer Grease
Graxa exclusiva para aplicao em acoplamentos e remixers Wirtgen.
Embalagem: Cartucho com 400 g

233

acessrios para abastecimento e lubrificao


originais Do Wirtgengroup

Bombas de leo
Bomba manual para galo de 20 l:
Bomba de mbolo
Mangueira de lubrificao com mola espiral
e mola de proteo contra deformao
Sada com anti-gotejamento e suporte
Pedal bombeador
Bomba com alavanca manual
para gales de 208 l:
Modelo em metal
Tubo telescpico de suco
Cotovelo giratrio
Capacidade de abastecimento:
0,2 l / mbolo

Bombas de presso e
bombas manuais para graxas
Bombas de presso:
Modelo em metal
Mangueira flexvel
Volumes: 500 g, 1000 g
Bombas manuais para graxas:
Modelo em metal
Elevada capacidade de presso
Volume: 400 g

Funil e galo de abastecimento


Gales de abastecimento:
Bico flexvel
Inclusive a tampa
Volumes: 1 l, 2 l, 5 l
Funil de abastecimento:
Material sinttico transparente
Inclusive a tampa
Dimetro: 180 mm, 220 mm

234

2013 by Wirtgen Group

Denominao

Embalagem

Referncia

5l

2065020

20 l

2065025

208 l

2065026

5l

2112355

20 l

2112354

208 l

2219171

5l

2210320

20 l

2210322

208 l

2210323

20 l

2065028

208 l

2065029

20 l

2118574

20 l

2118575

208 l

2270558

5L

2268030

20 L

2268032

5l

2065030

20 l

2065031

208 l

2065032

5l

2170074

20 l

2065033

208 l

2065034

5l

2173019

20 l

199752

Wirtgen Group Multipurpose Grease

400 g

2065035

Wirtgen Group Clutch and Remixer Grease

400 g

47259

5l

2173022

20 l

2173023

208 l

2173024

Wirtgen Group Engine Oil 15W40

Wirtgen Group Engine Oil 10W40

Wirtgen Group Engine Oil Low SAPS 10W30

Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP 46


Wirtgen Group Hydraulic Oil HVLP 68
Wirtgen Group Bio Hydraulic Oil 46
Wirtgen Group Clutch Fluid 32

Wirtgen Group Gear Oil 85W90

Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG 220

Wirtgen Group High-Performance Gear Oil VG 150

Wirtgen Antifreezing Compound

Denominao

Referncia

Bomba manual para galo de 20 l

2065044

Bomba com alavanca manual para gales de 208 l

2065045

Bomba de presso 500 g

2065046

Bomba de presso 1.000 g

2065047

Bomba manual para graxas 400 g

2065048

Pistola para graxas 400 g

2065049

Galo de abastecimento 1 l

2065041

Galo de abastecimento 2 l

2065042

Galo de abastecimento 5 l

2065043

Funil de abastecimento 180 mm

2065039

Funil de abastecimento 220 mm

2065040

2013 by Wirtgen Group

235

DemanDa De lubrificantes
com o uso De embalagens De lubrificantes
originais Do Wirtgengroup
Engine Oil

High-Performance
Gear Oil VG 220

Gear Oil
Volume
de abastecimento
(litros)

Volume
de abastecimento
(litros)

Embalagem

5 litros
Referncia:
2065030

1,5

5,5

6,5

5,5

04.03

11

6,5

W 500

06.05

11,5

3,5

W 50

08.05

14

W 50

10.05

14

W 50 DC

09.05

10

15

W 60,
W 100

09.10

13

29

W 600 DC,
W 1000 L

07.05

19

3,5

28

W 1000

05.10

24

24

W 1000 F

06.10

21

21

W 1000 F

07.10

20

28

W 100 F

08.10

26

26

W 1500,
W 1900

08.20,
09.20,
10.20

38

21

W 150

05.13

26

26

W 200

12.20

45

21

W 2000

06.20,
11.20

34

16

21

W 210

13.20

20 + 24,5

21

W 2100

09.21

34

19

37

W 220

05.22

34

19

41

W 2200

08.21

68

40

41

W 250

04.22

24,5 + 45

40

41

WR 240

07.WR

47

21

1 x 199752

WR 250

08.WR

40

41

Tipo de
mquina

Embalagem
Modelo Volume de

W 350

abastecimento
(litros)

5 litros
Referncia:
2065020

02.03

10,5

W 35

05.03

W 35 DC

20 litros
Referncia:
2065025

Embalagem
20 litros
Referncia:
2065031

1
2

20 litros
Referncia:
2065033

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

236

2013 by Wirtgen Group

Engine Oil

High-Performance
Gear Oil VG 220

Gear Oil
Volume
de abastecimento
(litros)

Volume
de abastecimento
(litros)

Embalagem

5 litros
Referncia:
2065030

29

26

26

45

21

15.20

20 + 24,5

21

W 250i

06.22

25 + 45

40

41

WR 240i

10.WR

47

21

1 x 199752

Tipo de
mquina

Embalagem
Modelo Volume de

W 60i,
W 100i

abastecimento
(litros)

5 litros
Referncia:
2210320

12.10

13

W 100 Fi,
W 120 Fi,
W 130 Fi

13.10

26

W 150i

06.13

26

W 200i

14.20

W 210i

20 litros
Referncia:
2210322

Engine Oil

Embalagem

20 litros
Referncia:
2112354

Volume
de abastecimento
(litros)

5 litros
Referncia:
2065030

39

25

05.WR

38

04.WR

53

Embalagem
Modelo Volume de

WR 2000

03.WR

WR 2400

WR 2500 S

5 litros
Referncia:
2112355

20 litros
Referncia:
2065033

High-Performance
Gear Oil VG 150

Gear Oil

Tipo de
mquina

abastecimento
(litros)

20 litros
Referncia:
2065031

Embalagem

20 litros
Referncia:
2065031

Volume
de abastecimento
(litros)

21

34

21

30

41

2 x 2065033

Embalagem

20 litros
Referncia:
199752

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

237

DemanDa De lubrificantes
com o uso De embalagens De lubrificantes
originais Do Wirtgengroup

Tipo de
mquina
W 350
W 35
W 35 DC
W 500
W 50
W 50
W 50 DC
W 60,
W 100
W 600 DC,
W 1000 L
W 1000
W 1000 F
W 1000 F
W 100 F
W 1500,
W 1900
W 150
W 200
W 2000
W 210
W 2100
W 220
W 2200
W 250
WR 2000
WR 2400
WR 240
WR 2500 S
WR 250

Hydraulic Oil

Multipurpose Grease

Clutch and Remixer


Grease

Embalagem 20 l
Volume de abastecimento
Referncia:
(litros)
2065028

Embalagem 400 g
Referncia:
2065035

Embalagem 400 g
Referncia:
47259

02.03
05.03
04.03
06.05
08.05
10.05
09.05

60
55
55
180
80
80
80

3
3
3
9 x 2118574
4
4
4

4
4
4
6
6
6
6

09.10

80

07.05

70

05.10
06.10
07.10
08.10
08.20,
09.20,
10.20
5,13
12,2
06.20,
11.20
13,2
9,21
5,22
8,21
4,22
03.WR
05.WR
07.WR
04.WR
08.WR

85
110
110
130

5
6
6
7

8
12
12
12

1
1
1
1

280

14

12

120
330

6
17

12
12

1
1

300

15

12

330
300
300
500
300
350
450
450
270
450

17
15
15
25
15
18
23
23
14
23

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Hydraulic Oil

Multipurpose Grease

Clutch and Remixer


Grease

Embalagem 20 l
Volume de abastecimento
Referncia:
(litros)
2065028

Embalagem 400 g
Referncia:
2065035

Embalagem 400 g
Referncia:
47259

Modelo

Tipo de
mquina

Modelo

W 60i,
W 100i

12,1

80

W 100 Fi

13,1

130

12

W 150i

6,13

120

12

W 200i

14,2

330

17

12

W 210i

15,2

330

17

12

W 250i

06.22

300

15

12

WR 240i

10.WR

450

23

12

Devido a possveis alteraes tcnicas, compare sempre os dados no manual de instrues.

238

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

239

JOSEPH VGELE AG
SINNIMO PARA ACABADORAS
MUNDIALMENTE CONHECIDAS

Joseph Vgele AG
Transporte longitudinal de material
Roletes de encosto
Borrachas para o silo de material
Chapa do piso do transportador
Protees para transportador
Kits de manuteno para transportador de material
Esteiras transportadoras
Kits de manuteno para roletes de desvio do transportador
Rodas dentadas e correntes de acionamento para o acionamento do transportador
Eixos de transmisso para transportador
Sensores para transporte de material dos transportadores
Distribuio transversal de material
Distribuidor por caracis
Chapas limitadoras do tnel do caracol
Apoios para distribuidores de caracol
Distribuidores de caracol
Rodas dentadas e correntes de acionamento para o acionamento do caracol
Kits de manuteno para distribuidor por caracis
Kits de manuteno para caracis
Sensores para transporte de material dos caracis
Borrachas de cobertura para mesas

240

240
242
242
244
246
248
254
256
257
258
260
262
264
264
282
286
290
294
298
300
302
304

2013 by Wirtgen Group

Tecnologia de compactao
Lminas dianteiras e cintas de ao
Barras do tamper e apoios do tamper
Chapas alisadoras
Barras de presso
Kits de manuteno para mesas
Gesto gerador e tecnologia de aquecimento
Geradores
Resistncias de aquecimento
Guias de mesa
Barras de guia e blocos deslizantes
Tubos telescpicos
Material rodante
Correntes do truck
Sapatas de borracha do truck
Roletes
Rodas dentadas
Rodas, pneus e pneus macios
Nivelamento
Sistema de nivelamento para acabadoras
Componentes do sistema de nivelamento
Acessrios para o NIVELTRONIC
Peas para motores de combusto
Cabine
Ferramentas
Filtros e kits de manuteno para filtros
Elementos filtrantes
Kits de manuteno para filtros
Lubrificantes

2013 by Wirtgen Group

306
308
312
336
340
342
348
350
356
364
366
368
370
370
372
374
376
378
382
382
388
389
390
396
398
408
408
416
420

241

RolETEs dE EncosTo
oRiginais VgElE

Os roletes de encosto na parte frontal da


acabadora devem absorver elevadas cargas,
especialmente quando um caminho com
asfalto descarrega para abastecer a mquina
com material para a pavimentao.
Durante a escolha do rolamento, a Vgele assegura que estas peas apresentam as mais
elevadas caractersticas de qualidade para
que o movimento contnuo nas rodas do caminho seja perfeito e que o abastecimento
seja executado sem qualquer tipo de falha.

Tipo de
mquina

Modelo Srie

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

SUPER 1203

Denominao

Qtde

Referncia

Denominao

Qtde

Referncia

0010 9999

Barra redonda em ao

2005914

Mancal

2005836

08.11

0010 9999

Barra redonda em ao

2005914

Mancal

2005836

09.11

0010 9999

Barra redonda em ao

2005914

Mancal

2005836

Tubo

4617305621

Eixo

4601032346

Mancal

9538100625

Tampa

4604132463

Barra redonda em ao

2005914

Mancal

2005836

07.11

0010 0160
0161 9999

06.12

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132463

SUPER 1402

06.11

0010 9999

Tubo

4617304327

Mancal

9506200625

Tampa

4604132492

Tampa

4604132493

SUPER 1500

06.70

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

06.71

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

06.72

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

06.73

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

06.70

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

0010 9999

Tubo

4617305243

Eixo

4601032333

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

SUPER 1400

SUPER 1502

SUPER 1600
06.82

SUPER 1603

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

242

07.82

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

SUPER 1600-1 EP,


09.82
SUPER 1800-1 EP

Denominao

Qtde

Referncia

Denominao

Qtde

Referncia

0010 9999

Tubo

4617305243

Eixo

4601032333

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

4617305243

Eixo

4601032333

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 9999

Tubo
Mancal

2240570

Tampa

4604132599

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

SUPER 1800-2

12.82

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

SUPER 1800

06.68

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

SUPER 1804

06.68

0010 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 9999

Tubo

4617305243

Eixo

4601032333

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

0727 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

0010 9999

Tubo

4617305243

Eixo

4601032333

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

0001 0010

Tubo

4617304380

Eixo

4601032294

Mancal

9506200625

Tampa

4604132512

0011 9999

Tubo

4617304507

Eixo

4601032333

Mancal

9506200625

Tampa

4604132523

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2
SUPER 2100-2 IP
SUPER 1903

SUPER 2500

07.19
07.19
02.18

06.74

SUPER 3000-2

08.74

0010 9999

Tubo

2118444

Eixo

2118447

Mancal

9506200625

Tampa

2118449

VISION 5100-2

13.82

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

VISION 5103-2

09.83

0010 9999

Tubo

2040320

Eixo

2041091

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

VISION 5200-2

07.74

0010 9999

Tubo

2054010

Eixo

2054006

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

VISION 5203-2

07.75

0010 9999

Tubo

2054010

Eixo

2054006

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

MT 1000-1

01.MT

0017 9999

Tubo

4617303289

Eixo

4601032200

Mancal

9538100625

Tampa

4604132209

0010 9999

Tubo

2145859

Eixo

2145868

Mancal

2240570

Tampa

4604132599

MT 3000-2

07.61

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave mT = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

243

BoRRachas paRa silo dE maTERial


oRiginais VgElE

As borrachas para silo de material originais


Vgele so desenvolvidas para qualquer mquina e asseguram uma elevada preciso de
ajuste. Assim est assegurado que, ao abastecer a acabadora com asfalto, no existe fuga
de material do equipamento e todo o material
permanece somente no silo da mquina. Isso
assegura a disponibilidade de material para o
acumulador, o transportador de material e a
mesa.

Tipo de mquina

Modelo

Borracha raspadora
esquerda e direita

Borracha raspadora
no centro

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

0010 - 9999

2025844

2025841*

0010 - 0160

4601112251

0161 - 9999

2007218

Srie

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

SUPER 1203

07.11

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2048231

2048234*

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2048231

2052454*

SUPER 1400

06.12

0011 - 9999

4601112269

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4601112269

06.63

0010 - 0500

4601112239

06.70

0010 - 9999

4601112239

06.62

0010 - 0525

4601112239

06.71

0010 - 9999

4601112239

06.72

0010 - 0430

4601112239

06.82

0010 - 9999

4601112239

06.73

0010 - 0053

4601112239

06.83

0010 - 9999

4601112239

06.46

0010 - 0400

4601112016

06.66

0401 - 9999

4601112239

SUPER 1500

SUPER 1502

SUPER 1600

SUPER 1603

SUPER 1700

Borracha Borracha
direita esquerda

2027092**

* somente com comporta de alimentao mecnica ** somente com acumulador assimtrico

244

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Borracha raspadora
esquerda e direita

Borracha raspadora
no centro

Qtde

Qtde

Referncia

Referncia

06.45

0201 - 9999

4601112016

06.65

0001 - 9999

4601112239

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4601112239

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

4601112239

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0005 - 9999

4601112202

4601112215*

SUPER 1903

02.18

0003 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1800 SF

03.SF

0176 - 9999

2008667

SUPER 1600-1,
SUPER 1603-1

07.82

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

09.82

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1800-1

10.82

0088 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2

11.82

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1800-2 SJ

11.82

1414 - 9999

2082175***

2101422***

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

4601112253

4601112254*

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

4601112202

4601112215*

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

4601112202

4601112215*

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4601112241

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2120400

2119569*

0017 - 0020

4601112274

4601112273

0021 - 0071

2004195

4601112273

0072 - 9999

2107999

4601112273

SUPER 1704

MT 1000-1

01.MT

MT 3000-2

07.61

0010 - 9999

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2108835***

2108835***

Borracha Borracha
direita esquerda

2x 2038429 2x 2038429
2x 2038431 2x 2038431

2182307

2182289

2082402*

2082408*

2082407*

2078090***

2078100***

2078108***

2082402*

2082408*

2082407*

2078090***

2078100***

2078108***

2087610*

2088035*

2088035*

2087621***

2115367***

2115367***

2087690*

2088048*

2088048*

2087710***

2108798***

2108798***

* somente com comporta de alimentao mecnica *** com comporta de alimentao hidrulica
sF = acabadora de pulverizao sJ = sprayJet ip = inline pave mT = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

245

chapas dE dEsgasTE do piso


do TRanspoRTadoR dE maTERial
oRiginais VgElE
As chapas de degaste do piso esto sujeitas a
elevados esforos no transporte de materiais.
Por isso, usamos somente material que assegura as mais elevadas exigncias com relao
resistncia contra o desgaste e resistncia
contra choques. O formato prtico e patenteado das chapas de degaste do piso possibilita
a montagem sem parafusos, economizando o
precioso tempo durante a montagem e desmontagem.

246

2013 by Wirtgen Group

Chapa do piso do transportador de material


Tipo de mquina

Modelo

Srie
Qtde

na frente

2024859

Qtde

no centro

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2046272

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2052785

Qtde

atrs

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

4602437295

4602437296

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4602425123

4602425119

4602425121

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4602425124

4602425126

4602425127

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4602434629

4602424998

4602434632

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

4602434629

4602424998

4602434632

SUPER 1600

06.72,
06.82

0010 - 9999

4602434629

4602424998

4602434632

SUPER 1603

06.73,
06.83

0010 - 9999

4602434629

4602424998

4602434632

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

4602439024

4602439108

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4602434629

4602434630

4602434632

4602434630

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

4602434629

SUPER 1900,
SUPER 1900-2

06.19
07.19

0010 - 9999

4602436030

4602436031

SUPER 2100,
SUPER 2100-2

06.19
07.19

0010 - 9999

4602436030

4602436031

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

4602436030

4602436031

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

4602437534

4602437535

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2087350

4602439108

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2067461

2067460

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2077889

4602436031

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2077889

4602436031

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4602423475

4602423477

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2121213

2121214

4602423478

4602434632

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

247

pRoTEEs paRa TRanspoRTadoR


oRiginais VgElE

A proteo dos transportadores contra desgaste prematuro muito importante para a


disponibilidade de operao da acabadora.
Por isso, fabricamos as nossas protees
do transportador somente em material com
elevada resistncia ao desgaste e da melhor
qualidade.

248

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Denominao

Qtde

Referncia

SUPER 600, SUPER 800

07.90

0010 - 9999

Proteo lateral

2024849

Proteo central

2046339

Proteo lateral

2046265

Proteo central

2046339

Proteo lateral

2046265

Proteo central atrs

4618182410

Proteo central na frente

4618182409

Proteo lateral atrs

4618182411

Proteo lateral na frente, esquerda

4618182413

Proteo lateral na frente, direita

4618182414

Proteo da corrente, esquerda

4618182418

Proteo da corrente, direita

4618182419

Proteo central atrs

4618182410

Proteo central na frente

4618182409

Proteo lateral atrs, esquerda

4618182428

Proteo lateral atrs, direita

4618182429

Proteo lateral na frente, esquerda

4618182413

Proteo lateral na frente, direita

4618182414

Proteo da corrente, esquerda

4618182418

Proteo da corrente, direita

4618182419

Proteo lateral atrs

4618182382

Proteo lateral na frente

4618182392

Proteo lateral atrs

4618182329

Proteo lateral na frente

4618182393

Proteo central atrs

4618182277

Proteo central na frente

4618182292

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, direita

4618182306

Proteo da corrente, no centro

4618182288

Proteo central atrs

4618182277

Proteo central na frente

4618182292

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, direita

4618182306

Proteo da corrente, no centro

4618182288

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

08.11
09.11

0010 - 9999
0010 - 9999

0010 - 0044

SUPER 1203

07.11

0045 - 9999

SUPER 1400
SUPER 1402

06.12
06.11

0010 - 9999
0010 - 9999

0010 - 0062

SUPER 1500

06.70

0063 - 9999

0010 - 0090

SUPER 1502

06.71

0091 - 9999

2013 by Wirtgen Group

249

pRoTEEs paRa TRanspoRTadoR


oRiginais VgElE

Tipo de mquina

Modelo

Srie

0010 - 0083

06.72

0084 - 0000

SUPER 1600

06.82

06.73

SUPER 1603

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 0043

06.83

0044 - 9999

250

Denominao

Qtde

Referncia

Proteo central atrs

4618182277

Proteo central na frente

4618182292

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, no centro

4618182306

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral

4618182382

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, no centro

4618182306

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral atrs

4618182382

Proteo lateral na frente

4618182367

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, no centro

4618182306

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral atrs

4618182382

Proteo lateral na frente

4618182367

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, no centro

4618182306

Proteo da corrente, direita

4618182288

Proteo central atrs

4618182408

Proteo central na frente

4618182407

Proteo lateral atrs

4618182382

Proteo lateral na frente

4618182385

Proteo da corrente, esquerda

4618182287

Proteo da corrente, no centro

4618182306

Proteo da corrente, direita

4618182288

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

Modelo

07.82

07.82

07.82

09.82

Srie

0010 - 0025

0010 - 0055

0026 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1,
SUPER 1600-1 EP,
SUPER 1800-1 EP,
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ
11.82

12.82

0010 - 9999

0010 - 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2003401

Proteo lateral na frente, direita

2003414

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2001643

Proteo lateral na frente, direita

2001641

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2010980

Proteo lateral na frente, esquerda

2010985*

Proteo lateral na frente, direita

2010983

Proteo lateral na frente, direita

2010986*

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2010980

Proteo lateral na frente, esquerda

2010985*

Proteo lateral na frente, direita

2010983

Proteo lateral na frente, direita

2010986*

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2010980

Proteo lateral na frente, esquerda

2010985*

Proteo lateral na frente, direita

2010983

Proteo lateral na frente, direita

2010986*

Proteo central atrs

4618182430

Proteo central na frente

4618182431

Proteo lateral atrs

4618182415

Proteo lateral na frente, esquerda

2010980

Proteo lateral na frente, esquerda

2010985*

Proteo lateral na frente, direita

2010983

Proteo lateral na frente, direita

2010986*

* somente com porta frontal hidrulica Ep = Ergoplus sJ = sprayJet

2013 by Wirtgen Group

251

pRoTEEs paRa TRanspoRTadoR


oRiginais VgElE

Tipo de mquina

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

Modelo

Srie

07.83

0010 - 0018

08.83

0010 - 9999

07.83

0019 - 9999

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1,
SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

0010 - 0240

SUPER 1800

06.68

0241 - 9999

0010 - 0060

SUPER 1804

06.69

0061 - 0100

0101 - 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Proteo central atrs


Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente
Proteo da corrente, esquerda
Proteo da corrente, direita
Proteo da corrente, no centro
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente
Proteo da corrente, esquerda
Proteo da corrente, no centro
Proteo da corrente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente
Proteo da corrente, esquerda
Proteo da corrente, direita
Proteo da corrente, no centro
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente
Proteo da corrente, esquerda
Proteo da corrente, direita
Proteo da corrente, no centro
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
Proteo lateral na frente
Proteo da corrente, esquerda
Proteo da corrente, no centro
Proteo da corrente, direita

1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1

4618182430
4618182431
4618182415
2003401
2001643*
2003414
2001641*
4618182430
4618182431
4618182415
2010980
2010985*
2010983
2010986*
4618182430
4618182431
4618182415
2010980
2010985*
2010983
2010986*
4618182277
4618182276
4618182374
4618182375
4618182287
4618182288
4612012001
4618182408
4618182406
4618182374
4618182375
4618182287
4618182306
4618182288
4618182277
4618182276
4618182374
4618182375
4618182287
4618182288
4612012001
4618182277
4618182276
4618182374
4618182391
4618182287
4618182288
4612012001
4618182408
4618182406
4618182374
4618182391
4618182287
4618182306
4618182288

* somente com porta frontal hidrulica

252

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Denominao

Proteo central atrs


Proteo central na frente
Proteo lateral
SUPER 1900,
06.19
0010 - 9999
SUPER 2100
Proteo lateral
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
SUPER 1900-2,
Proteo lateral
SUPER 2100-2,
07.19
0010 - 9999
Proteo lateral
SUPER 2100-2 IP
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral atrs
SUPER 1903
02.18
0010 - 9999
Proteo lateral na frente
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral
VISION 5100-2
13.82
0010 - 9999
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
VISION 5103-2
09.83
0010 - 9999
Proteo lateral
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
VISION 5200-2
07.74
0010 - 9999
Proteo lateral
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
VISION 5203-2
07.75
0010 - 9999
Proteo lateral
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral na frente, direita
Proteo central atrs
Proteo central na frente
SUPER 2500
06.74
0010 - 9999
Proteo lateral
Proteo da corrente, no centro
Proteo da corrente
Proteo central atrs
Proteo central na frente
Proteo lateral na frente, direita
SUPER 3000-2
08.74
0010 - 9999
Proteo lateral na frente, esquerda
Proteo lateral atrs
Proteo da corrente atrs, direita
Proteo da corrente atrs, esquerda
* somente com porta frontal hidrulica ** somente com porta frontal mecnica ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

Qtde

Referncia

1
1
4
2
1
1
1
1
4
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
2
1
1
1
1
2
1
1

4618182397
4618182396
4618182395**
4618182395*
4618182399*
4618182400*
4618182397
4618182396
2034838**
2034838*
2035037*
2035038*
4618182397
4618182416
4618182415
4618182417**
4618182420*
4618182421*
4618182430
2087373
4618182415
2087378
2087379
4618182430
2067453
4618182415
2087449
2087450
4618182397
2052585
4618182415
2052495
2052494
4618182397
2052585
4618182415
2052495
2052494
4618182388
4618182387
4618182386
4618182351
4615112735
2118289
2118286
2118280
2118283
2135814
2119439
2119440

253

KiTs dE manUTEno
oRiginais VgElE paRa TRanspoRTadoR dE maTERial

Kits de manuteno originais Vgele para


transportador de material para coletar
material com eficincia e transportar sem
atrasos
O kit de manuteno contm todas as peas
de desgaste para o transportador de material:
Alm das chapas de fundo, o kit engloba as
coberturas central e lateral do transportador e
todos os materiais de fixao.

254

2013 by Wirtgen Group

Kit de manuteno para transportador de material


Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER 600, SUPER 700,


SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2085994

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2084782

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2085982

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

4617500099

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4617500046

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4617500047

SUPER 1500

06.70

0010 - 0062

4617500048

0063 - 9999

4617500049

SUPER 1502

06.71

0010 - 0090

4617500048

0091 - 9999

4617500049

0010 - 0083

4617500048

SUPER 1600

SUPER 1603

06.72

0084 - 9999

06.82

0010 - 9999

06.73

0010 - 9999

06.83

com porta frontal


hidrulica

com porta frontal


mecnica

4617500049
4617500050

0010 - 0043
0044 - 9999

4617500051

0010 - 0025

2013188

2013187

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0026 - 9999

2031620

2031619

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

2031620

2031619

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

2031620

2031619

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

2031620

2031619

0010 - 0018

2013188

2013187

0019 - 9999

2031620

2031619

0010 - 9999

2031620

2031619

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

SUPER 1800

06.68

SUPER 1804

06.69

0010 - 0240

4617500052

0241 - 9999

4617500053

0010 - 0060

4617500052

0061 - 0100

4617500054

0101 - 9999

4617500055

SUPER 1900, SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

4617500093

4617500094

SUPER 1900-2, SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

2041452

2041453

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

2041452

2041453

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

2013201

2013199

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2144458

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2144451

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2091446

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2091446

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4617500057

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2164939

2164939

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

255

EsTEiRas TRanspoRTadoRas
oRiginais VgElE

Com as nossas esteiras transportadoras


completamente pr-montadas, o proprietrio
pode substituir completamente a principal
pea do transporte longitudinal de materiais.
Para obter a melhor resistncia contra desgaste destas peas sob constantes esforos,
as nossas esteiras transportadoras so fabricadas em ao muito resistente. Uma esteira
transportadora completamente pr-montada
constituda de duas esteiras com barras,
pinos e luvas de fixao.

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Quantidade

Referncia

SUPER BOY

06.90

0010 - 9999

4610312125

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2045812

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2046350

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2052796

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

2047053

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4610312151

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4610312152

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4610312123

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

4610312123

SUPER 1600

06.72,
06.82

0010 - 9999

4610312123

SUPER 1603

06.73,
06.83

0010 - 9999

4610312123

07.82
09.82
07.83
11.82
12.82
08.83
06.68
06.69
06.19

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

2
2
2
2
2
2
2
2
2

2135839
2135839
2135839
2135839
2135839
2135839
4610312118
4610312118
2135833

SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,


SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

2135833

SUPER 1903
VISION 5100-2
VISION 5103-2
VISION 5200-2
VISION 5203-2
SUPER 2500
SUPER 3000-2

02.18
13.82
09.83
07.74
07.75
06.74
08.74

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

2
2
2
2
2
2
2

4610312155
2135838
2135840
2135844
2135844
4610312150
2120082

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1


SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP
SUPER 1603-1, SUPER 1803-1
SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1603-2, SUPER 1803-2
SUPER 1800
SUPER 1804
SUPER 1900, SUPER 2100

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

256

2013 by Wirtgen Group

KiTs dE manUTEno
oRiginais VgElE
paRa RolETEs dE dEsVio do TRanspoRTadoR
Com estes kits de manuteno inteligentes,
o proprietrio receber todos os elementos
para substituio dos roletes de desvio do
transportador:
Junto com os roletes de desvio so fornecidos
todos os rolamentos, os anis de segurana e
os anis de desgaste.
Os materiais especialmente concebidos para
grandes esforos asseguram uma longa durabilidade.

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Quantidade

Referncia

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2037584

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2086375

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2086371

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

2013202

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4617500066

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4617500067

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1600

06.72,
06.82

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1603

06.73,
06.83

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

4617500068

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

2013205

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

2013205

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2013205

SUPER 1600-2, SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

2013205

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

2013205

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2013205

SUPER 1900, SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

2013205

SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,


SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

2013205

SUPER 1903
VISION 5100-2
VISION 5103-2
VISION 5200-2
VISION 5203-2
SUPER 2500
SUPER 3000-2

02.18
13.82
09.83
07.74
07.75
06.74
08.74

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

1
1
1
1
1
1
1

2013205
2013205
2013205
2091319
2091319
2057984
2013205

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

257

Rodas dEnTadas E coRREnTEs dE acionamEnTo


oRiginais VgElE
paRa o acionamEnTo do TRanspoRTadoR
As nossas rodas dentadas e as correntes de
acionamento so produzidas em material com
elevada resistncia ao desgaste, cumprindo
as mais rigorosas tolerncias de fabricao.
Elas asseguram tima transmisso de potncia, suave functionamento e baixo desgaste.
Desta forma, o transporte eficiente de material
est assegurado com longa durabilidade.

258

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Roda da corrente na
engrenagem

Corrente de acionamento

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

SUPER 600, SUPER 700,


SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2031792

2014115

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

4610062263

2044060

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

4610062263

2044060

0010 - 0160

4610062263

3301193076

0161 - 9999

2005927

2008941

0010 - 9999

1
1

4610062202*
4610062203**

3301100051

0010 - 0062

4610062187

3301100054

0063 - 0127

4610062190

3301100054

0128 - 9999

4610062217

3301100054

0010 - 0090

4610062187

3301100054

0091 - 0221

4610062190

3301100054

0222 - 9999

4610062217

3301100054

0010 - 0093

4610062187

3301100054

0094 - 0218

4610062190

3301100054

SUPER 1203

07.11

SUPER 1400

06.12

SUPER 1500

06.70

SUPER 1502

SUPER 1600

06.71

06.72

0219 - 9999

4610062217

3301100054

06.82

0010 - 9999

4610062217

3301100054

06.73

0010 - 9999

06.83

0010 - 9999

4610062190

3301100052

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

4610062220

2026906

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

4610062220

2026906

SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,


SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

4610062220

2026906

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

4610062220

2026906

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

4610062220

2026906

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

4610062220

2026906

0010 - 0270

4610062187

3301100054

0271 - 0558

4610062190

3301100054

0559 - 9999

4610062217

3301100054

0010 - 0100

4610062187

3301100052

0101 - 9999

4610062190

3301100052

SUPER 1603

SUPER 1800

06.68

SUPER 1804

06.69

SUPER 1900, SUPER 1900-2,


SUPER 2100, SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

06.19
07.19

0010 - 9999

4610062246

3301120048

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

4610062220

3301120056

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

4610062220

2201120062

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

4610062220

2052638

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

4610062220

2052638

4610062209*

4610062208**

3301230030

4610062209*

4610062214**

3301230032

2115834

2118129

0010 - 0010
SUPER 2500

06.74
0011 - 9999

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

* rvore de transmissso ** Engrenagem Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

259

EiXos dE TRansmisso paRa TRanspoRTadoR


oRiginais VgElE

Eixos de transmisso para transportador


originais Vgele para transmitir potncia
com eficincia e transportar material com
elevado desempenho
Fabricados em material com elevada resistncia a cargas e as mais rigorosas tolerncias
de produo, os nossas eixos de transmisso
atingem um impressionante e elevado tempo
de vida til mesmo em funcionamento constante.
A nossa oferta engloba eixos de transmisso
completamente pr-montados, economizando o tempo gasto com esse servio.

260

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Eixo de acionamento do transportador


esquerda

direita

SUPER 600, SUPER 700,


SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2086138

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2086230

2085818

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2086201

2086181

0010 - 0160

4622082827

4622082828

SUPER 1203

07.11
0161 - 9999

2004796

2004797

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1600

06.72,
06.82

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1603

06.73,
06.83

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

4622082022

4622082022

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,


SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

4622082829

4622082829

SUPER 1900, SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

4622082826

4622082826

SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,


SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

4622082826

4622082826

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

4622082829

4622082829

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2087424

2087424

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

4622082826

4622082826

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

4622082826

4622082826

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

2026049

2026049

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2164930

2164930

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

261

sEnsoREs oRiginais VgElE


paRa TRanspoRTE dE maTERial dos TRanspoRTadoREs

Em funcionamento automtico, a capacidade de abastecimento dos transportadores


adaptada com preciso ao desempenho de
pavimentao atual por meio de um comando de acionamento proporcional. Para isso, a
quantidade de mistura asfltica escaneada
normalmente por sensores mecnicos:
Os sensores do transportador esto instalados diretamente sobre os transportadores
no final do tnel de material.
Todos os valores reais so transmitidos continuamente ao comando do acionamento.

As potncias de cada acionamento so reguladas proporcionalmente com distino


entre o lado esquerdo e o lado direito. Isso
significa que as velocidades de ambos os
transportadores so adaptadas automaticamente quantidade de material atual.
Desta forma, a distribuio homognea do
material de pavimentao frente da mesa
sempre est assegurada.
O uso de sensores protege o acionamento e
economiza energia.

262

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Sensor tipo palheta


esquerda

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2028964

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2042420

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2042420

0010 - 0160

2454130120

SUPER 1203

07.11

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

SUPER 1500

06.70

SUPER 1502

06.71

SUPER 1600
SUPER 1600
SUPER 1603

06.72

0161 - 9999

direita

2454130121

3515180028
Mostrador do valor terico 2472560031

0010 - 0030

2454130027

2454130028

0031 - 9999

2008643

2008644

0010 - 0070

2454130027

2454130028

0071 - 9999

2008643

2008644

0010 - 0058

2454130027

2454130028

0059 - 9999

2008643

2008644

2008643

2008644

2008643

2008644
2454130127

06.82

0010 - 9999

06.73

0010 - 9999

06.83

0010 - 9999

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

2454130126

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

2024928

SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,


SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

2042420

2042420

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

2042420

2042420

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2454130126

2454130127

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2042420

2042420

SUPER 1800

06.68

0010 - 0162

2454130027

2454130028

0163 - 9999

2008643

2008644

0010 - 0099

2454130027

2454130028

0100 - 9999

2008643

2008644

0010 - 0994

2454130120

2454130121

0995 - 9999

2454130126

2454130127

SUPER 1804

06.69

SUPER 1900, SUPER 2100

06.19

SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,


SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

2024928

2024928

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2042420

2042420

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2042420

2042420

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2042420

2042420

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2042420

2042420

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

2454130068

2454130069

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2042420

2042420

Ep = Ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

263

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Graas ao seu modelo reforado, os caracis


Vgele so especialmente resistentes contra
ruptura, mesmo sob as mais duras condies
de trabalho. Com as mais rigorosas tolerncias
de fabricao, asseguramos a mais elevada
preciso de ajuste de todos os componentes.
Alm disso, os caracis podem ser montados
facilmente e seguindo as normas das obras.
A grande variedade de modelos possibilita
uma montagem de acordo com a demanda
(um dimetro, dimetro em alternncia, dimetro menor na parte externa) para transportar o material sem segregao. Alm disso, a
unio otimizada com o eixo do caracol assegura o ajuste sem tenso no caracol.

264

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(1,1 m)

SUPER BOY

06.90

0012 9999
0,25 m
(1,1 - 2,6 m)

Caracol do fundo
(1,1 m)
SUPER 600

07.90

0010 9999
Caracol compr. 0,72 m
(1,1 - 2,7 m)

Caracol do fundo
(1,1 m)
SUPER 800

07.90

0010 9999
Caracol compr. 0,72 m
(1,1 - 3,2 m)

Caracol do fundo
(1,8 m)
SUPER 1100-2

08.11

0010 9999

0,42 m
(1,8 - 4,2 m)

Caracol do fundo
(1,8 m)
SUPER 1103-2

09.11

0010 9999

0,42 m
(1,8 - 4,2 m)

2013 by Wirtgen Group

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Eixo com caracol lado esquerdo

250

4624701002

Eixo com caracol lado direito

250

4624701001

Eixo com caracol lado esquerdo

250

4624701004

Eixo com caracol lado direito

250

4624701003

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2014270

Eixo com caracol lado direito

300

2014271

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2014270

Eixo com caracol lado direito

300

2014271

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2053650

Eixo com caracol lado direito

300

2052810

Caracol esquerdo

300

2053702

Caracol direito

300

2052804

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2053650

Eixo com caracol lado direito

300

2052810

Caracol esquerdo

300

2053702

Caracol direito

300

2052804

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

265

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(1,7 m)

0010 0160

0,25 m
(1,7 - 3,15 m)

4m
(3,15 - 4 m)
SUPER 1203

07.11

Caracol do fundo
(1,7 m)

0161 9999

0,25 m
(1,7 - 3,15 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

300

4606302109

Caracol direito

300

4606302110

Parafuso

16

9516380931

Porca de cobertura

16

9500161587

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302109

Caracol direito

300

4606302110

Parafuso

9516380931

Porca de cobertura

9500161587

Caracol esquerdo

300

4606302109

Caracol direito

300

4606302110

Parafuso

20

9516380931

Porca de cobertura

20

9500161587

Caracol esquerdo

300

2003451

Caracol direito

300

2003452

Parafuso

16

9516380931

Porca de cobertura

16

9500161587

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

2003451

Caracol direito

300

2003452

9516380931

Parafuso
Porca de cobertura

4m
(3,15 - 4 m)

SUPER 1300-2

08.11

0208 9999

266

9500161587

300

2003451

Caracol direito

300

2003452

Parafuso

20

9516380931

Porca de cobertura

20

9500161587

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2053650

Eixo com caracol lado direito

300

2052810

Caracol esquerdo

300

2053702

Caracol direito

300

2052804

0,42 m
(1,8 - 4,2 m)

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

0,72 m
(1,8 - 4,5 m)

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2014270

Eixo com caracol lado direito

300

2014271

0,97 m
(1,8 - 5 m)

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2069912

Eixo com caracol lado direito

300

2069913

Caracol do fundo
(1,8 m)
0010 9999

Caracol esquerdo

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

SUPER 1303-2

Modelo Srie

09.11

0010 9999

0203 9999

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(1,8 m)

0010 9999

2053650

300

2052810

Caracol esquerdo

300

2053702

2052804

2178498

Eixo com caracol lado direito

300

2178495

0,72 m
(1,8 - 4,5 m)

Eixo com caracol lado esquerdo

300

2014270

Eixo com caracol lado direito

300

2014271

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

2013 by Wirtgen Group

300

Eixo com caracol lado direito

300

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
0010 9999

Eixo com caracol lado esquerdo

300

Caracol do fundo
(2,5 m)

06.71

Referncia

Eixo com caracol lado esquerdo

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

SUPER 1502

Qtde
(mm)

Caracol direito

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

06.70

Denominao

0,42 m
(1,8 - 4,2 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

SUPER 1500

Elementos do distribuidor

4606302004

Aleta

4606302011

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta

4606302011

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4918218064

Aleta direita

300

4606302089

267

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(2,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

4606302011

Aleta
Aleta

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)
0010 0133
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

SUPER 1600

7m
(7 m)

06.72

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

0134 9999

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

7m
(7 m)

268

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta

4606302011

Aleta

2030745

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

SUPER 1600

06.82

0010 9999

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

7m
(7 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

SUPER 1603

06.73

0010 9999

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

2013 by Wirtgen Group

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta

4606302011

Aleta

2030745

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta

4606302011

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4918218064

Aleta direita

300

4606302089

269

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

SUPER 1603

06.83

0010 9999
0,75 m
(3,5 - 4,5 m)

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta

4606302011

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

2030745

Aleta
0,5 m
(2,5 - 5 m)
1m
(5 - 6 m)
SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 9999

4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

270

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

2030745

Aleta
0,5 m
(2,5 - 5 m)

1m
(5 - 6 m)
SUPER 1600-1 EP,
SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 9999

4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

2030745

Aleta
0,5 m
(2,5 - 5 m)

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 9999

1m
(5 - 6 m)

4,6 m
(6 - 7,5 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

ep = ergoplus

2013 by Wirtgen Group

271

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(2,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

2030745

Aleta

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 9999

0,25 m
(2,5 - 4 m)

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

0,65 m
(2,5 - 5 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

1,0 m
(5 - 6 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

4,6 m
(6 - 7,5 m)

7,1 m
(7,5 - 10 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

2030745

Aleta

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 9999

0,25 m
(2,5 - 4 m)

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

0,65 m
(2,5 - 5 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

1,0 m
(5 - 6 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

4,6 m
(6 - 7,5 m)

sJ = sprayJet

272

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)
0010 0375
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

7m
(7 m)

SUPER 1800

06.68
Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)
0376 9999
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

7m
(7 m)

9m
(9 m)

2013 by Wirtgen Group

Elementos do distribuidor
Denominao
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta
Aleta
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol esquerdo
Caracol direito
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol esquerdo
Caracol direito
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta
Aleta
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita

Qtde
(mm)
300
300

300
300
300
300
300
300
300
300
300
400
300
400
300
300
300
400
300
400
300
300
400
400

300
300
300
300
300
300
300
300
400
400
300
300
400
400
300
300
400
400
300
300

4
4
2
2
2
2
1
1
4
4
1
1
5
2
5
2
1
1
9
2
9
2
1
1
4
4
2
2
2
2
1
1
4
4
1
1
7
7
1
1
11
11
1
1
9
9
1
1

Referncia
4606302003
4606302004
4606302011
4918218064
4606302003
4606302004
4606302088
4606302089
4606302003
4606302004
4606302088
4606302089
4606302003
4606302007
4606302004
4606302008
4606302088
4606302089
4606302003
4606302007
4606302004
4606302008
4606302088
4606302089
4606302086
4606302087
4606302011
2030745
4606302003
4606302004
4606302088
4606302089
4606302003
4606302004
4606302088
4606302089
4606302086
4606302087
4606302088
4606302089
4606302086
4606302087
4606302088
4606302089
4606302086
4606302087
4606302088
4606302089

273

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)

0,75 m
(3,5 - 4,5 m)
SUPER 1804

06.69

0010 9999
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

7m
(7 m)

Caracol do fundo
(2,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta

4606302011

Aleta

4918218064

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol esquerdo

400

4606302007

Caracol direito

300

4606302004

Caracol direito

400

4606302008

Aleta esquerda

300

4606302088

Aleta direita

300

4606302089

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Aleta

SUPER 1900

06.19

0010 9999

2030745

0,5 m
(2,5 - 5 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

1m
(5 - 6 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

274

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,55 m)

SUPER 1900-2

07.19

0010 9999

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Aleta

2030745

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

1,0 m
(5 - 6 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta

4606302011

Aleta

2030745

0,5 m
(2,5 - 5 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

1m
(5 - 6 m)

Caracol esquerdo

300

4606302003

Caracol direito

300

4606302004

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

2013 by Wirtgen Group

Referncia

400

Caracol do fundo
(2,5 m)

0010 9999

Qtde
(mm)

Caracol esquerdo

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

02.18

Denominao

0,65 m
(2,55 - 5 m)

4,6 m
(6 - 7,5 m)

SUPER 1903

Elementos do distribuidor

Caracol esquerdo

400

11

4606302086

Caracol direito

400

11

4606302087

275

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,5 m
(2,5 - 5 m)
1m
(5 - 6 m)

SUPER 2100

06.19

0010 9999
4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

7,1 - 9,7 m
(10 - 12,5 m)

276

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Aleta

2030745

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

20

9500201587

Parafuso

16

9520440931

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

20

9500201587

Parafuso

16

9520440931

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Porca de cobertura

44

9500201587

Parafuso

44

9520440931

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Porca de cobertura

44

9500201587

Parafuso

44

9520440931

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,5 m)

0,65 m
(2,5 - 5 m)
1,0 m
(5 - 6 m)

SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 9999
4,6 m
(6 - 7,5 m)

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

7,1 - 9,7 m
(10 - 12,5 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Aleta

2030745

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

20

9500201587

Parafuso

16

9520440931

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

20

9500201587

Parafuso

16

9520440931

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Porca de cobertura

44

9500201587

Parafuso

44

9520440931

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Caracol esquerdo

480

4606302113

Caracol direito

480

4606302114

Porca de cobertura

44

9500201587

Parafuso

44

9520440931

ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

277

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(2,6 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

P do caracol

400

2030745

Luva de fixao

4602202363

Porca

9500200934

Parafuso

9520480931

Parafuso

9520520931

Arruela

9550210125

Tubo
VISION 5100-2

09.83

0010 9999
0,65 m
(2,6 - 5 m)

1,0 m
(5 - 6 m)

Caracol do fundo
(2,6 m)

VISION 5103-2

09.83

0010 9999
0,65 m
(2,6 - 5 m)

1,0 m
(5 - 6 m)

278

2075202

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

P do caracol

400

2030745

Luva de fixao

4602202363

Porca

9500200934

Parafuso

9520480931

Parafuso

9520520931

Arruela

9550210125

Tubo

2075202

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(3 m)

0,65 m
(4,5 - 6 m)
VISION 5200-2

07.74

0010 9999
1,0 m
(6 - 7 m)

4,6 m
(7 - 7,5 m)

Caracol do fundo
(3 m)

VISION 5203-2

07.75

0010 9999

Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Aleta

2030745

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta esquerda

400

4606302115

Aleta direita

400

4606302116

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Aleta esquerda

400

460632115

Aleta direita

400

460632116

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Aleta

2030745

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

0,65 m
(4,5 - 6 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

1,0 m
(6 - 7 m)

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302086

Caracol direito

400

4606302087

Caracol esquerdo

400

4606302115

Caracol direito

400

4606302116

Parafuso

4618242237

Porca de cobertura

9500201587

4,6 m
(7 - 7,5 m)

2013 by Wirtgen Group

Elementos do distribuidor

279

DistribuiDor por CaraCis


originais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)
Caracol do fundo
(3 m)

0,5 m
(3 - 4 m)

1m
(4 - 5 m)

5,5 - 7,5 m
(5,5 - 7,5 m)
SUPER 2500

06.74

0010 9999

8 - 10 m
(8 - 10 m)

10,5 - 12,5 m
(10,5 - 12,5 m)

13 - 15 m
(13 - 15 m)

280

Elementos do distribuidor
Denominao
Caracol esquerdo
Caracol direito
P do caracol
Parafuso
Porca de cobertura
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Parafuso
Arruela de aperto dentada
Porca de cobertura
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Parafuso
Arruela de aperto dentada
Porca de cobertura
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Parafuso
Arruela de aperto dentada
Parafuso
Porca de cobertura
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Porca de cobertura
Parafuso
Parafuso
Arruela de aperto dentada
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Porca de cobertura
Parafuso
Parafuso
Arruela de aperto dentada
Caracol esquerdo
Caracol direito
Aleta esquerda
Aleta direita
Porca de cobertura
Parafuso
Parafuso
Arruela de aperto dentada

Qtde
(mm)
480
480

300
300

300
300

480
480

480
480

480
480

480
480

5
5
4
20
20
2
2
1
1
4
4
4
4
4
1
1
4
4
4
4
4
1
1
4
4
16
20
11
11
1
1
48
44
4
4
18
18
1
1
76
72
4
4
5
5
1
1
28
24
4
4

Referncia
4606302056
4606302055
2030745
9520440931
9500201587
4606302003
4606302004
4606302058
4606302057
9520540931
9512106798
9500201587
4606302003
4606302004
4606302058
4606302057
9520540931
9512106798
9500201587
4606302056
4606302055
4606302058
4606302057
9520540931
9512106798
9520440931
9500201587
4606302056
4606302055
4606302058
4606302057
9500201587
9520440931
9520540931
9512106798
4606302056
4606302055
4606302058
4606302057
9500201587
9520440931
9520540931
9512106798
4606302056
4606302055
4606302058
4606302057
9500201587
9520440931
9520540931
9512106798

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo Srie

Distribuidor de
caracol (largura
de pavimentao)

Caracol do fundo
(3 m)

Elementos do distribuidor
Denominao

Qtde
(mm)

Referncia

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Aleta esquerda

4606302113

Aleta direita

4606302114

Parafuso

16

9520440931

Parafuso Aleta

4618242237

Porca de cobertura
0,65 m
(3 - 4,3 m)

1,0 m
(4 - 5 m)

4,6 m
(5 - 7 m)

SUPER 3000-2

08.74

0010 9999
7,1 m
(7 - 9,7 m)

9,7 m
(9,7 - 10,7 m)

10,7 m
(10,7 - 14,3 m)

14,3 m
(14,3 - 16 m)

2013 by Wirtgen Group

24

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302063

Caracol direito

400

4606302064

Parafuso

9520440931

Porca de cobertura

9500201587

Caracol esquerdo

400

4606302063

Caracol direito

400

4606302064

Parafuso

10

9520440931

Porca de cobertura

10

9500201587

Caracol esquerdo

480

4606302056

Caracol direito

480

4606302055

Aleta esquerda

4606302113

Aleta direita

4606302114

Parafuso

16

9520440931

Parafuso Aleta

4618242237

Porca de cobertura

20

9500201587

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Aleta esquerda

4606302113

Aleta direita

4606302114

Parafuso

44

9520440931

Parafuso Aleta

4618242237

Porca de cobertura

48

9500201587

Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Aleta esquerda

4606302113

Aleta direita

4606302114

Parafuso

44

9520440931

Parafuso Aleta

4618242237

Porca de cobertura

48

9500201587

Os componentes no so necessrios.
Caracol esquerdo

480

11

4606302056

Caracol direito

480

11

4606302055

Aleta esquerda

4606302113

Aleta direita

4606302114

Parafuso

44

9520440931

Parafuso Aleta

4618242237

Porca de cobertura

48

9500201587

281

Chapas limitaDoras Do tnel Do CaraCol


originais Vgele

As chapas limitadoras do tnel do caracol


Vgele tm um sistema de encaixe nico para
montar com facilidade, posicionar com preciso e fixar confortavelmente.
O encaixe da chapa limitadora do tnel do
caracol no seu suporte executado com um
nico movimento. A chapa pode ser fixada
com poucos parafusos. Assim, necessita-se
somente de um funcionrio para executar a
montagem.
Como opo possvel adquirir chapas limitadoras do tnel do caracol orientveis para o
uso em pequenas larguras de pavimentao
(normalmente, mesas AB). Elas asseguram o
fluxo de material otimizado sem grande gasto
de tempo com montagem e no necessitam
ser desmontadas para o transporte.

282

2013 by Wirtgen Group

Chapa limitadora do tnel do caracol

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Distribuidor de
caracol (largura de
pavimentao)

Comprimento
(mm)

esquerda

direita

SUPER 600,
SUPER 700

07.90

0010 - 9999

2,7 (1,1 - 2,7 m)

448

2029768

2029767

SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2,7 (1,1 - 2,7 m)

448

2029768

2029767

3,2 (2,8 - 3,7 m)

833,5

2029688

2029687

0,25 m (1,7 - 3,15 m)

250

4602438178

4602438178

4 m (3,15 - 4 m)

650

4602438214

4602438214

0,25 m (1,7 - 3,15 m)

250

2007165

2007166

4 m (3,15 - 4 m)

650

2007160

2007161

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

1500

4602408445

4602408447

250

4602442120

4602442121

500

4602442081

4602442082

1500

4602408445

4602408447

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602408445

4602408447

7 m (7 m)

2250

4602405609

4602405607

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

250

4602442120

4602442121

500

4602442081

4602442082

1500

4602408445

4602408447

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

1500

4602409224

4602409226

0010 - 0160
SUPER 1203

07.11
0161 - 9999

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


5,5 m (5,5 - 6,5 m)
0,5 m (2,5 - 3,5 m)
5,5 m (5,5 - 6,5 m)

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


0010 - 0133

06.72

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


SUPER 1600

0134 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


06.82

06.73

0010 - 9999

0010 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


5,5 m (5,5 - 6,5 m)

SUPER 1603
06.83

0010 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2013 by Wirtgen Group

283

Chapas limitaDoras Do tnel Do CaraCol


originais Vgele

Tipo de mquina

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

Modelo

07.82

09.82

07.83

11.82
12.82

08.83

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Comprimento
(mm)

esquerda

direita

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602438125

4602438126

1 m (5 - 6 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602438113

4602438114

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602438125

4602438126

1 m (5 - 6 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602438113

4602438114

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602438125

4602438126

1 m (5 - 6 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

0,65 m (2,5 - 5 m)

650

2047814

2047826

1,2 m (5 - 6,5 m)

1225

2047276

2047319

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602438113

4602438114

0,65 m (2,5 - 5 m)

650

2047814

2047826

1,2 m (5 - 6,5 m)

1225

2047276

2047319

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

9 m (9 m)

3250

4602409530

4602409531

250

4602442204

4602442205

500

4602442206

4602442207

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

1500

4602409224

4602409226

7 m (7 m)

2250

4602409229

4602409231

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602436316

4602436317

1 m (5 - 6 m)

1000

4602436319

4602436320

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602436326

4602436327

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602436373

4602436374

0,65 m (2,5 - 5 m)

650

2041976

2041977

1,0 m (5 - 6 m)

1000

2160214

2160253

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602436326

4602436327

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602436373

4602436374

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


0010 - 0375

SUPER 1800

06.68

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


0376 - 9999

0,5 m (2,5 - 3,5 m)


SUPER 1804

SUPER 1900

SUPER 1900-2

06.69

06.19

07.19

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Chapa limitadora do tnel do caracol

Distribuidor de
caracol (largura de
pavimentao)

ep = ergoplus sJ = sprayJet

284

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 1903

SUPER 2100

SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

Modelo

02.18

06.19

07.19

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

VISION 5200-2

VISION 5203-2

SUPER 2500

SUPER 3000-2

07.74

07.75

06.74

08.74

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Chapa limitadora do tnel do caracol

Distribuidor de
caracol (largura de
pavimentao)

Comprimento
(mm)

esquerda

direita

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602438125

4602438126

1 m (5 - 6 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602438113

4602438114

0,5 m (2,5 - 5 m)

500

4602436316

4602436317

1 m (5 - 6 m)

1000

4602436319

4602436320

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602436326

4602436327

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602436373

4602436374

7,1 - 9,7 m (10 - 12,5 m)

1260

4602436373

4602436374

0,65 m (2,5 - 5 m)

650

2041976

2041977

1,0 m (5 - 6 m)

1000

2160214

2160253

4,6 m (6 - 7,5 m)

1045

4602436326

4602436327

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

1260

4602436373

4602436374

7,1 - 9,7 m (10 - 12,5 m)

1260

4602436373

4602436374

0,65 m (4,5 - 6 m)

650

2047814

2047826

1,0 m (6 - 7 m)

1000

4602438129

4602438130

0,65 m (4,5 - 6 m)

650

2047814

2047826

1,0 m (6 - 7 m)

1000

4602438129

4602438130

0,65 m (4,5 - 6 m)

650

2047814

2047826

1,0 m (6 - 7 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (7 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

0,65 m (4,5 - 6 m)

650

2047814

2047826

1,0 m (6 - 7 m)

1000

4602438129

4602438130

4,6 m (7 - 7,5 m)

1045

4602438109

4602438110

0,5 m (3 - 4 m)

485

4602418176

4602418176

1 m (4 - 5 m)

235

4602418177

4602418177

5,5 - 7,5 m (5,5 - 7,5 m)

1270

4602418179

4602418208

8 - 10 m (8 - 10 m)

1270

4602418179

4602418208

10,5 - 12,5 m (10,5 - 12,5 m)

1270

4602418179

4602418208

13 - 15 m (13 - 15 m)

1270

4602418179

4602418208

250

4602436905

4602436906

0,65 m (3 - 4,3 m)

650

2041976

2041977

1,0 m (4 - 5 m)

1000

2160214

2160253

4,6 m (5 - 7 m)

831

2125454

2125380

7,1 m (7 - 9,7 m)

1045

2126189

2126178

9,7 m (9,7 - 10,7 m)

1260

4602436373

4602436374

10,7 m (10,7 - 14,3 m)

1045

2126189

2126178

14,3 m (14,3 - 16 m)

1260

4602436373

4602436374

ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

285

apoios para DistribuiDores De CaraCol


originais Vgele

Os apoios horizontais e verticais servem para a estabilizao das chapas limitadoras do


tnel do caracol e dos eixos do caracol (a
no ser nos eixos externos, ou seja, nas eixos
posicionados externamente). A fixao dos
apoios verticais executada no lado superior,
no suporte do caracol. Os apoiois horizontais
unem o sistema de caracis na parte frontal
com o chassis da acabadora. As unies roscadas de fcil manuseio possibilitam a fixao
dos apoios por um nico funcionrio. O ajuste
preciso dos comprimentos executado com
poucos movimentos.

286

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina Modelo Srie

SUPER 1500

SUPER 1502

06.70

06.71

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)

Apoio vertical

Apoio horizontal

Qtde

Qtde

Referncia

4617303318

4618762103

4617303879

4618762103

4617303318

Referncia

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

4618762159

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

4618762159

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
0010 - 0133

06.72

5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

4618762159

4618762037

7m
(7 m)

4618762071

4618762070

4617303318

0,5 m
0134 - 9999

SUPER 1600

5,5 m

4618762222

4618762037

7m

4618762225

4618762253

4617303318

0,5 m
06.82

06.73

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1603
06.83

0010 - 9999

5,5 m

4618762222

4618762037

7m

4618762225

4618762253

4617303879

4618762103

4617303879

4618762437

2004203

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

4618762159

0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)

4618762222

0,5 m
(2,5 - 5 m)
SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

2013 by Wirtgen Group

07.82

0010 - 9999

4,6 m
(6 - 7,5 m)

4618762548

2004203

4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

4618762549

2005390

287

apoios para DistribuiDores De CaraCol


originais Vgele

Tipo de mquina Modelo Srie

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

09.82

07.83

11.82
12.82

08.83

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 0375

SUPER 1800

06.68
0376 - 9999

SUPER 1804

SUPER 1900

SUPER 1900-2

SUPER 1903

06.69

06.19

07.19

02.18

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)
0,5 m
(2,5 - 5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)
0,5 m
(2,5 - 5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
0,65 m
(2,5 - 5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
7,1 m
(7,5 - 10 m)
0,65 m
(2,5 - 5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)
7m
(7 m)
0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)
7m
(7 m)
9m
(9 m)
0,5 m
(2,5 - 3,5 m)
5,5 m
(5,5 - 6,5 m)
7m
(7 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)
1,2 m
(5 - 6,5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)
0,5 m
(2,5 - 5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)

Apoio vertical

Apoio horizontal

Qtde

Qtde

Referncia

2004203

Referncia

4618762548

2004203

4618762549

2005390

2004203

2004203

2004203

4618762548

4618762548

2004203

4618762549

2005390

2004203

2004203

4617303318

4618762548

4618762159

4618762037

4618762071

4618762070

4617303318

4618762222

4618762037

4618762225

4618762253

4617304965
2

4617303318

4618762159

4618762037

4618762071

4618762070

4618762473

4618762472

2046240

4618762473

4618762472

4618762547

4618762477

4618762477

4618762548

4618762547

4618762549

4618762546

ep = ergoplus sJ = sprayJet

288

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina Modelo Srie

SUPER 2100

SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

VISION 5100-2

VISION 5103-2

VISION 5200-2

VISION 5203-2

SUPER 2500

SUPER 3000-2

06.19

07.19

13.82

09.83

07.74

07.75

06.74

08.74

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)
7,1 - 9,7 m
(10 - 12,5 m)
1,2 m
(5 - 6,5 m)
4,6 m
(6 - 7,5 m)
4,6 - 7,1 m
(7,5 - 10 m)
7,1 - 9,7 m
(10 - 12,5 m)
0,65 m
(4,5 - 6 m)
1,2 m
(6 - 7 m)
0,65 m
(4,5 - 6 m)
1,2 m
(6 - 7 m)
0,65 m
(4,5 - 6 m)
1,2 m
(6 - 7 m)
4,6 m
(7 - 7,5 m)
0,65 m
(4,5 - 6 m)
1,2 m
(6 - 7 m)
4,6 m
(7 - 7,5 m)
5,5 - 7,5 m
(5,5 - 7,5 m)
8 - 10 m
(8 - 10 m)
10,5 - 12,5 m
(10,5 - 12,5 m)
13 - 15 m
(13 - 15 m)
0,65 m
(3 - 4,3 m)
1,0 m
(4 - 5 m)
4,6 m
(5 - 7 m)
7,1 m
(7 - 9,7 m)
9,7 m
(9,7 - 10,7 m)
10,7 m
(10,7 - 14,3 m)
14,3 m
(14,3 - 16 m)

Apoio vertical

Apoio horizontal

Qtde

Qtde

Referncia

4618762473

Referncia

4618762477

4618762472

4618762475

4618762471

2046240

4618762473

4618762477

4618762472

4618762475

4618762471

2089185

2089185

2004203

2004203

2071995

2071995

2071995

2071995

2071995

4618762548

4618762548

2071995

4618762294

4618762311

4618762295

4618762312

4618762296

4618762309

4618762310

2125419

2054889

2125540

2
2

2125811
2125585

2
2

2125790
2125808

2125958

2125954

2126229

2126238

2126306

2126378

ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

289

DistribuiDores De CaraCol
originais Vgele

Com o sistema de distribuidor varivel, possvel configurar o caracol de forma ideal para
qualquer largura de pavimentao.
Em geral, possvel escolher entre duas variantes de montagem: a variante montagem
flexvel ou a variante fluxo de material otimizado.

290

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)

Comprimento
(mm)

Referncia

SUPER 600,
SUPER 700

07.90

0010 - 9999

2,7 m (1,1 - 2,7 m)

2 x 422

2051984

SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2,7 m (1,1 - 2,7 m)

2 x 422

2051984

3,2 m (2,8 - 3,2 m)

2 x 722,5

2030193

0,25 m (1,7 - 3,15 m)

2 x 250

2007174

4 m (3,15 - 4 m)

2 x 650

2007162

0,25 m (1,7 - 3,15 m)

2 x 250

2007174

4 m (3,15 - 4 m)

2 x 650

2007162

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2670650003

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200305

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2670650003

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650003

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650004

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650005

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650008

0010 - 0160
SUPER 1203

07.11
0161 - 9999

SUPER 1500

SUPER 1502

06.70

06.71

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 0133
06.72
0134 - 9999

SUPER 1600

06.82

06.73

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1603
06.83

0010 - 9999

0010 - 0375

SUPER 1800

06.68
0376 - 9999

2013 by Wirtgen Group

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650005

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650008

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200305

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2670650003

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200349

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2683650001

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650003

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650004

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650005

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650008

9 m (9 m)

2 x 3250

2668650011

291

DistribuiDores De CaraCol
originais Vgele

Tipo de mquina

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

Modelo

07.82

09.82

07.83

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)

Comprimento
(mm)

Referncia

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

2005072

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200369

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2005051

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2005404

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

2005072

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200369

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2005051

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2005404

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

2005072

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200369

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2005051

0,25 m (2,5 - 4 m)
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 - 9999

2047248

0,65 m (2,5 - 5 m)

2 x 650

2047827

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160119

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2049273

7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2049278

0,25 m (2,5 - 4 m)
SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

SUPER 1804

SUPER 1900

SUPER 1900-2

08.83

06.69

06.19

07.19

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

2047248

0,65 m (2,5 - 5 m)

2 x 650

2047827

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160119

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2049273

0,5 m (2,5 - 3,5 m)

2 x 500

4624200342

0,75 m (3,5 - 4,5 m)

2 x 750

4624200303

5,5 m (5,5 - 6,5 m)

2 x 1500

2668650003

7 m (7 m)

2 x 2250

2668650004

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

4624200363

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200361

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2618650012

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2618650013

0,65 m (2,5 - 5 m)

2 x 650

2041975

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160210

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2046395

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2618650013

ep = ergoplus sJ = sprayJet

292

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 1903

SUPER 2100

SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

VISION 5100-2

VISION 5103-2

VISION 5200-2

VISION 5203-2

SUPER 2500

SUPER 3000-2

Modelo

02.18

06.19

07.19

13.82

09.83

07.74

07.75

06.74

08.74

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuidor de caracol
(largura de pavimentao)

Comprimento
(mm)

Referncia

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

4624200370

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200369

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2620650001

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2620650002

0,5 m (2,5 - 5 m)

2 x 500

4624200364

1 m (5 - 6 m)

2 x 1000

4624200360

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2619650012

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2619650013

7,1 - 9,7 m (10 - 12,5 m)

2 x 2300

2619650014

0,65 m (2,5 - 5 m)

2 x 650

2042029

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160211

4,6 m (6 - 7,5 m)

2 x 1045

2046393

4,6 - 7,1 m (7,5 - 10 m)

2 x 2300

2619650013

7,1 - 9,7 m (10 - 12,5 m)

2 x 2300

2619650014

0,65 m (2,6 - 5 m)

2 x 650

2089188

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160119

0,65 m (2,6 - 5 m)

2 x 650

2117254

1,0 m (5 - 6 m)

2 x 1000

2160119

0,65 m (4,5 - 6 m)

2 x 650

2072059

1,0 m (6 - 7 m)

2 x 1000

2160119

4,6 m (7 - 7,5 m)

2 x 1045

2047647

0,65 m (4,5 - 6 m)

2 x 650

2072059

1,0 m (6 - 7 m)

2 x 1000

2160119

4,6 m (7 - 7,5 m)

2 x 1045

2047647

0,5 m (3 - 4 m)

1 x 500

2025050 (es.)

1 m (4 - 5 m)

2 x 1000

4624200325 (es.)

5,5 - 7,5 m (5,5 - 7,5 m)

2 x 1075

2674650027

8 - 10 m (8 - 10 m)

2 x 2345

2674650024

10,5 - 12,5 m (10,5 - 12,5 m)

2 x 3615

2674650021

13 - 15 m (13 - 15 m)

2 x 1270

2674650030

0,65 m (3 - 4,3 m)

2 x 650

2042029

1,0 m (4 - 5 m)

2 x 1000

2171404

4,6 m (5 - 7 m)

2 x 1045

2125687

7,1 m (7 - 9,7 m)

2 x 2305

2125777

9,7 m (9,7 - 10,7 m)

2 x 2305

2125942

10,7 m (10,7 - 14,3 m)


14,3 m (14,3 - 16 m)

2126253
2 x 2305

2126394

ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

293

roDas DentaDas e Correntes De aCionamento


originais Vgele
para aCionamento Do CaraCol
As nossas rodas dentadas e as correntes
para roletes so produzidas em material com
elevada resistncia ao desgaste, cumprindo
as mais rigorosas tolerncias de fabricao.
Assim, as correntes asseguram um baixo
3alongamento longitudinal. Elas asseguram
a transmisso de potncia otimizada e um
funcionamento suave com baixo desgaste.
Desta forma, o transporte eficiente de material
est assegurado com longa durabilidade.

294

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

Roda dentada acionamento eixo do caracol


Qtde

Referncia

0015 - 9999

2014113

08.11

0010 - 9999

2052040

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2052040

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

4610062271

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4610062193

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

4610062193

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4610062176

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

4610062176

SUPER 1600

06.72

0010 - 9999

4610062176

06.73

0010 - 9999

4610062176

06.83

0010 - 9999

4610062176

0010 - 0118

4610062176

0119 - 9999

2013963

0010 - 9999

2013963

0010 - 0113

4610062176

0114 - 9999

2013963

SUPER 1603

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 - 9999

2013963

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2013963

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4610062176

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

4610062176

0010 - 0525

Pinho da corrente com mancal


4610062269

0526 - 9999

2008954

SUPER 1900

06.19

SUPER 1900-2

07.19

0010 - 9999

2008954

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

4610062176

SUPER 2100

06.19

0010 - 0525

Pinho da corrente com mancal


4610062270

0526 - 9999

2008954

SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

2008954

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

2008954

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4610062207

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2118096

2118097

ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

295

roDas DentaDas e Correntes De aCionamento


originais Vgele
para aCionamento Do CaraCol
Tipo de mquina

Modelo

Srie

Roda dentada acionamento caracol


Qtde

Referncia

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2014304

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

4610062263

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

4610062263

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

4610062263

SUPER 1400

06.12

SUPER 1402
SUPER 1500
SUPER 1502
SUPER 1600
SUPER 1603

06.11
06.70

0010 - 9999

4610062201

0010 - 0026

4610062204

0027 - 9999

4610062201

0010 - 0131

4610062175

0132 - 9999

4610062220

0010 - 0251

4610062175

0252 - 9999

4610062220

06.72

0010 - 9999

4610062175

06.82

0010 - 9999

4610062220

06.73

0010 - 9999

4610062220

06.83

0010 - 9999

4610062220

06.71

0010 - 0118

4610062220

0119 - 9999

4610062175*

09.82

0010 - 9999

4610062220
4610062175*

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

4610062220

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 - 9999

4610062220
4610062175*

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

4610062220

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

4610062175

0010 - 0100

4610062175

SUPER 1804

06.69

0101 - 0298

3301120055

0299 - 9999

4610062220

0010 - 0525

4610062246

0526 - 9999

4610062274

SUPER 1900

06.19

SUPER 1900-2

07.19

0010 - 9999

4610062274

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

4610062220

SUPER 2100

06.19

0010 - 0525

4610062247

0526 - 9999

4610062273

SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

4610062273

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

4610062273

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

4610062220

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

4610062220

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

4610062220

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

4610062220

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4610062206

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2115834

* somente para super 1800-1, super 1800-1 ep, super 1800-2, super 1800-2 sJ ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

296

2013 by Wirtgen Group

Roda dentada tensionadora

Corrente de acionamento

Qtde

Qtde

Referncia

0010 - 9999

2014367

0010 - 9999

2086375

09.11

0010 - 9999

2086371

07.11

0010 - 9999

3301193066

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

3301100050

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

3301100050

SUPER 1500

06.70

SUPER 1502

06.71

Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2

08.11

SUPER 1103-2, SUPER 1303-2


SUPER 1203

SUPER 1600

SUPER 1603

06.72

Referncia

0010 - 0062

4610062185

3301120056

0063 - 9999

4610062185

3301120055

0010 - 0090

4610062185

3301120056

0091 - 9999

4610062185

3301120055

0010 - 0083

4610062185

3301120056

0084 - 0133

4610062185

3301120055

2026963

0134 - 9999
06.82

0010 - 9999

06.73

0010 - 9999

4610062185

2026963

3301120055

06.83

0010 - 9999

2026963

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

2026963

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

2026963

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2026963

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 - 9999

2026963

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2026963

SUPER 1800

06.68

0010 - 0240

4610062185

3301120056

0241 - 0375

4610062185

3301120055

2026963

0010 - 0100

4610062185

3301120056

0101 - 9999

4610062185

3301120055

0010 - 0525

3301120058

0526 - 9999

3301120062

0376 - 9999
SUPER 1804

06.69

SUPER 1900

06.19

SUPER 1900-2

07.19

0010 - 9999

3301120062

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

2026963

SUPER 2100

06.19

0010 - 0525

3301192058

0526 - 9999

3301192062

SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

3301192062

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

3301192062

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2026963

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2026963

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2026963

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2026963

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

3301230042

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2118129

ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

297

Kits De manuteno
originais Vgele para DistribuiDor por CaraCis

Os nossos kits de manuteno sob medida


contm todas os caracis, aletas, todos os
parafusos e todas as porcas necessrias
largura bsica do caracol. Com isso, todas as
peas necessrias para a substituio de um
caracol ou de todos os caracis e aletas esto
sua disposio.

298

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

2013192

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

2013193

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

2013193

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

2013194

SUPER 1502

06.71

0010 - 9999

2013194

0010 - 0133

2013194

0134 - 9999

2013195

06.82

0010 - 9999

2013195

06.73

0010 - 9999

2013194

06.83

0010 - 9999

2013195

SUPER 1600-1, SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

2013195

SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

2013195

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2013195

SUPER 1600-2, SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

2013195

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

2013195

SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2013195

SUPER 1800

06.68

0010 - 0375

2013194

0376 - 9999

2013195

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

2013194

SUPER 1900

06.19

0010 - 9999

2013196

SUPER 1900-2

07.19

0010 - 9999

2013196

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

2013195

SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

2013197

SUPER 2100-2, SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

2013197

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2013195

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2013195

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2091414

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2091414

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

2013198

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2164933

SUPER 1600

SUPER 1603

06.72

ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

299

Kits De manuteno
originais Vgele para CaraCis

O kits de manuteno para os caracis contm todas as peas de reposio necessrias


para o caracol bsico da sua acabadora:
desde eixos, caracis, aletas e os rolamentos
at as correntes de acionamento e as rodas
dentadas. Assim, o proprietrio sempre estar
bem preparado para trocar peas individuais
ou substituir todo o caracol.

300

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800

07.90

SUPER 1203

07.11

SUPER 1100-2, SUPER 1300-2


SUPER 1103-2, SUPER 1303-2
SUPER 1400

08.11
09.11
06.12

SUPER 1402

06.11

SUPER 1500

06.70

SUPER 1502

06.71

SUPER 1600

SUPER 1603

06.72
06.82
06.73
06.83

SUPER 1600-1

07.82

SUPER 1600-1 EP

09.82

SUPER 1800-1

07.82

SUPER 1800-1 EP

09.82

SUPER 1603-1, SUPER 1803-1

07.83

SUPER 1600-2
SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1603-2, SUPER 1803-2

11.82
11.82, 12.82
08.83

SUPER 1800

06.68

SUPER 1804

06.69

SUPER 1900

06.19

SUPER 1900-2
SUPER 1903

07.19
02.18

SUPER 2100

06.19

SUPER 2100-2
SUPER 2100-2 IP
VISION 5100-2
VISION 5103-2
VISION 5200-2
VISION 5203-2
SUPER 2500
SUPER 3000-2

07.19
07.19
13.82
09.83
07.74
07.75
06.74
08.74

Srie

Referncia

0010 - 0014
0015 - 9999
0010 - 0160
0161 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0026
0027 - 9999
0010 - 0062
0063 - 0131
0132 - 9999
0010 - 0090
0091 - 0251
0252 - 9999
0010 - 0083
0084 - 0133
0134 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0118
0119 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0118
0119 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0113
0114 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0240
0241 - 0375
0376 - 9999
0010 - 0100
0101 - 0298
0299 - 9999
0010 - 0525
0526 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0525
0526 - 9999
0010 - 9999
0727 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

2211984
2198659
4617500100
2046959
2204813
2198699
4617500080
4617500081
4617500080
4617500082
4617500083
4617500084
4617500082
4617500083
4617500084
4617500082
4617500083
4617500085
4617500086
4617500084
4617500086
2013189
2032089
2032089
2146796
2091731
2091731
2013189
2032089
2032089
2091731
2091731
4617500087
4617500088
4617500085
4617500087
4617500088
4617500089
4617500097
2013206
2198311
2013189
4617500098
2013207
2198287
2198287
2172217
2172217
2091796
2091796
4617500092
2164964

ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

301

sensores originais Vgele


para o transporte De material Dos CaraCis

Em funcionamento automtico, a capacidade


de abastecimento dos caracis adaptada
com preciso ao consumo de material por
meio de um comando de acionamento proporcional.
Para isso, a quantidade de mistura asfltica
escaneada normalmente por sensores mecnicos:
Os sensores so instalados n tnel de distribuio transversal dos caracis na extremidade da mesa distribuidora.
Todos os valores reais so transmitidos continuamente ao comando do acionamento.
As potncias de cada acionamento so
reguladas proporcionalmente com separao entre o lado esquerdo e o lado direito.
Isso significa que as velocidades de ambas
as metades do caracol so adaptadas automaticamente quantidade de material
necessario.
Desta forma, a distribuio homognea do
material de pavimentao frente da mesa
sempre est assegurada.
O uso de sensores protege o acionamento e
economiza energia.
O clculo dos valores reais tambm pode ser
executado por sensores ultrassnicos:
A medio por ultra-som possibilita um clculo ainda mais preciso do nvel de material.
Os sensores ultrassnicos trabalham sem
desgaste porque no tem contato com o
material.

302

2013 by Wirtgen Group

Sensor tipo palheta

Sensor snico

esquerda

direita

esquerda

direita

Cabo espiral

3515042841

3515042840

2028964

2028964

2013495

2013495

2035353

2042420

2042420

2013496

2013496

2028733

0010 - 9999

2042420

2042420

2013496

2013496

2028733

0010 - 0088

2454130070

2454130071

2454130067

2454130067

2460770070

0089 - 0212

2001369

2001370

2454130067

2454130067

2460770070

0213 - 9999

2001369

2001370

2013496

2013496

2460770070

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

06.11

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

2454130025

2454130026

SUPER 1502

06.71

0000 - 9999

2454130025

2454130026

06.72

0010 - 9999

06.82

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

06,73

0010 - 9999

06.83

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

0010 - 0302

2454130070

2454130071

2454130067

2454130067

2460770070

0303 - 9999

2454130070

2454130071

2013496

2013496

2460770070

0010 - 9999

2032512

2032513

2013496

2013496

2028733

0010 - 0238

2454130070

2454130071

2454130067

2454130067

2460770070

0239 - 9999

2454130070

2454130071

2013496

2013496

2460770070

Tipo de
mquina

Modelo

Srie

SUPER BOY

06.90

0010 - 9999

SUPER 600,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

Cabo espiral
2035932

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

SUPER 1203

07.11

SUPER 1400

06.12

SUPER 1402

SUPER 1600
SUPER 1603
SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82
12.82

0010 - 9999

2032512

2032513

2013496

2013496

2028733

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2032512

2032513

2013496

2013496

2028733

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

2454130025

2454130026

2454130057

2454130057

2460770063

0010 - 0994

2454130070

2454130071

2454130067

2454130067

2460770070

0995 - 9999

2454130070

2454130071

2013496

2013496

2460770070

2032512

2032513

2013496

2013496

2028733

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

07.19

0010 - 9999

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2069210

2069210

2028733

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2069210

2069210

2028733

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2069210

2069210

2028733

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2069210

2069210

2028733

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

2454130070

2454130071

2454130067

2454130067

2460770070

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

20325112

2032513

2013496

2013496

2028733

ep = ergoplus sJ = sprayJet ip = inline pave

2013 by Wirtgen Group

303

borraChas De Cobertura para mesas


originais Vgele

As coberturas para mesas originais Vgele


podem ser adquiridas na medida exata para
cada tipo de mesa. As coberturas so fabricadas de tal forma que asseguram a proteo
ideal dos componentes da mesa contra qualquer tipo de sujeira (por exemplo, correntes
e rodas dentadas para o ajuste preciso da
mesa).
Assim, est assegurado que o tempo gasto
com a manuteno destes componentes
reduzido ao mnimo.

304

2013 by Wirtgen Group

lateral
direita

lateral
esquerda

4604042265

4604042265

2061052

2061044

2061044

2061052

2061044

2061044

4601350188

4601350187

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

AB 200 V

12.AB

0010 - 9999

AB 200 TV

12.AB

0010 - 9999

09.AB

0010 - 0069

09.AB

0070 - 9999

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

2061052

2062043

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

2061052

2062043

AB 375 TV

01.AB

0010 - 9999

4601350154

4601350153

AB 375 TP1

02.AB

0010 - 9999

4601350154

4601350153

AB 475 TV

03.AB

0010 - 9999

4601350063

4601350042

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 9999

4601350063

4601350042

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 9999

4601350082

4601350081

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

4601350082

4601350081

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

4601350082

4601350081

10.AB

0010 - 0022

4601350102

4601350101

10.AB

0023 - 0125

4601350156

4601350155

10.AB

0126 - 9999

4601350156

4601350155

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

2038479

2038478

AB 500-2 TP1,
TP2

15.AB

0010 - 9999

2038479

2038478

AB 600 TV,
TP1, TP2

11.AB

0010 - 9999

2002517

2002516

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

2061004

2060987

AB 600-2 TP1,
TP2

17.AB

0010 - 9999

2061004

2060987

SB 250

02.SB

0010 - 9999

4601350147

4601350146

SB 300

03.SB

0010 - 9999

4601350147

4601350146

SB 300-2

06.SB

0010 - 9999

4601350145

4601350144

direita

no centro

4604042248

esquerda

4604042250

AB 315

AB 500

2013 by Wirtgen Group

4604042266

305

tecnoLogia de compactao VgeLe


atingir uma eLeVada QuaLidade
de paVimentao com eFicincia
No segmento da compactao, a Vgele dita
as normas: Tecnologia perfeita junto com os
mais modernos materiais definem o elevado
desempenho e a elevada eficincia da compactao padro Vgele com tamper e vibrador.
A tecnologia de alta compactao em termos
de eficincia e qualidade do pavimento Vgele
nica e inigualvel at o momento. O centro
desta tecnologia so as barras de presso
acionadas por fluxo hidrulico pulsado. Estas
possibilitam a mais elevada compactao de
diferentes materiais e contribui com grande
importncia para a construo de estradas de
elevada qualidade com economia.

bar

2
3
4

1 Gerador de
impulso
2 Linha de retorno
3 Barra de presso
4 Tanque

306

2013 by Wirtgen Group

Todos os sistemas de compactao o tamper, o vibrador e a barra de presso so


comandados separadamente e, de acordo
com a necessidade, podem ser ativados ou
desativados.
A disposio dos sistemas de compactao
nas mesas de pavimentao Vgele segue um
princpio fcil: Cada etapa de compactao
separada perfeitamente uma da outra e todos
os componentes so aplicados conforme o
sistema.

1 Gerador de pulsos para as barras de presso

No canto anterior da mesa, o tamper assegura


a pr-compactao necessria do material.
Como padro, as mesas Vgele so equipadas com tamper.

Imediatamente atrs da barra do tamper


est localizada a chapa alisadora da mesa.
Dependendo do trabalho e do tipo de mesa
empregado, o desempenho de compactao
da chapa alisadora pode ser reforado com
um vibrador de massa excntrica.
As barras de presso com admisso hidrulica de pulso so usadas nas mesas de elevada
compactao Vgele, com uma barra ou duas
barras, nos modelos TP1 ou TP2.
Com essas barras, as acabadoras Vgele
esto em condio de atingir total ou parcialmente a compactao nominal.
As barras de presso so os componentes
de finalizao de todo o sistema de compactao. Assim, a pr-compactao perfeitamente separada da ps-compactao:
Nas mesas Vgele, as barras de presso P1
e P2 esto dispostas na posio posterior. O
motivo: nessa posio que atinge-se a melhor eficincia de compactao, pois o material no pode desviar para a frente. E na lateral,
o material reposicionado pelos limitadores
laterais.
Alm disso, esta disposio assegura tambm que, em pavimentaes com elevada
compactao de camadas mais finas, seja
atingida a estrutura da superfcie lisa desejada.

2013 by Wirtgen Group

307

Lminas dianteiras e cintas de ao


originais VgeLe
para mesas
Com o seu formato, a tarefa das lminas dianteiras direcionar a mistura asfltica sob a
mesa. De acordo com o nvel de material, a
mesa submetida a elevadas cargas de esforo. Por isso, as lminas dianteiras so submetidas a elevadas exigncias com relao
resistncia ao desgaste e rigidez. As lminas
dianteiras Vgele esto muito bem dimensionadas para essas situaes.
As cintas de ao, que tambm podem ser
substitudas individualmente, tm o trabalho
de vedar com elasticidade a barra do tamper
da lmina dianteira.

308

2013 by Wirtgen Group

Lminas dianteiras e cintas de ao


originais VgeLe
para mesas bsicas e mesas extensVeis
Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Denominao

AB 200 V

12.AB

0010 - 0546
0547 - 9999

AB 200 TV

12.AB

Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao

0010 - 0331
0332 - 9999
AB 315

09.AB

0010 - 9999

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

AB 375

01.AB

AB 475 TV
AB 475 TP1
AB 475 TP2

ANTIGO
ANTIGO
ANTIGO

1102 - 9999
0100 - 9999
4001 - 9999

AB 475 TV

03.AB

0010 - 9999

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 9999

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 9999

AB 575 TV
AB 575 TP2

ANTIGO
ANTIGO

0502 - 9999
5001 - 9999

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

AB 500

10.AB

0010 - 9999

AB 500-2

14.AB,
15.AB

0010 - 9999

AB 600

11.AB

0010 - 9999

AB 600-2

16.AB,
17.AB

0010 - 9999

VR 600-2 V

18.AB

SB 250

02.SB

6010 - 6203
6204 - 9999

0010 - 9999
0010 - 0275
0276 - 0436
0437 - 9999

SB 300

03.SB

0010 - 0331
0332 - 0403
0404 - 9999

SB 300-2

06.SB

0010 - 9999

Mesa bsica

Mesa extensvel

esquerda

direita

esquerda

direita

2024451
2060051
2024057
2024039
2049967
2024039
4602438672
4602426952
2060956
2044090
2044084
4602432925
2645810254
4615106710
4602432278
4602433996
4602432493
2009381
4615106583
2009381
4615106583
2009381
4615106583
4602432304
4602432575
2009385
4615106651
2009385
4615106651
4621300001
4615106688
2037329
2027338
4621300007
4615106730
2051960
2052396
2128686
4602433581
4602434552
2009720
4615106722
4602433054
4602434557
2009722
2000202
2124565
2123526

2024496
2060054
2024194
2024189
2049969
2024189
4602438673
4602426953
2060954
2044112
2044106
4602432926
2645810255
4615106710
4602432279
4602433997
4602432494
2009382
4615106583
2009382
4615106583
2009382
4615106583
4602432305
4602432576
2009386
4615106651
2009386
4615106651
4621300002
4615106688
2037330
2027338
4621300008
4615106730
2052156
2052396
2128690
4602433582
4602434553
2009721
4615106722
4602433055
4602434558
2009723
2000202
2124916
2123526

2024387
2060032
2023966
2023957
2023966
2023957
4602438674
4602427277
2060856
2044030
2044026
4602432927
2645810256
4615106711
4602432280
4602433998
4602432489
2009383
4615106629
2009383
4615106629
2009383
4615106629
4602432302
4602432577
2009387
4615106631
2009387
4615106631
4621300003
4615106688
2037331
2027338
4621300009
4615106730
2052239
2052396
2123232

2024401
2060045
2023994
2023957
2023994
2023957
4602438675
4602427277
2060837
2044057
2044026
4602432928
2645810257
4615106711
4602432281
4602433999
4602432490
2009384
4615106629
2009384
4615106629
2009384
4615106629
4602432303
4602432578
2009388
4615106631
2009388
4615106631
4621300004
4615106688
2037332
2027338
4621300010
4615106730
2052261
2052396
2127228

* a lmina dianteira completa equipada com cintas de ao

2013 by Wirtgen Group

309

Lminas dianteiras e cintas de ao


originais VgeLe
para distribuidores de mesa
Tipo de
mesa

Modelo

Srie

AB 200 V

12.AB

0547 - 9999

0010 - 0546
0010 - 9999

Distribuio
(m)

Denominao

0,35

Lmina dianteira

0,60

Lmina dianteira

2059991

2059988

Lmina dianteira completa*

2028280

2028493

0,35
AB 200 TV

12.AB

0010 - 9999
0,60

AB 315 V

09.AB

0010 - 9999

0,425

AB 315 T

09.AB

0010 - 9999

0,425

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

0,40
0,40

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999
0,55

AB 375

AB 475,
AB 575

01.AB,
02.AB

ANTIGO

0010 - 9999

0010 - 9999

0,25

4602438460

Lmina dianteira completa*

4602438680

4602438681

Cinta de ao

4602427170

4602427170

Lmina dianteira

2060871

2060864

Lmina dianteira completa*

2051297

2051343

Cinta de ao

2051294

2051294

Lmina dianteira completa*

2047537

2047885

Cinta de ao

2047521

2047521

Lmina dianteira

4602433704

4602433705

4602432264

4602432265

Lmina dianteira

4602432284

4602432285

1,375

Lmina dianteira

4602432292

4602432293

Lmina dianteira completa*

2009551

2009552

Cinta de ao

4615106598

4615106598

Lmina dianteira completa*

2009554

2009554

Cinta de ao

4615106632

4615106632

Lmina dianteira completa*

2009556

2009556

Cinta de ao

4615106633

4615106633

Lmina dianteira completa*

2009557

2009557
4615106634

1,125

0,75

0,75
1,25

0010 - 9999

4602438459

Lmina dianteira

0,25

18.AB

2030896

Lmina dianteira

1,125

1,25

VR 600-2 V

2030896

0,875

0,875

0010 - 9999

2030910

Cinta de ao

4602432939

0,625

14.AB,
15.AB,
16.AB,
17.AB

2028278

2030895

4602432277

0,225

AB 500-2,
AB 600-2

2028278

4602432939

0010 - 9999

0010 - 9999

Cinta de ao
Lmina dianteira completa*

4602432276

05.AB,
06.AB

10.AB,
11.AB

2060027

Lmina dianteira

1,375

AB 500,
AB 600

2028521

2060000

Lmina dianteira

0,25

0010 - 9999

2028413

0,50

0010 - 9999

07.AB

direita

0,625

03.AB,
04.AB

AB 475,
AB 575

esquerda

0,65

Cinta de ao

4615106634

Lmina dianteira completa*

2009558

2009558

Cinta de ao

4615106635

4615106635

Lmina dianteira completa*

4621300006

4621300006

Cinta de ao

4615106726

4615106726

Lmina dianteira completa*

4621300005

4621300005

Cinta de ao

4615106692

4615106692

Lmina dianteira completa*

4621300011

4621300011

Cinta de ao

4615106734

4615106734

Lmina dianteira completa*

2041072

2041073

Cinta de ao

2041081

2041081

Lmina dianteira completa*

2043402

2043403

Cinta de ao

2038330

2038330

Lmina dianteira completa*

2038065

2038065

Cinta de ao

2038077

2038077

Lmina dianteira

2124827

2126821

* a lmina dianteira completa equipada com cintas de ao

310

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

Modelo

Srie
0010 - 0275
0276 - 0436

Distribuio
(m)

0,25

0437 - 9999
0010 - 0275
0276 - 0436

0,50

0437 - 9999
0276 - 0436
SB 250

02.SB

0437 - 9999
0010 - 0275
0276 - 0436

0,75
(deslocvel)

1,00

0437 - 9999
0010 - 0275
0276 - 0436

1,50

0437 - 9999
0010 - 0331
0332 - 0403

0,25

0404 - 9999
0010 - 0331
0332 - 0403

0,50

0404 - 9999
0332 - 0403
SB 300

03.SB

0404 - 9999
0010 - 0331
0332 - 0403

0,75
(deslocvel)

1,00

0404 - 9999
0010 - 0331
0332 - 0403

1,50

0404 - 9999
0,25
0,50
SB 300-2

06.SB

0010 - 9999

0,75
(deslocvel)
1,00
1,50

Denominao

esquerda

direita

Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira
Lmina dianteira
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao
Lmina dianteira completa*
Cinta de ao

4602433265
4602434535
2009724
4615106598
4602433075
4602434561
2009728
4615106600
4602432889
2009731
4615106711
4602433076
4602434560
2009729
2000269
4602433077
4602434559
2009730
2000295
4602433265
4602434535
2009724
4615106598
4602433075
4602434561
2009728
4615106600
4602432889
2009731
4615106711
4602433076
4602434560
2009729
2000269
4602433077
4602434559
2009730
2000295
2125428
2123464
2125358
2123476
2126020
2123654
2125276
2123488
2125066
2123516

4602433266
4602434536
2009727
4615106598
4602433075
4602434561
2009728
4615106600
4602432890
2009732
4615106711
4602433076
4602434560
2009729
2000269
4602433077
4602434559
2009730
2000295
4602433266
4602434536
2009727
4615106598
4602433075
4602434561
2009728
4615106600
4602432890
2009732
4615106711
4602433076
4602434560
2009729
2000269
4602433077
4602434559
2009730
2000295
2125557
2123464
2125358
2123476
2126211
2123654
2125276
2123488
2125066
2123516

* a lmina dianteira completa equipada com cintas de ao

2013 by Wirtgen Group

311

barras do tamper
originais VgeLe

As barras do tamper Vgele so fabricadas


em uma liga de ao de elevada resistncia
ao desgaste. Isso oferece muita segurana e
uma longa durabilidade s peas sob duras
condies de trabalho.
As barras do tamper so aquecidas internamente no centro com uma resistncia de
aquecimento. Isso assegura um aquecimento
homogneo das barras em toda a largura de
pavimentao.
Graas ao seu canto frontal chanfrado, todas as barras do tamper podem ser usadas
em qualquer situao, assegurando sempre
a entrada homognea da mistura asfltica e
a compactao ideal. Devido tmpera por
induo, as barras do tamper Vgele tm uma
dureza elevada e homognea em toda a extenso da pea.

312

2013 by Wirtgen Group

barras do tamper
originais VgeLe para
mesas bsicas e mesas extensVeis
Barra do tamper mesa bsica

Barra do tamper mesa extensvel

esquerda

direita

esquerda

direita

0010 - 0289

2014805

2014805

2020273

2020273

0290 - 9999

2049732

2049732

2020273

2020273

0010 - 0153

4611353658

4611353658

4611353659

4611353659

0154 - 9999

2004908

2004908

2004909

2004909

13.AB

0010 - 9999

2043707

2043707

2043892

2043892

AB 375

01.AB, 02.AB

0010 - 9999

4611352992

4611352993

4611352996

4611352997

AB 475 TV

03.AB

0010 - 0817

4611353180

4611353181

4611352131

4611352130

1102 - 9999

4611352122

4611352123

4611352131

4611352130

AB 475 TP1

ANTIGO

0100 - 0140

4611353180

4611353181

4611352131

4611352130

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 0072

4611353180

4611353181

4611352131

4611352130

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 0025

4611353180

4611353181

4611352131

4611352130

4001 - 9999

4611352122

4611352123

4611352131

4611352130

AB 575 TV

ANTIGO

0502 - 1314

4611352214

4611352216

4611352215

4611352217

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

4611353499

4611353500

4611352215

4611352217

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 0206

4611353499

4611353500

4611352215

4611352217

5001 - 9999

4611352214

4611352216

4611352215

4611352217

AB 500 TV

10.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 500 TP1

10.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 500 TP2

10.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

2003833

2003834

2003835

2003836

AB 600 TV

11.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

AB 600 TP1

11.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

AB 600 TP2

11.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

2003841

2003842

2003843

2003844

SB 250

02.SB

0010 - 9999

4611353204

4611353205

SB 300

03.SB

0010 - 9999

4611353073

4611353074

SB 300-2

06.SB

0010 - 9999

4611353073

4611353074

Tipo de mesa

Modelo

AB 200 TV

12.AB

AB 315

09.AB

AB 340 TV

2013 by Wirtgen Group

Srie

313

barras do tamper
para distribuidores de mesa
originais VgeLe
Distribuio
(m)

Barra do tamper
esquerda

direita

0,35

2028210

2028210

0,60

2030843

2030843

0010 - 0153

0,425

4611353666

4611353666

0154 - 9999

0,425

2004910

2004910

0,40

2051125

2051125

0,55

2046991

2046991

0,25

4611352947

4611352948

0,50

4611352326

4611352327

0,25

4611352947

4611352948

0,625

4611352134

4611352132

0,875

4611352183

4611352184

1,125

4611352205

4611352206

1,375

4611352211

4611352210

0,225

4611353675

4611353676

0,75

2003847

2003848

1,25

2003851

2003852

0,25

2040965

2040966

0,75

2038930

2038931

1,25

2038932

2038933

0,25

2040965

2040966

0,75

2038930

2038931

1,25

2038932

2038933

0,25

4611352947

4611352948

0,50

4611352326

4611352327

0,75 (deslocvel)

4611352996

4611352997

1,00

4611352549

4611352550

1,50

4611353094

4611353095

Tipo de mesa

Modelo

Srie

AB 200 TV

12.AB

0010 - 9999

AB 315

AB 340 TV

AB 375

AB 475 TV, TP,


AB 575 TV, TP

AB 500 TV, TP,


AB 600 TV, TP

AB 500-2 TV, TP

AB 600-2 TV, TP

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

314

09.AB

13.AB

01.AB, 02.AB

03.AB, 04.AB,
05.AB, 06.AB,
07.AB

10.AB, 11.AB

14.AB, 15.AB

16.AB, 17.AB

02.SB, 03.SB,
06.SB

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

2013 by Wirtgen Group

roLamentos do tamper
originais VgeLe

Devido rotao mxima de 1800 rpm do eixo do tamper e excelente eficincia das barras do tamper, os rolamentos so expostos
s mais elevadas cargas contnuas. Por isso,
utilizamos somente rolamentos e carcaas de
rolamento da mais elevada qualidade com nveis rigorosos de tolerncia de fabricao.
A qualidade das peas originais, assegura um
funcionamento perfeito e contnuo do tamper.

2013 by Wirtgen Group

315

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

AB 200 TV

AB 315

AB 340 TV

316

Modelo Srie

12.AB

09.AB

13.AB

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante mancal fixo

9540100635

9540100635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 200 TV

AB 315

AB 340 TV

Modelo

12.AB

09.AB

13.AB

2013 by Wirtgen Group

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

317

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

Modelo Srie

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042053

4615042053

Biela direita

4615042054

4615042054

Rolamento oscilante biela

9507080635

9507080635

Mancal fixo, esquerda

4611052083

4611052083

Mancal fixo, direita

4611052084

4611052084

Rolamento oscilante mancal fixo

9539100635

9539100635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052050

4611052050

Mancal fixo, direita

4611052051

4611052051

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052054

4611052054

Mancal fixo, direita

4611052055

4611052055

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 6203

AB 375 TV, TP

01.AB,
02.AB

6204 - 9999

1102 - 3072

AB 475 TV

ANTIGO

3073 - 9999

318

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042053

4615042053

Biela direita

4615042054

4615042054

Rolamento oscilante biela

9507080635

9507080635

Mancal fixo, esquerda

4611052083

4611052083

Mancal fixo, direita

4611052084

4611052084

Rolamento oscilante
mancal fixo

9539100635

9539100635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052050

4611052050

Mancal fixo, direita

4611052051

4611052051

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052054

4611052050

Mancal fixo, direita

4611052051

4611052055

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 6203

AB 375 TV, TP

01.AB,
02.AB

6204 - 9999

1102 - 3072

AB 475 TV

ANTIGO

3073 - 9999

2013 by Wirtgen Group

319

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

AB 475 TV

AB 475 TP1,
AB 475 TP2

AB 575 TV

320

Modelo Srie

03.AB

04.AB,
05.AB

ANTIGO

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052054

4611052054

Mancal fixo, direita

4611052055

4611052055

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0502 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 475 TV

AB 475 TP1,
AB 475 TP2

AB 575 TV

Modelo

03.AB

04.AB,
05.AB

ANTIGO

2013 by Wirtgen Group

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052050

4611052050

Mancal fixo, direita

4611052051

4611052051

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0502 - 9999

321

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

AB 575 TV

AB 575 TP2

Modelo Srie

06.AB

07.AB

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 0034

AB 500 TV, TP 10.AB

0035 - 9999

322

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 575 TV

AB 575 TP2

Modelo

06.AB

07.AB

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 0034

AB 500 TV, TP

10.AB

0035 - 9999

2013 by Wirtgen Group

323

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

AB 500-2 TV

AB 500-2
TP1, TP2

Modelo Srie

14.AB

15.AB

AB 600 TV, TP 11.AB

324

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 500-2 TV

Modelo

14.AB

AB 500-2 TP1,
15.AB
TP2

AB 600 TV, TP

11.AB

2013 by Wirtgen Group

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

325

roLamentos do tamper
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de
mesa

AB 600-2 TV

AB 600-2
TP1, TP2

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

326

Modelo Srie

16.AB

17.AB

02.SB,
03.SB,
06.SB

Mesa bsica
esquerda

Mesa bsica
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 600-2 TV

Modelo

16.AB

AB 600-2 TP1,
17.AB
TP2

Srie

Mesa extensvel
esquerda

Mesa extensvel
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Denominao

0010 - 9999

0010 - 9999

Biela esquerda

Biela direita

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

02.SB,
03.SB,
06.SB

Rolamento oscilante biela


0010 - 9999

inexistente

inexistente

Mancal fixo, esquerda

Mancal fixo, direita


Rolamento oscilante
mancal fixo

2013 by Wirtgen Group

327

roLamentos do tamper para distribuidores de mesa


originais VgeLe

Tipo de
mesa

AB 200 TV

AB 315

AB 340 TV

328

Modelo

12.AB

09.AB

13.AB

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Biela esquerda

4615042061

4615042061

Biela direita

4615042062

4615042062

Rolamento oscilante biela

9540080635

9540080635

Mancal fixo, esquerda

4611052120

4611052120

Mancal fixo, direita

4611052121

4611052121

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540100635

9540100635

Distribuio
Denominao
(m)

0,35
0,60

0,425

0,40
0,55

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Distribuio
Denominao
(m)
Biela esquerda

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

4615042057
1

4615042027

9507100635

4611052067

Biela direita
Rolamento oscilante biela

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052116

0,25

Mancal fixo, direita

AB 375

01.AB,
02.AB

0010 - 9999

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042053

4615042053

Biela direita

4615042054

4615042054

Rolamento oscilante biela

9507080635

9507080635

Mancal fixo, esquerda

4611052083

4611052083

Mancal fixo, direita

4611052084

4611052084

Rolamento oscilante
mancal fixo

9539100635

9539100635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052050

4611052050

Mancal fixo, direita

4611052051

4611052051

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052054

4611052054

Mancal fixo, direita

4611052055

4611052055

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

0,5

1102 - 3072

AB 475 TV

0,625
0,875
1,125
1,375

ANTIGO

3073 -9999

2013 by Wirtgen Group

0,625
0,875
1,125
1,375

329

roLamentos do tamper para distribuidores de mesa


originais VgeLe

Tipo de
mesa

AB 475 TV

AB 475 TP1,
AB 475 TP2

AB 575 TV

AB 575 TV

330

Modelo

03.AB

04.AB,
05.AB

ANTIGO

06.AB

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0502 - 9999

0010 - 9999

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052054

4611052054

Mancal fixo, direita

4611052055

4611052055

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Distribuio
Denominao
(m)

0,625
0,875
1,125
1,375

0,625
0,875
1,125
1,375

0,625
0,875
1,125
1,375

0,625
0,875
1,125
1,375

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 575 TP2

Modelo

07.AB

Srie

0010 - 9999

0010 - 0214

AB 500 TV, TP

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Distribuio
Denominao
(m)

0,625
0,875
1,125
1,375

0,75

10.AB

0215 - 9999

2013 by Wirtgen Group

0,75
1,25

331

roLamentos do tamper para distribuidores de mesa


originais VgeLe

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Distribuio
Denominao
(m)
Biela esquerda

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

4615042057
1

4615042027

9507100635

4611052067

Biela direita
Rolamento oscilante biela

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052116

0,25

Mancal fixo, direita

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

0,75
1,25

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042057
1

4615042027

9540120635

4611052067

Biela direita
Rolamento oscilante biela

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052116

0,25

Mancal fixo, direita

AB 500-2 TP1,
15.AB
TP2

0010 - 9999

0,75
1,25

332

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

AB 600 TV, TP

Modelo

11.AB

Srie

0010 - 9999

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

Biela esquerda

4615042065

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042066

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042057

4615042027

9507100635

4611052067

Distribuio
Denominao
(m)

0,75
1,25

Biela direita

Rolamento oscilante biela

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052116

0,25

Mancal fixo, direita

AB 600-2 TV

16.AB

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9507100635

9507100635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

0010 - 9999

0,75

2013 by Wirtgen Group

333

roLamentos do tamper para distribuidores de mesa


originais VgeLe

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Distribuio
Denominao
(m)
Biela esquerda

Distribuio
esquerda

Distribuio
direita

Qtde

Referncia

Qtde

Referncia

4615042057
1

4615042027

9540120635

4611052067

Biela direita

0,25

Rolamento oscilante biela

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052116

Mancal fixo, direita

AB 600-2 TP1,
17.AB
TP2

0010 - 9999

0,75
1,25

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042057
1

4615042027

9540120635

4611052101

Biela direita

0,25

Rolamento oscilante biela

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052102

Mancal fixo, direita

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

02.SB,
03.SB,
06.SB

0010 - 9999

0,50
1,00
1,50

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

334

02.SB,
03.SB,
06.SB

0010 - 9999

0,75 Hid.

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052094

4611052094

Mancal fixo, direita

4611052095

4611052095

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

Biela esquerda

4615042026

4615042026

Biela direita

4615042027

4615042027

Rolamento oscilante biela

9540120635

9540120635

Mancal fixo, esquerda

4611052066

4611052066

Mancal fixo, direita

4611052067

4611052067

Rolamento oscilante
mancal fixo

9540120635

9540120635

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

335

chapas aLisadoras
originais VgeLe

As chapas alisadoras so construdas de tal


forma que elas desgastam de forma homognea em toda a sua superfcie. Devido ao uso
de ao extremamente resistente, o tempo de
vida til das chapas alisadoras e, com isso, a
disponibilidade de operao da sua mquina
so prolongados consideravelmente.
As chapas alisadoras Vgele so unidas com
o quadro da mesa por pinos soldados de elevada resistncia e prova de torso.
As porcas micro-encapsuladas e a luva de
expanso asseguram uma unio duradoura
que tambm resistente contra as foras dinmicas.
Chanfros na chapas alisadoras asseguram a
melhor entrada do material asfltico.

336

2013 by Wirtgen Group

chapas aLisadoras
para mesas bsicas e mesas extensVeis
originais VgeLe
Tipo de mesa

Modelo

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV

Srie

Mesa bsica
esquerda

Mesa extensvel
direita

esquerda

direita

0010 - 0546

2014155

2014140

2014137

0547 - 9999

2057184

2057411

2057420

12.AB

0010 - 9999

2014155

2014140

2014137

AB 210

SUPER BOY

0010 - 9999

4602416871

4602416872

4602416873

AB 315

09.AB

0010 - 0112

4602426901

4602426902

4602426920

4602426921

0113 - 9999

4602427699

4602427700

4602427719

4602427720

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

2060797

2060781

2060812

2060809

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

2042760

2042924

2043503

2043504

AB 375 TV

01.AB

0010 - 9999

4602419400

4602419401

4602419403

4602419405

AB 375 TP1

02.AB

0010 - 9999

4602417620

4602417621

4602417610

4602417612

AB 475 TV

03.AB

0010 - 9999

4602424149

4602424150

4602424948

4602424949

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 9999

4602424149

4602424150

4602424152

4602424153

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 9999

4602424149

4602424150

4602424152

4602424153

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

4602424955

4602424956

4602424958

4602424959

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

4602424955

4602424956

4602424972

4602424973

AB 500 TV

10.AB

0010 - 9999

4602426246

4602426247

4602427998

4602427999

AB 500 TV*

10.AB

0010 - 9999

2030819

2030820

2030822

2030823

AB 500 TP1

10.AB

0010 - 9999

4602426246

4602426247

4602427998

4602427999

AB 500 TP2

10.AB

0010 - 9999

4602426246

4602426247

4602427998

4602427999

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

2042535

2042536

2042538

2042539

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

2042535

2042536

2042538

2042539

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

2042535

2042536

2042538

2042539

AB 600 TV

11.AB

0010 - 9999

4602428170

4602428171

4602428173

4602428174

AB 600 TV*

11.AB

0010 - 9999

2031119

2031122

2031125

2031127

AB 600 TP1

11.AB

0010 - 9999

4602428170

4602428171

4602428173

4602428174

AB 600 TP2

11.AB

0010 - 9999

4602428170

4602428171

4602428173

4602428174

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

2052858

2052859

2052887

2052893

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

2052858

2052859

2052887

2052893

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

2052858

2052859

2052887

2052893

VR 600-2 V

18.AB

0010 - 9999

2171786

2171789

2119871

2120665

SB 250

02.SB

0010 - 9999

4602418916

4602418917

SB 300

03.SB

0010 - 9999

4602418082

4602418083

SB 300-2

06.SB

0010 - 9999

4602418082

4602418083

* chapas alisadoras com 330 mm de profundidade

2013 by Wirtgen Group

337

chapas aLisadoras para distribuidores de mesa


originais VgeLe

Tipo de mesa

Modelo

AB 200 V

12.AB

Srie

Distribuio
(m)

Chapa alisadora
esquerda

direita

0010 - 0546

0,35

2028016

2028016

0547 - 9999

0,35

2057718

2057718

0010 - 9999

0,60

2057758

2057758

0,35

2028016

2028016

0,60

2030798

2030798

0010 - 0112

0,425

4602427062

4602427230

0113 - 9999

0,425

4602427772

4602427773

0,40

2060829

2060829

0,40

2050862

2050862

0,55

2046968

2046968

0,25

4602424250

4602424250

0,50

4602424950

4602424950

0,25

4602424962

4602424962

0,625

4602424964

4602424964

0,875

4602424965

4602424965

1,125

4602424966

4602424966

1,375

4602424967

4602424967

0,25

4602424250

4602424250

0,625

4602424243

4602424243

0,875

4602424156

4602424156

1,125

4602424951

4602424951

1,375

4602424971

4602424971

0,225

4602428068

4602428068

0,75

4602426519

4602426520

1,25

4602428228

4602428228

0,225

2032258

2032258

0,75

2031131

2031132

0,225

4602428068

4602428068

0,75

4602426519

4602426520

1,25

4602428228

4602428228

0,25

2040876

2040876

0,75

2043246

2043247

1,25

2043248

2043248

0,25

2040876

2040876

0,75

2043246

2043247

1,25

2043248

2043248

0,65

2123601

2126171

0,25

4602418642

4602418642

0,50

4602418098

4602418098

0,75 (deslocvel)

4602425219

4602425220

1,00

4602418086

4602418087

1,50

4602418084

4602418085

AB 200 TV

12.AB

AB 315

09.AB

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

AB 375

01.AB, 02.AB

0010 - 9999

AB 475 TV,
AB 575 TV

AB 475 TP,
AB 575 TP

AB 500 TV,
AB 600 TV

03.AB, 06.AB

04.AB, 05.AB,
07.AB

10.AB, 11.AB

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

AB 500 TV*,
AB 600 TV*

10.AB, 11.AB

0010 - 9999

AB 500 TP1,
AB 500 TP2,
AB 600 TP1,
AB 600 TP2

10.AB, 11.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TV,
AB 600-2 TV

14.AB, 16.AB

AB 500-2 TP1,
AB 500-2 TP2,
AB 600-2 TP1,
AB 600-2 TP2

15.AB, 17.AB

0010 - 9999

VR 600-2 V

18.AB

0010 - 9999

SB 250,
SB 300,
SB 300-2

02.SB, 03.SB, 06.SB

0010 - 9999

0010 - 9999

* chapas alisadoras com 330 mm de profundidade

338

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

339

barras de presso
originais VgeLe

As barras de presso com admisso hidrulica de pulso asseguram a mais elevada


compactao, estando sujeitas a cargas extremas. Por isso, as barras de presso so
fabricadas em material com elevada resistncia contra desgaste, obtendo a dureza ideal e
absolutamente homognea devido tmpera
por induo.
Por ser aquecidas internamente com uma resistncia, as nossas barras de presso atingem a mais elevada qualidade de pavimentao, especialmente com relao ao aspecto
econmico.

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Denominao

AB 375 TP1
AB 475 TP1

02.AB
04.AB

0010 - 9999
0010 - 9999

Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2

0010 - 0025
AB 475 TP2

05.AB

4001 - 4104
4105 - 9999

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

AB 500 TP1

10.AB

0010 - 9999

AB 500 TP2

10.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

AB 600 TP1

11.AB

0010 - 9999

AB 600 TP2

11.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

SB 250 TP1

02.SB

0010 - 9999

SB 250 TP2

02.SB

0010 - 9999

SB 300 TP1

03.SB

0010 - 9999

SB 300 TP2

03.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TP1

06.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TP2

06.SB

0010 - 9999

340

Mesa bsica

Mesa extensvel

esquerda

direita

esquerda

direita

4611353004
4611352841
4611352839
4611352841
4611352742
4611352744
4611352839
4611352841
4611352780
4611352782
2004023
2004020
2004023
2004023
2004020
2004023
2004575
2004573
2004575
2004575
2004573
2004575
4611353212
4611353210
4611353212
4611353109
4611353107
4611353109
4611353109
4611353107
4611353109

4611353005
4611352842
4611352840
4611352842
4611352743
4611352745
4611352840
4611352842
4611352781
4611352783
2004024
2004022
2004024
2004024
2004022
2004024
2004576
2004574
2004576
2004576
2004574
2004576
4611353213
4611353211
4611353213
4611353110
4611353108
4611353110
4611353110
4611353108
4611353110

4611353006
4611353343
4611353342
4611353343
4611352746
4611352748
4611353342
4611353343
4611353346
4611353347
2004027
2004025
2004027
2004027
2004025
2004027
2004579
2004577
2004579
2004579
2004577
2004579

4611353007
4611353345
4611353344
4611353345
4611352747
4611352749
4611353344
4611353345
4611353348
4611353349
2004028
2004026
2004028
2004028
2004026
2004028
2004580
2004578
2004580
2004580
2004578
2004580

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

AB 375 TP1

02.AB

AB 475 TP1

04.AB

AB 475 TP2,
AB 575 TP2

AB 500 TP1,
AB 600 TP1

AB 500 TP2,
AB 600 TP2

AB 500-2 TP1,
AB 600-2 TP1

AB 500-2 TP2,
AB 600-2 TP2

SB 250 TP1,
SB 300 TP1,
SB 300-2 TP1

SB 250 TP2,
SB 300 TP2,
SB 300-2 TP2

2013 by Wirtgen Group

05.AB,
07.AB

10.AB,
11.AB

10.AB,
11.AB

15.AB,
17.AB

15.AB,
17.AB

02.SB,
03.SB,
06.SB

02.SB,
03.SB,
06.SB

Denominao
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2
Barra de presso P1
Barra de presso P2

Distribuio
(m)
0,25
0,50
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,225
0,75
1,25
0,225
0,75
1,25
0,25
0,75
1,25
0,25
0,75
1,25
0,25
0,50
0,75 (deslocvel)
1,00
1,50
0,25
0,50
0,75 (deslocvel)
1,00
1,50

Barra de presso
esquerda

direita

4611353116
4611353011
4611353116
4611353192
4611353085
4611352975
4611353390
4611353115
4611353116
4611353191
4611353192
4611353084
4611353085
4611352974
4611352975
4611353389
4611353390
4611353685
2004603
2004612
4611353681
4611353685
2004600
2004603
2004610
2004612
2041252
2004603
2004612
2041249
2041252
2004600
2004603
2004610
2004612
4611353116
4611353124
4611353465
4611353132
4611353140
4611353115
4611353116
4611353123
4611353124
4611353467
4611353465
4611353131
4611353132
4611353139
4611353140

4611353120
4611353012
4611353120
4611353194
4611353087
4611352979
4611353392
4611353119
4611353120
4611353193
4611353194
4611353086
4611353087
4611352978
4611352979
4611353391
4611353392
4611353686
2004604
2004613
4611353683
4611353686
2004601
2004604
2004611
2004613
2041253
2004604
2004613
2041251
2041253
2004601
2004604
2004611
2004613
4611353120
4611353128
4611353466
4611353136
4611353144
4611353119
4611353120
4611353127
4611353128
4611353468
4611353466
4611353135
4611353136
4611353143
4611353144

341

Kits de manuteno para mesas


originais VgeLe

A soluo completa para a sua mesa


Com os kits de manuteno para mesas, o
proprietrio est equipado de forma ideal em
qualquer momento para poder substituir as
mais importantes peas de desgaste e peas
de reposio da sua mesa com rapidez.
Os kits de manuteno para cada modelo de
mesa contm todas as chapas alisadoras, as
barras do tamper, as barras de presso (no
caso de mesas TP), resistncias de aquecimento e cintas de ao para barras do tamper,
barras de presso, alm de materiais isolantes
e materiais de fixao completos.

342

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mesa

Modelo

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV

12.AB

AB 215

SUPER BOY

AB 315

09.AB

AB 340 V

13.AB

AB 340 TV

13.AB

AB 375 TV

01.AB

AB 375 T

01.AB

AB 375 TP1

02.AB

AB 475 TV

03.AB

AB 475 TP1
AB 475 TP1

ANTIGO
04.AB

AB 475 TP2

05.AB

AB 575 TV
AB 575 TV

ANTIGO
06.AB

AB 575 TP2

07.AB

AB 500 TV
AB 500 TP1
AB 500 TP2
AB 500-2 TV
AB 500-2 TP1
AB 500-2 TP2
AB 600 TV
AB 600 TP1
AB 600 TP2
AB 600-2 TV
AB 600-2 TP1
AB 600-2 TP2
VR 600-2 V
SB 250 TV
SB 250 TP1
SB 250 TP2
SB 300 TV
SB 300 TP1
SB 300 TP2
SB 300-2 TV
SB 300-2 TP1
SB 300-2 TP2

10.AB
10.AB
10.AB
14.AB
15.AB
15.AB
11.AB
11.AB
11.AB
16.AB
17.AB
17.AB
18.AB
02.SB
02.SB
02.SB
03.SB
03.SB
03.SB
06.SB
06.SB
06.SB

Srie
0001 - 0546
0547 - 9999
0001 - 0289
0290 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0112
0113 - 0153
0154 - 9999
0001 - 0492
0493 - 9999
0001 - 9999
0001 - 6064
6065 - 9999
6293 - 9999
0001 - 6064
6065 - 9999
0010 - 0817
1102 - 9999
0100 - 0140
0010 - 9999
0010 - 0025
4001 - 4104
4105 - 9999
0502 - 1314
0010 - 9999
0010 - 0206
5001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999

Kit de manuteno com chapas


alisadoras de
10 mm

Kit de manuteno com chapas


alisadoras de
12 mm

Kit de manuteno com chapas


alisadoras de
15 mm

Kit de manuteno com chapas


alisadoras de
15 mm*

2037577
2074368
2037578
2049834
4617500044
4617500102
2003359
2036104
2069226
2135330
2069225
4617500001
4617500003
2224238
4617500005
4617500007
4617500009
4617500012

4617500015
4617500017
4617500020

4617500023

4617500002
4617500004
4617500006
4617500008
4617500096
4617500010
4617500013
4617500014
4617500019
4617500016
4617500018
4617500021
4617500022
4617500025
4617500024
2009421
2009422
2009423

2013177
2013178
2013179

2047365

2051692
2051693
2051694
2047510

2073390
2073391
2073392
2204910
4617500026
4617500027
4617500028
4617500029
4617500030
4617500031
2166156
2166157
2166158

*330 mm de profundidade

2013 by Wirtgen Group

343

Kits de manuteno
originais VgeLe para extenses de mesa

A soluo completa para suas extenses


de mesa
No caso de uma grande largura de trabalho,
o proprietrio pode aproveitar os nossos kits
de manuteno para estenses de mesa.
Como os kits das mesas, eles contm todas
as peas de desgaste e peas de reposio
relevantes para o lado esquerdo e direito do
distribuidor: as chapas alisadoras, as barras
do tamper, as barras de presso (no caso de
mesas TP), hastes de aquecimento, cintas de
ao para barras do tamper e barras de presso, alm de materiais isolantes e materiais de
fixao completos.

344

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV

12.AB

AB 315 TV

AB 340 V

09.AB

13.AB

Srie

Distribuio
(m)

Referncia

546 - 9999

0,35

2037579

0547 - 9999

0,35

2074369

0,35

2037580

0,60

2037581

0010 - 0112

0,425

4617500103

0113 - 0153

0,425

2008032

0154 - 9999

0,425

2036106

0814 - 9999

0,25

2225607

0010 - 9999

0010 - 0492
0493 - 9999

AB 340 TV

AB 375 T

AB 500 TV,
AB 600 TV

AB 500 TP1,
AB 600 TP1

AB 500 TP2,
AB 600 TP2

AB 500-2 TV,
AB 600-2 TV

13.AB

01.AB

10.AB, 11.AB

10.AB, 11.AB

10.AB, 11.AB

14.AB, 16.AB

0,40

2069228
2135333

0623 - 9999

0,25

2184162

0010 - 9999

0,40

2069227

0010 - 9999

0,55

2069229

0402 - 9999

0,80

2160123

0,25

2224239

0,50

2224240

0,225

2013180

0,225*

2047511

0,75

2009424

0,75*

2047509

1,25

2013200

0,225

2013181

0,75

2009425

1,25

2013183

0,225

2013182

0,75

2009426

1,25

2013184

0,25

2051719

0,75

2051728

1,25

2051736

6293 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

* chapas alisadoras com 330 mm de profundidade

2013 by Wirtgen Group

345

Kits de manuteno
originais VgeLe para extenses de mesa

Tipo de mesa

AB 500-2 TP1,
AB 600-2 TP1

AB 500-2 TP2,
AB 600-2 TP2
VR 600-2 V

SB 250 TV,
SB 300 TV

SB 250 TP1,
SB 300 TP1

SB 250 TP2,
SB 300 TP2

SB 300-2 TV

SB 300-2 TP1

SB 300-2 TP2

346

Modelo

15.AB, 17.AB

15.AB, 17.AB

18.AB

02.SB, 03.SB

02.SB, 03.SB

02.SB, 03.SB

06.SB

06.SB

06.SB

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 -9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuio
(m)

Referncia

0,25

2051720

0,75

2051729

1,25

2051737

0,25

2051721

0,75

2051730

1,25

2051738

0,65

2228882

0,25

4617500032

0,50

4617500035

0,75 (deslocvel)

2047480

1,00

4617500038

1,50

4617500041

0,25

4617500033

0,50

4617500036

0,75 (deslocvel)

2047481

1,00

4617500039

1,50

4617500042

0,25

4617500034

0,50

4617500037

0,75 (deslocvel)

2047483

1,00

4617500040

1,50

4617500043

0,25

2166451

0,50

2166454

0,75 (deslocvel)

2166459

1,00

2166462

1,50

2166465

0,25

2166452

0,50

2166455

0,75 (deslocvel)

2166460

1,00

2166463

1,50

2166467

0,25

2166453

0,50

2166456

0,75 (deslocvel)

2166461

1,00

2166464

1,50

2166468

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

347

Aquecimento eltrico dA mesA


e controle do gerAdor

A Vgele a empresa lder em tecnologia


no segmento de aquecimentos eltricos de
mesas. Desde 1952 que investimos neste
tipo de construo amiga do meio ambiente
e altamente eficiente, e como os primeiros
fabricantes de acabadoras marcamos o seu
desenvolvimento com muitas inovaes at
hoje.
Para oferecer um suporte ideal capacidade
de compactao e fabricar uma estrutura
de superfcie perfeita, todos os sistemas de
compactao so aquecidos em toda a extenso da mesa. Assim, evita-se a aderncia
da mistura asfltica com eficincia, atingido a
temperatura de trabalho ideal para a flutuao
da mesa.

As barras do tamper e as barras de presso


so aquecidas de forma homognea pelas
resistncias de aquecimento instaladas.
Normalmente, as chapas alisadoras da mesa
so aquecidas com uma resistncia de aquecimento que engloba uma grande superfcie.
Como opo possvel instalar uma resistncia complementar. Os limitadores laterais
tambm podem ser equipados com um aquecimento.
Todas as acabadoras Vgele tm o seu aquecimento alimentado com a energia necessria
por geradores trifsicos robustos e potentes.
Com o controle inteligente dos geradores, o
proprietrio atingir um rendimento ideal. O
control inteligente do gerador assegura a potncia necessria para a largura de trabalho
de forma que a mesma seja sempre atendida,
independentemente da rotao do motor. O
gerador esta sempre a disposico para atender a pavimentaao.
Na rotao de inrcia, os sistemas de compactao j atingem a temperatura de trabalho
necessria em poucos minutos. Se a acabadora trabalhar em funcionamento automtico,
o controle do gerador ativa o funcionamento
intermitente que alimenta a metade do aquecimento da mesa com energia em alternncia.

A caracterstica Vgele
um princpio realmente inteligente:
a temperatura de trabalho permanece constante.
a demanda de energia eltrica reduzida
pela metade porque somente uma metade
da mesa aquecida.
o gerador est protegido com elevada eficincia contra sobreaquecimento.
no caso do material, o betume no queimado devido a um aquecimento muito forte
em metade da mesa.

348

2013 by Wirtgen Group

use A energiA eltricA com intelignciA


e APlique-A conForme A suA demAndA

A dissipao de calor ideal e o elevado aquecimento homogneo da chapa alisadora evitam a formao de estrias na superfcie do
pavimento da via rodoviria.
As vantagens so claras:
a qualidade do pavimento permanece constantemente elevada.
o material do pavimento no danificado
pelo calor.
o motor poupado com sustentabilidade.
o consumo de combustvel reduzido consideravelmente.

2013 by Wirtgen Group

349

gerAdores
originAis Vgele

Todas as acabadoras Vgele tm o seu aquecimento alimentado com a energia necessria


por geradores trifsicos robustos e potentes.
Na rotao de inrcia, os sistemas de compactao j atingem a temperatura de trabalho
necessria em poucos minutos. Os geradores
Vgele esto sempre bem equipados para os
elevados padres exigidos no aquecimento
de mesas.

A escolha do gerador apropriado junto com a


largura mxima de trabalho depende de vrios
fatores, por exemplo:
tipo da acabadoras e da mesa,
tipo do sistema de compactao,
equipamento com potncia de aquecimento
normal ou com maior potncia,
instalao de faris de trabalho complementares ou aquecimento dos limitadores
laterais.

As polias de correia originais Vgele asseguram a transmisso eficiente de fora do motor


para o gerador de aquecimento. Elas destacam-se pelo perfeito funcionamento, assegurando um uso contnuo com baixo desgaste
das polias de elevado desempenho graas ao
coeficiente de frico otimizado.
Para o acionamento do gerador utilizamos
somente as correias mais modernas e com
melhor desempenho. Elas oferecem o melhor
desempenho graas s superfcies de contato
otimizadas, assegurando o uso contnuo e a
melhor transmisso de potncia.

350

2013 by Wirtgen Group

Controlador
de tenso

Potncia
(kW)

Gerador

2,2

4625201034

4,4

4625201041

0010 - 9999

5/8,5

2014354

2011835

08.11

0010 - 9999

7/13

2044135*

2032377

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

7/13

2044135*

2032377

SUPER 1203

07.11

0010 - 0160

9/13

2086351**

3515043283
2011835

Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER BOY

06.90

0010 - 9999

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

0161 - 9999

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

0010 - 9999
SUPER 1500

06.70

0010 - 0113
0114 - 9999
0010 - 9999

SUPER 1502

06.71

0010 - 0201
0202 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0277

06.72
SUPER 1600

0278 - 9999

7/13

2006677

10 a todo gs

4625201045

9/13 marcha lenta

2086349**

10 a todo gs

4625201045

9/13 marcha lenta

2086349**

3515043283

9/13 a todo gs

2086349**

3515043283

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

12,9 corrente contnua

4625201076

9/13 a todo gs

2086349**

3515043283

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

12,9 corrente contnua

4625201076

13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

16 corrente contnua

4625201077

13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

16 corrente contnua

4625201077

13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

3515043283

0010 - 0193
0194 - 0416
0417 - 9999

06.82

06.73

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1603
06.83

0010 - 9999

* correia (acionada) j pr-montada ** pode ser fornecida somente como gerador de reposio

2013 by Wirtgen Group

351

gerAdores
originAis Vgele

Tipo de mquina

SUPER 1800

Modelo

06.68

Controlador
de tenso

Srie

Potncia
(kW)
13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

0010 - 9999

18/25 a todo gs

2086345**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

16 corrente contnua

4625201077

23 corrente contnua

4625201075

Gerador

0010 - 0608
0609 - 1177
1178 - 9999
0010 - 1402
1403 - 9999
0010 - 9999

SUPER 1804

06.69

13/18 a todo gs

2086343**

3515043283

18/25 a todo gs

2086345**

3515043283

18/25 marcha lenta

2086345**

3515043283

16 corrente contnua

4625201077

23 corrente contnua

4625201075

0010 - 0299
0300 - 0344
0345 - 9999
0010 - 0344
0345 - 9999

SUPER 1800-1,
SUPER 1600-1
SUPER 1600-1 EP,
SUPER 1800-1 EP

07.82

09.82

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

SUPER 1800-2

12.82

0010 - 9999

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

0010 - 9999

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

22/36 marcha lenta

2112706

3515180021

27/44 marcha lenta

2112726

3515180021

Standard

2026061*

2032378

Power

2032544*

2032378

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

22/36 marcha lenta

2112706

3515180021

27/44 marcha lenta

2112726

3515180021

Standard

2112706*

3515180021

Power

2112726*

3515180021

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

22/36 marcha lenta

2112706

3515180021

13/18 marcha lenta

2086343**

3515043283

22/36 marcha lenta

2112706

3515180021

22/36 marcha lenta

2130138

3515180021

27/44 marcha lenta

2130079

3515180021

22/36 marcha lenta

2112569

3515180021

27/44 marcha lenta

2112574

3515180021

Power

2112574*

3515180021

13/18 marcha lenta

2086343**

3515180021

22/36 marcha lenta

2130138

3515180021

27/44 marcha lenta

2130079

3515180021

VISION 5100-2

13.82

0004 - 9999

2071960

2091371

VISION 5103-2

09.83

0004 - 9999

2071960

2091371

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2026061

2032378

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2041262

2032378

06.74

0010 - 0040

06.74

0041 - 0042

26/34

2086346**

3515043283

06.74

0043 - 9999

08.74

0010 - 9999

Power

2109780

2091371

SUPER 2500
SUPER 3000-2

* correia (acionada) j pr-montada ** pode ser fornecida somente como gerador de reposio eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave

352

2013 by Wirtgen Group

correiAs
originAis Vgele

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Potncia
(kW)

Polia de correia
(acionada)

Correia
Qtde

Referncia

2,2

4617342276

3303211632

4,4

4617342289

3304211700

SUPER BOY

06.90

0010 - 9999

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

5/8,5

2024975

2034422

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

7/13

2044085

2048342

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

7/13

2044085

2048342

SUPER 1203

07.11

0010 - 0160

9/13

4617342363

3304211500

0161 - 9999

7/13

2006667

2006679

10 a todo gs

4617342291

3303221900

9/13 marcha lenta

4617342306

3303231732

10 a todo gs

4617342291

3303221832

9/13 marcha lenta

4617342306

3303231732

9/13 a todo gs

4617342295

3303231357

13/18 marcha lenta

4617342295

3304211357

12,9 corrente contnua

4617342280

3303231157

3303231357

9/13 a todo gs

4617342295

3303231357

13/18 marcha lenta

4617342295

3304211357

12,9 corrente contnua

4617342280

3303231157

3303231357

13/18 a todo gs

4617342295

3303241832

18/25 marcha lenta

4617342350

3303241807

3304211800

3303241157

3303241807

3303241832

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

SUPER 1402

06.11

0010 - 9999

0010 - 9999
SUPER 1500

06.70

0010 - 0113
0114 - 9999
0010 - 9999

SUPER 1502

06.71

0010 - 0201
0202 - 9999
0010 - 9999
0010 - 0277

06.72
SUPER 1600

0278 - 9999
0010 - 0193
0194 - 0416

16 corrente contnua

4617342235

0417 - 9999
06.82

06.73

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1603
06.83

2013 by Wirtgen Group

0010 - 9999

13/18 a todo gs

4617342355

3304231900

18/25 marcha lenta

4617342354

3304241932

13/18 a todo gs

4617342295

3303241832

18/25 marcha lenta

4617342350

3304211800

16 corrente contnua

4617342235

3303241832

13/18 a todo gs

4617342355

3304231900

18/25 marcha lenta

4617342354

3304241932

353

correiAs
originAis Vgele

Tipo de mquina

Modelo

Potncia
(kW)

Polia de correia
(acionada)

Correia
Qtde

Referncia

13/18 a todo gs

4617342295

3303241832

18/25 a todo gs

4617342350

3304211800

18/25 marcha lenta

4617342350

3304211800

0010 - 0608

16 corrente contnua

4617342235

3303241157

0609 - 1177

16 corrente contnua

4617342235

3303241807

1178 - 9999

16 corrente contnua

4617342235

3303241832

0010 - 1402

23 corrente contnua

4617342274

3303241832

1403 - 9999

23 corrente contnua

4617342331

3303241832

13/18 a todo gs

4617342295

3303241832

18/25 a todo gs

4617342350

3304211800

18/25 marcha lenta

4617342350

3304211800

0010 - 0299

16 corrente contnua

4617342235

3303241157

0300 - 0344

16 corrente contnua

4617342235

3303241807

0345 - 9999

16 corrente contnua

4617342235

3303241832

0010 - 0344

23 corrente contnua

4617342274

3303241832

0345 - 9999

23 corrente contnua

4617342331

3303241832

13/18 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

2009797

2028978

27/44 marcha lenta

2009797

2028978

Standard

2014529

2028978

Power

2032523

2036648

13/18 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

2009797

2028978

27/44 marcha lenta

2009797

2028978

13/18 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

2009797

2028978

27/44 marcha lenta

2009797

2028978

13/18 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

2009797

2028978

13/18 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

2009797

2028978

22/36 marcha lenta

4617342357

3304211457

27/44 marcha lenta

4617342357

3304211457

22/36 marcha lenta

2034929

2034969

27/44 marcha lenta

2034929

2034969

2034969

2131259

Srie

0010 - 9999

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

SUPER 1804

SUPER 1800-1,
SUPER 1600-1
SUPER 1600-1 EP,
SUPER 1800-1 EP
SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ
SUPER 1800-2

06.69

07.82

09.82

11.82

12.82

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

SUPER 1900,
SUPER 2100
SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2
SUPER 2100-2 IP

SUPER 1903

06.19
07.19
07.19

02.18

0010 - 9999
0010 - 9999
0727 - 0852
0852 - 9999
0010 - 9999

27/44 marcha lenta

2034929

13/18 marcha lenta

4617342357

3304211457

22/36 marcha lenta

4617342357

3304211457

27/44 marcha lenta

4617342357

3304211457

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

22/12

2009797

2028978

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

17/10

2009797

2028978

0010 - 0040

26/34

4617342314

3303251732

0041 - 0042

26/34

4617342314

3304211757

0043 - 9999

26/34

4617342314

3304211900

SUPER 2500

06.74

eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave

354

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

355

resistnciAs de Aquecimento
originAis Vgele

As resistncias de aquecimento so o elemento central do sistema de aquecimento


eltrico da mesa para barras do tamper, barras de presso e chapas alisadoras. A sua
montagem fcil simplifica a manuteno e a
substituio.
Graas aos contatos com cabos soldados e
comprimentos de cabo amplamente dimensionados, as resistncias de aquecimento so
reforadas contra vibraes.
O uso de borracha siliconada como massa
de enchimento na bucha torna as resistncias
permanentemente resistentes contra diesel e
produtos de limpeza. Alm disso, as resistncias de aquecimento Vgele so muito resistentes contra elevadas temperaturas.

356

2013 by Wirtgen Group

resistnciAs de Aquecimento
originAis Vgele
PArA bArrAs do tAmPer dAs mesAs bsicAs

Tipo de mesa

Modelo

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV

12.AB

AB 215

SUPER BOY

Srie

Resistncia de aquecimento
Barra do tamper-barra de presso
Quantidade

Referncia

0010 - 9999

2013523

4608150181

2044960

0010 - 0546
0547 - 9999

AB 315

09.AB

0010 - 9999

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

AB 375 TV

01.AB

AB 375 TP1

02.AB

AB 475 TV

03.AB

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 6064

4608150184

6065 - 9999

4608150184

0010 - 6064

4608150184

6065 - 9999

4608150184

1105 - 9999

4608150168

0010 - 9999

4608150168

0010 - 9999

4608150168

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 9999

12

4608150168

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

4608150100

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

12

4608150100

AB 500 TV

10.AB

0010 - 9999

4608150169

AB 500 TP1

10.AB

0010 - 9999

4608150169

AB 500 TP2

10.AB

0010 - 9999

12

4608150169

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

2035050

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

2035050

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

12

2035050

AB 600 TV

11.AB

0010 - 9999

4608150202

AB 600 TP1

11.AB

0010 - 9999

4608150202

AB 600 TP2

11.AB

0010 - 9999

12

4608150202

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

2056558

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

2056558

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

12

2056558

SB 250 TV

02.SB

0010 - 9999

4608150168

SB 250 TP1

02.SB

0010 - 9999

4608150168

SB 250 TP2

02.SB

0010 - 9999

4608150168

SB 300 TV

03.SB

0010 - 9999

4608150100

SB 300 TP1

03.SB

0010 - 9999

4608150100

SB 300 TP2

03.SB

0010 - 9999

4608150100

SB 300-2 TV

06.SB

0010 - 9999

4608150100

SB 300-2 TP1

06.SB

0010 - 9999

4608150100

SB 300-2 TP2

06.SB

0010 - 9999

4608150100

2013 by Wirtgen Group

357

resistnciAs de Aquecimento
originAis Vgele
PArA chAPAs AlisAdorAs dAs mesAs bsicAs

Tipo de mesa

Modelo

Srie

Resistncia de aquecimento chapa alisadora


Denominao

0010 - 0546
0547 - 9999
0010 - 9999

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV
AB 215
AB 315
AB 340 V
AB 340 TV

12.AB
SUPER BOY
09.AB
13.AB
13.AB

AB 375 TV

01.AB

AB 375 TP1

02.AB

AB 475 TV

03.AB

AB 475 TP1
AB 475 TP2
AB 575 TV
AB 575 TP2
AB 500 TV
AB 500 TP1
AB 500 TP2

04.AB
05.AB
06.AB
07.AB
10.AB
10.AB
10.AB

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0001 - 6064
6065 - 9999
0001 - 6064
6065 - 9999
1102 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

AB 600 TV
AB 600 TP1
AB 600 TP2

11.AB
11.AB
11.AB

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

VR 600-2 V

18.AB

0010 - 9999

SB 250 TV
SB 250 TP1
SB 250 TP2
SB 300 TV
SB 300 TP1
SB 300 TP2

02.SB
02.SB
02.SB
03.SB
03.SB
03.SB

0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999
0010 - 9999

SB 300-2 TV

06.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TP1

06.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TP2

06.SB

0010 - 9999

358

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

Quantidade

Referncia

4
4
4
4
8
4
4
8
4
8
4
8
8
4
4
8
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2

2013521
2057071
2013521
4608150111
4608150177
2060753
2043840
4608150113
4608150116
4608150113
4608150116
4608150070
4608150006
4608150006
4608150006
4608150003
4608150003
4608150166
4608150190
4608150173
2035986
2035992
2035986
2035992
2035986
2035992
4608150199
4608150200
4608150200
2056568
2056569
2056568
2056569
2056568
2056569
2119873
2112914
4608150006
4608150006
4608150006
4608150003
4608150003
4608150003
2119621
2119711
2119621
2119711
2119621
2119711

2013 by Wirtgen Group

resistnciAs de Aquecimento
comPlementAres dAs mesAs bsicAs
originAis Vgele

Tipo de mesa

Modelo

Srie

Resistncia de aquecimento adicionais para potncia


de aquecimento aumentada
Quantidade

AB 200 V

12.AB

AB 200 TV

12.AB

AB 215

SUPER BOY

0010 - 0546
0547 - 9999
0010 - 9999

AB 315

09.AB

0010 - 9999

AB 340 V

13.AB

0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

AB 375 TV
AB 375 TP1

01.AB
02.AB

AB 475 TV

03.AB

AB 475 TP1

04.AB

Referncia

0010 - 9999
0010 - 6064
6065 - 9999
0010 - 6064
6065 - 9999
1102 - 9999
0010 - 9999

4608150006

0010 - 9999

4608150006

AB 475 TP2

05.AB

0010 - 9999

4608150006

AB 575 TV

06.AB

0010 - 9999

4608150003

AB 575 TP2

07.AB

0010 - 9999

AB 500 TV
AB 500 TP1

10.AB
10.AB

0010 - 9999
0010 - 9999

AB 500 TP2

10.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TV

14.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP1

15.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TP2

15.AB

0010 - 9999

AB 600 TV

11.AB

0010 - 9999

AB 600 TP1

11.AB

0010 - 9999

AB 600 TP2

11.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TV

16.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP1

17.AB

0010 - 9999

AB 600-2 TP2

17.AB

0010 - 9999

VR 600-2 V

18.AB

0010 - 9999

4608150003

4608150167*

4608150192

4608150167*

4608150192

4608150167*

4608150192

4608150210

4608150208*

4608150210

4608150208*

4608150210

4608150208*

2096490

SB 250 TV

02.SB

0010 - 9999

2053770

SB 250 TP1

02.SB

0010 - 9999

2053770

SB 250 TP2

02.SB

0010 - 9999

2053770

SB 300 TV

03.SB

0010 - 9999

2053782

SB 300 TP1

03.SB

0010 - 9999

2053782

SB 300 TP2

03.SB

0010 - 9999

2053782

SB 300-2 TV

06.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TP1

06.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TVP2

06.SB

0010 - 9999

* no com suPer 1800 (06.68), suPer 2500 (06.74)

2013 by Wirtgen Group

359

resistnciAs de Aquecimento
originAis Vgele
PArA distribuidores de mesAs

Tipo de
mesa

Modelo

Srie

Distribuio
(m)

Resistncia de aquecimento
Resistncia de aquecimento
Barra do tamperbarra de
Chapa alisadora
presso
Qtde

AB 200 V

12.AB

0010 - 0546
0547 - 9999
0010 - 9999

AB 200 TV

12.AB

0010 - 9999

AB 315
AB 340 V

09.AB
13.AB

0010 - 9999
0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

AB 375 TV

01.AB

0010 - 9999

AB 375 TP1

02.AB

0010 - 9999

AB 475 TV
AB 575 TV

03.AB,
06.AB

0010 - 9999

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 9999

AB 475 TP2
AB 575 TP2

05.AB,
07.AB

0010 - 9999

AB 500 TV
AB 600 TV

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

AB 500 TP1
AB 600 TP1

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

AB 500 TP2
AB 600 TP2

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

AB 500-2 TV
AB 600-2 TV

AB 500-2 TP1
AB 600-2 TP1

360

14.AB,
16.AB

15.AB,
17.AB

0010 - 9999

0010 - 9999

Referncia

0,35
0,35
0,60
0,35
0,60
0,425
0,40
0,40
0,55
0,25
0,50
0,25
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,225
0,75
1,25
0,225
0,75
1,25
0,225
0,75
1,25

2
2
2

2014019
2030992
4608150183

2
2
2
2
4
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
2
2
2
4
4
4
6
6
6

2051126
2047003
4608150189
4608150105
4608150189
4608150189
4608150106
4608150107
4608150108
4608150109
4608150189
4608150106
4608150107
4608150108
4608150109
4608150189
4608150106
4608150107
4608150108
4608150109
4608150189
4608150174
4608150169
4608150189
4608150174
4608150169
4608150189
4608150174
4608150169

0,25

2041147

0,75

2035055

1,25

2035050

0,25

2041147

0,75

2035055

1,25

2035050

Denominao

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

Qtde

Referncia

2
2
2
2
2
4
2
2

2014017
2057073
2057080
2014017
2030954
4608150182
2060750
2051149

4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4608150115
4608150071
4608150115
4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150195
4608150170
4608150204
4608150195
4608150191
4608150204
4608150195
4608150172
4608150204
2041149
2041151
2036690
2036728
2035986
2035992
2041149
2041151
2036690
2036728
2035986
2035992

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

Srie

Distribuio
(m)

Resistncia de aquecimento adicionais para


potncia de aquecimento aumentada
Qtde

AB 200 V

12.AB

0010 - 0546
0547 - 9999
0010 - 9999

AB 200 TV

12.AB

0010 - 9999

AB 315
AB 340 V

09.AB
13.AB

0010 - 9999
0010 - 9999

AB 340 TV

13.AB

0010 - 9999

AB 375 TV

01.AB

0010 - 9999

AB 375 TP1

02.AB

0010 - 9999

AB 475 TV
AB 575 TV

03.AB,
06.AB

0010 - 9999

AB 475 TP1

04.AB

0010 - 9999

AB 475 TP2
AB 575 TP2

05.AB,
07.AB

0010 - 9999

AB 500 TV
AB 600 TV

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

0,35
0,60
0,35
0,60
0,425
0,40
0,40
0,55
0,25
0,50
0,25
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,25
0,625
0,875
1,125
1,375
0,225
0,75
1,25
0,225

AB 500 TP1
AB 600 TP1

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

0,75
1,25
0,225

AB 500 TP2
AB 600 TP2

10.AB,
11.AB

0010 - 9999

0,75
1,25

Referncia

inexistente
inexistente
inexistente
inexistente
inexistente
inexistente
inexistente
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
inexistente
2
2
2
2
inexistente
2
2
2
2
inexistente
2
2
2
2

AB 500-2 TV
AB 600-2 TV

14.AB,
16.AB

0010 - 9999

inexistente

AB 500-2 TP1
AB 600-2 TP1

15.AB,
17.AB

0010 - 9999

inexistente

4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150115
4608150027
4608150037
4608150038
4608150042
4608150171
4608150193*
4608150209
4608150211*
4608150171
4608150193*
4608150209
4608150211*
4608150171
4608150193*
4608150209
4608150211*

* no com suPer 1800 (06.68), suPer 2500 (06.74)

2013 by Wirtgen Group

361

resistnciAs de Aquecimento
originAis Vgele
PArA distribuidores de mesAs

Tipo de
mesa

AB 500-2 TP2
AB 600-2 TP2

VR 600-2 V

Modelo

15.AB,
17.AB

18.AB

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

SB 250 TV
SB 300 TV

02.SB,
03.SB

0010 - 9999

SB 250 TP1
SB 300 TP1

02.SB,
03.SB

0010 - 9999

SB 250 TP2
SB 300 TP2

02.SB,
03.SB

0010 - 9999

SB 300-2 TV

06.SB

SB 300-2 TP 1 06.SB

SB 300-2 TP 2 06.SB

362

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Distribuio
(m)

Resistncia de aquecimento
Resistncia de aquecimento
Barra do tamperbarra de
Chapa alisadora
presso
Qtde

Referncia

0,25

2041147

0,75

2035055

1,25

2035050

0,25
0,50
0,75 (deslocvel)
1,00
1,50
0,25
0,50
0,75 (deslocvel)
1,00
1,50
0,25
0,50
0,75 (deslocvel)
1,00
1,50

2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6

4608150189
4608150105
4608150184
4608150107
4608150100
4608150189
4608150105
4608150184
4608150107
4608150100
4608150189
4608150105
4608150184
4608150107
4608150100

0,25

4608150189

0,50

4608150105

0,75 (deslocvel) 2

4608150184

1,00

4608150107

1,50

4608150100

0,25

4608150189

0,50

4608150105

0,75 (deslocvel) 4

4608150184

1,00

4608150107

1,50

4608150100

0,25

4608150189

0,50

4608150105

0,75 (deslocvel) 6

4608150184

1,00

4608150107

1,50

4608150100

0,65

Denominao

Qtde

Referncia

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2

2041149
2041151
2036690
2036728
2035986
2035992
2123603
2126439
4608150115
4608150071
4608150116
4608150037
4608150003
4608150115
4608150071
4608150116
4608150037
4608150003
4608150115
4608150071
4608150116
4608150037
4608150003
2122379
2122384
2121768
2121859
2121689
2121757
2119791
2119815
2148138
2148151
2122379
2122384
2121768
2121859
2121689
2121757
2119791
2119815
2148138
2148151
2122379
2122384
2121768
2121859
2121689
2121757
2119791
2119815
2148138
2148151

esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita
esquerda
direita

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

Srie

Distribuio
(m)

Resistncia de aquecimento adicionais para


potncia de aquecimento aumentada
Qtde

AB 500-2 TP2
AB 600-2 TP2

15.AB,
17.AB

0010 - 9999

VR 600-2 V

18.AB

0010 - 9999

SB 250 TV
SB 300 TV

SB 250 TP1
SB 300 TP1

SB 250 TP2
SB 300 TP2

02.SB,
03.SB

02.SB,
03.SB

02.SB,
03.SB

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

inexistente
0,65

2123611

0,25

4608150115

0,50

4608150071

0,75 (deslocvel)

4608150116

1,00

4608150037

1,50

4608150003

0,25

4608150115

0,50

4608150071

0,75 (deslocvel)

4608150116

1,00

4608150037

1,50

4608150003

0,25

4608150115

0,50

4608150071

0,75 (deslocvel)

4608150116

1,00

4608150037

1,50

4608150003

SB 300-2 TV

06.SB

0010 - 9999

inexistente

SB 300-2 TP 1

06.SB

0010 - 9999

inexistente

SB 300-2 TP 2

06.SB

0010 - 9999

inexistente

2013 by Wirtgen Group

Referncia

363

SISTEMA DE GUIA ORIGINAIS VGELE


PARA OBTER UMA EXTENSO DE MESA ESTVEL
E COM ELEVADA PRECISO
A operao para retrair e estender as peas
laterais de extenso executada por tubos
telescpicos que, mesmo atingindo toda a
largura da mesa, ainda esto estendidos somente at a metade e, assim, mantm a pea
numa posio segura. Uma soluo estvel e
com elevada preciso.
O ajuste de largura executado por cilindros
hidrulicos com preciso de comando. Correias deslizantes de baixo desgaste asseguram movimentos sem balano ao estender
e retrair a mesa. A largura de pavimentao
pode ser ajustada com preciso milimtrica
por uma tecla.

Sistema de guia de elevada


preciso devido aos tubos
telescpicos.
1 Tubo com guia telescpica
2 Tubo com guia
3 Cilindro hidrulico
4 Apoio do mancal

364

2013 by Wirtgen Group

A estabilidade ideal dos elementos telescpicos da mesa asseguram o nosso apoio do


mancal:
Ele reage contra o torque que, devido presso causada pelo material de pavimentao,
tem efeito nos tubos telescpicos, evitando
que a pea telescpica ao redor do tubo
gire.
O resultado: Nenhuma inclinao, nenhum
travamento ao retrair ou estender a mesa.
Assim, o apoio do mancal assegura a capacidade de funcionamento contnua do tubo
telescpico.

Um apoio do mancal estvel atua contra a presso do material de pavimentao.

2013 by Wirtgen Group

365

BARRAS DE GUIA E BLOCOS DESLIZANTES


ORIGINAIS VGELE

As nossas barras de guia e blocos deslizantes so a garantia para a pavimentao de


elevada preciso. Os materiais adequados de
forma ideal entre si asseguram a lubrificao
regular para um apoio sem folga das peas
telescpicas da mesa.

366

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

Srie

0010 - 0107
AB 200

0010 - 0153

Quantidade

Referncia

Quantidade

Referncia

2020398

2014112
2

2020401

2020398

2020401

4607252009

4607252010

2006078

2006081

2020398

2020401

2038101

4615106700

09.AB
0154 - 9999

AB 340

Blocos deslizantes

12.AB
0108 - 9999

AB 315

Barras de guia

13.AB

0010 - 9999

2007900

2043185

0010 - 9999
AB 375

01.AB, 02.AB

4615106473

4607252006

0010 - 9999

4615105895

4607252006

0010 - 0366

4606123466

4607252008

0367 - 9999

2009647

4607252008

2009647

4607252008

4615105896

4607252006

0010 - 0049

4606123484

4607252008

0050 - 9999

2014773

4607252008

2014773

4607252008

0010 - 9999
AB 475

03.AB, 04.AB,
05.AB

AB 500

10.AB

0010 - 9999
AB 500-2

14.AB, 15.AB
0010 - 9999
0010 - 9999

AB 575

06.AB, 07.AB
0010 - 9999

AB 600

11.AB

0010 - 9999
AB 600-2

16.AB, 17.AB
0010 - 9999

VR 600-2
SB 250 /
VB 0,75 m Hidr.
SB 300 /
VB 0,75 m Hidr.
SB 300-2 /
VB 0,75 m Hidr.

2013 by Wirtgen Group

18.AB

0010 - 9999

2014773

4607252008

02.SB

0010 - 9999

4615106642

4607252006

03.SB

0010 - 9999

4615106642

4607252006

06.SB

0010 - 9999

4615106642

4607252006

367

TUBOS TELESCPICOS
ORIGINAIS VGELE

Devido mnima tolerncia de fabricao, asseguramos a elevada qualidade dos nossos


tubos telescpicos durante todo o processo
de fabricao.
A camada de nquel nos tubos telescpicos
assegura o trabalho com pouco desgaste,
assegurando um processo de pavimentao
eficiente e preciso, mesmo com trocas frequentes da largura de pavimentao.

368

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mesa

Modelo

AB 375

01.AB,
02.AB

AB 475

AB 500

AB 500-2

AB 575

AB 600

AB 600-2

VR 600-2

03.AB,
04.AB,
05.AB

10.AB

14.AB,
15.AB

06.AB,
07.AB

11.AB

16.AB,
17.AB

18.AB

Srie

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

0010 - 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Kit de tubos extensveis*

2005957

Anel raspador pequeno

9650060147

Anel raspador grande

9650070147

Kit de tubos extensveis*

2005958

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132007

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2005960

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132029

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2005960

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132029

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2005959

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132007

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2038213

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132029

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2038213

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132029

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

Kit de tubos extensveis*

2038213

Anel raspador pequeno

4604112068

Anel raspador grande

4604112059

Correia do suporte deslizante para metades de moldes

4624132029

Adesivo e acelerador de secagem para metades de moldes

2013981

* Pacote dos tubos telescpicos constitudo de: 1x tubo externo, 1x tubo intermedirio, 1x tubo interno

2013 by Wirtgen Group

369

coRRentes do tRuck
oRiginais Vgele

As correntes do truck Vgele tambm resistem elevadas cargas contnuas de trabalho


diariamente sem apresentar problemas.
Os componentes soldados da corrente so
fabricados em uma liga de ao modificada
contendo boro e mangans o que assegura
elevada resistncia, garantindo uma longa
durabilidade. Graas tmpera por induo,
as superfcies de deslizamento das correntes
so preparadas para uma longa vida til. Os
componentes da corrente com resistncia
otimizada reduzem os esforos em reas de
grande tenso.
Com o seu alojamento de porca auto-rosqueante as correntes do truck so facilmente
montadas.

370

2013 by Wirtgen Group

Corrente do truck
Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

com sapatas

sem sapatas

0010 - 9999

2013741

2033717

08.10

0010 - 9999

2043936

2043937

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4610302090

4610302092

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4610302088

4610302089

06.72,
06.82

0010 - 9999

4610302088

4610302089

SUPER 1600

0010 - 9999

4610302080

4610302081

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

4610302084

4610302086

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

4610302084

4610302086

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2

11.82

0010 - 9999

4610302084

4610302086

SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

4610302084

4610302086

SUPER 1800-2

12.82

0088 - 9999

4610302084

4610302086

0010 - 1572

4610302084

4610302086

SUPER 1800

06.68
1573 - 9999

4610302132

4610302133

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

4610302130

4610302101

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

2038733

2056009

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

2038733

2056009

SUPER 2000

06.43

0010 - 9999

4610302100

4610302101

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2068496

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2041065

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4610302096

4610302098

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2120854

2120878

MT 3000-2

07.61

0010 - 9999

2038733

2056009

eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave Mt = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

371

saPatas de BoRRacHa do tRuck


oRiginais Vgele

As acabadoras Vgele so mquinas muito


fortes. Para obter fora de trao com tamanha potncia, tambm necessrio um
chassis eficiente. Cada centmetro de contato
com o solo importante, sem falar na escolha
da mistura de borracha mais apropriada. Por
isso, a Vgele d preferncia s sapatas da
melhor qualidade que satisfazem os nossos
elevados nveis de exigncia.
O seu formato chanfrado assegura as excelentes caractersticas de rodagem e elevada
resistncia ruptura. A mistura de borrachas
especiais assegura a trao ideal e o mximo
de aderncia.

372

No aspecto de resistncia trao, resistncia


abraso, expanso de ruptura e resistncia
ao rasgamento, as nossas sapatas atingem
coeficientes muito mais elevados do que as
peas paralelas.
Os parafusos e porcas especiais de elevada
resistncia asseguram uma unio roscada de
elevada resistncia fadiga. As bases de borracha so instaladas na sapata de ao com a
mxima aderncia possvel.
Um grande volume de borracha torna as nossas sapatas especialmente durveis.
A sapata forjada plana assegura uma aderncia muito melhor da base de borracha.

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Qtde

Kit de sapatas
(contm sapata com
4 parafusos e porcas)

SUPER BOY

06.90

0010 - 9999

68

4624701852

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

66

4624701852

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

76

2027949

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

90

2027949

SUPER 1500

06.63,
06.70

0010 - 9999

84

2028019

06.64,
06.72

0010 - 9999

84

2028019

06.82

0010 - 9999

86

2028019

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

92

2028019

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

92

2028019

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

92

2028019

SUPER 1800-2

12.82

0088 - 9999

92

2028019

0010 - 1572

92

2028019

SUPER 1800

06.68
1573 - 9999

94

2028019

SUPER 1600

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

98

2028019

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

98

2028019

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

98

2028019

SUPER 2000

06.33,
06.43

0010 - 9999

98

2027950

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

108

2027993

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

108

2027993

MT 1000-1

01.MT

0017 - 9999

100

2028019

MT 3000-2

07.61

0010 - 9999

98

2028019

eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave Mt = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

373

Roletes dos tRucks


oRiginais Vgele

Para que a corrente de possa movimentar-se


com segurana e eficincia, mesmo no caso
de grandes esforos, os nossos roletes so
especialmente robustos e fabricados com
preciso de ajuste para o sistema dos trucks.
A elevada resistncia da carcaa do rolete
evita o alargamento da bucha. A lubrificao
permanente torna a manuteno um aspecto
suprfulo.

374

As carcaas dos roletes so endurecidas com


diversificao. A sua tmpera total assegura
a mais elevada resistncia contra desgaste.
Neste caso, a dureza da superfcie de deslizamento dos roletes e dos componentes da
corrente so combinadas entre si com grande
preciso para atingir o mximo de durabilidade contra desgaste de ambos os componentes.

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Quantidade

(mm)

Referncia

07.90

0010 - 9999

12

130

2013745

08.11

0010 - 9999

14

135

4611340027

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

16

135

4611340027

SUPER 1500

06.63,
06.70

0010 - 9999

10

150

4611340042

180

4611340029

06.64,
06.72

0010 - 9999

10

150

4611340042

180

4611340029

06.82

0010 - 9999

10

150

4611340028

180

4611340029

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

10

150

4611340028

180

4611340029

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 -9999

10

150

4611340028

180

4611340029

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

10

150

4611340028

180

4611340029

SUPER 1800-2

12.82

0088 - 9999

10

150

4611340028

180

4611340029

150

4611340028

10

180

4611340029

12

150

4611340028

180

4611340029

12

150

2038734

180

2038715

12

150

2038734

180

2038715

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800
SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

SUPER 1600

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

SUPER 2000

06.33, 06.43

0010 - 9999

20

180

4611340029

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

24

270

2080543

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

24

300

2062372

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

22

180

4611340029

16

180

2038715

180

2133094

0017 - 9999

18

180

4611340029

0017 - 0025

105

4617090001

0026 - 9999

SUPER 3000-2

MT 1000-1

MT 3000-2

08.74

01.MT

07.61

0010 - 9999

0010 - 9999

8
12

2013503
180

2038715
2149095

eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave Mt = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

375

Rodas dentadas
oRiginais Vgele

Em todas as acabadoras de esteira Vgele,


a unidade motriz est diretamente integrada
nas engrenagens. Desta forma, a potncia
do motor transmitida de forma ideal para
as correntes e convertida em propulso com
elevada trao.

A dureza dos dentes das rodas dentadas


adaptada para que todo o sistema de esteiras
atinja o maior tempo de utilizao possvel.

As rodas dentadas fornecidas pela nossa empresa so adaptadas com elevada eficincia
a esse conceito de esteiras. A elevada dureza
da camada da borda, profundidade de dureza
e dureza do ncleo asseguram a elevada resistncia contra desgaste e ruptura.
Graas superfcie de contato do anel processada mecanicamente, as rodas dentadas
esto montadas na posio exata prevista.

376

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2013454

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2043368

SUPER 1400

06.12

0010 - 9999

4610042039

SUPER 1500

06.70

0010 - 9999

4610042038

06.72

0010 - 9999

4610042038

06.82

0010 - 9999

4610042047

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

4610042048

SUPER 1600-1 EP,


SUPER 1800-1 EP

09.82

0010 - 9999

4610042048

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

4610042048

SUPER 1800-2

12.82

0088 - 9999

4610042048

0010 - 1572

4610042038

1573 - 9999

4610042048

SUPER 1600

SUPER 1800

06.68

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

4610042048

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

2038741

SUPER 2100-2 IP

07.19

0727 - 9999

2038741

VISION 5100-2

13.82

0010 - 9999

2080552

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2045214

SUPER 2500

06.74

0010 - 9999

4610042042

SUPER 3000-2

08.74

0010 - 9999

2115904

MT 3000-2

07.61

0010 - 9999

2149095

eP = ergoPlus sJ = sprayJet iP = inline Pave Mt = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

377

Rodas, PneUs e PneUs Macios


oRiginais Vgele

Exige-se muito das acabadoras com relao


sua capacidade de manobra, traao e funcionamento preciso. Para assegurar essas
caractersticas em todos os pavimentos e sob
todas as condies climticas, otimizamos
os nossos pneus para estas exigncias em
trabalho conjunto com o nosso renomado
fornecedor.
Desta forma, e alcanada uma pavimentao
precisa, a trao potente assegura a longa durabilidade dos pneus e dos material rodante
materiais rodantes.

378

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo

Srie

Posio

dianteira
sem acionamento

Modelo da
roda dianteira

Qtde

Referncia

Roda completa

4606162067

Pneu

4606162072

1. Eixo dianteiro

4606162067

2. Eixo dianteiro

4606162070

1. Eixo dianteiro

4606162072

2. Eixo dianteiro

4606162071

Roda completa

2045376

Pneu

2045375

Roda completa

4606162067

Pneu

4606162072

1. Eixo dianteiro

4606162067

2. Eixo dianteiro

4606162070

1. Eixo dianteiro

4606162072

2. Eixo dianteiro

4606162071

Roda completa

4602302075

Pneu

4602302076

Roda completa

4606162051

Pneu

4924170230

Roda completa

4602302058

Pneu

4602302057

Denominao

Roda completa
SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

dianteira
com acionamento
Pneu

traseira

dianteira
sem acionamento

Roda completa
SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

dianteira
com acionamento
Pneu

traseira

dianteira
SUPER 1402

06.11

0010 - 9999
traseira

2013 by Wirtgen Group

379

Rodas e cilindRos
oRiginais Vgele

Tipo de
mquina

Modelo

Srie

Posio

Modelo da
roda dianteira

Qtde

Referncia

Roda completa

4606162031

Pneu

4924170230

Roda completa

4602302030

Pneu

4602302063

Roda completa

4606162020

Pneu

4924170230

1. Eixo dianteiro

4606162020

2. Eixo dianteiro

4606162061

Pneu

4924170230

Roda completa

4602302030

Pneu

4602302063

Roda completa

4602302071

Pneu

4602302072

Roda completa

4602302086

Roda completa

4602302084

Pneu

4602302072

Roda completa

4602302086

Roda completa

4602302084

Pneu

4602302072

Denominao

dianteira
SUPER 1502

06.71

0010 - 9999
traseira

dianteira
sem acionamento

06.73,
06.83

0010 - 9999
dianteira
com acionamento

SUPER 1603

06.73

06.83

0010 - 9999

0010 - 9999

traseira

traseira

dianteira
SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999
traseira

dianteira
SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

380

Roda completa

08.83

0010 - 9999
traseira

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Modelo

Srie

Posio

Modelo da
roda dianteira

Qtde

Referncia

Roda completa

4606162020

Pneu

4924170230

Roda completa

4602302068

Pneu

4602302069

Roda completa

4606162074

Pneu

4602302077

Roda completa

4602302078

Pneu

4602302072

Roda completa

4602302086

1. Eixo dianteiro

4602302086

2. Eixo dianteiro

4602302086

Roda completa

2080476

Pneu

2080477

Roda completa

4602302086

1. Eixo dianteiro

4602302086

2. Eixo dianteiro

4602302086

Roda completa

2075841

Pneu

2047732

Denominao

dianteira

SUPER 1804

06.69

0010 - 9999

traseira

dianteira

SUPER 1903

02.18

0010 - 9999

traseira

dianteira
sem acionamento

dianteira
com acionamento
VISION 5103-2

09.83

Roda completa

0010 - 9999

traseira

dianteira
sem acionamento

dianteira
com acionamento
VISION 5203-2

07.75

Roda completa

0010 - 9999

traseira

2013 by Wirtgen Group

381

NIVELTRONIC E NIVELTRONIC PLus


ORIgINaIs VgELE

O NIVELTRONIC
Foi desenvolvido em mdulos (ou seja, a
instalao pode ser ampliada e os seus
componentes podem ser combinados aleatoriamente).
fcil e rpido de conectar (graas aos
componentes bem manuseveis e de pequenas dimenses).
Detecta se, em caso positivo, quais sensores esto conectados (graas tecnologia
do processo).
Salva todos os dados de processo especficos at que sejam alterados. Isso significa: O sistema de nivelamento pode ser
desativado em qualquer momento sem que
os valores de ajuste sejam perdidos. Se
isso acontecer durante o ciclo de trabalho,
o estado atual salvo temporariamente e,
ao ativar o NIVELTRONIC novamente, esse
estado reproduzido e mostrado.
fcil e rpido de programar. Todos os valores tericos para a inclinao transversal e a
espessura do pavimento podem ser ajustados por teclas em uma nica unidade de comando com um display LCD. Uma vantagem
de grande importncia onde os padres de
valor terico alternam-se frequentemente
para o perfil do pavimento, como possvel
encontrar em curvas acentuadas.
Apresenta rapides de reao e de interpretao (graas elevada sensibilidade dos
circuitos de regulagem).
Nivela sempre com preciso constante.
Pode integrar um sistema de navegao
por comando a laser (graas tecnologia
digital).
compatvel com todas as acabadoras, nas
quais as mesas tenham de ajustar a altura
e a inclinao transversal com equipamento
eletro-hidrulico.

382

Instalao do sistema NIVELTRONIC com possibilidades de conexo


para sensores.

Cilindro de nivelamento
esquerda

Cilindro de nivelamento
direita

Unidade central
NIVELTRONIC

Sensor

Interface
externa

Sensor
Operao distncia

Conexo direta com a hidrulica


Sensor de conexo unidade central
Conexo RS 232

2013 by Wirtgen Group

O NIVELTRONIC Plus
Combinao perfeita do sistema automtico
de nivelamento com a mquina.
Com o sistema automtico de nivelamento NIVELTRONIC Plus Vgele, o proprietrio tem
sua disposio um sistema de nivelamento
nico que representa a base para a pavimentao exata e eficiente do perfil em qualquer
pr-pavimento.
O NIVELTRONIC um desenvolvimento prprio da Vgele e baseado em muitos anos
de experincia no segmento da tecnologia de
nivelamento.
O mais recente desenvolvimento Vgele j est disponvel sob a forma de NIVELTRONIC
Plus - a soluo perfeita para o controle abrangente de nivelamento em termos de facilidade
de utilizao, qualidade e confiabilidade.
O sistema NIVELTRONIC Plus completamente integrado tem a vantagem de que a tecnologia da acabadora e o sistema de nivelamento
combinam-se perfeitamente entre si. Assim,
todos os cabeamentos e conexes esto integrados na acabadora e na mesa, eliminando
praticamente qualquer tipo de dano nestes
componentes.

1 Leitura do arame
de nivelamento com
sensor de altura
por ultra-som

Um aspecto tpico da Vgele: As pessoas so


o centro de nossas atenes. Por isso, durante o desenvolvimento do NIVELTRONIC Plus,
a facilidade de operao teve uma grande
importncia. Todas as configuraes devem
ser executadas no console de operao da
mesa e permitem ao usurio compreender e

aplicar com segurana todas as funes mais


importantes. Como componente integrante
do comando da mquina, o NIVELTRONIC
Plus no necessita de instrues ou cursos
de capacitao complementares.
Com certeza, a Vgele oferece uma variada
escolha de sensores com base na prtica,
possibilitando o uso flexvel do NIVELTRONIC Plus. No importa que tipo de obra ser
construda: estacionamentos, rotatrias ou
rodovias federais, a Vgele oferece a escolha
apropriada de sensores necessrios para a
respectiva finalidade de aplicao. Muito prtico o NIVELTRONIC Plus detecta automaticamente todos os sensores conectados, tornando a configurao fcil e rpida ao usurio.
Todas as vantagens de uma nica vez:
Sistema nico: equipamento automtico
de nivelamento diretamente fornecido pelo
fabricante da mquina. Assim, a tecnologia
de mquina e o sistema de nivelamento so
adaptados entre si, possibilitando um perfeito resultado de pavimentao.
Os cabeamentos e as conexes na acabadora e na mesa esto integrados.
A variada escolha de sensores possibilita o
uso flexvel do NIVELTRONIC Plus em todas as reas de aplicao.
A deteco automtica dos sensores conectados simplifica a configura o.
Controle especialmente fcil e amigo do
usurio, com monitoramento de todas as
funes do NIVELTRONIC Plus.
O simbolismo lgico e de fcil compreenso
possibilita a aprendizagem de todas as funes sem a influncia do idioma.
O NIVELTRONIC Plus integrado no comando da mquina economiza medidas de
capacitao complementares.

2013 by Wirtgen Group

383

NIVELTRONIC E NIVELTRONIC PLus


ORIgINaIs VgELE

Leitura com sensor de altura mecnico junto com uma guia curta (0,35m).
Para o uso em curvas estreitas ou se
os desnveis na referncia tiverem de
ser copiados.

Leitura com sensor de altura mec- A leitura com tubo guia (7m de comnico e guia comprida (1 m). Para o primento) apropriada em reas, onuso em pavimentao com grandes de a planicidade muito importante.
curvas ou retas.

Sensor de longo alcance por ultra-som no modo solo: trs raios de ultra-som so enviados, refletidos pelo
pr-pavimento e a distncia entre o
sensor e o pr-pavimento calculada. A distncia mdia transmitida
para o nivelamento.

Sensor de longo alcance por ultra-som no modo cabo. Ao usar o sensor de longo alcance neste modo,
cinco raios so enviados e o menor
sinal refletido (arame guia) retransmitido para o nivelamento.

384

1 Leitura com sensor de


altura mecnico e guia.

2013 by Wirtgen Group

NIVELTRONIC Plus
Posto de comando externo
O NIVELTRONIC Plus Vgele pode
ser configurado confortavelmente
e operado com facilidade. Como
uma vasta seleo de sensores
est disponvel, o sistema combina
perfeitamente com os mais variados
requisitos - uma condio essencial
para lidar com aplicaes de pavimentao de qualidade de forma
econmica. A particularidade especial no NIVELTRONIC Plus a sua
facilidade de controle e a clareza de
todas as exibies.
Desta forma, cada console de operao da mesa tem acesso s funes
do NIVELTRONIC Plus para os dois
lados da mesa. Por isso, o display
dividido em duas partes: esquerda,
esto os dados e as possibilidades
de ajuste para o lado esquerdo, e
direita, as mesmas funes para o
lado direito.

2013 by Wirtgen Group

Unidade de comando
NIVELTRONIC
Com este equipamento possvel
inserir tanto os valores tericos para
altura e inclinao transversal como
tambm possvel monitorar a sua
execuo.
O controle dos dois cilindros de nivelamento executado por uma nica
unidade de comando que tem uma
caixa resistente a colises e pouco
peso.

NIVELTRONIC
SC (Single channel)
Neste caso, trata-se de um equipamento automtico de nivelamento
simplificado e adaptado, usado
especialmente nas nossas novas
acabadoras menores SUPER 600,
SUPER700 e SUPER800.

O display LCD pode ser lido em qualquer condio na obra. Um grande


display de LED informa rapidamente
sobre os movimentos do cilindro.
O controle executado por um teclado por mentorana apropriado para o
uso em obras. A sequncia de menu
especialmente fcil permite o comando preciso e o monitoramento de
todas as funes do NIVELTRONIC.

385

NIVELTRONIC E NIVELTRONIC PLus


ORIgINaIs VgELE

Unidade central
NIVELTRONIC
A unidade central funciona completamente
automtica. Ela compara sempre os valores
tericos com os valores reais coletados pelo sensor. Cada diferena calculada de valor
terico leva a um nivelamento pelo cilindro
hidrulico, nos quais a mesa est suspensa.
Sensor de altura por ultra-som
NIVELTRONIC
Este pode ser lido por qualquer linha de referncia, um cabo tensionado, um meio-fio ou
uma via rodoviria paralela construda anteriormente. Ele mede a distncia em relao
referncia de altura por meio de ultra-som. Se
a distncia for alterada por desnveis no pr-pavimento, o sensor por ultra-som transmite
a diferena do valor terico para a unidade
central.
O sensor por ultra-som est equipado com
seis sensores: cinco deles lem a altura, o
sexto sensor calcula as oscilaes de temperatura sujeitas velocidade do som. Os resultados de medio so transmitidos, atingindo
sempre a preciso de nivelamento ideal. Os
corpos estranhos, por exemplo, uma pedra
do tamanho de um punho, so detectadas e
ignoradas.
Sensor de altura mecnico
com guia ou arco NIVELTRONIC
A guia serve para a leitura direta do meio-fio
ou de vias rodovirias paralelas construda anteriormente. Onde no existir condies para
a leitura direta, tambm possvel executar
a leitura indireta com o arco por meio de um
arame de nivelamento tensionado no suporte
da linha de contato.

386

2013 by Wirtgen Group

Sensor de inclinao
NIVELTRONIC
No sensor de inclinao, trata-se de um tipo
de plumo eletrnico. Ele calcula constantemente a inclinao transversal e transmite os
valores medidos unidade central do NIVELTRONIC. O valor terico do grau de inclinao deste sensor pode ser inserido confortavelmente com a unidade de comando. A faixa
de tolerncia deste equipamento de preciso
eletrnico de 0,05 %.
Guia Big-MultiPlex
A guia Big-MultiPlex amplia as vantagens do
sensor de altura por ultra-som no sentido longitudinal. Trs sensores por ultra-som fixados
no suporte cobrem a rea total at 13 m. O sistema Big-MultiPlex se destaca por sua versatilidade, pois foi projetado para nivelar qualquer
tipo de irregularidade. Atravs do clculo da
mdia a partir dos valores coletados por vrios sensores, mesmo grandes irregularidades
so compensadas sem problemas. Quando
se trabalha com um nico sensor, estas no
seriam reconhecidos como uma falha.

A guia Big-MultiPlex tem 3 sensores de altura por ultra-som. Cada sensor de


altura l o pr-pavimento com 5 sensores por uma extenso de 28 cm. No
entanto, para o clculo do valor mdio so coletados 3 valores de medio.
Os dois valores de medio, que apresentam a maior diferena em relao
ao valor terico, so ignorados e no so utilizados para o clculo do valor
mdio.

Receptor de laser
No nivelamento com o receptor de laser, a
altura da pavimentao calculada com a
recepo dos raios laser. O uso do receptor
de laser Vgele apropriado para a pavimentao de grandes reas com inclinao
longitudinal e transversal constantes (por
exemplo, estdios, estacionamentos e ptios
de armazenagem). O laser de rotao gera
um plano perfeito com seus raios laser em
rotao. Este nvel coletado pelo receptor de
laser montado no brao da mesa. O nvel gerado pelo laser serve como referncia virtual.
Este nvel independente das condies do
pr-pavimento.

Referncia calculada

2013 by Wirtgen Group

387

PROgRama dE fORNECImENTO
dOs COmPONENTEs ORIgINaIs VgELE
PaRa O NIVELTRONIC E O NIVELTRONIC PLus
NIVELTRONIC
(novo)

NIVELTRONIC

Sistema automtico de nivelamento e inclinao (antigo)

Referncia

Referncia

Referncia

Unidade central

2454130106

2454130029

Unidade central para SUPER 1900 / 2100

2454130118

Equipamento de operao

2454130119

2457110117

Denominao

Sensor de altura mecnico

2039585

2472560017

2472560017

Sensor de longo alcance por ultra-som

2197266

2462560028

2462560024

2462560026

2462560025

2454130067

2454160057

Cabo 2,5 m (para sensor de altura)

2460770015

2460770015

Cabo 1 m (para sensor de inclinao)

2460770014

2460770014

Cabo de extenso 4 m

2460770096

2460770096

NIVELTRONIC SC para SUPER 600 / 700 / 800

2024191

Sensor de ultra-som SC para SUPER 600 / 700 / 800

2462560024

Cabeote laser Roadscan

2462560032

Cabo de conexo Roadscan

2460770103

Eletrnica de comando Roadscan

2454130137

Receptor laser

2011688

Cabo 2,5 m (para receptor laser)

2460770015

Mastro para receptor laser

2014697

NIVELTRONIC, BIG SKI

2069778

Sensor de inclinao
Sensor eltrico individual por ultra-som completo

2076055

Sensor eltrico de materiais por ultra-som

2013496

Suporte para sensor do material por ultra-som completo

2025506

Denominao

Referncia

Sensor de guia 350 mm

2452260014

Sensor de guia 350 mm (para sensor de longo alcance mecnico); NIVELTRONIC Plus

2042513

Sensor de guia 1,0 m

2452260015

Sensor de guia 1,0 m (para sensor de longo alcance mecnico); NIVELTRONIC Plus

2042514

Sensor de guia 2,0 m (para sensor de longo alcance mecnico); NIVELTRONIC Plus

2042515

Sensor de guia 2,0 m

2452260017

Sensor de ala

2452140009

Sensor de ala (para sensor de longo alcance mecnico); NIVELTRONIC Plus

2042554

388

2013 by Wirtgen Group

aCEssRIOs ORIgINaIs VgELE


PaRa O NIVELTRONIC

Guia
Para a leitura direta da referncia de altura.
Pode ser adquirido em comprimentos variados e ser usado em qualquer equipamento.
Arco
Em conexo com o sensor de altura mecnico
para leitura indireta com o arame de nivelamento.
Arame de nivelamento
Ao mola de elevada resistncia (2mm , rolo
com 200m) para nivelar com preciso por leitura direta ou indireta.
Suporte do arame de nivelamento
2 x 150cm, envernizado, grampo em ao VA
(inoxidvel), olhais soldados para prender o
arame.
Jogo de polias e acessrios
Para prender e tensionar o arame de nivelamento. Alm do jogo, a unidade contm tambm presilhas e grampos em U.
Balana de trao
Para tensionar o arame de nivelamento com
segurana. Com a balana de trao possvel ler a tenso ideal do arame.

2013 by Wirtgen Group

389

Peas Para motores de combusto


originais Vgele

O motor o corao de cada mquina. O seu


funcionamento seguro uma condio imprescindvel para o trabalho. Todos os componentes selecionados pela Vgele formam
um sistema complexo e sofisticado.
Para manter a elevada capacidade de desempenho do sistema, estes componentes devem
ser conservados e substitudos regularmente
durante a manuteno.
As peas originais Vgele asseguram a compatibilidade total, reduzem o custo com manuteno e, alm disso, asseguram a gerao
contnua de fora.

390

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo Srie

0012 0629
SUPER BOY

06.90
0630 9999

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 9999

0010 0200
SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11
0201 9999

0010 0213
SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11
0214 9999

0010 0180
SUPER 1203

07.11
0181 9999

2013 by Wirtgen Group

Denominao

Qtde

Referncia

Correia acionamento do alternador

3304111087

Correia acionamento do ventilador

3304111287

Motor de partida

4912911442

Alternador

4612600038

Correia acionamento do alternador

3304111087

Correia acionamento do ventilador

2030990

Motor de partida

4912911488

Alternador

4612600038

Correia acionamento do alternador

2033568

Motor de partida

2033660

Alternador

2033659

Vedao da tampa de vlvula

2038389

Correia acionamento do alternador

2095678

Motor de partida

2033660

Alternador

2095667

Vedao da tampa de vlvula

2072355

Correia acionamento do alternador

2107467

Motor de partida

2033660

Alternador

2095667

Vedao da tampa de vlvula

2072355

Correia acionamento do alternador

2095678

Motor de partida

2033660

Alternador

2095667

Vedao da tampa de vlvula

2072355

Correia acionamento do alternador

2107467

Motor de partida

2033660

Alternador

2095667

Vedao da tampa de vlvula

2072355

Correia acionamento do ventilador

4612130069

Motor de partida

4612130068

Alternador

4612130067

Vedao da tampa de vlvula

2012399

Correia acionamento do ventilador

2073308

Motor de partida

2010032

Alternador

2092001

Vedao da tampa de vlvula

2033559

391

Peas Para motores de combusto


originais Vgele

Tipo de mquina

SUPER 1400

SUPER 1402

SUPER 1500

SUPER 1502

Modelo Srie

06.12

06.11

06.70

06.71

06.72

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

SUPER 1600
06.82

06.73

0010 9999

0010 9999

SUPER 1603
06.83

SUPER 1600-1

392

07.82

0010 9999

0010 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Correia dentada acionamento das rodas

4912911452

Correia trapezoidal acionamento da bomba hidrulica

4912911453

Correia trapezoidal acionamento ventoinha de refrigerao

4912911454

Motor de partida

4912911455

Alternador

4912911456

Correia dentada acionamento das rodas

4912911452

Correia trapezoidal acionamento da bomba hidrulica

4912911453

Correia trapezoidal acionamento ventoinha de refrigerao

4912911454

Motor de partida

4912911455

Alternador

4912911456

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

3304111337

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

3304111337

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

1 conjunto

3304121362

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel

4612130025

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

1 conjunto

4612130026

Motor de partida

4912911488

Alternador

4912911489

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

1 conjunto

3304121362

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel

4612130025

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

1 conjunto

4612130026

Motor de partida

4912911488

Alternador

4912911489

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2010023

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033559

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 1600-1 EP

SUPER 1600-2

SUPER 1603-1

SUPER 1603-2

SUPER 1800-1

SUPER 1800-1 EP

SUPER 1800-2

SUPER 1800-2 SJ

SUPER 1803-1

Modelo Srie

09.82

11.82

07.83

08.83

07.82

09.82

11.82
12.82

11.82

07.83

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0182 9999

0010 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2010023

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033559

Correias Poly-V acionamento do ventilador e do alternador

2073308

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2084261

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2010023

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033559

Correias Poly-V acionamento do ventilador e do alternador

2073308

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2084261

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2013237

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033692

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2013237

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033692

Correias Poly-V acionamento do ventilador e do alternador

2050093

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2084238

Correias Poly-V acionamento do ventilador e do alternador

2050093

Motor de partida

2010032

Alternador

2128500

Vedao da tampa de vlvula

2084238

Correia trapezoidal acionamento do ventilador e do alternador

2013237

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2033692

eP = ergoPlus sJ = sprayJet

2013 by Wirtgen Group

393

Peas Para motores de combusto


originais Vgele

Tipo de mquina

SUPER 1803-2

Modelo Srie

Denominao

Qtde

Referncia

Correias Poly-V acionamento do ventilador e do alternador

2050093

0010 9999

Motor de partida

2010032

Alternador

2010033

Vedao da tampa de vlvula

2084238

Correia acionamento do alternador

3304111162

08.83

0010 1681
SUPER 1800

06.68
1682 9999

SUPER 1804

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.69

06.19

0010 9999

0010 9999

0010 0910
SUPER 1900-2

07.19
0911 9999

SUPER 1903

02.18

0010 9999

0010 0910
SUPER 2100-2

07.19
0911 9999

394

Correia acionamento do ventilador

1 conjunto

3304121387

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

1 conjunto

3304121400

Motor de partida

4912911488

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

3304111162

Correia acionamento do ventilador

1 conjunto

3304121387

Motor de partida

4912911442

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

2053376

Correia trapezoidal acionamento da bomba de gua de refrigerao

4612130029

Motor de partida

4912911488

Alternador

4912911443

Correia acionamento do alternador

2053375

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel e de


meio refrigerante

2053377

Motor de partida

4912911488

Alternador

2053474

Correia acionamento do alternador

2053375

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel e de


meio refrigerante

2053377

Motor de partida

2132583

Alternador

2053474

Correia acionamento do alternador

2053376

Correia trapezoidal acionamento da bomba de gua de refrigerao

4612130029

Motor de partida

4912911488

Alternador

2005026

Correia acionamento do alternador

2053379

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel e de


meio refrigerante

2053376

Motor de partida

4912911488

Alternador

2053474

Correia acionamento do alternador

2053379

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel e de


meio refrigerante

2053376

Motor de partida

2132583

Alternador

2053474

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 2100-2 IP

SUPER 2500

SUPER 3000-2

VISION 5100-2

VISION 5103-2

VISION 5200-2

VISION 5203-2

MT 1000-1

MT 3000-2

Modelo Srie

07.19

06.74

08.74

13.82

09.83

07.74

07.75

01.MT

07.61

0727 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0010 9999

0017 9999

0010 9999

Denominao

Qtde

Referncia

Correia acionamento do alternador

2053379

Correia trapezoidal acionamento da bomba de combustvel e de


meio refrigerante

2053376

Motor de partida

2132583

Alternador

2053474

Correia acionamento do alternador

4912911465

Motor de partida

4912911499

Alternador

4912911443

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2127617

Motor de partida

2139959

Alternador

2127615

Vedao da tampa de vlvula

2127975

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2075487

Motor de partida

2075485

Alternador

2108416

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2075487

Motor de partida

2075485

Alternador

2108416

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2075487

Motor de partida

2075485

Alternador

2075479

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2075487

Motor de partida

2075485

Alternador

2075479

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2096575

Motor de partida

2132583

Alternador

2095667

Correias Poly-V acionamento do ventilador, do alternador e da


bomba de meio refrigerante

2215976

Motor de partida

2215983

Alternador

2215978

Vedao da tampa de vlvula

2215973

iP = inline Pave mt = alimentadora

2013 by Wirtgen Group

395

CHAVES RESERVAS
ORIGINAIS VGELE

As chaves reservas disponveis asseguram


que o operador da mquina tenha a possibilidade de movimentar a mquina ou abrir
partes fechadas em qualquer lugar, guardando os elementos a serem protegidos contra
vandalismo.
Se as chaves fornecidas no forem suficientes para os operadores, recomendamos pedir
mais chaves reservas.

D
C
B

A Anel chaveiro
Referncia:
3516031120

B Chave de parada
de emergncia
Referncia:
3515043262

C Chave do tanque
Referncia:
4619112010
D Chave de ignio
Referncia:
4912911343
E Chave do armrio
de distribuio
Referncia:
4618270022

H
F
E

F Chave de pino
quadrado
Referncia:
4618382084
G Chave do console
Referncia:
4624250027
H Chave de ignio
Referncia:
3515046032

396

2013 by Wirtgen Group

Chave do
tanque

Chave de
pino
quadrado

Chave do
Anel
armrio de dischaveiro
tribuio

4912911343

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1600
Tipo 0682

4912911343

3515043262

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1603
Tipo 0683

4912911343

3515043262

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1800
Tipo 0668

4912911343

3515043262

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1804
Tipo 0669

4912911343

3515043262

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1900,
SUPER 2100

4912911343

3515043262

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1903

4912911343

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1800 SF

4912911343

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1800-2 SJ 3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SUPER 2100-2 IP 3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

VISION 5200-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

VISION 5203-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

VISION 5100-2

3515046032

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

VISION 5103-2

3515046032

SUPER 2500

4912911343

SUPER 3000-2

3515046032

MT 1000-1

4912911343

MT 3000-2

3515046032

Tipo de
mquina

Chave de
ignio

SUPER BOY

Chave de
parada de
emergncia

Chave da
consola

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

4624250027

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

4619112010

4618382084

4618270022

3516031120

SF = Acabadora com mdulo SprayJet SJ = SprayJet IP = InLine Pave MT = Alimentadora

2013 by Wirtgen Group

397

FERRAMENTAS ESPECIAIS
ORIGINAIS VGELE

O progresso tcnico tambm torna o uso


das mais modernas ferramentas especiais
algo indispensvel. Neste caso, a nossa experincia a sua vantagem! No trabalho dos
nossos tcnicos de manuteno a fora, estas
ferramentas especiais foram testadas com
base ao seu uso e funcionamento. Agora voc
tambm pode aproveitar essas vantagens!
Economize tempo e dinheiro!
Equipamento de teste de
tenso de correia
Referncia: 4612070049
Para o clculo seguro da tenso da correia.
Fcil de manusear.

Plumo digital
Referncia: 3516031122
Exibio digital com at um dcima de um
grav e indicao complementar de desnvel
em %. A direo de inclinao mostrada por
setas. Se trabalhar de cabea para baixo, a
exibio mostrada para baixo.

Maleta para pavimentao asfltica


Referncia: 2080162
A Vgele a nica que oferece: uma maleta
com todas as ferramentas necessrias para o
trabalho de pavimentao dirio. Bem dispostas e fceis de pegar. O proprietrio encontra
os equipamentos para ensaio de inclinao
transversal, de inclinao longitudinal, espessura do asfalto, temperatura da mistura asfltica e planicidade.
O proprietrio no conseguir mais imaginar
o seu trabalho sem esta maleta mvel e resistente ao desgaste como acompanhante diria.

398

2013 by Wirtgen Group

Chave especial para Tubos telescpicos


Referncia: 2002715
Para fixar e soltar as porcas ranhuradas nos
tubos telescpicos da mesas telescpicas.

Chave especial para Ajuste de altura


Referncia: 4618270011
Para ajustar a altura aps trabalhos de manuteno.
Adequada para AB 475 / AB 575.

Soquete especial
Pacote de molas de barras de presso
Referncia: 2002717
Para ajustar a pr-tenso dos pacotes de molas do cilindro de barras de presso.

2013 by Wirtgen Group

399

FERRAMENTAS ESPECIAIS
ORIGINAIS VGELE

Soquete especial
Cilindro de barras de presso
Referncia: 4618270012
Para soltar e fixar as porcas de segurana nos
cilindros de barras de presso.
Rgua 4m
Referncia: 2034936
Comprimento de rgua 4 m, dobrvel para
1m, 90 x 18mm, sem bolhas.

400

2013 by Wirtgen Group

Equipamento de medio para espessura


de pavimentao
Referncia: 2060727 (sem ilustrao)
Para medir a espessura do asfalto durante o
processo de pavimentao.
Cabo de polister para tenso do arame
Referncia: 2060897
Cabo em polister em rolo com 500m,
dimetro de 3mm, cor: vermelho.

Hastes de ferro
Referncia: 2060896
Elementos de ferro para a tenso de arames.
Suporte de cabo
Referncia: 2060728
Elementos de suporte para cabos para
50 - 250mm distncia entre as estacas.

Tambor de cabo, com acionamento manual


Referncia: 2060899
Tambor de cabo para guardar e desenrolar
facilmente o cabo de polister.

2013 by Wirtgen Group

401

PEAS ORIGINAIS VGELE


MALETA DE ASSISTNCIA

Aproveite tambm as nossas maletas de manuteno completas e assegure a disponibilidade de operao da sua mquina.
Maleta de manuteno
Referncia: 2024590
Jogo com chaves de fenda, alicates, alicates
crimpadores, diversos interruptores, sensores, rels, ferramentas digitais de medio
(alicate ampermetro, tacmetro manual digital, termmetro infra-vermelho, equipamento
de medio de isolamento, multmetro), manmetro e muito mais.

Maleta de manuteno eltrica


(novo modelo)
Referncia: 2052241
O que est apresentando defeitos? Tem tudo
mo? Se tiver este sortimento, com certeza.
Ela contm todas as peas comuns para reparar falhas eltricas rapidamente.

Caixa de anis o-ring


Referncia: 4614062005
Pontos com fuga no sistema hidrulico? Previna-se de todas as eventualidades com essa
caixa de anis o-ring universal.

402

2013 by Wirtgen Group

FERRAMENTAS HIDRULICAS
ORIGINAIS VGELE

Estojo de unies roscadas hidrulicas


Referncia: 2056134
Esta maleta no deve faltar em nenhum veculo
de manuteno e nenhuma oficina. Ela oferece mo anis de corte, porcas de reteno,
mini-conexes de medio, unies roscadas
SAE e todas as unies roscadas padro.

Bomba de vcuo
Referncia: 2008975
Em trabalhos no sistema hidrulico muito
importante evitar o vazamento de leo. Com a
bomba de vcuo possvel gerar um vcuo no
espao vazio sobre o leo hidrulico, no qual a
perda de leo reduzida consideravelmente.
Para gerar uma coluna de presso estvel no
sistema hidrulico. Assim, os trabalhos de
reparo podem ser executados sem perda de
leo, no causando poluio. Para o teste de
vedao do sistema hidrulico.

2013 by Wirtgen Group

403

FERRAMENTAS ELTRICAS
ORIGINAIS VGELE

Feito por profissionais e pensado para profissionais. Da mesma forma que damos muita
importncia qualidade em nossas acabadoras e mesas, tambm nos importamos com a
melhor qualidade das nossas ferramentas de
manuteno, pois somente com ferramentas
de qualidade apropriadas s mquinas, possvel trabalhar com rapidez e eficincia.
Alicate ampermetro
Referncia: 2008516
Para medir corrente contnua e alternada de
0,3 a 700A, tenso contnua e alternada de 0 a
750V, frequncia de 0,5 a 9999Hz, resistncia
de 0 a 4k, ensaio de continuidade, j vem
com estojo e suporte.

Termmetro por infra-vermelho


Referncia: 2008493
Medio sem contato devido ao sensor infravermelho. Com grau de emisso ajustvel para diversas superfcies. Medio de contato e
por infra-vermelho em um nico equipamento.
J vem com suporte e baterias.

Equipamento de medio de isolamento


Referncia: 2014661
Para a busca de falhas de isolamento no
aquecimento e nas medies de resistncia.

404

2013 by Wirtgen Group

Tacmetro manual digital


Referncia: 2008504
Equipamentos de medio universais para
medio de rotao, velocidade e comprimento. Medio sem contato por marca de
refletor. A medio por contato com adaptadores, memria e desligamento automtico.

Jogos de cabos de medio


Referncia: 2014662 (sem ilustrao)
Cabos, pontas de medio e clipes jacar para o equipamento de medio de isolamento.
Multmetro
Referncia: 425191 (sem ilustrao)
Equipamento de multi-medio para tenso,
corrente, resistncia e frequncia.
Alicate crimpador 0,5 - 2,5
Referncia: 449391 (sem ilustrao)
Para instalar contatos crimp 0,5 - 2,5 mm2.

2013 by Wirtgen Group

Alicate crimpador a partir de 2,5


Referncia: 425091 (sem ilustrao)
Para instalar contatos crimp > 2,5mm2.
Ferramenta de desmontagem
para contatos crimp
Referncia: 437591 (sem ilustrao)
Ferramenta de desmontagem para soltar o
fusvel em estrela dos contatos crimp.
Ferramenta de desmontagem
para contatos crimp
Referncia: 437491 (sem ilustrao)
Para desmontar o fusvel dos contatos crimp.

405

KITS DE EMERGNCIA COM PEAS ELTRICAS E HIDRULICAS


ORIGINAIS VGELE

Economizam o tempo de parada e aumentam a disponibilidade de operao


Nada mais importante do que a confiabilidade da sua acabadora Vgele. No entanto,
pequenas falhas na eltrica ou na eletrnica
podem ter efeitos negativos na disponibilidade de operao da sua acabadora.
Com o kit de manuteno original Vgele, o
proprietrio ter todos os interruptores, sensores, fusveis e todas as peas do comando
disposio para reparar essas falhas imediatamente.

Kits de emergncia
Referncia: ver na proxima pagina
Maleta robusta com os pequenos componentes eltricos e hidrulicos mais necessrios para o reparo de falhas tcnicas durante
o trabalho. O kit prtico oferecido com as
respectivas peas de reposio para cada
modelo de mquina.

Os kits de emergncia originais Vgele economizam tempos de parada desnecessrios,


assegurando a disponibilidade de operao
da sua acabadora.

406

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Srie

Referncia

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

07.90

0010 - 9999

2055594

SUPER 1203

07.11

0010 - 9999

2055592

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

08.11

0010 - 9999

2110715

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

09.11

0010 - 9999

2110719

SUPER 1600-1,
SUPER 1800-1

07.82

0010 - 9999

2055583

SUPER 1603-1,
SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2055585

SUPER 1800

06.68

0010 - 9999

2055593

SUPER 1600-2,
SUPER 1800-2

11.82

0010 - 9999

2110709

SUPER 1603-2,
SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2110712

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

0010 - 9999

2055586

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

0010 - 9999

2055491

0010 - 9999

2101420

0010 - 9999

2151111

0010 - 9999

2164865

07.74
VISION 5200-2
VISION 5203-2
07.75

13.82
VISION 5100-2
VISION 5103-2
09.83

SUPER 3000-2

2013 by Wirtgen Group

08.74

407

ElEmEntos filtrantEs
originais VgElE

Nada mais importante do que ter uma mquina confivel. Somente com manuteno
regular, o proprietrio poder assegurar a disponibilidade de operao e o funcionamento
da sua acabadora.
Os filtros originais destacam-se:
pela sua elevada estabilidade de presso,
mesmo sob condies extremas, por exemplo no arranque a frio.
pela sua estrutura de profundidade otimizada: ela assegura uma excelente filtragem de
corpos estranhos, oferecendo mais tempo
de vida til para os componentes.
pela sua elevada capacidade de reteno:
os elementos filtrantes asseguram a pureza
do lubrificante durante toda a sua vida til.

408

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER BOY

Modelo

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

4912911351

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911347

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080029

4624701336

4624701335

4624701335

4624701334

0130 - 0518

9624311001

0519 - 9999

9624561001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2031308

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2031309

Filtro da mangueira de combustvel

0010 - 9999

2031928

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

147170

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

147171

2032494

0010 - 0060

06.90
Filtro hidrulico

SUPER 600,
SUPER 700,
SUPER 800

SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2

SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

07.90

08.11

09.11

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624611001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2031308

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2031309

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209582

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209612

9624611001

2032494

Filtro hidrulico

0010 - 9999

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2031308

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2031309

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209582

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209612

9624611001

2032494

0010 - 0180

4612130063

0181 - 0213

2010010

0214 - 9999

2037014

0010 - 0180

4612130072

Filtro hidrulico

Filtro de leo do motor

Filtro de combustvel
SUPER 1203

07.11

0181 - 9999

2010030

0010 - 9999

1209582

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209612

9624251000

9624601001

9624611001

0010 - 0076

4912911450

0077 - 9999

4912911497

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911451

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080124

9624251000

9624271001

9624281001

9624291001

Filtro de leo do motor

06.12

0010 - 9999

Filtro de ar (elemento principal)

Filtro hidrulico

SUPER 1400

0061 - 0129

Filtro hidrulico

0010 - 9999

0010 - 9999

Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

409

ElEmEntos filtrantEs
originais VgElE

Tipo de mquina

Modelo

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

0010 - 0038

4912911450

0039 - 9999

4912911497

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911451

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080124

9624251000

9624271001

9624281001

9624291001

Filtro de leo do motor

SUPER 1402

06.11

Filtro hidrulico

SUPER 1500

0010 - 9999

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

234486

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911347

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080089

9606671002

9624251000

9624281001

0010 - 0062

9624241001

0063 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0016 - 9999

234486

Filtro de combustvel

0016 - 9999

4912911347

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080089

9606871002

9624271001

06.70

0010 - 9999
Filtro hidrulico

SUPER 1502

06.71

0016 - 9999
Filtro hidrulico

9624281001

0016 - 0090

9624241001

0091 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

234486

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911347

0010 - 0133

4624080089

0134 - 9999

2299

9606671002

9624251000

Filtro de ar
06.72

0010 - 9999
Filtro hidrulico

SUPER 1600

06.82

9624281001

0010 - 0083

9624241001

0084 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4612130022

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 0298

4612130039

Filtro de combustvel (Separ)

0299 - 9999

2001457

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

4624080056

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

144484

9606671002

9624251000

9624281001

9624291001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

410

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Modelo

Denominao
Filtro de leo do motor

SUPER 1600-1

SUPER 1600-1 EP

07.82

09.82

11.82

Qtde

Referncia

0010 - 0333

2010010

0334 - 9999

2037014

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2010030

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

9624251000

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2037014

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2010030

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

0010 - 9999

9624251000

0010 - 9999

9624531001

0010 - 9999

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2037014

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2081071

Pr-separador de combustvel

0010 - 9999

2111791

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

Filtro hidrulico

SUPER 1600-2

Srie

0010 - 9999

9624531001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624541001

0010 - 9999

9624251000

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

234486

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911347

Filtro de ar

0010 - 9999

2299

9606871002

9624271001

9624281001

06.73

SUPER 1603

06.83

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4612130022

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 0292

4612130039

Filtro de combustvel (Separ)

0293 - 9999

2001457

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

4624080056

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

144484

9606871002

9624271001

9624281001

9624291001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

EP = ErgoPlus
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

411

ElEmEntos filtrantEs
originais VgElE

Tipo de mquina

SUPER 1603-1

SUPER 1603-2

Modelo

07.83

08.83

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2010010

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2010030

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

9624251000

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2037014

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2081071

Pr-separador de combustvel

0010 - 9999

2111791

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

0010 - 9999

9624531001

0010 - 9999

9624541001

Filtro hidrulico

Filtro de leo do motor

Filtro de combustvel
SUPER 1800

06.68

Filtro de ar

0010 - 9999

9624251000

0010 - 1325

4912911436

1326 - 1681

2185177

1682 - 9999

2010937

0010 - 1681

4912911347

1682 - 9999

2010742

0010 - 9999

4624080088

9606671002

9624251000

0010 - 9999
Filtro hidrulico

SUPER 1800-1

SUPER 1800-1 EP

07.82

09.82

9624281001

0010 - 0270

9624241001

0271 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

4612130063

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2012534

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

Elemento filtrante exausto carcaa do virabrequim

0010 - 9999

2045500

9624251000

9624531001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

4612130063

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2012534

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

Elemento filtrante exausto carcaa do virabrequim

0010 - 9999

2045500

9624251000

9624531001

9624541001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

EP = ErgoPlus
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

412

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 1800-2
SUPER 1800-2 SJ

Modelo

11.82
12.82

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2050089

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2081071

Pr-separador de combustvel

0010 - 9999

2111791

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

9624531001

9624541001

9624251000

Filtro hidrulico

SUPER 1803-1

07.83

07.82

SUPER 1803-2

08.83

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

4612130063

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2012534

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

9624251000

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

Elemento filtrante exausto carcaa do virabrequim

0010 - 9999

2045500

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2050089

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2081071

Pr-separador de combustvel

0010 - 9999

2111791

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1209620

9624531001

9624541001

9624251000

0010 - 0424

4912911436

0425 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911347

Filtro de ar

0010 - 9999

4624080088

9606671002

9606871002

Filtro hidrulico

Filtro de leo do motor

SUPER 1804

0010 - 9999

0010 - 9999

06.69
0010 - 9999
Filtro hidrulico

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

9624281001

0010 - 0100

9624241001

0101 - 9999

9624291001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4612130012

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 0393

4612130039

Filtro de combustvel (Separ)

0394 - 9999

2001457

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

4624082176

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

97201

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

sJ = sprayJet
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

413

ElEmEntos filtrantEs
originais VgElE

Tipo de mquina

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2,
SUPER 2100-2 IP

SUPER 1903

VISION 5100-2,
VISION 5103-2

VISION 5200-2,
VISION 5203-2

Modelo

07.19

02.18

13.82
09.83

07.74
07.75

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

Filtro de leo do motor

0010 - 1304

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 1304

2041593

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 1304

2041590

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 1304

4624082176

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 1304

97201

Filtro hidrulico

0010 - 1304

9624531001

9624541001

Filtro de leo do motor

1305 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

1305 - 9999

2041593

Filtro de combustvel (pr-filtro)

1305 - 9999

2175352

Filtro de ar (elemento principal)

1305 - 9999

4624082176

Filtro de ar (elemento secundrio)

1305 - 9999

97201

Filtro hidrulico

1305 - 9999

9624531001

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4612130012

Filtro de combustvel (Separ)

0010 - 9999

2001457

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

2001013

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

2001014

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2075488

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2075482

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 9999

2075486

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

2072287

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

2072289

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624601001

9624541001

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2075488

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2075482

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 9999

2075486

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

4624082176

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

97201

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9624531001

9624541001

iP = inline Pave
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

414

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

SUPER 2500

SUPER 3000-2

MT 1000-1

Modelo

06.74

08.74

01 MT

Denominao

Srie

Qtde

Referncia

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

4912911436

Filtro de combustvel

0010 - 9999

4912911471

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0043 - 0102

4612130039

Filtro de combustvel (Separ)

0103 - 9999

2001457

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

4624082176

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

97201

Filtro hidrulico

0010 - 9999

9606671002

9624251000

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

1,00

8277

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2,00

2127618

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 9999

1,00

2127614

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1,00

41925

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1,00

2120885

Filtro hidrulico

0010 - 9999

1,00

9624531001

1,00

9624541001

Filtro de leo do motor

0017 - 0081

2185177

Filtro de combustvel

0017 - 0081

2041593

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0017 - 0081

2041590

Filtro de ar (elemento principal)

0017 - 0081

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0017 - 0081

1209620

9624521001

9606671002

Filtro hidrulico

0017 - 0081

9624291001

Filtro de leo do motor

0082 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0082 - 9999

2041593

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0082 - 9999

2175352

Filtro de ar (elemento principal)

0082 - 9999

1209590

Filtro de ar (elemento secundrio)

0082 - 9999

1209620

9624521001

9606671002

9624291001

Filtro hidrulico

MT 3000-2

07.61

0082 - 9999

Filtro de leo do motor

0010 - 9999

2185177

Filtro de combustvel

0010 - 9999

2041593

Filtro de combustvel (pr-filtro)

0010 - 9999

2175352

Filtro de ar (elemento principal)

0010 - 9999

1266748

Filtro de ar (elemento secundrio)

0010 - 9999

1266721

9624551000

9624541001

9624531001

Filtro hidrulico

0010 - 9999

mt = alimentadora
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

415

Kits DE manutEno Para filtros


originais VgElE

Use os nossos kits de manuteno voltados


especialmente aos intervalos de inspeo de
cada mquina, nos quais todos os componentes filtrantes e as vedaes necessrias
esto inclusos.

C
A

A Kit de manuteno 50 h
B Kit de manuteno 500 h
C Kit de manuteno 1000 h

416

2013 by Wirtgen Group

Intervalo para troca


Tipo de mquina

SUPER BOY

SUPER 600, SUPER 700,


SUPER 800
SUPER 1100-2,
SUPER 1300-2
SUPER 1103-2,
SUPER 1303-2

SUPER 1203

SUPER 1400

SUPER 1402

SUPER 1500

SUPER 1502

Modelo

Srie

500 h

1000 h

0010 - 0060

2028571

2028607

0061 - 0129

2028571

2028608

0130 - 0518

2028571

2028609

0519 - 0629

2028571

2028610

0630 - 9999

2030979

2030980

07.90

0010 - 9999

2033689

2033691

08.11

0010 - 9999

2069167

2069169

09.11

0010 - 9999

2069167

2069169

0010 - 0180

4620304192

2028026

0181 - 0213

2012507

2012508

0214 - 9999

2037383

2037384

0010 - 0076

2028572

2028611

0077 - 9999

2028573

2028612

0010 - 0038

2028572

2028611

0039 - 9999

2028573

2028612

0010 - 0062

2028577

2028447

0063 - 9999

2028577

2028392

0016 - 0090

2028577

2028347

0091 - 9999

2028577

2028338

0010 - 0083

2028577

2028337

0084 - 9999

2028577

2028330

0010 - 0298

2028578

2028329

0299 - 9999

2028579

2028325

06.90

07.11

50 h

06.12

06.11

06.70

06.71

06.72
SUPER 1600
06.82

SUPER 1600-1

SUPER 1600-2

0010 - 0333

2011360

2011361

2011362

0334 - 9999

2011360

2037317

2037318

0010 - 9999

2052665

2052666

2052667

07.82

11.82

Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

417

Kits DE manutEno Para filtros


originais VgElE

Intervalo para troca


Tipo de mquina

Modelo

Srie

06.73
SUPER 1603

50 h

500 h

1000 h

0010 - 9999

2028577

2028296

0010 - 0292

2028578

2028286

0293 - 9999

2028579

2028269

06.83

SUPER 1603-1

SUPER 1603-2

SUPER 1800

0010 - 0241

2011360

2011361

2011362

0242 - 9999

2011360

2037317

2037318

0010 - 9999

2052665

2052666

2052667

0010 - 0270

2028580

2028262

0271 - 1325

2028580

2028253

1326 - 1681

2028581

2028244

07.83

08.83

06.68

1682 - 9999

2028025

2028562

2028563

SUPER 1800-1

07.82
09.82

0010 - 9999

2011360

2012539

2012540

SUPER 1800-2,
SUPER 1800-2 SJ

11.82

0010 - 9999

2052665

2052668

2052669

SUPER 1800-2

12.82

0088 - 9999

2052665

2052668

2052669

SUPER 1803-1

07.83

0010 - 9999

2011360

2012539

2012540

SUPER 1803-2

08.83

0010 - 9999

2052665

2052668

2052669

0010 - 0100

2028580

2028234

0101 - 0424

2028580

2028213

0425 - 9999

2028581

2028127

0010 - 0393

2028582

2028115

SUPER 1804

06.69

SUPER 1900,
SUPER 2100

06.19

SUPER 1900-2,
SUPER 2100-2

07.19

SUPER 2100-2 IP

07.19

0394 - 9999

2028564

2013769

2028076

0010 - 1304

2041586

2041587

2041588

1305 - 9999

2041586

2188956

2188959

0727 - 1304

2041586

2041587

2041588

1305 - 9999

2041586

2188956

2188959

sJ = sprayJet iP = inline Pave


Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

418

2013 by Wirtgen Group

Intervalo para troca


Tipo de mquina

Modelo

Srie

SUPER 1903

02.18

VISION 5100-2

50 h

500 h

1000 h

0010 - 9999

2028564

2007898

2028565

13.82

0010 - 9999

2087480

2087481

2087482

VISION 5103-2

09.83

0010 - 9999

2087480

2087481

2087482

VISION 5200-2

07.74

0010 - 9999

2075492

2075493

2075498

VISION 5203-2

07.75

0010 - 9999

2075492

2075493

2075498

0010 - 0042

2013770

2028067

0043 - 0102

2028606

2028029

0103 - 9999

2028560

2028561

SUPER 2500

SUPER 3000-2

MT 1000-1

06.74

08.74

01.MT

0010 - 9999

2136257

2136259

2136261

0010 - 0060

2013601

2013602

2013603

0061 - 0081

2137012

2137013

2137014

2188960

2188962

2184908

2184909

a partir de 0082

MT 3000-2

07.61

0010 - 9999

2184906

mt = alimentadora
Devido s possveis alteraes tcnicas, sempre compare as informaes no manual de instrues.

2013 by Wirtgen Group

419

LUBRIFICANTES
ORIGINAIS WIRTGENGROUP

Em trabalho intensivo de desenvolvimento


e de ensaios junto s melhores refinarias de
petrleo, as mquinas WirtgenGroup tiveram
suas elevadas e complexas exigncias de
trabalho analisadas, transmitidas para especificaes ideais e tudo isso foi aplicado para
o primeiro abastecimento na fbrica. O resultado visvel:
Uma ampla gama de lubrificantes de primeira
qualidade fornecidos por um nico fabricante
complementa o abastecimento e a lubrificao devido a acessrios de elevada funcionalidade Made in Germany. Os novos lubrificantes WirtgenGroup so o elixir da vida para o
seu maquinrio!
Lubrificantes de primeira qualidade
Os lubrificantes WirtgenGroup combinam os
melhores leos de base e excelentes aditivos,
criando especificaes sob medida. Para os
nossos clientes isso significa:
Intervalo de troca maior conforme a anlise
do leo no WirtgenGroup
Compatibilidade com o primeiro abastecimento
Proteo ideal contra desgaste
Perfeita preveno contra corroso
Rastreamento em caso de dano
Assim, os lubrificantes WirtgenGroup aumentam o desempenho e a durabilidade das suas
mquinas com reduo constante dos custos
operacionais. Por que economizar no lugar
errado?
Tudo fornecido por um nico fabricante!
No importa quais so as mquinas: fresadoras Wirtgen, acabadoras Vgele, rolos Hamm
ou instalaes Kleemann todas as mquinas
WirtgenGroup podem ser abastecidas e lubrificadas com os lubrificantes WirtgenGroup.*
Tudo isso junto com a melhor embalagem leva
a pedidos, armazenagem e abastecimentos
otimizados.
Acessrios para
abastecimento e lubrificao
Para o abastecimento e a lubrificao temos
o suporte ideal com acessrios de elevada
funcionalidade Made in Germany, por exemplo, bombas manuais para galo e bombas
manuais para graxas.

WirtgenGroup Engine Oil 10W40


O leo de motor de baixa viscosidade fabricado com a moderna tecnologia de sntese com
proteo contra desgaste e poder de limpeza
excepcionais adequado para as normas de
emisses TIER 1, 2, 3 (EURO 3a). Para um
comportamento operacional excelente e seguro. Permite intervalos de manuteno mais
longos de acordo com o fabricante do motor.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Classes: ACEA E7/E5, API CF
Norma do fabricante: Daimler Chrysler MB
228.5, Deutz DQC III-05
WirtgenGroup Engine Oil Low SAPS
10W30
leo para motor semi-sinttico Low SAPS
(baixo teor de cinzas de sulfato, enxofre e
fsforo) com tecnologia Fuel Economy. O seu
baixo teor de cinzas de sulfato faz com que o
filtro de partculas no seja obstrudo precocemente com componentes de leo queimado durante o tratamento de emisses de gs.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Norma para gs de emisso: EPA/CARB Tier
4i, EU-2004/26/EG Nvel IIIB
Classes: ACEA E9/E7, API CJ-4
Norma do fabricante: Deutz DQC III-10 LA,
Caterpillar CAT ECF-3, Cummins CES 20081,
Daimler Chrysler MB 228.31

* As excees sero mostradas

420

2013 by Wirtgen Group

WirtgenGroup Gear Oil 85W90


leo mineral para engrenagem da mais nova gerao para multiuso em engrenagens
e acionamentos dos eixos. Ele impressiona
devido elevada proteo contra desgaste e
oxidao.
Embalagem: 5 l, 20 l, 208 l
Classes: API GL-5
Norma do fabricante: Daimler Chrysler MB
235.0, ZF-TE-ML05A/07A/12A/16C/17BB
Nota: No deve ser aplicado nas engrenagens de tambores de fresagem Wirtgen, nos
rolamentos de vibradores e acionamentos
de cilindros Hamm, alm da engrenagem de
distribuio com bomba e os acionamentos
Vgele.
WirtgenGroup Hydraulic Oil HVLP 46
leo hidrulico multiuso de elevada qualidade
com alto ndice de viscosidade para proteger
contra desgaste sob difceis condies de
trabalho. Devido nova especificao elaborada, ele pode ser usado com longo intervalo
de troca. Assegura um arranque a frio ideal.
Embalagem: 20 l, 208 l
Classes: DIN 51524 Parte 3, Tipo HVLP ISO
6743/4 HV

WirtgenGroup Special Gear Oil


leo para engrenagem especial sinttico
de elevado performance para rolamentos
de vibradores e acionamentos de cilindros
Hamm, alm da engrenagem de distribuio
com bomba e acionamentos Vgele. Extremamente estvel presso e temperatura.
Embalagem: 5 l, 20 l
Classes: APIGL-5
Notas: No misturar com leo mineral para
engrenagem. No usar em engrenagem para
tambor de fresagem Wirtgen.
WirtgenGroup Friction and
Roller Bearing Grease
Graxa exclusiva para a lubrificao de rolamentos e mancais deslizantes Vgele submetidos a elevados esforos trmicos.
Embalagem: Cartucho com 400 g
WirtgenGroup Telescoping Tube Grease
Graxa especial de elevado performance
base de silicone para o uso em tubos telescpicos Vgele.
Embalagem: Cartucho com 400 g

2013 by Wirtgen Group

421

ACESSRIOS PARA ABASTECIMENTO E LUBRIFICAO


ORIGINAIS WIRTGENGROUP

Bombas de leo
Bomba manual para galo de 20l:
Bomba de mbolo
Mangueira de lubrificao com mola espiral
e mola de proteo contra deformao
Sada com anti-gotejamento e suporte
Pedal bombeador
Bomba com alavanca manual
para gales de 208l:
Modelo em metal:
Tubo telescpico de suco
Cotovelo giratrio
Capacidade de abastecimento:
0,2l / mbolo

Bombas de presso e
bombas manuais para graxas
Bombas de presso:
Modelo em metal
Mangueira flexvel
Volumes: 500g, 1000g
Bombas manuais para graxas:
Modelo em metal
Elevada capacidade de presso
Volume: 400g

Funil e galo de abastecimento


Gales de abastecimento:
Bico flexvel
Inclusive a tampa
Volumes: 1l, 2l, 5l
Funil de abastecimento:
Material sinttico transparente
Inclusive a tampa
Dimetro: 180mm, 220mm

422

2013 by Wirtgen Group

Denominao

Embalagem

Referncia

5l

2112355

20 l

2112354

208 l

2219171

5l

2210320

20 l

2210322

208 l

2210323

WirtgenGroup Hydraulic Oil HVLP 46

20 l

2065028

WirtgenGroup Gear Oil 85W90

5l

2065030

5l

1238051

20 l

2065037

18 kg

2027868

12 x 400 g

2086136

WirtgenGroup Telescoping Tube Grease

100 g

2086137

WirtgenGroup Low-Viscosity Grease

5 kg

2050152

5l

2173022

20 l

2173023

WirtgenGroup Engine Oil 10W40

WirtgenGroup Engine Oil Low SAPS 10W30

WirtgenGroup Special Gear Oil

WirtgenGroup Friction and Roller Bearing Grease

Wirtgen Antifreezing Compound

Denominao

Referncia

Bomba manual para gales de 20 l

2065044

Bomba com alavanca manual para gales de 208 l

2065045

Bomba de presso 500 g

2065046

Bomba de presso 1.000 g

2065047

Bomba com alavanca manual para graxas 400 g

2065048

Pistola para graxa 400 g

2065049

Galo de abastecimento 1 l

2065041

Galo de abastecimento 2 l

2065042

Galo de abastecimento 5 l

2065043

Funil de abastecimento 180 mm

2065039

Funil de abastecimento 220 mm

2065040

2013 by Wirtgen Group

423

HAMM AG
MAIS DO QUE SOMENTE COMPACTAO

Hamm AG
Tecnologia de compactao
Rodas e tambores
Pneus slick e pneus radiais para trabalho em terra
Raspadores para tambores e pneus
Amortecedores de borracha e de impacto para tambores
Componentes para tambores
Espargidor de gua
Peas para motores de combusto
Cabine
Pequenas peas eltricas
Faris, lmpadas
Kits de emergncia
Kits de manuteno para filtros
Lubrificantes

424

424
426
430
430
432
436
438
446
452
456
460
460
466
468
474

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

425

OscilaO Hamm.
a sOluO inOvadOra na cOmpactaO de
terra e pavimentaO de asfaltO
No tambor de oscilao so geradas massas
em rotao no mesmo sentido, produzindo
um torque ao redor do eixo do tambor. Durante uma rotao da massa, o torque modifica o
seu sentido de fluxo (para frente e para trs),
de tal forma que surge o movimento de oscilao do tambor. Neste caso, as foras de
cisalhamento so descarregadas no solo.
Devido oscilao, so geradas cargas muito
menores do que na vibrao. Neste caso, so
geradas somente 10 % das cargas em comparao com a vibrao. Os rolos de oscilao
no consomem a sua potncia para o impulso
de vibraes involuntrio no seu entorno, mas
descarregam esse impulso diretamente no
material a ser compactado, ou seja, no ponto
onde necessita-se a energia.
Em todas as obras de pavimentao, desde
pequenas superfcies, pontes, estacionamentos e rodovias, a oscilao mostra o seu
desempenho e as suas claras vantagens. O
movimento de oscilao em conexo com a
carga contnua do tambor assegura a intensificao rpida da compactao, junto com
uma compactao muito homognea e boa
rugosidade superficial. Assim, a fundao
permanece conservada.

Para rolos compactadores tambm existe a


possibilidade de compactao por oscilao.
Neste caso utiliza-se o tambor VIO. Neste
tambor esto unidos ambos os sistemas, de
forma que possvel escolher entre oscilao
e vibrao.

100 %

Mais rpido e contnuo


aumento da compactao
O grau de compactao aumenta continuamente devido oscilao. Na compactao, em certo ponto, arrisca-se que
acontea uma descompactao do solo
ou at a destruio das partculas.

95 %

90 %

Isso no acontece na oscilao. Em cada


passagem, aumenta a compacidade do
material ainda mais, sem risco de ocorrer
qualquer outro efeito indesejado.

85 %

Isso significa uma compactao efetiva


com elevada qualidade.

1
Rolo tandem Hamm
DV com oscilao

426

Rolo de vibrao

2013 by Wirtgen Group

A sua vantagem com a oscilao


nenhuma trepidao no entorno da mquina
somente com essa tecnologia torna-se possvel trabalhar em reas
edificadas, em pontes, em estacionamentos ou em outras reas
complexas
grande range de temperatura, atingindo maior flexibilidade
melhores resultados dos rolos devido ao aumento rpido e contnuo da compactao
adequao imediata s condies modificadas da estrutura da
fundao, sem complexos mecanismos de regulagem
nenhuma destruio de partculas devido compactao regulada
boa compactao nos pontos de unio
boa aderncia inicial da superfcie do asfalto devido compactao
homognea
a oscilao torna os rolos mquinas multiuso
compactao mais rpida com melhores resultados

2013 by Wirtgen Group

427

navegadOr HcQ - a sOluO ecOnmica


para O cOntrOle de cOmpactaO cOm cObertura
tOtal de rea nO trabalHO em terra Ou asfaltO
O controle de compactao com cobertura
total de rea faz parte do sistema standard
da compactao h muitos anos. O controle
de compactao com cobertura total oferece
suporte ao operador na compactao, levando a um resultado de trabalho mais eficiente e
melhor do ponto de vista da qualidade.
O navegador HCQ possui uma unidade de
display (computador de bordo) e um receptor
D-GPS de elevada preciso (por exemplo, sinal de diferena atravs de satlite ou estao
terrestre local). O navegador HCQ conecta
todas as informaes de compactao com
o posicionamento do rolo, possibilitando a
representao grfica de importantes dados.
Desta forma, o operador do rolo capaz de
ver onde a compactao necessria foi atingida e onde ainda no foi atingida, em qualquer
momento.
Os dados de compactao e de posicionamento so salvos automaticamente pelo sistema, assim que operador ativa a mquina.

Para operar o sistema da forma mais fcil,


foram implementadas duas interfaces diferentes de operao: o modo standard e o modo
avanado. No modo standard, todas as funes necessrias que o operador precisa para
o trabalho com o navegador HCQ esto disponveis. Ele pode visualizar as informaes
mais importantes no display do operador.
Para obter uma orientao melhor na obra,
possvel exibir tambm os dados de planejamento digital ou as geolinhas.
No modo avanado, os encarregados da obra
ou os ajudantes podem usar todos os recursos do sistema, configurar os ajustes bsicos
necessrios e analisar os dados coletados. O
computador de bordo pode ser operado por
tela sensvel ao toque. A troca de dados e o
backup de dados de projeto so executados
com facilidade e segurana utilizando um
pendrive USB comum. Aps a finalizao das
medidas de pavimentao, os dados de projeto podem ser arquivados com facilidade e rapidez. Os relatrios e protocolos exigidos pelo
mandante da obra tambm podem ser gerados. A anlise dos dados de compactao
pode ser gerada em qualquer momento para
cada posio da medida de pavimentao.

Display do operador

1 No display do operador
possvel consultar o
nmero de passadas, a
compactao e a qualidade da compactao.
2 Para a orientao fcil
na obra possvel carregar estaes com as
suas denominaes.

N de passadas

428

Resistncia do solo (EV)

Geolinhas

Qualidade (EV)

2013 by Wirtgen Group

Kit de exibio com navegador HCQ


para trabalho em terra

Kit de exibio com navegador de asfalto HCQ

Navegador HCQ para trabalho em terra

Navegador de asfalto HCQ

As informaes de compactao representadas no trabalho em terra baseiam-se em dados de medio do indicador HCQ e nos dados de posicionamento do rolo. A partir
disso, possvel gerar as seguintes modos de exibio:

Ao contrrio do trabalho em terra, as informaes representadas no asfalto baseiam-se no s em dados


de medio do indicador HCQ (devido s influncias da
temperatura e do pr-pavimento, a rigidez do asfalto no
suficientemente convincente), mas numa variedade de
parmetros de influncia.
Para a pavimentao de asfalto possvel gerar as seguintes modos de exibio:

nmero de passadas
valor HMV (rigidez do solo)
alterao qualitativa da rigidez do solo
(valor HMV ou resistncia do solo): valores crescentes,
constantes ou em queda
resistncia do solo (aps pr-calibragem)

passadas de todos os rolos, inclusive os estticos


temperatura do asfalto

Os equipamentos Hamm podem ser fornecidos com estojos preparatrios para poder instalar os kits de exibio a qualquer momento, se necessrio.

2013 by Wirtgen Group

429

pneus sliCK e pneus Radiais paRa tRabalHo em teRRa


oRiginais Hamm

Atualmente, os rolos estticos Hamm atingem


a mais elevada capacidade ascensional nos
mais difceis terrenos. Os pneus nos rolos
estticos so expostos s mais difceis condies de trabalho. Os pneus otimizados para
as mais difceis condies de trabalho garantem a trao segura e a melhor dirigibilidade.
Junto com o nosso renomado fornecedor,
os pneus slick para a pavimentao so otimizados para o uso em asfalto, oferecendo a
melhor qualidade de compactao.
Os pneus slick so concebidos para suportar
os mais elevados pesos de mquinas e cargas
mximas.

430

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina
HD 10 - 13 (H139)
HD 10 (H171)
HD 12 (H171)
HD 10 - 12 (H200)
HD 13 - 14
HD 14 TT
HD 70 - 75
HD 90 - 110
HD+ 90 - 110
DV 3
DV 6.4
DV 8.4
DV 6.4 PVC
DV 8.4 PVC
DV 6 Super
DV 8 Super
DV 40
DV 70 - 90
DV 65 - 85

Pneus slick

Pneus radiais para trabalho em terra

Standard
Opo
Standard
Standard
Standard
Opo

380261
1270745
1270745
2080808
1270745
2080808

Standard

2172109

Standard
Opo (Michelin)
Opo (Mitas)
Standard

1209353
329096
2108260
342122

Standard

1209353

Opo

329096
2043068

Standard

1209353

Opo

329096

2220
2320
2420
2520
2620
3010
4010
5011
3205
3307
3410 - 3411
3412 - 3414
3516 - 3520
3625, H25i
3410 - 3411
3412 - 3414
3516

Opo pneus para trabalho em rochas

3518 - 3625
H18i - H20i
H25i

Opo pneus para trabalho em rochas

HD 150
GRW 10 - 18
GRW 280

Standard
Opo (Michelin)
Opo (Mitas)

2013 by Wirtgen Group

Perfil trator
Perfil losango
Perfil trator

364193
2213630
355127

Perfil losango

387851

Perfil trator

342009

Perfil losango
Perfil trator
Perfil losango
Perfil trator
Perfil trator
Pneus de perfil
Perfil losango
Perfil trator
Perfil losango
Perfil trator
Perfil losango
Perfil trator
Perfil trator
Michelin - Pneus para trabalho em rochas com jante
Michelin - Pneus para trabalho em rochas sem jante
Galaxy - Pneus para trabalho em rochas com jante
Galaxy - Pneus para trabalho em rochas sem jante
Michelin - Pneus para trabalho em rochas com jante
Michelin - Pneus para trabalho em rochas sem jante
Galaxy - Pneus para trabalho em rochas com jante
Galaxy - Pneus para trabalho em rochas sem jante

2213630
355127
387851
342009
364193
2030936
2213630
355127
387851
342009
387851
342009
2129836
886793
1289926
2077880
2071620
862878
1232975
2068897
2068866

1209353
329096
2108260

431

RaspadoRes paRa tamboRes e pneus


oRiginais Hamm

Os raspadores originais Hamm resistentes ao


desgaste asseguram uma limpeza eficiente
dos tambores e pneus compactadores.
No uso dirio em obras, os raspadores originais Hamm asseguram a melhor pavimentao e qualidade de superfcie devido limpeza dos tambores.
Os materiais otimizados empregados nos raspadores Hamm so resistentes ao desgaste
e apresentam os mais baixos custos operacionais.

432

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Srie

rea da srie

Raspador pneus

DV 3

H120

0001 - 9999

444871

DV 6.4

H143

DV 6.4 PVC

H150

DV 6 Super

H156

DV 8.4

H138

0001 - 9999

1406248

DV 8.4 PVC

H151

DV 8 Super

H157

DV 40

H154

0001 - 9999

1508148

DV 65

H197

DV 70

H165, H191

DV 85

H198

0001 - 9999

1406248

DV 90

H166, H192

HD 10 TV

H171

0001 - 9999

2085393

HD 12 TV

H171

0001 - 9999

2085390

0001 - 0945

2085393

0946 - 9999

2091348

0001 - 0945

2085390

0946 - 9999

2091348

0001 - 9999

2076350 (Bridgestone)

0001 - 0219

2076350

0220 - 9999

2187115

0001 - 9999

2076350

0001 - 0010

2076350

0011 - 9999

2187115

HD 10 TV
HD 10 TV
HD 12 TV

H200

HD 12 TV
HD 13 - 14 TV
HD 14 TT

H172
H196

HD 13 - 14 TV

H201

HD 14 TT

H196

HD14 TT

H208

HD 10 - 13

H139

HD 70
HD 75

0001 - 9999

444871 (Pirelli)
1508148 (Condor)

H152, H173, H187


0001 - 9999

1406248

H168, H183, H193

0001 - 9999

1406248

GRW 10 - 18

H114, H178, H190

0001 - 9999

GRW 280

H195

0001 - 9999

HD 90 - 110

H153, H174, H181

HD+ 90 - 110

H185

HD 150 TT

2013 by Wirtgen Group

Escovas 701041
PVC 1406248
Escovas 701041
PVC 2171169

433

RaspadoRes paRa tamboRes e pneus


oRiginais Hamm

Tipo de mquina

Srie

2220
2320
2420
2520
2620
3010
4010
5011
3205
3307
3410 - 3411
3412 - 3414
3516
3518 - 3520
H18i - H20i
3625
H25i
DV 3
DV 6.4
DV 6.4 PVC
DV 6 Super
DV 8.4
DV 8.4 PVC
DV 8 Super
DV 40
DV 70
DV 65
DV 90
DV 85
HD 8 VV
HD 10C VV
HD 10 VV, TV
HD 12 VV, TV
HD 13 VV, TV
HD 14 VV, TV
HD 10
HD 12
HD 13
HD 70
HD 75
HD 90 - 110
HD+ 90 - 110
HD 120
HD 130
HD+ 120
HD+ 140

H127
H155
H141
H142
H144
H133
H134
H135
H158, H188
H159, H189
H169, H179, H206
H160, H180, H214
H161, H176, H215
H161, H176, H215
H202
H162, H177
H203
H120
H143
H150
H156
H138
H151
H157
H154
H165, H191
H197
H166, H192
H198
H170, H199
H170, H199
H171, H200
H171, H200
H172, H201
H172, H201
H139
H139
H139

HW 90

H123

434

H152, H173, H187


H153, H174, H181
H185
H163, H175, H182
H184

Raspador
tambor liso
468207
492280
486736
499986
492280
486736
468207
492280
1499327
1499351
2161611
1499351
2161611
557048
421324
1466763
492280
407976
1414984
1503987
407976
2033739
2031269
2031269
2069570
2047124
2034672
1414976
1414984
1433636
1466763
1461796
1461796
2129161
1504185
1473638
2056544
2092340
557048 (na frente)
422851 (atrs - 650 largo)
434795 (atrs - 610 largo)
557374 (atrs - 550 largo)

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

435

amoRteCedoRes de boRRaCHa
e de impaCto paRa tamboRes
oRiginais Hamm
No trabalho dirio em obras, os amortecedores de borracha originais Hamm evitam que a
elevada capacidade de compactao gerada
com os tambores de oscilao e vibrao no
transmitam nenhuma vibrao que cause danos ao rolo.
Com os amortecedores de borracha originais
Hamm, o torque do acionamento transmitido
com segurana mesmo sob as mais difceis
condies de trabalho.
Os amortecedores de borracha originais
Hamm oferecem conforto de dirigibilidade
ideal para o operador da mquina com um
mnimo de custo de manuteno.

436

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Srie

2220

H132

2320

H155

2420*, 2520, 2620

H141, H142, H144

3010

H133

4010

H134

5011

H135

3205, 3307,
3410 - 3411

H158, H188
H159, H189,
H169, H179

3412 - 3414

H160
H180, H214

3516

H161
H176

3518, 3520
H18i - H20i
3625

H161
H176, H215
H202
H162

H25i

H177
H203

DV 3

H120

DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super


DV 8.4, DV 8.4 PVC, DV 8 Super

H143, H150, H156,


H138, H151, H157

DV 40, DV 70, DV 90

H164, H165, H166, H191, H192

DV 65, DV 85
HD 8 VV, HD 10C VV
HD 10 - 12
HD 13 - 14

H197, H198
H170, H199
H171, H200
H172, H201

HD 10 - 13

H139

HD 70 - 75
HD 90 - 110
HD 120 - 130
HD+ 90 - 110
HD+ 120 - 140

rea da srie
NOVO/antigo

Amortecedor de
borracha tambor

0001 - 9999
(00001 - 99999)
0001 - 9999
(00001 - 41719)
0357 - 9999
(41718 - 99999)
0001 - 9999
(00001 - 99999)
0014 - 9999
(35847 - 99999)
0204 - 9999
(37953 - 99999)
0271 - 9999
(37973 - 99999)
0001 - 9999
(00001 - 99999)

354082

0001 - 9999
(00001 - 99999)

1487116

0001 - 1039
1040 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0538
(43553 - 99999)
0539 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0538
(43553 - 99999)
0539 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 0052
(00001 - 99999)
0053 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
(00001 - 99999)
0001 - 9999
(00001 - 99999)

1487116
1524771
1524771

0001 - 9999

1487116

0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
0001 - 9999
(00001 - 99999)

2029281
2029281
1487116

1487116
1524771
1487116
1524771
1524771
1487116
1524771
1524771
1524771
324353
354082

324353

H152,H173,H153,H163,H174,H181,H1
75,H182,H187

0001 - 9999
(00001 - 99999)

354082

H185
H184

0001 - 9999
0001 - 9999

1487116
1524771

*vlido somente com acionamento para tambores

2013 by Wirtgen Group

437

Componentes dos tamboRes


oRiginais Hamm

A elevada capacidade de compactao destaca os tambores vibrao e oscilao Hamm.


As peas de apoio originais Hamm adequadas
de forma ideal entre si e os tambores fabricados em ao com elevada resistncia ao desgaste, asseguram a elevada durabilidade com
o mnimo de custo de manuteno. A grande
capacidade de compactao instalada junto
ao baixo custo de manuteno asseguram
os mais baixos custos operacionais dos rolos
Hamm. O excelente acesso possibilita o breve
tempo de parada em caso de manuteno.

1 Vibrador completo
2 Vedao do anel
deslizante

2
3

438

4
4

3 Rolamento de
acionamento
4 Rolamento de
vibrador

2013 by Wirtgen Group

Capas do Rolo paRa Rolos tandem


oRiginais Hamm

Capa do rolo vazio


Tipo de
mquina

Srie

rea da srie
NOVO/antigo

Modelo

Vibrao
Metade do
tambor, esq.

Metade do
tambor, dir.

Tambor de
oscilao

819026

819034

819662

856215

856118

853216

798576

798584

844012

0001 - 9999

895458

895431

890162

0001 - 9999

890022

890030

890138

856215
853348
798576

856118
853178
798584

853216
853232
844012

890022

890030

Tambor
0001 - 1472
(28792 - 61694)
0001 - 0197
(36457 - 40434)
0001 - 0193
(40398 - 44914)
0001 - 0325
(43442 - 61316)
0001 - 0422
(34677 - 40435)
0001 - 0208
(40401 - 44754)
0001 - 0410
(43483 - 61295)

DV 3

H120

DV 6.4

H143

DV 6.4 PVC

H150

DV 6 Super

H156

DV 8.4

H138

DV 8.4 PVC

H151

DV 8 Super

H157

DV 40

H164

DV 70
DV 65
DV 90
DV 85

H165, H191,
H197
H166, H192,
H198

HD 8 - 10

H170, H199

0001 - 9999

HD 10 - 12

H171, H200

0001 - 9999

HD 13 - 14

H172, H201

0001 - 9999

HD 10 - 13

H139

0001 - 9999
(35845 - 99999)

HD 70 - 75

H152, H173,
H187

0001 - 9999
(41527 - 99999)

HD 90 - 110

H153, H174,
H181

0001 - 9999
(40961 - 99999)

HD+ 90 - 110

H185

0001 - 9999

HD 120 - 130

H163, H175,
H182
H175, H182
H182

0001 - 9999
(42546 - 99999)
0001 - 9999
0001 - 9999

HD+ 120 - 140

H184

0001 - 9999

HW 90

H123

2013 by Wirtgen Group

Oscilao

DV 3
DV 3 H

0001 - 9999

0001 - 9999
(30218 - 99999)

768243
776343

889156

HD 8 VV
HD 10C VV
HD 10
HD 12
HD 13
HD 14
HD 10
HD 12
HD 13
HD 70
HD 75
HD 90
HD 110
HD+ 90
HD+ 110
HD 120
HD 130
HD 120
HD 130
HD+ 120
HD+ 140
na frente
8 t / 10 t
12 t
atrs
550 mm - 8 t / 10 t
550 mm - 12 t
610 mm - 8 t / 10 t
650 mm - 8 t / 10 t

2029583
2033886
2049429
2049431
2043636
2029806
859796
859710
859818
848131
848212
844225
845582
2059709
2059842
1706292
857017

2103598
2115039

890138

2025550
2083940
2052013
2052014

780030
780685
780022
780677
780839
780820

439

Capas do Rolo paRa Rolos CompaCtadoRes


oRiginais Hamm

Capa do rolo vazio


Tipo de
mquina

Srie

rea da srie
NOVO/antigo

Vibrao

Oscilao/VIO

Tambor liso

Tambor tipo
p-de-carneiro

2220

H132

0001 - 0099
(41222 - 47120)

791806

847054

2320

H155

0001 - 0551
(31152 - 45480)

802255

805130

2420

H141

0001 - 2052
(35132 - 61165)

803103

803502

2520

H142

0001 - 0575
(35313 - 60214)

849278

849812

2620

H144

0001 - 0163
(35414 - 60207)

849278

849812

3010

H133

0001 - 0513
(34444 - 44956)

805017

805130

4010

H134

0001 - 0606
(34110 - 45300)

803103

803502

5011

H135

0001 - 0031
(36336 - 44335)

820113

3205
3307

H158
H188

0001 - 9999
(44915 - 99999)

H159
H189

0001 - 9999
(44041 - 99999)

H169
3410 - 3411

H179
H206

0001 - 9999
(61361 - 99999)

H160
3412 - 3414

H180
H214

0001 - 9999
(43462 - 99999)

H161
3516

H176
H215

0001 - 9999
(43553 - 99999)

H161

864188

864803

2058489

2058491

864161

864595

873861

873888

2058518

2058519

857300

864471

2141540

2141542

857300

864471

2141540

2141542

857475

864498

0001 - 9999
(43553 - 99999)

2058532

2058533
2075901

3518 - 3520

H176
H215

H18i - H20i

H202

0001 - 9999

2075864

3625

H162
H177

0001 - 9999
(44308 - 99999)

857475

H25i

H203

0001 - 9999

2075864

440

Tambor de
oscilao

Tambor VIO

792802

844470
828963

873047

873128

2013 by Wirtgen Group

2013 by Wirtgen Group

441

Rolamentos de aCionamento
oRiginais Hamm

Mancal e vedaes
Tipo de
mquina

Srie

Coroa rotativa

Rolamento de acionamento

Tambor

Tambor de
vibrao

rea da srie
NOVO/antigo
Direo

Vedaes

VIO/
Tambor de
oscilao

externo

interno

externo

interno

Anel
vedante
ondulado

Vedao
do anel
deslizante

2220

H132

0001 - 0099
(41222 - 47120)

288241

288268

280402

2320

H155

0001 - 0551
(31152 - 45480)

288241

288268

280402*

2420

H141

0001 - 2052
(35132 - 61165)

370665

288268

2520

H142

0001 - 0575
(35313 - 60214)

386367

383260

2620

H144

0001 - 0163
(35414 - 60207)

386367

383260

3010

H133

0001 - 0513
(34444 - 44956)

370665

288268

383260

4010

H134

0001 - 0606
(34110 - 45300)

370665

288268

383260

5011

H135

0001 - 0031
(36336 - 44335)

386367

3205

H158,
H188

0001 - 9999
(44915 - 99999)

370665

288268

3307

H159,
H189

0001 - 9999
(44041 - 99999)

370665

288268

0001 - 9999
(61361 - 99999)

370665

288268

0001 - 9999
(43462 - 99999)

370665

288268

0001 - 9999
(43553 - 99999)

370665

288268

0001 - 9999
(43553 - 99999)

386367

383260

386367

383260

3410 - 3411

3412 - 3414

3516

3518 - 3520

H169,
H179,
H206
H160,
H180,
H214
H161,
H176,
H215
H161,
H176,
H215

H18i - H20i

H202

0001 - 9999

3625

H162,
H177

0001 - 9999
(44308 - 99999)

H25i

H203

0001 - 9999

383260**

383260

383260

383260

370665

288268

383260

383260

1270591

1270583

383260

383260

383260

386367

383260

*tambor liso **tambor tipo p-de-carneiro

442

2013 by Wirtgen Group

Mancal e vedaes
Tipo de
mquina

Srie

Coroa rotativa

Rolamento de acionamento

Tambor

Tambor de
vibrao

rea da srie
NOVO/antigo
Direo

externo

Vedaes

VIO/
Tambor de
oscilao
interno

externo

interno

DV 6.4

H143

0001 - 0197
(36457 - 40434)

397598

296309

DV 6.4 PVC

H150

0001 - 0193
(40398 - 44914)

397598

296309

DV 6 Super

H156

0001 - 0325
(43442 - 61316)

397598

296309

DV 8,4

H138

0001 - 0422
(34677 - 40435)

365262

281905

DV 8,4 PVC

H151

0001 - 0208
(40401 - 44754)

365262

281905

288241

288268

DV 8 Super

H157

0001 - 0410
(43483 - 61295)

365262

281905

288241

288268

DV 40

H164

0001 - 9999

DV 70
DV 65
DV 90
DV 85

H165,
H191,
H197
H166,
H192,
H198

HD 10 - 13

H139

HD 10 - 12

H171,
H200

HD 70 - 75

HD 90 - 110

HD+ 90 - 110

H152,
H173,
H187
H153,
H174,
H181

0001 - 9999

397598

296309

288241

288268

280402

0001 - 9999

365262

281905

288241

288268

280402

0001 - 9999
(35845 - 99999)

Vedao
do anel
deslizante

1296442

208353

208353
0001 - 9999
(41527 - 99999)

288241

288268

280402

0001 - 9999
(40961 - 99999)

288241

288268

280402
288241

288268

H185

0001 - 9999

370665

288268

280402
(Osci)

383260
(Vibro)

H163,
H175

0001 - 9999
(42546 - 99999)

288241

288268

280402

383260
(Vibro)
1270540
(Osci)

HD 120 - 130

HD+ 120 - 140

Anel
vedante
ondulado

1270583
H182

0001 - 9999

370665

288268

H184

0001 - 9999

370665

288268

2013 by Wirtgen Group

1270591
280402

370665

288268

383260

443

VibRadoRes
oRiginais Hamm

Tipo de
mquina

Srie

rea da
srie
NOVO/
antigo

Vibrador
Modelo

Vibrador completo
esquerda direita

Conjunto de mancais do tambor


VIO

Vibrao

2220

H132

0001 - 0099
(41222 - 47120)

2320

H155

0001 - 0551
(31152 - 45480)

844160

2420

H141

0001 - 2052
(35132 - 61165)

820423

820431

336009

2520

H142

0001 - 0575
(35313 - 60214)

820636

820644

362174

2620

H144

0001 - 0163
(35414 - 60207)

824097

824100

362174

3010

H133

0001 - 0513
(34444 - 44956)

844160

4010

H134

0001 - 0606
(34110 - 45300)

844136

5011

H135

0001 - 0031
(36336 - 44335)

824119

3205

H158, H188

0001 - 9999
(44915 - 99999)

3307

H159, H189

0001 - 9999
(44041 - 99999)

3410 - 3411

H169, H179

0001 - 9999
(61361 - 99999)

820423

820431

3412 - 3414

H160, H180,
H214

0001 - 9999
(43462 - 99999)

865915

865923

3516

H161, H176,
H215

0001 - 9999
(43553 - 99999)

865915

865923

336009

3518 - 3520

H161, H176,
H215

0001 - 9999
(43553 - 99999)

866075

866083

362174

H18i - H20i

H202

0001 - 9999

866075

866083

362174

3625

H162, H177

0001 - 9999
(44308 - 99999)

864706

866083

362174

H25i

H203

0001 - 9999

864706

866083

362174

444

Oscilao/VIO

348732

336009

897000

348732

336009

397539

844144

336009

362174

824127

362174

348732

2039863

336009

397539

336009

2032130

336009

1269976

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Srie

rea da
srie
NOVO/
antigo

Vibrador
Modelo

Vibrador completo
esquerda direita

Conjunto de mancais do tambor


VIO

Vibrao

Oscilao/VIO

DV 3

H120

0001 - 1472
(28792 - 61694)

327964

DV 6.4

H143

0001 - 0197
(36457 - 40434)

397539

DV 6.4 PVC

H150

0001 - 0193
(40398 - 44914)

DV 6 Super

H156

0001 - 0325
(43442 - 61316)

DV 8,4

H138

0001 - 0422
(34677 - 40435)

827266

827274

381829

397539

DV 8,4 PVC

H151

0001 - 0208
(40401 - 44754)

827266

827274

381829

397539

DV 8 Super

H157

0001 - 0410
(43483 - 61295)

827266

827274

381829

397539

DV 40

H164

0001 - 9999

381829

DV 70
DV 65

H165, H191, H197 0001 - 9999

397539

397539

DV 90
DV 85

H166, H192, H198 0001 - 9999

1291386

397539

HD 8 VV

H170, H199

0001 - 9999

1302809

HD 10C VV

H170, H199

0001 - 9999

1302809

HD 10 - 12

H171, H200

0001 - 9999

2067405

HD 13 - 14

H172, H201

0001 - 9999

2031368

HD 10 - 13

H139

HD 10 - 12
0001 - 9999
(35845 - 99999) HD 13

355011
327964

HD 70 - 75

H152, H173, H187

0001 - 9999
(41527 - 99999) Tambor dividido

348732

Standard
0001 - 9999
Tambor dividido
(40961 - 99999)
HD 110

348732

HD 90 - 110

H153, H174,
H181

HD+ 90 - 110

H185

H163, H175
HD 120 - 130

HD+ 120 - 140

Standard

0001 - 9999

0001 - 9999

H184

0001 - 9999

2013 by Wirtgen Group

853534

853356

381829
348732

Tambor dividido

1291386

HD 110

336009
849707

849693

HD 120

1706365

1706357

HD 130

849707

849693

HD+ 120 - 140

397539
397539

336009

Standard

0001 - 9999
(42546 - 99999)

H182

397539

336009

397539

1291386

2060198

445

Peas Para o esPargidor de gua


originais Hamm

As peas originais Hamm para o espargidor


de gua asseguram a correta distribuio de
gua nos tambores do rolo.
O espargidor de gua Hamm para mquinas
de pavimentao otimizado para o trabalho
em pavimentos de elevada complexidade e foi
desenvolvido para economizar o mximo possvel de gua. O espargidor de gua completo
ideal para o trabalho seguro.

446

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

DV 3

DV 6.22

DV 6.4,
DV 6.4 PVC,
DV 6 Super

DV 8.4

Srie

H120

H118

H143,
H150,
H156

H138

2013 by Wirtgen Group

rea da srie
NOVO/antigo

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0763 - 9999
(34844 - 99999)

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0001 - 0281
(34677 - 37862)

Espargidor de gua
Denominao

Referncia

Filtro de gua completo

274097

Cartucho filtrante

280283

Vidro de reposio

293598

Anel vedante para vidro de reposio

293717

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

200425

Bocal com agulha (lado do pneu)

352594

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

200425

Bocal espargidor do espargidor de aditivo

352594

Filtro de gua completo

842397

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor de gua completo para tambor de vibrao

2027825

Bocal espargidor de gua completo para tambor de oscilao

2027844

Adaptador para acoplamento de mangueira

2029231

Acoplamento de mangueira

2031621

Acoplamento de mangueira completo

2035493

Braadeira para tubos (espargidor de aditivo)

1212265

Peneira (espargidor de aditivo)

1212281

Bocal espargidor (espargidor de aditivo)

1212257

Porca de reteno (espargidor de aditivo)

1212273

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

447

Peas Para o esPargidor de gua


originais Hamm

Tipo de
mquina

Srie

rea da srie
NOVO/antigo

Denominao

Referncia

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor do espargidor de aditivo

352594

0001 - 0070
(00001 - 35313)

Bocal espargidor

200425

0072 - 9999
(35314 - 99999)

Bocal espargidor

394297

0001 - 0281
(34677 - 37862)

DV 8.4

H138

0282 - 9999
(37863 - 40400)

DV 8.4 PVC,
DV 8 Super

DV 40,
DV 70,
DV 90,
DV 65,
DV 85

448

H151,
H157

H164, H165,
H166, H191,
H192, H197,
H198

Espargidor de gua

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0001 - 9999

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Suporte do bocal

1212265

Porca

1212273

Filtro de peneira

1212281

Bocal espargidor (gua e aditivo)

1212257

Filtro de gua completo

842397

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor de gua completo, tambor de vibrao

2027825

Bocal espargidor de gua completo, tambor de oscilao

2027844

Adaptador para acoplamento de mangueira

2029231

Acoplamento de mangueira

2031621

Acoplamento de mangueira completo

2035493

Braadeira para tubos (espargidor de aditivo)

1212265

Bocal espargidor (espargidor de aditivo)

1212257

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor de gua completo, tambor de vibrao

2027825

Bocal espargidor de gua completo, tambor de oscilao DV 70 - 90

2027844

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

DV 40,
DV 70,
DV 90,
DV 65,
DV 85

HD 8 VV,
HD 10C VV

HD 10 - 12

HD 13 - 14,
HD 14 TT

Srie

H164, H165,
H166, H191,
H192, H197,
H198

H170,
H199

H171,
H200

H172, H201,
H196, H208

rea da srie
NOVO/antigo

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 9999

0001 - 1485
(36437 - 42934)

HD 10 - 13

H139

1486 - 9999
(42935 - 99999)

2013 by Wirtgen Group

Espargidor de gua
Denominao

Referncia

Suporte do bocal

1232770

Filtro de peneira no DV 40

2028603

Filtro de peneira DV 40

1212281

Bocal espargidor

1232762

Bocal espargidor no DV 40

2028605

Porca

1212273

Adaptador para acoplamento de mangueira DV 70 - 90

2029231

Acoplamento de mangueira DV 70 - 90

2031621

Acoplamento de mangueira completo DV 70 - 90

2035493

Filtro dgua

2033909

Anel O-ring para filtro dgua

2035815

Anel O-ring para filtro dgua

2035816

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

1232762

Filtro dgua

2033909

Anel O-ring para filtro dgua

2035815

Anel O-ring para filtro dgua

2035816

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

1232762

Filtro dgua

2033909

Anel O-ring para filtro dgua

2035815

Anel O-ring para filtro dgua

2035816

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

1232762

Filtro de gua completo

823112

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

1428683

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

394297

Filtro de gua completo

842397

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor

394297

449

Peas Para o esPargidor de gua


originais Hamm

Tipo de
mquina

HD 70 - 75,
HD 90 - 110,
HD 120 - 130,
HD 150 TT

HD 70 - 75,
HD 90 - 110,
HD 120 - 130,
HD 150 TT

HD+ 120 -140,


HD+ 90 - 110

450

Srie

H152, H153,
H163, H168

H173, H174,
H181, H182,
H183, H187,
H193

H184,
H185

rea da srie
NOVO/antigo

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0001 - 9999

Espargidor de gua
Denominao

Referncia

Filtro de gua completo

842397

Cartucho filtrante

386596

Anis de feltro para cartucho filtrante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor completo, tambor de vibrao

2027825

Bocal espargidor completo, tambor de oscilao

2027844

Adaptador para acoplamento de mangueira

2029231

Acoplamento de mangueira

2031621

Acoplamento de mangueira completo

2035493

Filtro de gua completo

813249

Filtro dgua

2033909

Anel O-ring para filtro dgua

2035815

Anel O-ring para filtro dgua

2035816

Bomba de gua

851124

Bocal espargidor completo, tambor de vibrao

2027825

Bocal espargidor completo, tambor de oscilao

2027844

Adaptador para acoplamento de mangueira

2029231

Acoplamento de mangueira

2031621

Acoplamento de mangueira completo

2035493

Bocal espargidor

1232762

Filtro de peneira

1212281

Suporte do bocal

1232770

0001 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

GRW 10 - 18

GRW 10 - 24

GRW 280

Srie

H114

H178,
H190

H195

rea da srie
NOVO/antigo

0993 - 9999
(42394 - 99999)

0001 - 9999

0001 - 9999

0522 - 1034

HW 90

H123

1035 - 9999

2013 by Wirtgen Group

Espargidor de gua
Denominao

Referncia

Filtro de gua completo

274097

Cartucho filtrante

280283

Anel vedante

293717

Vidro de reposio

293598

Bocal espargidor

394297

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anel de feltro

392731

Vidro de reposio

878685

Porca de reteno

390313

Bocal espargidor

2045333

Filtro dgua

2033909

Anel O-ring para filtro dgua

2035815

Anel O-ring para filtro dgua

2035816

Bomba de gua

851124

Adaptador para acoplamento de mangueira

2039231

Acoplamento de mangueira

2031621

Acoplamento de mangueira completo

2035493

Bocal espargidor

1232762

Filtro de peneira

1212281

Suporte do bocal

1232770

Filtro de gua completo

274097

Cartucho filtrante

280283

Anel vedante

293717

Vidro de reposio

293598

Bocal espargidor

1212257

Filtro de peneira

1212281

Bomba de gua

851124

Filtro de gua completo

813249

Cartucho filtrante

386596

Anel vedante

392731

Vidro de reposio

878685

Anis O-ring para vidro de reposio

392758

Porca de reteno

390313

Bocal espargidor

1212257

Filtro de peneira

1212281

Bomba de gua

851124

451

Peas Para motores de combusto


originais Hamm

Os alternadores originais Hamm asseguram


a alimentao de tenso segura da rede de
bordo, garantindo o funcionamento eficiente
dos rolos Hamm.
Os motores de arranque originais Hamm asseguram o arranque eficiente da mquina,
mesmo sob as mais difceis condies climticas em todo o mundo.

452

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Srie

rea da srie
NOVO/antigo

2220

H132

0001 - 9999
(41222 - 99999)

2320

H155

0357 - 9999
(41718 - 99999)

2420

H141

0288 - 9999
(37813 - 99999)

2520

H142

0064 - 9999
(37803 - 99999)

2620

H144

0015 - 9999
(37810 - 99999)

3010

H133

0204 - 9999
(37953 - 99999)

4010

H134

0271 - 9999
(37973 - 99999)

5011

H135

0007 - 9999
(37761 - 99999)

392740

H158

0001 - 9999
(43462 - 99999)

1243713

H188

0001 - 9999

2033797

0001 - 0462

1243713

3205

Alternador de
corrente trifsica

Motor de partida

277797

396370

1200712
327271

1285858

H159
3307

0463 - 9999
2033797
H189

0001 - 9999

H169

0001 - 9999
0001 - 1193

1269844
1294768

2043678

H179
1194 - 9999
3410 - 3411

2142471

0001 - 0014
H206

1269844
2132045

0015 - 9999

2142471

0001 - 0237
H269

1269844
1294768

0238 - 9999

2142471

0018 - 0457

1243713

0458 - 9999

1294768

H160

3412 - 3414

1269844

0001 - 1341
H180

2043678
1294768

1342 - 9999
H214

2013 by Wirtgen Group

0001 - 9999

2142471
2132045

2142474

453

Peas Para motores de combusto


originais Hamm

Tipo de mquina

Srie

H161

3516 - 3520

rea da srie
NOVO/antigo

Alternador de
corrente trifsica

0001 - 0296
(43553 - 50683)

1243713

0297 - 9999
(50764 - 99999)

1294768

1269844

0001 - 1246
H176

2043678
1294768

1247 - 9999

H18i - H20i

Motor de partida

2142471

H215

0001 - 9999

2132045

2142471

H202

0001 - 9999

2196974

2196976

H162

0002 - 9999

1243713

1269844

3625

0001 - 0057
H177

2043678
1294768

0058 - 9999

2142471

H25i

H203

0001 - 9999

2196974

2196976

DV 3

H120

0001 - 9999
(28792 - 99999)

340936

340928

DV 6.4, DV 6.4 PVC,


DV 6 Super

H143, H150,
H156

0001 - 9999
(36457 - 99999)

1217445

1214209

DV 8.4, DV 8.4 PVC,


DV 8 Super

H138, H151,
H157

0001 - 9999
(34677 - 99999)

277797

396370

DV 40

H164

0001 - 9999

1302051

1302043

H165, H166

0001 - 9999

895563

1269844

H191, H197,
H192, H198

0001 - 9999

1300474

1269844

H170

0001 - 9999

2041965

2041967

H199

0001 - 9999

2143480

2143104

H171

0001 - 9999

2041965

1302043

H200

0001 - 9999

2142888

2143137

H172

0001 - 9999

2041965

1302043

H201

0001 - 9999

2142888

2142886

H196

0001 - 9999

2041965

1302043

H208

0001 - 9999

2142888

2142886

1486 - 3621
(42935 - 61497)

1238515

398462

3622 - 9999
(61498 - 99999)

1238515

1285858

DV 70, DV 90,
DV 65, DV 85

HD 8 VV,
HD 10C VV

HD 10 - 12

HD 13 - 14

HD 14 TT

HD 10 - 13

454

H139

2013 by Wirtgen Group

Tipo de mquina

Srie

rea da srie
NOVO/antigo

H152

0001 - 0288
(41527 - 46542)
0289 - 0668
(46704 - 61497)
0669 - 9999
(61572 - 99999)

HD 70 - 75
H173

Alternador de
corrente trifsica

Motor de partida

277797

1214209

1243713

0001 - 9999

1285858
2033797

HD 90 - 110

H187

0001 - 9999

H153

0001 - 0924
(40961 - 50612)
0925 - 9999
(60175 - 99999)

H174

0001 - 9999

277797

396370

1243713

1269844

1294768

1269844

0001 - 1397
H181

2043678
1294768

1398 - 9999
HD+ 90 - 110

2142471

H185

0001 - 9999

1294768

2142471

H163

0184 - 9999
(60170-99999)

1243713

1269844

H182

0001 - 9999

1294768

2043678

HD 120 - 130

0001 - 0076
HD+ 120 - 140

H184

2043678
1294768

0077 - 9999

H168

2142471

0002 - 0013
(50177 - 50633)

277797

396370

0014 - 0049

277797

1269844

0050 - 9999

1294768

1269844

0001 - 9999

1294768

1269844

1210300

1210327

277797

396370

1294830

1269844

HD 150 TT

H183, H193
GRW 10 - 18
(Cummins)
GRW 10 - 18
(Deutz 1013)
GRW 10 - 18
(Deutz 2012)
GRW 10 - 18
(Deutz 2012)
GRW 10 - 24
(TCD 2012)

H114
H114
H114

0693 - 0992
(37492 - 41877)
0993 - 1678
(42394 - 50518)
1679 - 9999
(50444 - 99999)

H178

0001 - 9999

1294830

1269844

H190

0001 - 9999

1294830

1269844

GRW 280

H195

0001 - 9999

2132045

1269844

0522 - 0861

1234978

1214209

HW 90

H123
0862 - 9999

1301500

1285858

2013 by Wirtgen Group

455

Limpadores de pra-brisas
originais Hamm

Os limpadores de pra-brisas originais Hamm


so adequados ao moderno conceito de cabine dos rolos Hamm. Os limpadores de prabrisas originais Hamm asseguram a melhor
viso geral, mesmo com clima ruim.
Os limpadores de pra-brisa originais Hamm
trabalham com eficincia e necessitam de
pouca manuteno. As peas de borracha
utilizadas para o limpador so otimizadas para
o uso em obras em todo o mundo.

456

2013 by Wirtgen Group

rea da
srie
NOVO/
antigo

Limpadores de parabrisa, braos e palhetas de limpadores de parabrisa

Tipo de
mquina

Srie

2220

H132

0001 - 9999
(41693 - 99999)

2320

H155

0357 - 9999
(41718 - 99999)

2420

H141

Motor do limpador de parabrisa: 1240706


0863 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 384666
(40936 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 384674

2520

H142

0149 - 9999
(41262 - 99999)

2620

H144

0069 - 9999
(41067 - 99999)

2420

H141

0288 - 0862
(37813 - 40935)

2520

H142

Motor do limpador de parabrisa: 399353


0064 - 0148
Brao do limpador de parabrisa: 384666
(37803 - 41261)
Palheta do limpador de parabrisa: 384674

2620

H144

0015 - 0068
(37810 - 41066)

3010

H133

0204 - 0363
(37953 - 40525)

4010

H134

Motor do limpador de parabrisa: 384658


0271 - 0394
Brao do limpador de parabrisa: 384666
(37973 - 40521)
Palheta do limpador de parabrisa: 384674

5011

H135

0007 - 0024
(37761 - 40725)

3010

H133

0364 - 9999
(40526 - 99999)

4010

H134

Motor do limpador de parabrisa: 1240692


0395 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 384666
(40522 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 384674

5011

H135

0025 - 9999
(40726 - 99999)

3205, 3307
3410-3411
3412-3414
3516-3520
3625

H158
H159
H169
H160
H161
H162

0001 - 9999

2013 by Wirtgen Group

na frente

Motor do limpador de parabrisa: 1270036


Brao do limpador de parabrisa: 1272152
Palheta do limpador de parabrisa: 1272187

atrs

Motor do limpador de parabrisa: 1240633


Brao do limpador de parabrisa: 386006
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 399345


Brao do limpador de parabrisa: 386006
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 385972


Brao do limpador de parabrisa: 386006
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 1240722


Brao do limpador de parabrisa: 386006
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 1270044


Brao do limpador de parabrisa: 1272179
Palheta do limpador de parabrisa: 1272160

457

Limpadores de pra-brisas
originais Hamm

rea da
srie
NOVO/
antigo

Limpadores de parabrisa, braos e palhetas de limpadores de parabrisa

Tipo de
mquina

Srie

3205

H188

0001 - 0052

3307

H189

0001 - 0246

3410-3411

H179

0001 - 1206

3412-3414

H180

0001 - 1346

3516-3520

H176

0001 - 1501

3625

H177

0001 - 0058

3205

H188

0053 - 9999

3307

H189

0247 - 9999

3410-3411

H179, H206

1207 - 9999

3410-4311

H206

0001 - 9999

3412-3414

H180

1347 - 9999

3412-3414

H214

0001 - 9999

3516-3520

H176

1502 - 9999

3516-3520

H215

0001 - 9999

3625

H177

0059 - 9999

DV 3

H120

Motor do limpador de parabrisa: 356956


0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 356964
(28792 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

DV 6.4

H143

DV 8.4

H138

DV 6.4 PVC

H150

DV 8.4 PVC

H151

458

na frente

atrs

Motor do limpador de parabrisa: 1270036


Brao do limpador de parabrisa: 1272152
Palheta do limpador de parabrisa: 1272187

Motor do limpador de parabrisa: 1270044


Brao do limpador de parabrisa: 2073692
Palheta do limpador de parabrisa: 2073691

Motor do limpador de parabrisa: 2187419


Brao do limpador de parabrisa: 2187241
Palheta do limpador de parabrisa: 1272187

Motor do limpador de parabrisa: 2187516


Brao do limpador de parabrisa: 2073692
Palheta do limpador de parabrisa: 2073691

Motor do limpador de parabrisa: 385948


0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 385980
(00001 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 385964


Brao do limpador de parabrisa: 385980
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

Srie

DV 6 Super

H156

DV 8 Super

rea da
srie
NOVO/
antigo

Limpadores de parabrisa, braos e palhetas de limpadores de parabrisa


na frente

atrs

H157

Motor do limpador de parabrisa: 1261185


0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 1260065
(00001 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 1260073

Motor do limpador de parabrisa: 1261185


Brao do limpador de parabrisa: 1260065
Palheta do limpador de parabrisa: 1260073

DV 40

H164

0001 - 9999

Motor do limpador de parabrisa: 2035435


Brao do limpador de parabrisa: 2035437
Palheta do limpador de parabrisa: 2035438

Motor do limpador de parabrisa: 2035435


Brao do limpador de parabrisa: 2035437
Palheta do limpador de parabrisa: 2035438

DV 70

H165, H191

DV 65

H197
0001 - 9999

Motor do limpador de parabrisa: 2034533


Brao do limpador de parabrisa: 2035371
Palheta do limpador de parabrisa: 2035372

Motor do limpador de parabrisa: 2034533


Brao do limpador de parabrisa: 2035371
Palheta do limpador de parabrisa: 2035372

Motor do limpador de parabrisa: 1247476


Brao do limpador de parabrisa: 1249150
Palheta do limpador de parabrisa: 1249169

DV 90

H166, H192

DV 85

H198

HD 70 - 75,
HD 90 - 110,
HD 120 - 130,
HD 150 TT

H152, H173,
H153, H174,
Motor do limpador de parabrisa: 1247484
H181, H163, 0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 1249371
H175, H182, (00001 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 1249398
H168, H183,
H187, H193

HD+ 90 - 110

0001 - 9999

Motor do limpador de parabrisa: 2135318


Brao do limpador de parabrisa: 2135317
Palheta do limpador de parabrisa: 2135320

Motor do limpador de parabrisa esq.: 2132774


Motor do limpador de parabrisa dir.: 2132778
Brao do limpador de parabrisa esq.: 2135308
Brao do limpador de parabrisa dir.: 2135313
Palheta do limpador de parabrisa: 2135311

0001 - 9999

Motor do limpador de parabrisa: 2132775


Brao do limpador de parabrisa: 2135321
Palheta do limpador de parabrisa: 2135320

Motor do limpador de parabrisa esq.: 2132774


Motor do limpador de parabrisa dir.: 2132778
Brao do limpador de parabrisa esq.: 2135308
Brao do limpador de parabrisa dir.: 2135313
Palheta do limpador de parabrisa: 2135311

H185

HD+ 120 - 140

H184

GRW 10 - 18

Motor do limpador de parabrisa: 356956


H114, H178, 0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 356964
H190
(00001 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

Motor do limpador de parabrisa: 2132775


Brao do limpador de parabrisa: 2135321
Palheta do limpador de parabrisa: 2135320

GRW 280

H195

0001 - 9999

HW 90

H123

Motor do limpador de parabrisa: 356956


0001 - 9999
Brao do limpador de parabrisa: 356964
(00001 - 99999)
Palheta do limpador de parabrisa: 385999

2013 by Wirtgen Group

Motor do limpador de parabrisa esq.: 2162359


Motor do limpador de parabrisa dir.: 2162364
Brao do limpador de parabrisa esq.: 2162358
Brao do limpador de parabrisa dir.: 2162363
Palheta do limpador de parabrisa: 2162361
Motor do limpador de parabrisa: 534250
Brao do limpador de parabrisa: 207683
Palheta do limpador de parabrisa: 224901

459

Acessrios eltricos
originAis HAmm

O sistema de iluminao original Hamm possibilita a operao segura dos rolos Hamm,
inclusive em obras noturnas.
O modelo robusto dos faris Hamm garante
a segurana da operao mesmo em obras
com difceis condies de trabalho. As peas
do iluminao so fabricadas em material resistente ao tempo e temperatura.

460

2013 by Wirtgen Group

Tipo de
mquina

2220

2320

2420,
2520,
2620

Srie

H132

H155

H141,
H142,
H144

rea da srie
NOVO/antigo

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0001 - 9999
(00001 - 99999)

0001 - 9999
(00001 - 99999)

Iluminao
na frente

atrs

Faris: 311987
Filamento eltrico 12 V 45/40 W: 209651
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635

Luz traseira: 230286


Filamento eltrico 12V 21 W: 283150
Filamento eltrico 12V 10 W: 283142

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Farol de trabalho: 207500


Filamento eltrico 12 V 35 W: 209619

Faris cabina: 385077


Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528

Refletor traseiro: 221074

Faris: 388483
Filamento eltrico 12 V H4: 346357
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635

Luz traseira: 230286


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Filamento eltrico 12 V 10 W: 283142

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Farol de trabalho: 207500


Filamento eltrico 12 V 35 W: 209619

Faris cabina: 385077


Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528

Refletor traseiro: 221074

Faris: 388483
Filamento eltrico 12 V H4: 346357
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635

Luz traseira: 230286


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Filamento eltrico 12 V 10 W: 283142

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Farol de trabalho: 207500


Filamento eltrico 12 V 35 W: 209619

Luz de posio: 354252


Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635
Faris cabina: 385077
Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528
Faris: 388483
Filamento eltrico 24 V H4: 388467
Filamento eltrico 24 V 4 W: 230634

3010

H133

0001 - 9999
(00001 - 99999)

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 24 V 21 W: 230626
Faris cabina: 385077
Filamento eltrico 24 V 70 W: 277568
Faris: 388483
Filamento eltrico 24 V H4: 388467
Filamento eltrico 24 V 4 W: 230634

4010,
5011

H134,
H135

0001 - 9999
(00001 - 99999)

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 24 V 21 W: 230626
Luz de posio: 354252
Filamento eltrico 24 V 4 W: 230634
Faris cabina: 385077
Filamento eltrico 24 V 70 W: 277568

2013 by Wirtgen Group

Refletor traseiro: 221074

Luz de posio traseira: 330639


Filamento eltrico 24 V 10 W: 230642
Luz de pisca-pisca: 311685
Filamento eltrico 24 V 21 W: 230626
Farol de trabalho: 385085
Filamento eltrico 24 V 70 W: 277568
Refletor traseiro: 221074
Luz de posio traseira: 330639
Filamento eltrico 24 V 10 W: 230642
Luz de pisca-pisca: 311685
Filamento eltrico 24 V 21 W: 230626
Farol de trabalho: 385085
Filamento eltrico 24 V 70 W: 277568

Refletor traseiro: 221074

461

Acessrios eltricos
originAis HAmm

Tipo de
mquina

3205,
3307

Srie

H158,
H188,
H159,
H189

rea da srie
NOVO/antigo

0001 - 9999
(00001 - 99999)

Iluminao
na frente

atrs

Farol, esq., na frente: 1266985


Farol, dir., na frente 1266993
Filamento eltrico 12 V H7: 1277499

Luz de posio traseira: 330639


Filamento eltrico 12 V 10 W: 283142

Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150


Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635
Faris cabina: 1272209
Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528

3410 - 3411,
3412 - 3414,
3516 - 3520,
3625

H169,
H179,
H206,
H160,
H180,
H161,
H176,
H162,
H177,
H214,
H215

Farol, esq., na frente: 1266985


Farol, dir., na frente 1266993
Filamento eltrico 12 V H7: 1277499
Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635
0001 - 9999
(00001 - 99999)

Luz de posio dir.: 2029266


Luz de posio esq.: 2029166
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635
Faris cabina: 1272209
Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528

H18i - H20i
H25i

DV 3

H202,
H203

H120

0001 - 9999

Farol, esq., na frente: 2173316


Farol, dir., na frente: 2173317
Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635
Filamento eltrico 12 V H7: 1277499

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Faris cabina: 1272209
Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528
Refletor traseiro: 398225
Luz de posio traseira: 330639
Filamento eltrico 12 V 10 W: 283142
Luz de pisca-pisca: 311685
Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Faris cabina: 1272209


Filamento eltrico 12 V 55 W H3: 366528

Refletor traseiro: 398225


Luz de posio traseira: 2030860
Filamento eltrico 12 V 5 W: 209694
Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150
Luz de marcha r: 2030859
Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Faris: 311987
Filamento eltrico 12 V 45/40 W: 209651
Filamento eltrico 12 V 4 W: 209635

Luz de posio traseira: 330639


Filamento eltrico 12 V 10 W: 283142

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

Luz de pisca-pisca: 311685


Filamento eltrico 12 V 21 W: 283150

0001 - 9999
(28792 - 99999)

Farol traseiro: 330647


Filamento eltrico 12 V