Flash News Nº178

Edição Número 178 3 a 10 de Junho de 2008
2 www.venuscreations.ca/flashnews 3 a 10 de Junho de 2008
EDITORIAL
Saudamos daqui o director do jornal Flash
e Luso Ontario Magazine, o Paulo Pereira,
que se encontra em Lisboa por ter sido
nomeado para o prémio Talentos 2007 na
categoria de Comunicação Social. No
Domingo, saberemos se o Paulo levou a
melhor sobre os outros dignos nomeados,
o José Mário do Canadá e Fernando
Augusto Santos, EUA. Fazemos votos que
isso aconteça. Sinceramente acreditamos
na vitória. Voltaremos com uma
reportagem alargada sobre a cerimónia a
realizar no Convento do Beato. Saudamos
também daqui o nosso assíduo
colaborador, o Avelino Teixeira, que está
nos Açores a representar o nosso jornal e
o portal Venus Creations, a convite da
Direcção Regional das Comunidades para
participar no Fórum GNOSIS que se
realiza de 5 a 9 de Junho com o grande
objectivo de aproximação das diferentes
diásporas dos Açores, Madeira e Canárias,
nomeadamente com a criação de
networkings internacionais no que respeita
às ciências, artes e cultura, vida
empresarial e vida académica. Desejamos
uma óptima estadia e um bom trabalho.
A nossa edição desta semana visa
essencialmente a Semana de Portugal e
tem a colaboração especial da equipa de
Luso Ontario Magazine que “empresta” o
seu saber em matéria de associações do
Ontário. Apresentamos uma reportagem
alargada sobre associações que participam
na Parada. Não podíamos também
esquecer o Euro, e damos-lhe destaque.
Portugal vai com certeza abrir com chave
de ouro a sua participação neste Euro. As
bandeiras estão preparadas e a festa vai
começar.
Visite-nos o leitor na internet,
www.venuscreations.ca/flashnews, e
assine o livro de visitas deixando o seu
comentário. Feliz Semana de Portugal.
O Editor
DIRECTORES: FOGGETI, SUZY SANTOS, CARLOS ROBER TO DE BARROS,

OBERTO N ELLIE FAUSTINO, E HÉLDER CAMPOS (LONDON)
ARMANDO MENDES, ANABELA SILILVVA, PAULO PEREIRA, NATÉRCIA RODRIGUES (MONTREAL), ALESSANDRO SANCHES,
ARTUR VV.,
., E DAVID S ILILVVA DANIEL DA ROCHA, MANEL BANCADAS, PROFESSOR P ROJECTO GRÁFICO
BOLINHAS, A LVALADEZINHO, MANUEL SOUSA, CHRISTTIANNE S ORAIA PREVIDES
D IRECÇÃO E EDIÇÃO DE: OLIVEIRA, FERNANDO MAR TINS, JOEL E JENNIFER DA NAIA,
ARTINS
WEEKL Y NEWSP
EEKLY APER – JORNAL SEMANÁRIO
EWSPAPER PAULO PEREIRA E DAVID SILILVVA RICARDO FERREIRA, GAR Y COUTO, JONA
ARY THAN ANDRADE,
ONATHAN ENVIO DE PUBLICIDADE
1743 S T. CLAIR AVE W W.. - TORONTO ON CARLOS MOREIRA E MARIA AMARAL, JONA THAN OLIVEIRA,
ONATHAN F LASHNEWS@ ROGERS. COM
M6N 1J4 C ORPO REDACTORIAL: ANA CLAUDIA TEIXEIRA, MARILIA LANA, TIAGO FERREIRA, J ESUS2 SILVA@ YAHOO. CA
SILV
TELEFONE: (416) 656-5291 PAULO PEREIRA, DAVID SILILVVA, TERESA FERREIRA, JOAQUIM FILIPE MAGALHÃES, ANA PEREIRA, GRAÇA FROT A,
ROTA
F AX: (416) 656-8744 AFONSO, FLORA MIRANDA (NEW JERSEY), TONY CAMPOS ARMANDO SOUSA, AVELINO TEIXEIRA, MANO BELMONTE. Aviso: Todos os artigos publicados em Flash
F LASHNEWS@ ROGERS. COM (LONDON), JOSÉ XAVIER (HOLANDA), MÁRIO CESAR são da exclusiva responsabilidade dos seus au-
JESUS2 SIL VA @ YAHOO. CA
SILV FERREIRA, PATRICIA MOREIRA, NEL PEREIRA, FRANK DEPARTTAMENTO DE PUBLICIDADE
AR
EPAR tores e não reflectem necessariamente a opi-
nião do jornal Flash.
3 a 10 de Junho de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews 3
A NOSSA
SA
SA SE
ELECÇÃO
SELEC O
MOUT
M O COM
OU TINHO M BOSINGW
O NCO
A E A CONCOR
ONCO RRÊNCIA
I IIN
INTT ER
TER NA
RNAA::
AR FRE
LUGAR T À
FRENTE “NINGUÉMÉ PODE FACILIT
I R
AR”
TURQUIA A Falando à comunicação social, Bosingwa
afirmou: “Há dois candidatos para cada
Scolari parece já ter decidido o onze que
posição. Ninguém pode facilitar. Todos temos
vai apresentar no primeiro jogo de Portugal
de provar ao mister que merecemos jogar.
no Euro 2008. O seleccionador nacional
Todos temos trabalhado bem. Cabe ao mister
premiou os 12 mil portugueses que
decidir. Sou mais um que quer ajudar.Os 23
assistiram ao treino da passada terça-feira
jogadores querem jogar de início. Eu não fujo
com um jogo de treino onde ensaiou a
à regra. Quero jogar, sou um jogador
equipa que venceu a Geórgia. João
ambicioso. Se me perguntam se quero jogar, é
Moutinho foi aposta na equipa dos titulares,
claro que quero jogar. Estou aqui para trabalhar
num meio-campo onde se mantêm Petit e
e dar o melhor possível pela equipa. Se for
Deco. Nas alas jogaram Cristiano Ronaldo
escolhido estarei contente, mas se for outro
e Simão. Nuno Gomes foi o único ponta-
dará o melhor dele. Se for eu o escolhido
de-lança. Na defesa a aposta de Scolari
ficarei contente”.
voltou a recair na dupla Ricardo Carvalho-
Pepe, com Paulo Ferreira a defesa-esquerdo
e Bosingwa na direita. Quim foi o guarda- RU
BR E “VOU
UNO ALVES:
redes desta equipa já que o objectivo foi TRAB A BASTANTE”
RABALHAR E”
colocar Ricardo a defender os remates dos titulares. Este onze deverá repetir-se
Por sua vez, Bruno Alves, disse: “Sinto-me
no próximo sábado, em Genebra, frente à Turquia. Nuno Gomes bisou e Cristiano
um privilegiado por estar aqui e competir
Ronaldo também marcou, mas na segunda parte Scolari fez alterações, com Hugo
num Europeu. Sinto-me satisfeito e
Almeida (dois) e Hélder Postiga a mostrarem também pontaria afinada.
realizado. A selecção tem tido sempre bons
defesas centrais. O que posso prometer é
trabalho, para manter o nível elevado. O
O
PORTUUGAL VAI SER treinador é que escolhe quem está melhor.
E TE E AMBICIOSO
PRUDEN AM S Está tudo bem. Vou trabalhar bastante para
ter oportunidades, é isso que posso
Analisando bem os últimos treinos de Portugal
prometer”.
dá para perceber que Portugal se prepara para
travar as iniciativas da Turquia, resguardar a
baliza de Ricardo e evitar qualquer golo contrário
no primeiro jogo. Scolari não quer correr os P ETIT: “ EST
S TOU
O A
mesmos riscos de 2004 quando perdeu com a RECUPE
C ERAR R A MINHA
Grécia no jogo inaugural. Daí alternativas no
meio-campo. Meira poderá entrar logo na equipa ME
MELLHOR
L O FORMA
FO
FO M ”
FORMA”
para a posição de trinco. Uma outra alternativa é O benfiquista Petit garantiu estar
a entrada posterior de Raul Meireles. Portugal não abdicará, contudo, de procurar fortemente motivado para o Europeu que
o golo, pois Scolari aposta em ganhar o jogo. Também aqui o trabalho de bastidores arranca neste sábado: “Tenho vindo a
vai mais além do que o trio mais ofensivo que se tem visto, com Cristiano Ronaldo, trabalhar bem e estou a recuperar a
Simão e Nuno Gomes. O jogo de cabeça de Hugo Almeida poderá ser a alternativa minha melhor forma. Sinto-me com
para uma meia hora final em caso de desvantagem e é isso que está ser testado. força e com vontade de jogar. Sei que
no sábado terei que estar no meu melhor
IH
NI
NIH AT DÁ
HAT ÁOF AVO
FA RIT ISMO
ORI OA para poder jogar e é isso que eu quero”.
Petit reforçou a ideia de que o Euro’2008
P ORT UGAL
ORT poderá ser a sua derradeira oportunidade
Nihat, avançado da Turquia, considera que Portugal é ao serviço da Selecção Nacional: “Disse
favorito não só à vitória no jogo do próximo sábado, que era o meu último Europeu, tenho
entre as duas selecções, como também ao primeiro lugar 31 anos e talvez sejam os últimos jogos
do Grupo A do Euro 2008. “Falhámos completamente pela selecção. Estou aqui há 8 anos e
nas últimas grandes competições internacionais, ao fui muito acarinhado por toda a gente
contrário dos portugueses, que obtiveram bons quando anunciei que me retirava a seguir
resultados. Por isso, são, logicamente, favoritos no ao Europeu”, adiantou o médio, não assumindo em definitivo o adeus à Selecção
grupo e no duelo que nos vai opor... Os detalhes Nacional: “Depois se verá...”
costumam ser decisivos e a chave do jogo está na
organização defensiva da Turquia, pois é preciso ser
extremamente disciplinado perante jogadores como
Cristiano Ronaldo, Quaresma ou Deco”. A
CALENDÁR F
IO DA FASE RUPOS
DE GRU S
N GOME
NUNO G S : “ERA ÓPTIIMO
O REPETIRR Grupo A Grupo C
Visitado Dia Visitante Dia
S LTADO DE
RESUL
SULT E 2000 FR
FRE
F TE À T
ENT URQU
TURQ IA”
UIA” Suíça 07/06 Rep. Checa
Visitado Visitante
Roménia 09/06 França
O primeiro jogo de Portugal no Euro 2008 será especial para Nuno Gomes. No Portugal 07/06 Turquia Holanda 09/06 Itália
próximo sábado, em Genebra, Nuno Gomes irá reencontrar Fatih Terim, o treinador Rep. Checa 11/06 Portugal Itália 13/06 Roménia
responsável pela transferência do Suíça 11/06 Turquia Holanda 13/06 França
avançado para Itália: “É sempre um Suíça 15/06 Portugal Holanda 17/06 Roménia
prazer reencontrar Fatih Terim pois foi Turquia 15/06 Rep. Checa França 17/06 Itália
o treinador que me levou para a
Fiorentina. No Sábado, as circunstâncias Grupo B Grupo D
são diferentes pois seremos adversários. Visitado Dia Visitante Visitado Dia Visitante
Cada um dará o melhor pelo seu país... Áustria 08/06 Croácia Espanha 10/06 Rússia
É um treinador muito ambicioso e sabe Alemanha 08/06 Polónia Grécia 10/06 Suécia
motivar os jogadores. Certamente que no Croácia 12/06 Alemanha Suécia 14/06 Espanha
jogo com Portugal a selecção turca estará Áustria 12/06 Polónia Grécia 14/06 Rússia
muito motivada. A nós cabe-nos Áustria 16/06 Alemanha Grécia 18/06 Espanha
trabalhar e dar o nosso melhor”. Polónia 16/06 Croácia Rússia 18/06 Suécia
7
BREVES
3 a 10 de Junho de 2008 www.venuscreations.ca/flashnews
O
COMPILAÇÃO DE DAVID SILV
VA
IG DOS
.C. PORTO FORA DA LIGA
F.C D
A
CAMPEÕE
CAMP EÕESS MENSAGEM DA CÔNSUL-GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO
POR OCASIÃO DO DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS
O F.C. Porto foi excluído da próxima edição da Liga dos
Campeões pela Comissão de Controlo e Disciplina da
COMUNIDADES PORTUGUESAS
UEFA. Esta foi uma decisão de primeira instância e o Porto Toronto, 10 de Junho de 2008
pode recorrer para o Comité de Apelo do mesmo
organismo, e até já anunciou que o vai fazer. O prazo limite Caros/as compatriotas e luso-descendentes,
é 9 de Junho.
É com muito gosto que pelo terceiro ano consecutivo
PINT
PIN DA
NTO D O A
COSTA
A COST me dirijo às
muito dinâmicas e activas comunidades de portugueses
S OBRE A IIDA DE
E e de luso-descendentes
das Províncias do Ontário e de Manitoba, por ocasião
G P
POSTIGA PARA O de mais uma celebração
S RT ING
SPORT do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Pinto da Costa definiu como “natural” a
troca de jogadores com o Sporting : Gostaria de, nesta ocasião, em meu nome pessoal e dos restantes funcionários
consulares, desejar que a celebração do Dia de Portugal, de Camões e das
“Sempre que haja interesse dos dois
Comunidades Portuguesas, neste ano de 2008, possa contribuir para uma maior
clubes em fazer trocas de jogadores,
elevação e dinamização da imagem de Portugal e da cultura e língua
como este caso, estas podem acontecer.
portuguesas no Canadá.
O Hélder Postiga é um bom jogador, mas
não se tem adaptado no F.C. Porto, é uma Como dizia o nosso grande escritor Vergílio Ferreira: “Uma língua é o lugar
questão de inadaptação. Tem sido donde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir.
emprestado, mas também não ficou Da minha língua vê-se o mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor, como da de
nesses clubes. Tenho esperança que tenha sucesso no Sporting. Tinha só mais um outros se ouvirá o da floresta ou o silêncio do deserto. Por isso a voz do
ano de contrato, não estava feliz”. mar foi a da nossa inquietação”.
É neste contexto, que se definiu e define a singularidade de ser

F
FFHS: S O
S SPORT I
ING ME H R PORTU
ELHOR UGUÊS, português, pelo que a promoção e defesa dos nossos valores culturais e
MANUNI
MANUNITE M NDO
L O DO MUND
TED MELHOR MUNDO cívicos e a sua transmissão às gerações mais jovens devem continuar a ser
uma prioridade e a mobilizar-nos como comunidade.
O Sporting é o clube mais bem
A melhor forma de defender os valores da democracia, da tolerância, e do
posicionado no ranking de Maio da
universalismo que nos caracterizam como povo, pode e deve ser efectuada
Federação de História e Estatística do
através da promoção da língua portuguesa – instrumento que no passado, como
Futebol (IFFHS). O Sporting está na no presente, tem contribuído para a aproximação de povos e nações.
41ª posição, depois de ter descido seis
lugares, e têm o F.C. Porto colado, Mas a língua só pode permanecer viva quando é efectivamente usada pelos
no 42º lugar. O Benfica subiu um seus falantes. A utilização da língua portuguesa, sendo uma forma de honrar
posto e é 50º, o Sp. Braga ocupa o um património único que é o nosso, pode e deve ser um veículo de transmissão
169º lugar, o V. Setúbal o 305º e o União de Leiria o 349º. A tabela é liderada dos valores culturais portugueses - falando-a, sobretudo com os/as mais
pelo campeão europeu Manchester United, que tem mais 19 pontos que o Boca jovens, para que também eles/as a possam transmitir às gerações futuras e,
Juniors. O Chelsea, finalista vencido da última Liga dos Campeões, é terceiro. por outro, defendendo a sua aprendizagem no ensino básico, secundário e
universitário canadianos, para além das outras modalidades já existentes.
A
VANESSA F
FER ANDES À CONQ
R NA NQUISTA
S Num mundo crescentemente competitivo, a língua portuguesa, a quinta mais
DO CCANADÁ falada no mundo, e em todos os continentes é, e sê-lo-á cada vez mais no
A campeã do Mundo Vanessa futuro, uma ferramenta fundamental na vida profissional de muitos jovens
luso-descendentes.
Fernandes vai tentar revalidar no
domingo, o título nos mundiais de
Por outro lado, para que os/as nossos/as jovens possam alcançar o sucesso é
Vancouver (Canadá), garante Sérgio fundamental que todos /as que continuemos a dar prioridade a um investimento
Santos, Director Técnico Nacional consolidado na excelência, na educação superior dos/as nossos/as crianças e
(DTN) de Triatlo: “Antes dos Jogos jovens, bem como na qualificação profissional dos/as nossos/as
Olímpicos, a Vanessa tinha como concidadãos/ãs.
objectivo tentar vencer três provas:
os europeus, a Taça do Mundo de No passado ano de 2007, a comunidade luso-canadiana passou a estar
Madrid e os mundiais”, afirmou o representada no Parlamento Provincial do Ontário por dois luso-canadianos
treinador de Vanessa Fernandes. que, na sua caminhada para essas importantes funções, foram apoiados por
muitos cidadãos/ãs de origem portuguesa, para além dos apoios que receberam
Sérgio Santos salvaguardou a “particularidade” meteorológica de Vancouver, “que de muitas outras comunidades.
tem as características de Pontevedra”, e obrigará Vanessa Fernandes “a uma
ginástica mental” para superar o “clima diferente e a água muito fria”. Recorde- Na realidade, só através de uma maior participação e presença de
luso-canadianos/as, em lugares de destaque na cultura, nas artes, na
se que a 19 de Abril, a triatleta foi forçada a desistir quando liderava o Triatlo
gastronomia, nas empresas, na vida social e também no mundo da política
Internacional de Pontevedra, em Espanha, devido a hipotermia. “As semelhanças
canadiana poderemos almejar alcançar uma maior projecção da nossa
vão obrigar a Vanessa a contornar mentalmente uma situação com que já se deu comunidade.
mal este ano. Mas, é esse o nosso papel, preparar a atleta para todas as situações,
porque para ganhar ela está lá, já o fez tanta vez, o mais importante é prepará-la A actuação das diversas organizações das comunidades portuguesas do Ontário
para algum imprevisto que surja”, explicou. e Manitoba na promoção da nossa cultura, língua e valores, merece toda a
minha consideração e apoio e estou convicta que só através de uma maior
união, coordenação de esforços e de iniciativas, essa força e intervenção
Flash e Venuscreations de mãos pode ser mais eficaz e estender-se cada vez mais a todas as áreas da vida
canadiana mas igualmente no aprofundamento do relacionamento com Portugal.
dadas na internet
A concluir, quero reiterar os meus votos de um excelente Dia de
Agora já pode ler o nosso jornal na internet graças à colaboração Portugal neste ano de 2008 a todos/as os/as portugueses/as e
e bom entendimento entre o portal Venuscreations e o jornal Flash. luso-descendentes que com o seu trabalho, esforço inteligência e
Accione www.venuscreations.ca/flashnews e leia o nosso jornal. criatividade contribuem para a prosperidade destas províncias.
Já agora assine o livro de visitas e faça o seu comentário.
Mª Amélia Paiva
Cônsul Geral de Portugal em Toronto
BREVES - INTERNACIONAL
O
COMPILAÇÃO DE DAVID SILVA
A
O
RONALD B C
O OBCECAD O PEL AP S
P LO REAL APE AR DO
SAR DO
MENSAGEM DO EMBAIXADOR J. P. SILVEIRA CARVALHO
IN
NTE
TER
RESSE Ç
S DO BARÇA POR OCASIÃO DO
DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E
O Barcelona entrou na corrida por Cristiano Ronaldo, mas DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS
o extremo está mais virado para jogar no Real Madrid,
cumprindo assim um sonho antigo. O número 7 da Selecção
Nacional poderia ser um trunfo eleitoral do líder do clube 10 de Junho 2008
Joan Laporta ou do possível candidato Sandro Rosell, caso
seja aprovada a moção de censura contra o actual Em todo o imenso Canadá aonde os portugueses
presidente, mas o jogador prefere mudar-se para a capital chegaram nos primórdios doséculo XVI e
espanhola. Contratualmente ligado ao Manchester United ajudaram desde então a construir e a desenvolver,
até 30 de Junho de 2012, o craque português pretende anunciar o mais rapidamente de S. João da Terra Nova a Kitimat, um pouco
possível o seu desejo de se transferir para o campeão espanhol, e só ainda não o por todo este grande e vasto país, nos grandes
fez por ter sido aconselhado a não falar antes da partida de sábado, contra a Turquia. centros metropolitanos mas também nos lugares
mais remotos, instalaram-se núcleos de portugueses desde o início da
UA RE
QUA O
ESMA PODERÁ emigração portuguesa organizada para o Canadá, no início dos anos 50
M do século XX.
S ER O PRIMEIRO
É hoje uma das mais importantes e dinâmicas Comunidades Portuguesas
Apresentado como treinador do Inter, no Mundo, temos uma Comunidade Luso-Canadiana que conta com
José Mourinho não quer perder tempo, figuras e instituições destacadas nos vários sectores. Por isso o seu
tendo avançado já para alvos enquadramento sócio-cultural está a ser reconhecido e valorizado no
prioritários. Quaresma, Deco e Ricardo espírito do multiculturalismo canadiano e várias Províncias e/ou
Carvalho estão na lista de reforços, e Municípios Canadianos já declararam e instituíram Junho, como o Mês
o FC Porto poderá ser o primeiro clube do Património Cultural Português.
a ser contactado. Os “nerazzurri”
sabem que Quaresma está avaliado em Este é por excelência um momento de reflexão, para todos aqueles
40 milhões de euros, mas vão tentar que há longos anos deixaram o nosso país e particularmente para os
negociar com os tricampeões mais jovens que representam o futuro do Canadá, onde já muitos
nacionais, estando dispostos a nasceram, e para acompanhar as exigências do nosso Mundo Global
desembolsar 30 milhões. Depois de terão de adquirir uma educação superior e uma formação profissional;
garantir Quaresma, o Inter avançará para atingirem a sua plena integração na Sociedade Canadiana deverão
para outros nomes, todos com contrato ter um papel mais activo cívica e politicamente.
com os respectivos clubes, casos de
Ricardo Carvalho, Lampard e Drogba (Chelsea) e Deco (Barcelona). Mas os jovens luso-descendentes também representam o futuro de
Portugal, no sentido mais lato e universal da palavra: Portugal está e
DE
EPP IS
IS DO BE
POIS NF A,, BU
BENF
NFIC B T T JÁ
BUT estará sempre presente onde houver portugueses, onde houver luso-
descendentes, onde se falar português. ~
A S
ASSINOU B
PELO BAYERN
MUNIQ Q UE
E Gostaria pois, neste período em que toda a Comunidade Portuguesa,
todas as Organizações, Associações e Clubes, celebram Portugal como
Hans-Jorg Butt assinou pelo Bayern Munique, num
país das suas origens, da sua cultura, e também na diversidade das suas
contrato válido até 2010. O guarda-redes alemão
regiões, de vos dirigir uma saudação de amizade e reconhecimento pelo
assinou no dia seguinte a rescindir com o Benfica.
contributo que todos têm dado para a dignificação e afirmação da
Butt, de 34 anos, tinha mais um ano de contrato com
presença portuguesa no Canadá.
o Benfica, mas chegou a acordo para ficar livre. No
Felicito-vos pelo que já alcançaram e formulo votos para que a
Bayern Munique, Butt deverá ser o suplente de
ComunidadePortuguesa possa realizar todos os objectivos que se definiu
Michael Rensing, que assumirá a titularidade depois
para si mesma nos campos político, económico, cultural e social.
do abandono de Oliver Kahn.
I NTERTOTO SEM PORTUG

O E
UGUESES J. P. Silveira Carvalho
Embaixador de Portugal
O Belenenses não consta da lista de clubes licenciados
para participar nas provas da UEFA, e a Intertoto não terá
qualquer representante português (Nacional e Boavista
Otava, 10 de Junho de 2008
também não estão licenciados). A candidatura dos azuis
foi chumbada pelo OPI (Órgão de Primeira Instância) e,
posteriormente, pelo CJ da FPF.
C ELSEA
CHE E CCON
ONTTINUA À PRPRO
P OC URA DE F
CUR FUU T UR
URO
RO
TRE
TR EI N
NAD
ADO
OR
Órfão de Mourinho e de Avram Grant por

iniciativa própria, o Chelsea mostra muitas
dúvidas na escolha do novo treinador, e tem
levado “tampas” quando bate à porta de técnicos.
O exemplo mais recente foi o de Carlo Ancelotti,
que não se deixou seduzir pelos milhões de
Abramovic e preferiu continuar no Milan.
Seguiu-se Mark Hugues, que acabou por cansar-
se de esperar e acabou por aceitar o convite do
Manchester City. Agora os Blues continuam em
Itália mas voltaram-se para Roma e para Luciano
Spaletti. Mas, o Chelsea deverá anunciar o seu novo treinador brevemente, com
os nomes de Roberto Mancini e Marcelo Lippi ainda nas cogitações do clube.
Isto sem esquecer o seleccionador de Portugal Luiz Felipe Scolari.
POR:
A
GRANDE RÉ IO DO CAN
E PRÉMIO ANAD
ADÁÁ
06
06// 7/0 JUNHO
06/07/08
7/0 J O 2008
0 8
008
VAI REALIZAR-SE NO PROXIMO FINAL DE SEMANA O GRANDE PRÉMIO DO CANADÁ, A SÉTIMA PROVA DO CALENDÁRIO DO CAMPEONATO DO
MUNDO DE F1.
O GRANDE PRÉMIO DO CANADÁ FOI DISPUTADO PELA PRIMEIRA VEZ EM 1967, E DESDE ENTÃO FAZ PARTE DO CAMPEONATO DA FÓRMULA 1.
O GRANDE PRÉMIO É DISPUTADO NO AUTÓDROMO GILLES VILLENEUVE LOCALIZADO NA ILHA DE NOTRE DAME, NA CIDADE DE MONTREAL,
DESDE 1978, ONDE O PRIMEIRO VENCEDOR DESTE GRANDE PRÉMIO, FOI O SAUDOSO CANADIANO, GILLES VILLENEUVE.
M EONAT
PILOTOS DO CAMP N TO MUNDIAL DE
D FORMUL
M A1
Ferrari
Kimi Räikkönen Felipe Massa
McLaren Mercedes
Lewis Hamilton Heikki
BMW Sauber
Robert Kubica Nick Heidfeld

AUTOMOBILISMO
P R
POR:
Williams Toyota Renault
Nico Rosberg Kazuki Nakajima Fernando Alonso Nelsinho Piquet
Red Bull Renault Scuderia Toro Rosso - Ferrari
Sebastien Bourdais Sebastian Vettel

David Coulthard Mark Webber
Toyota Honda
Jarno Trulli Timo Glock Rubens Barrichello Jenson Button
Force India Ferrari Giancarlo Fisichella Adrian Sutil

AUTOMOBILISMO
POR:
no Campeonato, onde o seu principal adversário é agora um pouco mais Pedrosa

TONY KAN
T KANA
K A AN VAI A
AAN O PÓDIO
AO Ó O EM MIL
I WAUK
MILW KEE
UKE e não tanto Jorge Lorenzo, que protagonizou mais uma queda violenta, quando
Mesmo com um carro saindo
procurava chegar-se aos pilotos da frente.
muito de traseira e bastante
Nas 250cc, o vencedor foi Marco Simoncelli, enquanto nas 125cc o triunfo acabou
difícil de guiar, o brasileiro
nas mãos de mais um italiano, Simone Corsi.
Tony Kanaan foi ao pódio no
GP de Milwaukee, sexta etapa
E VEN
LOEB C ACRÓPOL
NCE R O E E RECUPE
C ERA COMANDO
da Fórmula Indy, disputado
U
MUNDIAL
no passado domingo 01 de
Sebastien Loeb regressou ao comando do Campeonato do Mundo depois de
Junho. O brasileiro, que largou vencer, este domingo, o
na 6ª posição, fez uma corrida Rali da Acrópole. A
de paciência e ganhou duas tarefa do francês da
posições, a Hélio Castroneves Citroën foi facilitada
(5º classificado) e Dan pelos problemas sentidos
pelos seus principais
Wheldon (4º classificado), nas voltas finais. O vencedor foi o australiano Ryan
adversários na tirada de
Briscoe (Penske), que segurou Scott Dixon (Chip Ganasso) até a bandeira sábado, nomeadamente os
amarela ser agitada quando restavam apenas 3 voltas, num acidente envolvendo pilotos da Ford e o seu
Marco Andretti, Ed Carpenter e o brasileiro Vitor Meira. Para Kanaan, o companheiro de equipa
resultado foi considerado muito bom após as 225 voltas no oval de uma milha. Dani Sordo.
“A vitória era realmente um lugar distante para o carro que tínhamos hoje, Loeb também teve a sua
dose de azar, mas soube
ainda mais com o Ryan (Briscoe) bem forte. Ele está de parabéns. Mas estou reduzir o andamento
bem feliz pelo terceiro lugar, assim como todos da equipe. Nós fizemos um quando os pisos o
grande trabalho com o que tínhamos na mão, pois entendemos muito bem aconselhava, evitando
que quando não temos um carro para vencer, precisamos pensar no furos e problemas de
campeonato. Conseguimos pontos valiosos. Para pensar no título, nós temos suspensão. A partir de
que finalizar entre os três primeiros, e foi isso que fizemos hoje”, comentou então o maior rival do
francês passou a ser
Kanaan, que sobe ao pódio pela segunda vez na temporada ao repetir a posição do Petter Solberg, que na
GP de St.Petersburg. estreia do novo Subaru
Após seis etapas realizadas, Dixon lidera com 234 pontos, seguido por WRC08 se preocupou em manter a segunda posição. Um resultado precioso para
Castroneves com 206, Wheldon com 185 e Kanaan com 174 pontos. A próxima o norueguês, que estava a ter uma época particularmente infeliz.
corrida da Fórmula Indy, o GP do Texas, o segundo GP noturno do ano, sétima “Foi um rali mesmo duro. Às vezes é importante abrandar e não partir nada.
das 17 no total, será no próximo sábado 07 de Junho. A disputa promete ser uma O que não é muito interessante – prefiro forçar o andamento – mas tinha de
ganhar e estou realmente contente com isso”, declarou no final o Campeão do
das mais emocionantes do calendário. Tony Kanaan venceu no oval de 1,5 milhas Mundo.
em 2004, mesmo ano que conquistou o título da categoria. Em 2007, o brasileiro Apesar de ter terminado a 28 segundos de Sebastien Loeb, Petter Solberg ficou
foi o 2º classificado. contente pelo novo Subaru ter sobrevivido à dureza da prova grega: “Estou
radiante, honestamente. Tão contente com a forma como o novo Impreza
funcionou tão perfeitamente. Não tive problemas durante todo o rali. O
LASSIFIC
CL I Ç
AÇÃO FINAL pessoal da equipa fez um trabalho brilhante. Agora o futuro para a Subaru
1 Ryan Briscoe (Penske)
2 Scott Dixon (Ganassi)
parece risonho. Caramba, como estou feliz”.
3 Tony Kanaan (Andretti Green) Mikko Hirvonen perdeu a liderança do campeonato, apesar da boa recuperação
4 Dan Wheldon (Ganassi) dos problemas sentidos na véspera, e minorou o prejuízo da Ford ao levar o seu
5 Hélio Castroneves (Penske) Focus ao último lugar do pódio, depois de neste último dia de prova Hening
6 Oriol Servia (KV Racing) Solberg ser afectado por problemas eléctricos que o relegaram para um inglório
7 Justin Wilson (Newman/Haas/Lanigan) oitavo lugar final.
8 Ernesto Viso (HVM Racing) “Este foi, definitivamente, o rali mais difícil que já fiz. Foi um fim-de-semana
9 Danica Patrick (Andretti Green)
10 Buddy Rice (Dreyer & Reinbold)
tão duro e tive tantos problemas que estou contente por ter terminado na
11 Townsend Bell (Dreyer & Reinbold) terceira posição”, confessou Hirvonen no final.
12 Hideki Mutoh (Andretti Green) O estónio Urmo Aava, num C4 WRC semi-oficial, foi o grande beneficiado pelo
13 Darren Manning (A.J. Foyt) azar do mais velho dos irmãos Solberg, ao segurar-se a um excelente quarto posto
14 Will Power (KV Racing) final, à frente do segundo Citroën oficial, de Dani Sordo, que recuperou do
15 Ryan Hunter-Reay (Rahal Letterman) atraso sofrido no sábado, nomeadamente danos na suspensão e furos. Os quais,
16 Enrique Bernoldi (Conquest) na altura, o atiraram para o sétimo posto.
17 A.J. Foyt IV (Vision)
18 Bruno Junqueira (Dale Coyne) Atrás de Sordo, Matthew Wilson obteve um bom sexto lugar para o melhor dos
19 John Andretti (Roth Racing) Ford da Stobart, a premiar uma prova consistente, batendo o infeliz Jari-Matti
20 Ed Carpenter (Vision) Latvala. O finlandês, que chegou a liderar o rali, acabou por se atrasar
21 Marco Andretti (Andretti Green) irremediavelmente depois de problemas de suspensão e de turbo no seu Focus
22 Vitor Meira (Panther) WRC.
23 Mario Moraes (Dale Coyne) Atrás de Henning Solberg, Toni Gardemeister falhou por pouco os primeiros
24 Jaime Câmara (Conquest)
pontos da Suzuki, no único SX4 WRC a chegar ao fim, com Conrad Rautenbach
Não completaram: a levar o segundo Citroën semi-oficial à 10ª posição.
Destaque ainda para a infelicidade de Gigi Galli, no segundo Ford da Stobart, ao
Graham Rahal (Newman/Haas/Lanigan) partir a suspensão do seu Focus logo na segunda especial, enquanto Chris
Mario Dominguez (PDM) Atkinson, no segundo Subaru oficial, cuja prova foi comprometida por problemas
eléctricos no segundo dia.
O ROSSI
VALENTINO S I VENCE
N T IA DE MOTOGP
GP DE ITÁL GP
Valentino Rossi
conquistou a sua sétima
vitória consecutiva no
Mugello, palco do
Grande Prémio de Itália
de Motociclismo. O
italiano, aos comandos
de uma Yamaha
equipada com pneus
Bridgestone, largou da
“pole position” e,
depois de um arranque
à sua maneira, ou seja,
muito cauteloso, em que perdeu quatro posições, assumiu seis voltas depois o
comando, que não mais largou até ao fim.
Aliás, a vantagem que conseguiu construir sobre Casey Stoner e Dani Pedrosa,
permitiu-lhe controlar o andamento e poupar os pneus da sua moto, nas voltas
finais, para cruzar a meta a mais de dois segundos dos seus adversários, que
terminaram pela ordem indicada. Com este triunfo, Rossi cimentou a sua liderança CARTOON DO GP CANADA (1997)
AUTOMOBILISMO
POR:
BREVES
PEUGEOT 908 HDI F AP DE PEDR
FAP PE
EDR
DROO LAMY N NAA FR
FRE ENTE
Num dia marcado por condições atmosféricas algo adversas, a jornada de testes oficiais para as 24 HOND
HONDA A PR
PREEPAR
ARA A VE ND
VEND
NDAA
Horas de Le Mans foi dominada pela Peugeot, que colocaram os seus três carros nas cinco DO CR-Z HIBRHIBRID ID
IDO OP AR
PARA
ARA
primeiras posições, com a equipa de Pedro Lamy, Stéphane Sarrazin e Alex Wurz a cotar-se 2012
como a mais rápida em pista. A Honda anunciou na passada
O Peugeot 908 HDI-FAP com o número oito nas portas obteve o melhor registo da sessão, quatro semana, os planos de venda de 4
segundos mais rápido que o 908 HDI-DAP de Montagny/Klein e Zonta. A terceira posição “ficou” carros hibridos onde esperam que
para o primeiro R10 TDI alemão, pertencente à equipa Audi Sport North America (Biela, Pirro e ultrapassem em vendas globais mais
Werner). de 500.000 dolares anuais, quando
O Pescarolo Judd da Rollcentre, pertencente a João Barbosa, Vanina Ickx e S. Gregoire foi 13º, todos estiverem em total produção.
enquanto os homens da Quifel-ASM ficaram muito atrasados, devido a problemas na caixa de Os E.U.A., apenas receberão 3
velocidades do Lola B05/40 AER, uma situação que se prolongou ao longo da manhã. modelos: um compacto-hibrido
Miguel Pais do Amaral, outro portugues, não chegou a rodar permitindo que Olivier Pla fizesse (pequeno), que será vendido no
mais voltas para o melhor conhecimento da pista. Esta sessão de testes ficou ainda marcada por mundo inteiro, um desportivo-hibrido, baseado no CR-Z, que foi apresentado no ultimo salão
vários acidentes devido à chuva que obrigaram a algumas interrupções. internacional de Tokyo, e a versão hibrida do Honda Civic.
A equipa Quifel ASM-Team está pronta para o desafio de participação na mítica prova de 24 A Honda não tem planos, de trazer até aos E.U.A., a versão hibrida do Honda Fit.
horas de Le Mans, que terá lugar nos próximos dias 14 e 15 de Junho. A maioria dos modelos, serão equipados com motores de 4 cilindros 1.3 Lt a gasolina e um motor
eléctrico,chamado: Integrated Motor Assist.
PIQ UE
PIQUE
UET T MAN
MANTÊM TÊM A C ALMA AP
CALMA APE ESAR D DAA PR
PREESSÃO
Nelson Piquet Jr. está a ter um inicio de carreira na Fórmula 1 aquém das expectativas na equipa
Renault, e já recebeu um ultimato da equipa para melhorar as suas performances se quer manter o
seu lugar na equipa. O brasileiro tem até ao Grande Prémio de França para mostrar que tem potencial
para se manter na equipa. L
GILLES SD
VILLENEUVE 26 ANOS DE SAU
U DADE
A tarefa não está a ser fácil, pois o filho do ex-campeão do Mundo de Fórmula 1, Nelson Piquet, Joseph Gilles Henri Villeneuve (Berthierville, 18 de
já gastou um dos três “créditos” que tinha no Grande Prémio do Mónaco, uma semana depois do janeiro de 1950 — Leuven, 8 de maio de 1982) é
ultimato da equipa. Na corrida monegasca Piquet Jr voltou a ficar na primeira fase da qualificação, considerado um dos melhores pilotos de toda a história
e na corrida saiu de pista. da Fórmula 1, apesar de ter obtido apenas seis vitórias
A próxima corrida vai ser disputada este fim-de-semana no Canadá, no circuito Gilles Villeneuve, em 67 corridas disputadas na sua passagem pela
em Montreal, uma pista que o jovem piloto da Renault não conhece o que por certo não o vai categoria, entre 1977 e 1982.
ajudar a “dar a volta por cima”. No entanto Piquet Jr está tranquilo em relação a essa situação. Villeneuve nasceu em Quebec. Era filho de um afinador
“Estou a encarar esta corrida como fiz com todas as anteriores, com calma e focado no meu de pianos e estreou—se no automobilismo em 1975, após
objectivo, que passa por aprender o mais rapidamente possível a pista e achar um acerto do uma breve e vitoriosa carreira como piloto de snowmobile
carro que me permita ser rápido. Para isso tenho que aproveitar ao máximo todas as sessões em campeonatos de seu país. Foi campeão canadiano e
de treinos para ter o carro o melhor possível para fazer uma boa qualificação.”, disse Nelson norte-americano de Fórmula Atlantic, em 1976, e
Piquet Jr. repetiu o título canadiano em 1977. Neste ano, em uma
Em relação ao seu desempenho no Grande Prémio do Mónaco, Piquet Jr. revelou que: “O Mónaco corrida no circuito de Trois Riviere que contou com a
é sem duvida o traçado mais difícil do Mundial de Fórmula 1, a juntar a isso o facto de ter presença de pilotos da Fórmula 1, derrotou e
tido problemas na qualificação e as condições meteorológicas difíceis em que a corrida foi impressionou positivamente o então campeão mundial
disputada não me ajudaram. Em Montreal as coisas vão ser diferentes, pois a pista é mais James Hunt, o que lhe rendeu um convite para disputar
fácil que a do Mónaco. Estou confiante num bom resultado no Canadá.” o Grande Prêmio da Inglaterra, em Silverstone, com um
Da parte da Renault o Director Técnico, Pat Symonds, está confiante nas capacidade do piloto terceiro carro da equipe McLaren.
brasileiro, que segundo ele apenas precisa de uma bom resultado para ganhar a confiança que lhe Nesta prova, com um velho McLaren M-23 — mesmo modelo com que Emerson Fittipaldi
está a faltar no momento. vencera o campeonato de 1974 —, Gilles largou da nona posição, entre os pilotos oficiais da
equipe, Hunt e Jochen Mass, porém problemas mecânicos o atrasaram e o canadiano terminou
SP YK
SPYK
YKE ER E LOT
LOTUS US a corrida na décima-primeira posição. A McLaren não convidou mais Gilles para as provas
EN TR
TRAMAM E EMMA ACCOR DO
ORD seguintes, mas a sua já crescente reputação e seu estilo arrojado lhe renderam um convite para
Estas duas companhias ser piloto da equipe Ferrari, ainda em 1977, para ser companheiro do argentino Carlos
formalizaram um acordo,onde Reutemann.
passarão a usar alguns componentes
em modelos por elas fabricadas. APA
PA
ASSAAGEM
SSAGEMPPE RRAR
FER
ELA FE ARII
Em breve serão aplicados nos Foi ao volante dos carros vermelhos da
modelos Spyker C8 Aileron e no equipe italiana que Gilles proporcionou
Lotus Eagle. O primeiro entrará em aos espectadores da Fórmula 1 momentos
produção em Agosto proximo. de bravura e perícia que lhe fizeram ser
A Lotus é uma companhia com sede na Inglaterra, onde trabalhou em conjunto no ano passado em comparado ao lendário Tazio Nuvolari, e
327 projectos para 147 companhias espalhadas pelo globo, a Spyker é uma companhia com sede uma série de acidentes impressionantes —
na Holanda, e como se devem recorder, esteve presente na Formula 1, onde um dos pilotos foi o que lhe renderam o apelido de “piloto
português Tiago Monteiro. voador”. No mais grave deles, no Grande
Prêmio do Japão de 1977, Villeneuve
O NO
NOV VO AUDI T T bateu com o sueco Ronnie Peterson e seu carro foi lançado na direção de dois espectadores
A Audi levantou o lençol da segunda geração em edição que assistiam a prova em local proibido e que morreram.
limitada do TT Clubsport Quattro.Revelado na Em 1979 a Ferrari substituiu Reutemann pelo sul-africano Jody Scheckter. A nova dupla
passada semana numa vila a sul da Austria ,este novo garantiu o primeiro e o segundo lugares, com Scheckter campeão por antecipação, além do
TT entrará em produção no final do ano corrente Campeonato Mundial de Construtores. A partir do ano seguinte, por promessa do próprio
Esta versão será equipada com um motor turbo de 2. comendador Enzo Ferrari, a equipe passou a direcionar esforços em prol de Villeneuve, mas
4Lt, TFSI a gasolina da mesma serie de motores EA888, não foi capaz de se manter na frente dos outros times.
e onde produz 300 cavalos de força.
Este tracção ás 4 rodas,vem equipado com uma caixa dupla de 7 velocidades S-tronic, com as M
O DESENTENDIMENT O COM O
M PIRONI E O BOATO SOBRE
mudancas de velocidades equipadas no volante, e a posibilidade de escolha de conduzir em versão
automática ou manual. Para acomodação, virá equipado com jantes de “alloy” de 19 polegadas e A VINDA PARA A W
PAR ILLIAMS
WILL S
pneus especificos de 255/35,além de os pedais em aluminio e outras novidades do estilo de carro Depois de duas vitórias e uma boa temporada em 1981, quando a Ferrari entrou para o grupo
de corrida, mas também com estofos de cabedal. das equipes com motores turbo, Villeneuve se tornou o maior favorito para a temporada de
Escusado será dizer que, cerca de 50 a 100 destes carros ,deverão tomar rumo a Arabia Saudita e 1982. No entanto, a Ferrari não deixou clara essa posição para o outro piloto da equipe, o
Dubai. francês Didier Pironi. No Grande Prêmio de San Marino, a corrida contou com 7 equipes:
Ferrari, Renault, Alfa Romeo, Tyrrell, Toleman, Osella e ATS, enquanto que as demais
FE
FERRRARARII CAL IFORNIA E
CALIFORNIA M
EM boicotaram por divergências políticas. Pironi ultrapassou Villeneuve nas voltas finais,
AZZUR
AZZURR RO descumprindo o acordo entre os dois e a equipe, e venceu a prova. O fato abriu uma crise
A Ferrari revelou as primeiras fotos do novo interna, já visível pelo piloto canadiano no pódio após a corrida. Acabou sendo o último
California. Este novo “bebe” da Ferrari vem grande prêmio disputado pelo canadiano. Logo surgiram boatos de que Villeneuve, magoado
equipado com um motor de 8 cilindros em V, com a Ferrari, passaria para a equipe Williams na temporada de 1983.
de injecção directa e 4.3 litros. Pela primeira vez
na Ferrari, o motor e localizado na frente do
carro. A fábrica pensa que o carro faça dos 0 ás MORTE TRÁGICA
62 milhas em menos de 4 segundos. O California Mas já na prova seguinte, o Grande Prêmio da Bélgica,
vem equipado com uma transmissão de sete velocidades, e, embreagem dupla, ajudando dessa (ainda no autódromo de Zolder), a rivalidade trouxe
forma a redução de gastos de gasolina e emissoes de gases poluentes. Com uma suspensão trazeira uma fatalidade. Na disputa para superar o melhor tempo
“multi-link”,especialmente desenvolvida para este modelo, o California pode contar com o feito por Pironi no treino de classificação, Villeneuve
“Traction control system” usado na Formula 1, e travoes da Brembo. O Ferrari California será estava em sua última volta rápida quando encontrou,
apresentado ao publico, no proximo AutoShow de Paris em Outubro. em uma curva de alta velocidade, o March do alemão
Jochen Mass retornando para os boxes em velocidade
VOLK
VOLKSW SW
SWA AGE
GEN N E A SANY
SANYO O,CHEGAR
,CHEGARAM AM A UM A COR
AC ORD DO menor. Um erro de cálculo fez com que as rodas dos
Volkswagen e a Sanyo, chegaram a um acordo,para desenvolverem em conjunto baterias de carros se tocassem e a Ferrari foi lançada ao ar,
litinium-ion. A Sanyo espera despender cerca de $769 milhoes de dolares nos proximos sete seguindo-se uma seqüência de capotagens que partiu o
anos neste projecto, e,onde a produção em massa esta agendada para 2009. As duas companhias cockpit ao meio e arremessou o corpo de Villeneuve
estão já a trabalhar em baterias de nikel-metal-hibridas. Foi em Março passado, que a Volkswagen para o outro lado da pista. O canadiano não estava
deu a conhecer ao publico no Auto-Show de Genebra, a estrategia-hibrida apresentada com o Golf respirando quando a equipe de socorro chegou ao local,
TDI Hibrido. Este modelo é equipado com o sistema “E-drive”, que permite a utilização motriz mas foi oficialmente declarado morto mais tarde, em
convencional e eléctrica. um hospital local.
Apesar de a tragédia no automobilismo não ser algo
MASE
MASER RAT I GR AND TUR
GRAND ISMO S
TURISMO tão inesperado na época — ainda menos diante do estilo
Maserati Grand Turismo S Encomende de pilotagem característico de Villeneuve —, o acidente
agora….receba so para Novembro. causou, entre os pilotos e principalmente junto ao
Com um preço de cerca de $135.000 U.S., público, uma comoção que só foi igualada doze anos
este novo Maserati vem equipado com um depois, com a morte de Ayrton Senna. Mesmo aqueles que tiveram as mais árduas disputas
motor de 4.7 litros V-8, com 433 cavalos com o canadiano na pista, como o francês René Arnoux, admiravam seu caráter simpático e
de força, e, faz dos 0-aos 60 em 4.9 amigável e sua lealdade como competidor, mesmo com tanto arrojo.
segundos, e atinge uma velocidade maxima Gilles Villeneuve deixou um casal de filhos, entre eles Jacques Villeneuve, que foi campeão
de 183 milhaspor hora, tornando assim o da temporada de 1997. O irmão de Gilles, também chamado Jacques Villeneuve, obteve
Maserati mais rapido de todos os tempos. moderado sucesso nas categorias de acesso por onde Gilles passou e chegou a disputar duas
Com uma caixa de 6 velocidades e um corridas de Fórmula 1 e campeonatos de Fórmula Indy na década de 80, porém ele não teve
botão localizado no painel de instrumentos muito êxito.
(sport buttom), pode muito bem descarregar de uma mudança para outra em 100 milésimos de MotorSports PhotoNews em Homenagem ao saudoso Gilles Villeneuve
segundo, isto claro ,se gosta de sentir o estômago agarrado ao assento.
POR DAVID SILVA

TA
TAÇA CAMÕE NAIS
ES – FIN IS
ORONTO EA
TORON E G LE
LES SUB-9
U B-
MASCUL
S LIINO
IN DÁ
DÁ L
LIIÇÃO
IÇÃ
ÇÃ DE
DE ME
MESTSTR
ST E
STRE
TOTAL DOMÍNIO DA EQUIPA DE TORONTO EAGLES. O SUPRA UNITED PRATICAMENTE NÃO FEZ UM REMATE À
BALIZA SENDO GOLEADO MUITO NATURALMENTE POR UMA EQUIPA QUE MOSTRA JÁ MUITA MATURIDADE
Toronto Eagles 7 jogador também) não conseguiu

Supra United 0 converter. Quatro minutos
depois, o Toronto Eagles
aumentava a conta por Marcus
P. e numa altura em que o Supra
United dava sinais de querer
levantar a cabeça, o que acabou
por ser impossível dada a sede
de futebol com golos por parte
da equipa de José da Silva, um
treinador que tem feito um
excelente trabalho ajudado por
Luís Barros e a manager Grace
da Silva. Aos 32’, o Toronto
Eagles volta a marcar por G.
Moniz., e aos 37’ Leonardo
Lopes faz o quinto golo. Aos
42’, G. Moniz faz o seu terceiro
(tire-se-lhe o chapéu!) e o sexto
da sua equipa, e aos 45’ Nicholas
Pryce fecha a bonita conta dos
sete golos sem resposta.
Toronto Eagles OUTR

OU F
FINAIS
TRAS FINAIS
O destaque nas outras finais vai para o Toronto Eagles sub 10 masculino que bateu
o Sporting por 8-1; por outro lado para o Sporting Clube Português de Toronto
Sub 11 masculino com a vitória sobre a Casa das Beiras por 6-1; para o Toronto
Eagles sub 13 masculino que arrasou o Supra United com 7-0; para o Sporting
C.P.T. A que ganhou à equipa B do clube por 6-0; e também para o Sporting
Clube Português de Toronto em velhas guardas com a vitória sobre o Gil Vicente
com a conta de 4-1. O troféu da final de senior masculino foi para o Gil Vicente
que bateu o Peniche por 1-0.
No mais, em sub 11 masculino, o Toronto Eagles ganhou ao Sporting por 6-3. O
Beira-Mar levou a melhor sobre o Toronto Eagles com 2-1 em sub 14 masculinos,
e o Beira-Mar sub 16 venceu o Supra United por 1-0.
Estão de parabéns todas as equipas participantes que deram o seu melhor, e também
a organização. Bem hajam!
Supra United
Ouvido que foi o apito inicial, a equipa do Toronto Egales caiu em cima do
último reduto do Supra United e, ao minuto 1, já G. Moniz rematava com força
e proporcionava grande defesa a Ivan Alejandro. Logo de seguida, Nicholas
Pryce fez o fumo do esférico beijar o poste direito com remate de meia distância.
No minuto quinto, foi Leonardo Lopes a ver o guarda-redes contrário a negar-
lhe o golo que nos parecia iminente a todo o momento. Aos 11’, muito
naturalmente o Toronto Eagles abriu o activo. Carlos Estrella de longe remata
para defesa incompleta do guardião do Supra e Reshawa Walkes só empurrou.
Daí até mais golos, foi um tal ver o Toronto Egales perder uma série de
oportunidades. Aos 13’, o R. Walkes com a baliza à mercê cabeceia para as
nuvens, aos 15’ G. Moniz tira mal as medidas à baliza, aos 19’ o mesmo jogador
faz passar a bola a rasar o poste esquerdo, aos 21’ o R. Walkes levanta demais o
esférico num ensaio de chapéu; mas, aos 22’, G. Moniz (que grande jogador!)
completa um jogada de ataque e faz o segundo golo da sua equipa.
No segundo tempo continuou o “bailinho” do Toronto Egales, e logo no primeiro
minuto usufruiu de uma grande penalidade que Leonardo Lopes (muito bom
CLUBES
POR PAULO PEREIRA
AMOR DA PÁTRIA
FICHA
Endereço: 865 College Street
Toronto, Ontario
M6H 1A1
Telefone: 416-535-2696
Data de Fundação: 1 de Fevereiro de 1971
Número de Sócios: 150
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico
Grupo de Cantares
Festas Principais: Aniversário, Festa do Idoso, Festa da Vindima
BREVE HISTÓRIA
O Amor da Pátria é uma das associações mais antigas da comunidade portuguesa em Toronto e foi a partir dela que também nasceram outras agremiações como é o caso do Asas
do Atlântico, o Graciosa CC, e o Vitória de Setúbal de Toronto. Formado por pessoas oriundas das ilhas do Pico e do Faial, em 1971, o Amor da Pátria actualmente continua
a representar estas duas ilhas com maior relevo para o Pico.
Foi nos anos setenta que esta agremiação conheceu a sua primeira casa, situada na Crawford e Queen, local que serviu para aqueles oriundos das duas ilhas – e não só – se reunir,
confarternizar, passar os tempos livres, e falar da terra natal. A primeira festa foi de arromba! Casa cheia e muito entusiasmo. Este envolvimento empolgou as direcções da
altura e formaram-se dois ranchos folclóricos, um para celebrar as tradições do Pico e o outro para promover as do Faial. Assim, esta componente cultural ficou a ser a marca
de uma organização que sempre teve o cuidado de manter o folclore até aos dias de hoje, adicionando mais tarde o grupo de cantares.
Mas nem só de folclore vive o Amor da Pátria. O teatro e as danças carnavalescas são duas vertentes enraízadas na história desta casa que, em meados da década de oitenta,
ajudou à formação da Aliança de Clubes e Associações Portuguesas do Ontário (ACAPO).
Actualmente com sede na College St., o Amor da Pátria foi nómada durante quase duas décadas passando pela Lansdowne e Dundas depois da casa inicial na Crawford, e fez
festas no salão da igreja de Santa Helena para além de outros locais situados na periferia do seu quartel-general.
O aspecto cultural continua hoje a ser a marca do Amor da Pátria, uma organização que não tem, por escolha, tradições no campo desportivo. O seu rancho folclórico já efectuou
várias saidas para fora de Toronto, incluindo Oakville, Cambridge, Kitchener, e Estados Unidos da América para além de ter recebido alguns convites para actuar em Portugal.
ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO

FICHA
Data de Fundação: 1977
Endereço: 165 Dynevor Avenue
Toronto, Ontario
M6E 3X5
Telefone: 416-781-9290
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico da AC do Minho
Outras Actividades: Escola de Português, Escola de Concertinas,
Escola de Cavaquinhos
Festas Principais: Arraial Minhoto
BREVE HISTÓRIA
A Associação Cultural do Minho foi a primeira organização representativa em Toronto desta Província a norte de Portugal. O Arsenal
do Minho apareceu na cena comunitária em 1986 e a Associação Migrante de Barcelos em 1998.
A pioneira do associativismo minhoto nasceu ainda antes da sua data oficial, em 1974, quando foi formado um rancho foclórico que
representava a zona do Alto Minho. Sem sede nem salão onde se organizar, este grupo ensaiava em garagens dos seus elementos e
amigos. Três anos mais tarde, em 1977, o Sr. Miguel Melo avançou com a formação da Associação Cultural do Minho e do consequente rancho da casa.
A compra da sede actual surgiu no ano de 1993 quando uma vendedora de imobiliário – e sócio da casa – encontrou o prédio onde hoje muitos minhotos se juntam para celebrar
as suas raízes.
Uma das grandes marcas da associação é o Arraial Minhoto, uma festa que imita o famoso Santoínho junto a Viana do Castelo. O festival começou num salão modesto, depois
os números obrigaram a que passasse para as instalações da Local 183, mas foi tal o interesse do público que actualmente é realizado no Hangar at Downsview Park e acolhe
cerca de 2500 pessoas anualmente. Nesse evento têm a famosa sardinhada, as febras, as batatas. Vêm grupos de portugal e da comunidade.
A abertura de duas escolas – uma de cavaquinhos e outra de concertinos - em Setembro deste ano são dois desafios ganhos pela Associação Cultural do Minho no sentido de
perservar a continuidade da cultura minhota no Canadá. Esta iniciatia junta-se à já existente Escola de Português.
ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS

COMMUNITY CENTRE
Filial No. 1 do Gil Vicente Futebol Clube
FICHA
Endereço: 2079 Dufferin Street
Toronto, Ontario
M6E 3R3
Telefone: 416-652-6354
Data de Fundação: 20 de Outubro de 1998
Grupos Desportivos: Futebol Sénior (Toronto Soccer Association)
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico Infantil, Rancho Folclórico Senior, Grupo de Cantares
Grupo de Jovens,Escola de Português, Escola de Instrumentos Tradicionais, Grupo de
Cavaquinhos
Outras Actividades: Confraternização na sede
Festas Principais: Festa de Aniversário, Festa do Sarrabulho (Fevereiro), Festival Internacional de Folclóre
GALO (Novembro)
BREVE HISTÓRIA
Um grupo de barcelenses, por força do orgulho pelas suas raízes e pela vontade de elevar o nome do concelho com maior
número de freguesias em Portugal, decidiu formar a Associação Migrante de Barcelos C.C., registando a data oficial de inauguração como 20 de Outubro de 1998. Carlos
Miranda, antes envolvido noutras organizações comunitárias, foi o grande impulsionador do projecto e acabou mesmo por se tornar no primeiro presidente.
Tal como muitas outras associações portuguesas no Ontário, o futebol foi o veiculo inicial de promoção. Formou-se uma equipa de futebol que em 1999 entrou num campeonato
de futebol de salão que apesar de não ter conseguido obter sucesso desportivo conseguiu, de outra forma, unificar os barcelenses em torno da associação. Entretanto, realizava-
se a festa de apresentação da primeira Comissão Administrativa aos futuros sócios e amigos da casa, na sala da Casa da Madeira no dia 5 de Dezembro de 1999 e em Março de
2000 a AM Barcelos abria as portas da sua primeira sede, localizada na Dovercourt House, a norte da Bloor Street. Foi neste local que a associação cresceu em número e
qualidade, e onde novos e audazes projectos foram lançados. O Rancho Folclórico foi iniciado aqui e foi neste local que também se realizou a primeira assembleia geral.
Após este passo importante, a AM Barcelos, seus sócios e directores, decidiram efectuar a compra da sua sede própria, ainda em no ano 2000. Agora com casa própria, o
dinamismo dos membros desta associação levou à criação de novos projectos. O Rancho Folclórico tornou-se membro da Federação Portuguesa do Folclore, um rancho infantil
foi fundado, foi criado um grupo de cantares que lançou um trabalho discográfico, abriu-se uma escola de instrumentos tradicionais, foi acolhida a escola de português de Ana
Fernandes, e até uma escola de artes marciais se juntou à associação.
PARADA 2007
R E OR
EC
REC
RE ORD AN DO A PAR
RDAND
ANDO P
PARADAD
ADA
RAD 2 7! ..
DE 2007!...
7!..
CLUBES
CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE
FICHA
Endereço: 1110 Dundas Street West
Toronto, Ontario
M6J 1X2
Telefone: 416-533-8767
Actividades: Festas, Convívios, cartas, dominó
Festas Principais: Aniversário, Páscoa, Natal da Criança
BREVE HISTÓRIA
A 12 de Outubro de 1997, a Casa Cultural de Vila do Conde anunciava a sua entrada no associativismo
comunitário e a 3 de Fevereiro do ano seguinte a organização era registada no Ministry of Consumers and
Ontario Commercial Relations. A intenção provinha da “vontade dos Vilacondenses aqui radicados de
verem figurar ao lado dos outros clubes da nossa comunidade o nome da terra que os viu nascer”, escreve
o então presidente José Carlos Eusébio na revista comemorativa dos seis anos da associação, em 2003.
Quatro anos depois, a Casa Cultural de Vila do Conde continua no activo e anseia pelo continuado apoio de todos os vilacondenses residentes em Toronto.
No início, foram muitos os interessados em elevar o nome da cidade do Douro Litoral por terras canadianas. “O clube foi formado em 1997 com cerca de 30 fundadores. Em
97 eram todos vilacondenses. Houve a primeira apresentação do clube na New Casa Abril. Não havia sede mas algo se passou que se separaram.”, explica Ovidio Ramos, um
dos responsáveis pela manutenção desta organização. “Porém”, continuou, “houve um homem que não quiz que isto acabasse e deitou mãos ao clube que é o José Carlos
Eusébio. Foi com ele a presidente que em 1998 alugaram aqui esta casa. O José Carlos foi tipo uma tábua de salvação. Andei aqui a ajudar com outros a preparar esta casa e
daí se começou a formar o clube. No princípio ainda havia gente que trabalhava mas começam todos a cansar e desistem. Nos últimos anos cada vez temos menos gente
interessada em fazer parte da direcção”, lamenta, até porque Ovidio Ramos acredita que existe um número razoável de vilacondenses em Toronto mas confessa sentir-se triste
por muitos deles não se juntarem à casa. “Há muitas pessoas de Vila do Conde aqui em Toronto mas eles não aparecem. Deixava uma mensagem para todos aparecerem porque
somos uma casa pequeninha mas muito grandes porque não devemos nada a ninguém e até temos dinheiro no banco. Temos os nossos convívios aos Sábados e a renda é
acessível.” O envolvimento dos jovens é um dos pontos frágeis porque eles “não aderem. Já se falou em formar um clube de futebol para ver se os atraímos.”
Presentemente sem grupos culturais ou desportivos, para além da equipa de futebol, Ovidio Ramos sonha com a criação de um rancho folclórico que represente o concelho de
Vila do Conde. “Somos uma grande família e fiz aqui grandes amigos. Queremos continuar a representar e divulgar a nossa cultura, mas precisamos da ajuda de todos”, avisou.
CASA DAS BEIRAS CULTURAL COMMUNITY CENTRE OF TORONTO

Membro da ACAPO
FICHA
Endereço: 34 Caledonia Road
Toronto, Ontario
M6E 4S4
Telefone: 416-604-1125
Facsimile: 416-604-7399
Website: www.casadasbeiras.com
E-mail: casadasbeiras@rogers.com
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico do Académico de Viseu de Toronto
Grupos Desportivos: Futebol Juvenil
Festas Principais: Semana Cultural da Casa das Beiras, Festa de Aniversário
BREVE HISTÓRIA
O Clube Académico de Viseu, fundado no ano de 1989, deu vez à Casa das Beiras em 2000 após a
aquisição de um prédio na Caledonia Rd. mesmo a norte da St. Clair Ave. Para que o passado não fosse
esquecido, foi criada a Galeria Beirã para expôr os feitos atingidos pelo Académico de Viseu durante os seus 11 anos de história. O Rancho Folclórico que transitou para a nova
Casa das Beiras manteve-se intacto e ainda hoje mantém o nome de origem. A mudança para a nova e imponente sede ajudou a uma maior união da comunidade beirã residente
em Toronto, atingido o objectivo a que tinha traçado: “Alargar o âmbito Beirão”, como se pode ler na revista de promoção da Semana Cultural da Casa das Beiras de 2006.
Hoje, esta organização tem uma escola de português em funcionamento, um grupo de jovens extremamente activo, e uma escola de futebol com cerca de 30 elementos, para
além de outras iniciativas que tem levado a cabo durante os últimos 7 anos.
O Rancho Folclórico foi fundado em Fevereiro de 1992 sob a direcção do antigo Académico de Viseu de Toronto. Os sócios e amigos da casa ficaram empolgados com a ideia
e foram eles próprios que criaram o emblema (Alberto Costa) e o guião representativo da região beirã (Lúcio Oliveira). O grupo foi apadrinhado pelo pioneiro do Folclóre no
Canadá – o Rancho Folclórico da Nazaré – e contava com 32 elementos que representavam a região de Viseu. Com a sua passagem para a Casa das Beiras, o seu reportório
alargou-se às outras províncias beirãs (Beira Alta, Beira Baixa, e Beira Litoral). Entre outras modas, realce para o Escote, a Lavradeira, e as Ceifeiras que fazem parte do
reportório oriundo da Beira Alta, a dança das Saias da Beira Litoral, e o Vira dos Quatro da Beira Baixa. Tal como a organização que o alberga, o grupo também cresceu e conta
hoje com quase meia centena de elementos comandados pelo jovem ensaiador Scott Oliveira.
CASA DO ALENTEJO
FICHA
Endereço: 1130 Dupont Street
Toronto, Ontario
M6H 2A2
Telefone: 416-537-7766
Facsimile: 416-537-4660
E-mail: casadoalentejo@sympatico.ca
Data de Fundação: 20 de Fevereiro de 1983
Grupos Desportivos: Futebol Seniores Masculinos (TSA)
Grupos Sociais/Culturais: Ranchos Folclóricos Infantil, Etnográfico, e Cefeiros, Grupo Coral Feminino
Outras Actividades: Ginástica Rítmica, aulas de Tae-Kwon-Do, Aulas de Inglês
Para Adultos, Escola de Português
Festas Principais: Semana Cultural Alentejana, Aniversário
BREVE HISTÓRIA
A Casa do Alentejo não é das associaçõoes mais velhas da comunidade portuguesa em Toronto mas depressa se tornou numa das mais dinâmicas. Esta agremiação sempre se
destacou pelas actividades culturais que tem realizado nos últimos 25 anos de existência e agora parece lançada para um novo e audaz objectivo: a integração activa dos jovens
nas suas actividades. A provar este facto está Stephanie Fidalgo, a presidente do corpo executivo anterior ao actual, que tem apenas 23 anos de idade e trouxe consigo outros
7 elementos mais novos. Este é um passo importante no sentido de garantir a vitalidade da Casa do Alentejo em Toronto, uma ideia visionária que deverá ser seguida por outras
associações luso-canadianas no Ontário já que os jovens ganham mais interesse quando sentem que são membros preponderantes de uma organização.
Manuel de Brito Fialho, Maria Rosa de Sousa, Daniel Fernandes, e Francisco de Sousa reuniram-se no início da década de oitenta para debater a ideia de formação da Casa do
Alentejo, que havia de ser um dos fundadores da ACAPO. A 20 de Fevereiro de 1983, nascia a agremiação que depois se estabeleceu na Claremount Street, local do primeiro
almoço oficial. O primeiro baile realizou-se nesse mesmo ano no St. Lawrence Market (Church e Front Streets) e o primeiro aniversário foi na esquina da Dufferin St. com a
Eglinton Ave. Em 1987 era dado um passo importante para o crescimento da associação com a mudança para a Dufferin Street, junto à esquina noroeste da Dundas Street, junto
ao coração da comunidade portuguesa. A sede era alugada mas já tinha condições para a promoção de iniciativas mais audazes, com as actividades culturais (que já eram
efectuadas na sede anterior) a tomar maior dimensão. O maior salto, porém, aconteceu a 1 de Dezembro de 1997 quando se procedeu à compra da sede actual, uma iniciativa
audaz mas que tem dado frutos muito positivos. A ajuda dos sócios e amigos da casa, assim como de diversas organizações e individuos em Portugal foram fundamentais para
a concretização do sonho.
CASA DO BENFICA DE TORONTO

Casa do Benfica #5
FICHA
Data de Fundação: 15 de Junho de 1969
Endereço: 1278 St. Clair Avenue West
Toronto, Ontario
M6E 1B9
Telefone: 416-651-1548
Presidente do Executivo:
Presidente da Assembleia:
Grupos Desportivos: Seniores Masculinos (OSL),
Projecto Nova Geração
Festas Principais: Aniversário, Passagem de Ano, Jantar do Desporto, Apresentação da Direcção
BREVE HISTÓRIA
A Casa do Benfica de Toronto é a primeira fora de Portugal e a número cinco (5) no mundo. Conversámos com
Mário João para conhecermos melhor o historial “Foi um grupo de benfiquistas que a celebrar a conquista de um titulo tiveram a ideia de fundar a Casa do Benfica em Toronto.
Foram dez fundadores. A Casa do Benfica de Toronto é a número 5 do Benfica e a primeira fora do país”, começou por dizer para depois continuar: “A primeira sede do
Benfica foi na College e Bathurst e com a adesão dos sócios mudaram para a Bathurst e Queen. Depois houve uma possibilidade do Benfica comprar o prédio. O Benfica era
a casa número um em Toronto em conjunto com o First Portuguese. Mais tarde compraram o prédio na Claremount que custou na volta de um milhão de dólares. A aparição
de outros clubes e outros estabelecimentos fez com que o Benfica e o First passassem por dificuldades. A Claremount foi o ponto de decadência do Benfica. Tiveram que
vender o prédio. Esteve três anos fechado e depois foi para a Robina, junto à St. Clair”, sumarizou.
Desse passado, as mais saudosas memórias são dos bailes superlotados da Casa do Benfica na Queen Street. “A primeira que fui lá não me deixaram entrar porque estava com
jeans. Nesse tempo, e mesmo na Claremount, algumas pessoas eram rejeitadas. A lotação esgotava com facilidade porque era o Benfica... dezenas e dezenas de casamentos
começaram naqueles bailaricos. Depois eles começaram a seleccionar mais o pessoal, a juventude que gostava dos jeans e dos ténis começaram a ser rejeitados. Nas passagens
de ano, lembro-me que o Benfica antigamente punha 3 e 4 mil pessoas no Royal York e dava-se ao luxo de sortear um carro novo”, recorda com saudade.
O Folclore foi uma das componentes culturais mais importantes da agremiação mas, entretanto, deixou de existir. “O Benfica de Toronto teve um grupo folclórico durante
muitos anos, fez os seus 25 anos e prolongou-se mas terminou há cerca de cinco anos atrás. Já se tentou fazer o rancho voltar, pedimos voluntários para dançar, mas não houve
elementos necessários interessados. O folclóre representava o Benfica, vestia à Benfica. O Benfica não representa uma região, representa um país, é um símbolo...”, atira. NO
campo social, e para além dos badalados bailes, o Benfica de Toronto orgulhava-se de ter uma das mais concorridas eleições de Misses em todo o Luso-Ontário. “Todos os anos
o Benfica elegia sempre a sua miss, foi sempre sucesso, e as misses do Benfica eram sempre das melhores da comunidade”, avisa.
Nos últimos anos, é o futebol que tem sido o mais importante instrumento de promoção da Casa do Benfica de Toronto. A sua equipa sénior já se tornou na mais ganhadora da
história da Toronto Soccer Association (TSA), conquistando tudo o que havia para ganhar.
CASA DOS POVEIROS – VARZIM SPORT

CLUB OF TORONTO
FICHA
Endereco: 337 Symington Avenue, Basement
Toronto, Ontario
M6P 3X1
Telefone: 416-588-1797
Ano de Fundação: 5 de Outubro de 1986
Grupos Desportivos: Futebol Sénior Masculino (bi-campeões da PCSL)
Grupos Sociais/Culturais: Ranho Folclórico de Adultos, Ranho Folclórico Infantil, Grupo
de Jovens
Festas Principais: S. Martinho, Passagem de Ano, Aniversário
BREVE HISTÓRIA
“Tudo começou numa brincadeira”, lembra a actual presidente da direcção, Linda Correia, “quando
meia dúzia de homens da Póvoa quizeram fazer uma equipa de futebol. As mulheres trataram do
equipamento e tudo começou assim em 1986”. Essa equipa de futebol ajudou a que a Casa dos
Poveiros se tornasse filial do Varzim Sport Clube, clube que sempre representou com distinção e orgulho na cidade de Toronto, vencendo vários troféus ao longo dos 21 anos
de existência. Actualmente, o Varzim SC de Toronto é bicampeão da Portuguese Canadian Soccer League (PCSL) mas também já havia conseguido o feito na defunta Goan
League.
Tal como em muitas outras associações, o futebol serviu de incentivo à união e daí foram criados outros grupos dentro da associação. O primeiro foi o Rancho Folclórico
infantil, fundado pela actual presidente e por Carlos Miranda, que nasceu em 1990 e ensaiava na sala do Europa Catering antes do Varzim ter sede própria. “Nós começámos
na brincadeira e formámos o rancho que se chamava Vilas e Freguesias porque tinha trajos de várias freguesias da Póvoa de Varzim. Depois criámos o rancho adulto em 1995
e chamavamos-lhe o Rancho dos Velhos que não foi dificil de formar porque o Carlos Miranda era um bom ensaiador. Eu sou actualmente o elemento mais velho do rancho.
Os trajos continuam a ser todos das vilas e freguesias da Póvoa de Varzim”, realça.
As relações da Casa dos Poveiros com o Varzim em Portugal são muito boas mas é com a Câmara Municipal que existe harmonia total. “Este ano a Câmara da Póvoa tem
recebido muitos telefonemas mas eles nunca negam as muitas coisas que eu lhes peço”, revela a presidente.
Em termos de projectos futuros, a direcção de Linda Correia promete continuar a trazer de volta os poveiros que um dia deixaram a casa, quer que os jovens continuem a mostrar
o seu amor ao clube, vai manter o apoio incondicional ao futebol, e promete continuar a fazer do rancho folclórico um dos melhores da comunidade.
FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL

CENTRE
FICHA
Endereço: 60 Caledonia Road
Toronto, Ontario
M6E 4S4
Telefone: 416-536-2921
Facsimile: 416-536-4263
E-mail: fpccc@bellnet.ca
Grupos Sociais/Culturais: Grupo de Terceira Idade, Escolas, Departamento Cultural
BREVE HISTÓRIA
No dia 23 de Setembro de 1956 nascia a primeira associação portuguesa no Ontário sob o nome de
Associação Luso-Canadiana. Porém, o nome foi mudado pouco depois quando os fundadores descobriram que já havia uma organização em Montreal com o mesmo nome.
Luís Francisco, António Sousa, Mário Tomás, Raul Mendes, Manuel Folgado, António Iria, Francisco Gomes, Justino Rodrigues, Américo Carvalho, e José Jordão foram o
grupo de fundadores que se juntaram no Restaurante do Sousa, na Nassau Street, para fazer os preparativos inicias. Depois de tudo decidido, os fundadores fizeram um sorteio
para atribuir o número de sócio a cada um. As fundações para mais de meia centena de anos de serviço à comunidade estavam lançadas e hoje todos aqueles que fizeram parte
da história desta organização se devem orgulhar por todos os sucessos alcançados. O First depressa passou a ser ponto de referência para quem queria informações sobre a
comunidade portuguesa e sobre Portugal – a primeira ideia de um Consulado em Toronto –, ajudou à integração dos nossos emigrantes que chegaram a esta cidade, e facilitou
a manutenção da nossa cultura e das nossas tradições. A reunião para se formar a Casa do Alentejo foi feita First Portuguese, a Taça Camões foi criada pelo First, a ACAPO
nasceu nas instalações do First tal como o Canadian Ethnocultural Council, o Congresso Luso-Canadiano, o Portuguese Canadian Credit Union, e a primeira escola de
português para além de outros marcos de relevo. Nesta casa também se fez teatro, ouviu-se o fado, foi criado um Centro de Terceira Idade, uma Biblioteca, uma Galeria de Arte,
e serviu de sede para uma secção desportiva que obteve inúmeros sucessos sob o nome do FPCCC.
Independente do futuro desta organização, uma certeza permanecerá: o First será sempre o primeiro, o pioneiro do associativismo das comunidades portuguesas do Ontário e,
por isso, deve merecer todo o nosso carinho e respeito.
CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO

FICHA
Endereço: 772-A Dundas Street West
Toronto, Ontario
M6J 1V1
Telefone: 416-603-2900
E-mail: cao@casadosacoresdoontario.ca
Website: www.casadosacoresdoontario.ca
Número de sócios: 350
Grupos Sociais/Culturais: Grupo de Jovens
Grupo de Terceira Idade
Festas Principais: Festa do Espirito Santo (Junho), Semana Cultural (Novembro), Aniversário
(9 de Dezembro)
BREVE HISTÓRIA
Em 1986, um grupo de açorianos juntou-se para formar a Casa dos Açores de Toronto e alugou-se o 836
Dundas St. W. para servir de ponto de encontro. “Servia para os descendentes dos Açores conviverem, jogavam cartas, dominó, falava-se acerca dos Açores”, lembra Luís Reis,
um dos sócios mais antigos da organização. Em 1994 a Casa dos Açores mudou-se para o prédio actual, um passo importante na vida da organizaçao. “Mudamos para este
prédio em Dezembro de 1994. Antes de 1994 era mais convívio e a partir desse ano é que a casa começou a ganhar força. A primeira noite de cultura açoriana começou pela
primeira vez em Abril de 1994. Houve uma sessão de exposição de pintura, uma desgarrada, e palestras da Luisa Costa da Casa dos Açores de Lisboa. Temos participado
também na parada do dia de Portugal representando os concelhos dos Açores. Actualmente, fazemos a Semana Cultural e o Dia dos Açores no Ontario Place todos os anos para
promover a cultura açoriana”, explicou Luis Reis.
Carlos Botelho, actual presidente do executivo, tem no seu mandato missões importantes a cumprir que irão beneficiar todos os açorianos radicados no Ontário. “Há dois anos
mudamos o nome para Casa dos Açores do Ontário. Com esta mudança de nome temos muito mais responsabilidade mas também mais frutos”, revelou o presidente.
O projecto da nova sede já está em andamento e inclui um serviço de apoio á comunidade e um centro de atendimento ao cidadão, um plano que já foi apoiado pelo Governo
Regional dos Açores.
Uma de 13 Casas dos Açores espalhadas pelo mundo, a do Ontário tem um projecto ambicioso e fortalecido pelo apoio do Governo Regional, das associções que representam
os Açores em Toronto e, no futuro, na Província do Ontário. “Nós cada dia que vai passando vamos assumindo cada vez mais responsabilidade, e vamos precisar do apoio de
todos, de mais sócios, porque estamos a trabalhar para a comunidade. É preciso que as pessoas se apercebam das responsabilidades que temos agora. A nossa comunidade
portuguesa tem 60% de açorianos. Não temos capacidade para todos mas vamos precisar da ajuda de todos”, apelou Carlos Botelho.
Se este apelo for acolhido pelos açorianos e as associações que os representam, a cultura e tradições deste arquipélago irão continuar bem vivas nesta Província durante muitos
anos, tornando a presença portuguesa visível e saudável neste nosso país adoptivo.
FUTEBOL CLUBE DO PORTO DE TORONTO

Delegação No. 5 do Futebol Clube do Porto
FICHA
Ano de Fundação: 21 de Setembro de 1987
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico
Grupo de Jovens
Outras Actividades: Torneios de Pesca, Torneios de Sueca
Festas Principais: Aniversário do Clube, Aniversário do Rancho
(Junho), Matança do Porco
BREVE HISTÓRIA
O triunfo do FC Porto sobre o Bayern Munique e consequente conquista do troféu de Campeão Europeu de clubes, no ano de
1987, moveu um grupo de adeptos portistas na cidade de Toronto para a criação de uma casa de representação. Muitos adeptos
dos Dragões aderiram à ideia e a casa foi formada. Albino Santos tornava-se no primeiro presidente numa altura em que o
clube ainda não tinha sede. O Futebol Clube do Porto em Portugal foi notificado e no dia 21 de Setembro o campeão europeu
enviava um documento a confirmar que Toronto tinha representação oficial do clube em Toronto. A primeira sede foi na
Dundas Street – por cima da Caldense Bakery –, depois junto ao Lamport Stadium, mais tarde na antiga casa do Sporting de
Toronto – na Augusta Ave. –, mas foi na Symington que o clube se cimentou e começou a traçar muitos dos objectivos actuais
que incluem a tão esperada – e concretizada – compra de sede própria.
Um dos grandes obreiros desta iniciativa foi Cesário Brás, presidente da Delegação desde 1997 que nos falou acerca da
evolução do clube. “O futebol foi o primeiro grupo que nasceu no Porto, poucos anos depois da fundação. Tivemos futebol
nos primeiros dez anos e conseguimos ganhar tudo no TSA até 94 ou 95. Já no meu mandato, tivemos uma equipa de juniores
no TSA que conquistou também tudo em 1999”, começou por dizer. “O Rancho Folclórico foi fundado em 1995 por pessoas
que estavam envolvidas no Porto e que pensaram que era bom haver mais cultura para trazer pessoas para o clube”, continuou.
Ficámos curiosos e quizemos saber porque é que uma filial de um clube de futebol tem grupo folclórico. “O FC Porto em si tem uma secção que é cultural e o rancho folclórico
é cultura”, respondeu para depois continuar: “Os fundadores do rancho são minhotos e as danças e trajes também são do Minho.”
Recentemente, o FC Porto de Toronto adquiriu a sua nova sede, um passo que o actual presidente julga crucial para o maior envolvimento dos portistas residentes neste espaço
geográfico. “O Slogan da sede é: Dragão vai à tua sede, visita a tua nova casa. Eu queria vividamente que os portistas apoiassem esta casa. Depois da sede estar pronta, vai
tornar-se muito mais fácil aos portistas se dedicarem ao clube. Fora de Portugal, o FC Porto de Toronto é a única sede ou filial no mundo com sede própria. Nós somos a
primeira delegação fora de Portugal, e ser No. 5 é um prestigio”, reforçou.
GRUPOS FOLCLÓRICOS TRANSMONTANOS

FICHA
Endereço: 2381 Old Pheasant Road
Mississauga, Ontario
L5A 3G3
Telefone: 905-279-2257
Região Representada: Trás-os-Montes e Alto Douro
BREVE HISTORIAL
Por Ana Maria Cerqueira (editado)
Os Grupos Folclóricos foram formados no ano de 1981. Presentemente com dois grupos –
infantil e juvenil -, são os únicos no Canadá representativos da província de Trás-os-Montes e
Alto Douro, terra fria e montanhosa.
Estes grupos folclóricos apresentam trajes de serrano, trabalho, feira, romaria, de ricos, e os
famosos pauliteiros de Miranda. Algumas das suas danças são de roda e têm um cunho saltitado,
característico do povo das montanhas, povo essencialmente agrícola e de poucos recursos
financeiros, não esquecendo as modas de Miranda do Douro.
Na cidade de Toronto, os grupos já actuaram em locais de destaque como Ontario Place, CNE,
Fort York, Câmara Municipal, Sheritan Hotel, Queen’s Park, Rogers Centre, Universidades de
Toronto e York, paradas, piqueniques, e ainda em inúmeras semanas culturais entre outros.
Em 1983, numa das suas primeiras actuações fora da cidade de Toronto, foi o Grupo Folclórico Transmontano convidado pelo saudoso ex-Primeiro Ministro do Canadá, Pierre
Elliot Trudeau, a ir a Otava e Hull, Québec. Depois, em 1988, os grupos fizeram uma digressão pelo Norte de Portugal, adquiriram trajos regionais representativos de todas as
províncias de Portugal continental e dos arquipélagos dos Açores e da Madeira para a grande abertura do Skydome – agora Rogers Centre. Foi o Grupo Folclórico Transmontano
que representou honrosamente Portugal de lés a lés e a comunidade portuguesa no Canadá.
Os Grupos Folclóricos Transmontanos, através do contacto com os seus grandes amigos, o padrinho Mano Belmonte e o povo transmontano, foi enriquecendo o seu património
com as danças e os trajes. Este grupo tem sempre obtido o aplauso do público e o reconhecimento da sua arte em diversos troféus, medalhas, e outras distinções.
36
CLUBES
www.venuscreations.ca/flashnews 3 a 10 de Junho de 2008
NORTHERN PORTUGAL CULTURAL CENTRE

FICHA
Endereço: 40 Albany St.
Oshawa, Ontario
L1H 2Z1
Telefone: 905-576-2474
Ano de Fundação: Rancho Folclórico do Minho de Oshawa (1980)
28 de Fevereiro de 1983 – Northern Portugal CC
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico do Minho de Oshawa
Outras Actividades: Bailes, Confraternizações
Festas Principais: Sarrabulho (Outubro), Festa do Sócio (Novembro), Festa das
Misses (Maio), Fiesta Week (Junho)
BREVE HISTÓRIA
Tudo começou em 1980 com a formação do Rancho Folclórico do Minho de Oshawa.
“Juntaram-se um grupo de pessoas para dançar e cantar. Começaram a fazer a festa do
sarrabulho, da Páscoa, e Passagem de Ano. Alugavam aqui salões para fazer as festas. Faziamos
as nossas saídas e o nosso tocador, o Sr. Barros, vinha de Bradford para tocar. Ele ensinou o Avelino de Sousa, que ficou encarregado do rancho, a tocar e este ensinou o
Henrique que agora é o tocador. Sempre tivemos música ao vivo que representava o Minho. Não havia cantares, só música. Representavamos a área de Arcos de Valdevez. As
senhoras juntaram-se todas e fizeram aqui os trajos. Em 1983, quando se formou o clube, mandaram vir trajos de Viana do Castelo”, começou por nos contar David Ganhão,
sócio de longa data e elemento do rancho desde os 11 anos de idade. Depois, veio a fundação do clube, três anos mais tarde. Jorge Patrocínio, actual presidente, explica: “O
clube formou-se para a gente se unir porque só nos viamos quando o rancho ensaiava ou actuava. “No principio o rancho folclórico era a base do clube.”, continuou David
Ganhão. “Somos padrinhos do Rancho Provincias e Ilhas em Hamilton e temos sempre uma boa relação com aquela cidade”, explicou.
PENICHE CULTURAL CLUB DE TORONTO

Filial No. 1 do Grupo Desportivo de Peniche
Núcleo No. 4 do Clube de Futebol Os Belenenses
FICHA
Endereço: 1264 College Street
Toronto, Ontario
M6H 1C2
Telefone: 416-536-7063
Facsimile: 416-536-4347
Data de Fundação: 21 de Maio de 1981
Grupos Desportivos: Equipa de Futebol Senior (OSL), Equipa de Futebol de Veteranos
Festas Principais: Aniversário, Passagem de Ano, Piquenique
BREVE HISTÓRIA
Na revista comemorativa dos 25 anos do Peniche Community Club of Toronto, Joel Filipe faz um perfeito resumo do
historial desta organização: “Em Março de 1981, mais propriamente no dia 21, um punhado de indivíduos oriundos
da região de Peniche, davam realidade a um seu velho sonho. Joaquim Leonardo (Bufarda), Abel Gomes (Geraldes),
José Roberto (Serra del Rei), Norberto Silva (Consolação), Joel Filipe (Autoguia da Baleia), Jorge Ferreira e Orlando
Santos (Bôlhos), juntaram o útil ao agradável. O gosto pela prática do desporto fez nascer neles a ideia da formação
de uma equipa de futebol para participar no Campeonato da Liga Luso-Canadiana. Como consequência de tudo isto,
surge naturalmente a criação do clube. […] ...A aderência aos apelos foi notória, o número de associados ia crescendo
de dia para dia, contribuindo também para isso o excelente comportamento da equipa no Campeonato da Liga Luso, cujo título o Peniche viria brilhantemente a conquistar no
último minuto de um célebre jogo disputado em Oakville. Esta sensacional vitória provocou tremendo impacto na Comunidade. O Peniche saía assim […] do anonimato […].
No ano seguinte, o Peniche volta a confirmar os seus dotes de campeão. Bisar a conquista do título para um clube recém-nascido era algo surpreendente e dava cada vez mais
incentivo aos responsáveis do Peniche criando-lhes por outro lado mais responsabilidades […]. No dia 15 de Fevereiro de 1982 era inaugurado no 952 da College St. a
primeira sede social do Peniche Community Club, onde se fixaria até 1988 [e no] 1600 Dundas St. W. até 1997. Em 1997 mudamos para as presentes instalações de 1264
College St. Em 1982 começa o torneio pré-época (ideia do Sr. Correia Dias) onde passaram todas as melhores equipas de Toronto desde o Toronto Blizzard equipa profissional
como também a Selecção B do Canadá e todas as melhores equipas da TSA, OSA, Luso-Canadian, etc., torneios que levam milhares de pessoas às bancadas […]. No aspecto
social e cultural o Peniche também organizou concursos de Misses e de salientar que a Miss Peniche 1985, Guida Salvador, conquistou entre 15 concorrentes de várias
províncias do Canadá o título de Miss Portugal da comunidade do Canadá […]. As excursões levadas para Montreal, Rochester, Ottawa, Ludlow, e Quebéc City, viagens que
nunca esqueceremos […]. A 14 de Novembro de 1998 nasce o Rancho Folclórico Os Amigos que veio fortalecer mais a cultura portuguesa num clube português do Canadá.
[…] [Em] Novembro de 2003 Peniche C.C. Toronto faz uma digressão a Portugal por 17 dias, uma comitiva com mais de 30 pessoas nomeadamente a equipa de futebol e
equipa técnica, com jogos na Academia de Alcochete contra os Sub-18 do Sporting Clube de Portugal, Equipa B do Clube de Futebol Os Belenenses, Grupo Desportivo de
Peniche, A Serrana Serra Del Rei e Grupo Desportivo Autoguiense […].”
RANCHO FOLCLÓRICO AS TRICANAS

FICHA
Toronto, Ontario
P.O. Box 99127
Telefone: 416-658-3520
Número de Elementos: 61
Outras Actividades: Celebração dos dias de S. Valentim e S. Martinho,
Festas de Aniversário, Halloween, e Passagem de Ano
BREVE HISTÓRIA
No ano de 1980, um grupo de pais, constituido maioritariamente por emigrantes oriundos da Bairrada, juntou-
se para formar um rancho folclórico. Escolheu-se o nome “As Tricanas” porque na Bairrada existe um outro
rancho com o mesmo nome. O Rancho Folclórico da Nazaré – o mais antigo em todo o Canadá – foi o
padrinho deste novo grupo que adoptou o tema do xaile de “Meirim” como faceta principal do seu trajo – segundo reza a história, quem levasse um xaile de meirim para um
evento social ou religioso era uma mulher de bens.
Em 2002, realizou-se uma festa de angariação de fundos para comprar novos trajos que acabaram por ser das “Vindimeiras da Mamarosa”, incorporando o novo visual do
rancho, representando agora o trabalho da agricultura, vinicultura, e romaria. As mulheres vestem saias compridas um palmo abaixo do joelho, sapato baixo, lenço na cabeça
e chapéu, blusa branca, colete com um cesto bordado nas costas. A segunda saia é branca e bordada enquanto a exterior é preta com faixa vermelha. Os rapazes vestem calça
preta e camisa branca, colete estampado, e que chapéu que na faixa tem um cacho de uvas. No ano seguinte- 2003 – depois de mais de duas décadas a actuar com música
gravada, As Tricanas começavam agora a ter música ao vivo utilizando o acordião, viola, cavaquinho, bombo, pandeirete, ferrinhos, e um reque-reque no formato de um porco.
O reportório é oriundo da zona da Bairrada e baseia-se nas modas de roda, corridinhos, e viras. No seu currículo, destaque vai para o primeiro lugar na Parada de Portugal em
Toronto, o primeiro prémio do concurso de folclóre da CHIN Picnic, e o primeiro prémio no Festival de Folclore de Kingston, em 2006.
38
CLUBES
RANCHO FOLCORICO DA NAZARÉ

O Rancho Folclórico mais antigo do Canadá
FICHA
Endereço: 729 Carrying Place
Mississauga, Ontario, L5C 3W6
Telefone: 905-272-5391
Fax: 905-272-2241
Número de elementos: 33
Actuações de relevo: Jogos Olimpicos de 1976 em Montreal
(Inauguração do Estádio Olímpico), St. John’s, Newfounldand
(1968), Winnipeg (1972), Mount Tremblant, Quebéc (2005)
Dia de Portugal em Montreal (2006)
Danças Populares: Não vás ao Mar Tonho, Vira da Nazaré, Corrido Remexido
Regiao Representada: Vila da Nazaré
BREVE HISTÓRIA
O Rancho Folclórico da Nazaré foi o primeiro rancho a ser formado no Canadá e possivelmente
no norte da América, como nos informou José Mafra, presidente do grupo. O estatuto de
pioneiro concedeu a este rancho a honra da apadrinhar outros ranchos comunitários ao longo dos anos, como foi o caso do Rancho Folclórico da Casa da Madeira, do defunto
Rancho Folclórico da Casa do Benfica, do Rancho do Académico de Viseu, do Rancho Folclórico As Tricanas, e do Arsenal do Minho. Padrinho e afilhados ainda se juntam
por altura do aniversário do rancho da Nazaré, realizado em Mississauga.
A fundação do rancho data de 1958 mas, curiosamente não foi inaugurado exclusivamente por pessoas da Nazaré, como nos contou José Mafra. “Os nazarenos começaram a
vir para aqui em 1950 mas não foram só os nazarenos que inauguraram o grupo. Escolheu-se a Nazaré porque a maior parte era da Nazaré e ainda hoje temos elementos de todos
os cantos do país. Desde a fundação que as danças, trajos, e músicas foram sempre oriundas da Nazaré”, explicou. Sem sede para preparar as suas rotinas, os primeiros
responsáveis pelo grupo tiveram de encontrar outras soluções. “O Rancho começou a ensaiar na cave de um restaurante de um nazareno, também fundador. Ali começaram os
ensaios. Salvo erro quatro anos depois abre o First Portuguese e o Nazaré começa a fazer os primeiros ensaios nesse clube. Daí que no Art Council of Ontario está registado o
clube em 1962”, relata para depois gracejar que algumas pessoas já o acusaram de tirar quatro anos ao rancho.
RANCHO PROVÍNCIAS E ILHAS DE

PORTUGAL
Por Maria Pinto e Janette Pinto
Este grupo folclórico foi fundado a 3 de Dezembro de 1983 sendo baptizado pelo
Rancho de Oshawa pelo nome de Rancho Províncias e Ilhas de Portugal, pela razão
de representar todas as Províncias e Ilhas de Portugal e tendo danças de todas as
regiões Portuguesas.
Sendo este grupo radicado em Hamilton, tem por objectivo divulgar a cultura
Portuguesa.
É um Rancho bem jovem com dançarinos dos 5 aos 25 anos de idade. Os rapazes
usam os trajes do Campino do Ribatejo e as raparigas as montanheiras do Algarve.
O Grupo já actuou nas comunidades Portuguesas e Canadianas do Ontário, com
muito sucesso, assim como nos Estados Unidos da America (West Palm Beach
Florida, New Jersey, Taunton Massachusetts), entrando em palco com a Marcha da
Boa Gente, desfilando com a bandeira da capital de cada Provincia e Arquipelago
de Portugal.
Sendo este Rancho uma organização não lucrativa tem sobrevivido independente
de qualquer clube ou patrocinadores, não tem sede própria e nem sócios pagantes.
Toda a sua ajuda financeira vem sómente das suas festas (Amizade, Aniversário e Passagem Do Ano ).
Este Rancho comecou com o nome de Rancho Infantil Provincias e Ilhas de Portugal a 3 de Dezembro de 1983 pelo Sr João Prancho que convidou mais 4 pessoas para formar
este rancho, que foram o Sr. Joaquim Heleno, Natália Pedro, António Serradeiro,e Augusto Café. Deste mesmo senhor veio o nome do Rancho Provincias e Ilhas de Portugal
por ter muitos elementos de origem Minhota e Madeirense.
Um dos grandes momentos de prazer e alegria para os dançarinos foi quando o rancho fez 10 anos de existência e a direccão levou-os à Florida. O Rancho celebra este ano 25
anos de existência.
SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO

Membro da ACAPO
FICHA
Endereço: 1195 Bloor Street West
Toronto, Ontario
M6H 1N4
Telefone: 416-537-1555
Fax: 416-537-0952
E-mail: angrense@toronto.ca
Grupos Desportivos: Futebol Senior Masculino, Futebol Masculino em Veteranos
Grupos Sociais/Culturais: Grupo de Dança Carnavalesca
Festas Principais: Dia do Sócio, Festa dos Cantares Regionais, Dia de Aniversário
BREVE HISTÓRIA
O Sport Club Angrense of Toronto foi formado em 1974 por amigos e antigos directores do Angrense da ilha Terceira.
O Sr. Adalberto Bettencourt foi o grande impulsionador do projecto e, talvez por isso, é ainda o sócio número 1 da
agremiação. Foi ele que descobriu a sede actual e ainda hoje, com oitenta anos, continua a desempenhar funções na
direcção do clube. Quando o Angrense não tinha sede, os directores reuniam-se na cave de uma agência de viagens
situada na Dundas e Dovercourt, e as festas eram realizadas em diversos salões da comunidade, incluindo a Casa do
Alentejo.
O primeiro grupo a ser formado foi o rancho folclórico, que representava a ilha Terceira com as suas danças, os seus
trajos, e os seus cantares. Porém, a falta de elementos interessados no projecto fez com que o rancho deixasse de
existir em meados da década de 90. Esta ocorrência foi marcante pela negativa uma vez que os trajos tinham sido
oferta do governo da ilha que a associação representa e também porque o folclore é, afinal, o expoente mais tradicional
da cultura de cada região.
Associado de um clube de futebol, foi mesmo o desporto rei que proporcionou aos associados desta organização em Toronto alguns dos momentos mais memoráveis. Entre
eles, conta-se a visita do Angrense da Terceira para disputar um jogo amigável frente ao então campeão da Grécia, no Varsity Stadium. A turma portuguesa havia de perder por
6-1 mas nem essa derrota impediu que houvesse festa de arromba entre os sócios e amigos do clube. O Eusébio é um dos habituais convidados de honra da agremiação já que
não falha uma visita ao Angrense de cada vez que vem a Toronto. Este pormenor tem muito a ver com o facto do Angrense ser filiado do Sport Lisboa e Benfica.
As marchas são uma componente importante desta associação. A reputação deste grupo já ultrapassou as fronteiras da Província do Ontário – onde já actuou em várias cidades
–, um facto que resultou num convite para actuar em Montreal e nos Estados Unidos da América.
Mensagem de S. Exa. o SECP, Dr. António Braga,

por ocasião do “Dia de Portugal de Camões e das
Comunidades Portuguesas 2008”
A celebração do “Dia de Portugal”,
pelo simbolismo e peso da história
nacional, favorece a reflexão em torno
dos principais projectos que cada um
ambiciona para si, enquanto cidadão,
e para o seu país.
Os portugueses que vivem nos mais

diferentes lugares do mundo, onde um
dia aí buscaram e projectaram a sua
realização de vida, já há muito que
deixaram de ser residentes emigrados
no sentido tradicional do termo.
O que marca e distingue os portugueses continua a ser, na essência, a

inesgotável capacidade de aceitar o outro, facto que lhe granjeia o respeito
e a admiração dos demais cidadãos dos respectivos países de acolhimento.
Hoje em dia, a presença regular de lusos ou luso-descendentes em cargos

electivos constitui a normalidade. Outrora os seus antepassados pouco
mais esperavam do que encontrar melhores condições de vida, com vista
a um eventual ou sempre adiado regresso. Ousaram e conseguiram.
Esta realidade, se não constitui novidade para os portugueses que a

experimentam mais de perto, fundamenta a importância de a lembrar e
tornar presente enquanto exemplo de cooperação e afirmação bem
sucedidos.
Pela inovação caminha igualmente o país. Já não restarão dúvidas sobre

a bondade do actual conceito e modalidades de apoio consular aos
nacionais cujo trajecto está baseado na proximidade dos recursos
tecnológicos que num clique abre as portas e liberta pendências que o
comboio da História já deixou para trás há muito tempo.
Vive-se numa época de grande exigência, cujo espírito se reflecte nos

vários tipos de relações interpessoais e em planos tão diversos como o
familiar, o social, o profissional e sem dúvida o da cidadania.
Tal como outrora, os portugueses continuam a prestigiar Portugal um

EX-
pouco por toda a parte e têm boa consciência de que crescer e fazer melhor MB T
COMBA
OMBAT EN TE
TEN TESS
é cada vez menos uma opção e mais uma necessidade. O pressuposto
norteador da acção do Governo, no cumprimento do seu programa, é, CONVIDAM A
justamente, o de corresponder aos legítimos anseios e aspirações das RT ICIP
PART I AR
R NA
comunidades portuguesas, na ligação ao seu país de origem, à sua cultura,
à sua língua. P ARA
RA DA
A
A direcção dos Ex-
Os problemas actuais requerem soluções viáveis e convocam os recursos combatentes do Ultramar
tecnológicos actualmente disponíveis. O mundo mudou muito nos últimos convidam os ex-combatentes a
anos e por isso dificilmente se encontrariam respostas mantendo o mesmo participarem na sua
olhar do passado, mesmo que nessa nostalgia conviva muito do que é a
representação na Parada e no
história de vida de todos ou de cada um.
almoço que se segue no
As pessoas buscam na relação com o seu país não apenas as suas origens Bairrada, na College. Chame
mas igualmente a afirmação cívica de direitos que uma administração 416 531 9981 e confirme a sua
pública moderna deve consumar de forma expedita e qualificada. Nesta presença.
vertente, o investimento será permanente, mantendo o serviço em
constante progressão nas modalidades de atendimento e apoio consulares
de forma a evitar recaídas na sua desactualização.
As novas gerações de portugueses que por esse mundo fora residem,

revivem esse espírito pioneiro e demonstram-no ao afirmar-se nos mais
variados domínios: artístico, cultural, desportivo, empresarial,
humanístico, político, investigação e em tantos outros. Allstone Quarry - a maior
O actual Governo, ao combater o medo da inovação, através de políticas pedreira lusocanadiana no
reformistas, designadamente junto das estruturas ao serviço das
comunidades, mais não fez do que inscrever a sua acção no espírito de
ousadia tão característico desses compatriotas.
Ontario
Mas há, igualmente, uma nova cooperação e alargamento do raio de acção Allstone Quary, uma associada de
de instituições comunitárias. Ganham-se mais energias pela fusão de Melos Landscaping, acaba de
associações, surgem movimentos académicos na Internet e sente-se o oferecer
dinamismo de empresários que assinalam também a sua crescente ligação à Casa dos Açores do Ontario o
entre si e a Portugal. logotipo da organização,executado
em granito.
Tudo isso faz crescer a expectativa sobre o momento de modernização do Totalmente concebida na pedreira de
movimento associativo cuja viragem permita entusiasmar e apelar aos Melos Landscaping a obra ( duas)
jovens, às gerações futuras, por um maior envolvimento nos seus projectos.
uma para o futuro restaurante e outra
O desafio consiste em consolidar as reformas já conseguidas e alargar o para a entrada do salão nobre mede
seu espírito para novos objectivos, tendo no horizonte a realidade de um 1 metro quadrado.
mundo cada vez mais pequeno e complexo. Mas ousar o caminho da A cerimónia da entrega realizaou-se
inovação será honrar a história da diáspora portuguesa cuja saga se na quarta feira 4 de Junho.
constrói, cada dia, de risco.
TORONTO
B
BANDEIR
A BANDE O TUGAL
IRA DE POR
PORT UGA OSCIL
UGA S LA E
EM P NTO AL
PONT
M PON LTO
ALT
A comunidade Portuguesa novamente contemplou no domingo
1º de Junho, a bandeira de Portugal a oscilar em ponto alto,
entre a arquitectura clássica e contemporânea que compõem a
paisagem da Câmara Municipal de Toronto. Uma imagem que
faz harmonia com a história de Portugal, que mesmo sendo do
passado também representa o futuro.
Numa cerimónia rica de cores, acobertada por um entardecer
ensolarado e contando ainda com o revoar de pássaros, assim
POR aconteceu a cerimônia do Içar da Bandeira na 21ª Semana de
G ÇA FROTA
GRAÇA
Portugal, no Nathan Phillips Square.
A Banda do Sagrado Coração de Jesus, sediada na Igreja de
Santa Helena, fez sua entrada em disfile, e executou os hinos nacionais durante
o içar da bandeira de Portugal. Vários ranchos folclóricos estiveram ali presentes
e o Rancho Folclórico Transmontano de Toronto fez uma bela apresentação com
seu grupo infantil, juvenil e adulto, dando uma amostra da riqueza cultural do
folclore da terra de Camões.
O presidente do conselho da Aliança dos Clubes, José Eustáquio, deu início à
cerimónia apresentando os participantes da Semana de Portugal e agradecendo a
todos aqueles que estão colaborando na organização da Semana de Portugal, e,
juntamente com o responsável pelos eventos oficiais da ACAPO, Carlos Miranda,
deu segmento ao evento que contou com a palavra de Tony Arruda, Presidente da MOMENTO DO IÇAR DA BANDEIRA DE PORTUGAL NO CÂMARA MUNICIPAL DE TORONTO
direcção executiva da ACAPO; da cônsul-geral de Portugal em Toronto Sra. Maria
Amélia Paiva; do ministro do turismo Peter Fonseca; do vereador César Palácio;
do representante da deputada Olivia Chow, Peter Ferreira; da representante do
vereador Adam Giambrone, Érica Miranda.
Todos os que ali se apresentaram, destacaram o orgulho de ser português e de ver
durante os últimos 55
anos, a comunidade
portuguesa crescer junto
com a cidade de Toronto.
Falaram também do tanto
que esta comunidade tem
feito nesta cidade.
“Como luso-canadiano e
ministro da cultura, tenho
orgulho de poder celebrar
nossa festa”, assim disse
Peter Fonseca, citando
ainda o previlégio de
partilhar a cultura
portuguesa com outras
comunidades, destacando
também a vantagem de se TONY ARRUDA, DRA. MARIA AMÉLIA PAIVA, CÉSAL PALÁCIO, ÉRICA MANATA, PETER FERREIRA, JOSÉ
viver em Toronto e ter a EUSTÁQUIO E CARLOS MIRANDA
oportunidade de viver em
paz com tantas culturas
diferentes.
Para encerrar a cerimónia,
a banda executou os hinos
do Canadá e de Portugal,
enquanto o público assistia
vendo a bandeira ser içada
onde ficará durante as
comemorações da Semana
de Portugal 2008. E a
bandeira portuguesa ficará
durante este período, no
ponto alto de um dos
lugares de maior destaque
da cidade de Toronto, para
orgulho da comunidade
PRESIDENTE DO CONSELHO DE PRESIDENTES DA ACAPO, luso-canadiana.
JOSÉ EUSTÁQUIO
APRESENTAÇÃO DA BANDA DO SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS
APRESENTAÇÃO DO GRUPO JUVENIL E ADULTO DO RANCHO FOLCLÓRICO TRANSMONTANO APRESENTAÇÃO DO GRUPO INFANTIL DO RANCHO FOLCLÓRICO TRANSMONTANO DE TORONTO
P ELA IMIGRAÇÃO…
Ç
O JOEL
POR L & JENNIFER
E DA NAIA
DA IA – C B
CSIC MEMBERS
TI VER AQ
Q U EM ESTI M PROCE
U COM
AQUI O S DE CON
CESSOS CONTRAT
TOS
DE TRABALHO
TRAA A D M VIAJAR
PODE
PODEM I JJA
A
Se o amigo leitor está no Canadá sob contrato de trabalho Uma vez que o amigo leitor diz que está casado com uma imigrante e o seu
temporário, você e os seus familiars podem ir de férias a processo já foi aceite, quando a Imigração for informada que você foi condenado,
Portugal. Tenham cuidado, no entanto, de verificar se o seu mesmo que seja com pena suspensa, o seu caso vai ser recusado, na altura em que
permit de trabalho ainda vai estar com validade, quando vier a informação chegar ao departamento da Imigração. Acredite, que a Imigração
de regresso ao Canadá. vai receber o seu reporte e depois vai ser recusado. Entre imediatamente com um
Por exemplo: se a data de validade do permit de trabalho é profissional competente para o ajudar, antes que seja tarde demais!
até 20 de Julho e você vai para Portugal em Junho e volta no Aconselhamos os nossos leitores, se beberem, não conduzam… chamem um táxi.
POR dia 18 de Julho, não vai ter qualquer problema a entrar no Acredite, que o dinheiro que vai pagar ao taxista, será uma gota de água no oceano,
JOEL DA NAIA Canadá, mas a Imigração apenas lhe dá autorização daqui comparado com as consequências que você e os seus irão sofrer e o dinheiro que
LICENCIADO PELA ficar até ao dia da validade do permit de trabalho, que são irão pagar.
CSIC
dois dias depois. A não ser que antes de sair já tivesse pedido
uma extensão do permit de trabalho, (e saiu antes de o receber), então o oficial vê
que o processo está aceite e deixa-o entrar no Canadá, e dá-lhe o tempo que os QUANTO TEMPO DEMORA O PROCESSO PARA SER IMIGRANTE
Recursos Humanos lhe deu no LMO. ATRAVÉS DA PROVINCIA?
Esta situação de viajar é apenas para os trabalhadores que aqui se encontram sob
contratos de trabalho temporário. Mas nem todos têm essa regalia. Por isso Normalmente um processo para ficar imigrante, através do Projecto Piloto da
aconselhamos a que entrem em contacto com os vossos representantes e perguntem Província do Ontário (PNP), está a demorar, nos dias de hoje, uma média de 6
pela sua opinião. Para as pessoas que tenham documentos de trabalho, aquiridos meses.
por pedidos de refúgio ou doutro género, a situação é diferente. O candidato a este processo, depois de ser aprovado pela Imigração da Província,
que está a demorar uma media de um mês, a sua documentação final, que é mandada
O MEU MARIDO FOI DETIDO PELA IMIGRAÇÃO… para o exterior, ou para o Consulado do Canadá em Bufalo, nos Estados Unidos,
…E só vão libertá-lo quando eu me apresentar no Centro de Detenção. O que ou para a Embaixada em Paris (França), leva mais ou menos 6 meses. Isto,
devo fazer? evidentemente, se não houver qualquer precalço, ou seja, o candidate tenha toda
Na realidade, a senhora devia ir imediatamente ao centro onde o seu marido está a documentação em ordem, passe os exames médicos e não tenha qualquer crime
detido e levar o passaporte dele, assim como o seu. Normalmente, em casos deste registado no departamento da Justiça.
género, o oficial da Imigração considera a liberdade dos dois mesmo sem irem à Depois do cliente ser aprovado pela Imigração da Província, imediatamente poderá
frente do juiz com uma caução de 2 a 3 mil dólares. Um mês depois da sua liberdade, requerer o permite de trabalho, se já não estiver no Canadá a trabalhar. Se por
na maioria dos casos, a Imigração manda uma carta para se apresentarem no Centro acaso foi aceite e se encontra no Canadá na situação legal como turista, pode
de Imigração e, aí vão dar-lhe a possibilidade de ficar mais uns meses no Canadá, imediatamente aplicar para o seu permite de trabalho. Telefone-nos para qualquer
através dum processo chamado PRRA ou se não quiserem aceitar o PRRA, então esclarecimento sobre este assunto.
serão avisados que devem regressar um mês mais tarde com passagens para
Portugal.
Joel e Jennifer da Naia são membros licenciados pela Sociedade dos Consultores
FUI APANHADO A CONDUZIR COM INFLUÊNCIA DE ÁLCOOL. ISTO de Imigração do Canadá e podem ser contactados, para qualquer conselho de
VAI AFECTAR A MINHA RESIDÊNCIA NO CANADÁ? Imigração, através do 416-654-5229. O nosso leitor se tiver alguma pergunta a
fazer ou queira ser elucidado através de artigo, sobre o seu caso, poderemos
Com certeza que vai afectar a sua residência no Canadá! Isto, evidentemente, se faze-lo usando a confidencialidade que todos os casos de Imigração merecem.
for condenado.
TORONTO
HOLL
HOL P O DU CTIONS
PRODUCT
LY WOOD PR I ONS N
ODUCTIONS
ODUCT A
NA
ROMOÇÃO
PRO
PR O Ç
ÇÃOO DE GR
G ANDE
AN ES E
GRAN
ANDES V
EVE
VEENTOS
EN S
ENTREVIST DU
TR V A CONDUZIDA P
POR D
DAVID SILV
VA
Hollywood Productions acaba de brindar a

comunidade luso-canadiana com um espectáculo
de sonho com Tony Carreira como cabeça de cartaz.
O espectáculo aconteceu no dia 31 de Maio no
Powerade Centre Arena. Tony Carreira comemora
20 anos de carreira e esta digressão à América do
Norte insere-se nas comemorações e é a resposta a
um convite formalizado por Hollywood
Productions. O público delirou e cantou em
conjunto com o cantor muitas das suas canções.
Além da prata da casa, Vanessa Sousa e Marcelo
Neves encantaram, actuou ainda o filho de Tony
Carreira, o jovem Mickael Carreira, embora não
tanto quanto o público gostaria que cantasse. “ O
espectáculo era de Tony Carreira, e o filho entendeu
por bem participar levemente no espectáculo do
pai. Vai surgir a oportunidade de Mickael Carreira
apresentar o seu espectáculo também” afirmou
Eduardo Vieira no início da conversa que com ele
tivemos. Eduardo Vieira é o Presidente de
Hollywood Productions. “Vamos organizar
anualmente um grande espectáculo no Ontario
Place na segunda semana de Setembro, este ano
será a 13 de Setembro. Trata-se de uma iniciativa
que vai permanecer. Desta feita vamos ter Mickael
Carreira como cabeça de cartaz. E nunca se sabe
se o pai, Tony Carreira, não virá participar no
espectáculo do filho”. Quisemos saber mais sobre
tal espectáculo. “ Vai estar também o Jorge Ferreira,
e a Banda ‘The Fevers’ vinda do Brasil, além de
outros artistas”. Eduardo Vieira fez questão de em
seguida destacar que não esquece os artistas da
EDUARDO VIEIRA
nossa comunidade. “Tenho ido buscar artistas da
nossa comunidade para intregarem os espectáculos,
e isso aconteceu mais uma vez, e no espectáculo de Tony Carreira, e com a
excelente participação de Marcelo Neves e as suas bailarinas e Vanessa Sousa de
Montreal. Na festa do Ontario Place vamos ter artistas da canção das nossas
comunidades do Canadá e também da América”. O espectáculo será enquadrado
com actividades paralelas. “ Realizaremos também no recinto lateral ao palco do
show um Festival de gastronomia e artesanato”. Os clubes serão convidados a
levar até ao Ontario Place os melhores e mais típicos pratos da zona de Portugal
que representam, além da exposição do seu artesanato. “ Quero contar com a
comunidade portuguesa, quero ver a minha gente envolvida com a sua tradição e
estou a preparar com os clubes a possibilidade de eles virem até ao Ontario Place
e serem os protogonistas do mesmo Festival. Trata-se de uma oportunidade para
mostrarem as tradições de onde são oriundos”. O preço de entrada para as pessoas
será acessível e dará direito a usufruirem de uma série de vantagens dentro do
recinto”. Depois de Setembro, Hollywood Productions promete mais. “ Em
Outubro vamos ter Roberto Leal, e em Novembro o Quim Barreiros, e no devido
tempo serão informados onde se vão realizar estes espectáculos... Posso já anunciar
é que estou à procura de um local onde possa fazer sempre os meus espectáculos.
Acho que vou conseguir essa casa onde a comunidade se pode deslocar sempre
para ver esses bons eventos”. Hollywood Productions espera brevemente realizar
também a Miss Portuguesa de Norte America “. Este é um sonho que tenho e que
vou realizar. Vai envolver as
beldades do Canadá e Estados
Unidos”. Disse Eduardo Vieira.
Terminámos a nossa conversa com
o empresário de Holywood
Productions como a começámos,
falando sobre o espectáculo de Tony
Carreira. “Foi um espectáculo
fantástico. O som, as luzes, o
ambiente de Festa, a voz
maravilhosa de Tony Carreira, a sua
amabilidade, tudo contribuiu para
uma noite inesquecível. Tenho que
destacar a paciência e comprensão
de Tony Carreira que não deixou
ninguém sem autógrafo, e havia
uma fila de todo o tamanho na caça
ao autógrafo. Foi pena que a Arena
não tivesse enchido por completo
que Tony Carreira merecia-o. O
homem tem 10 discos de platina! LUSO ONTARIO MAGAZINE
Mas as cerca de 3700 pessoas
presentes fizeram o que muito mais UMA PRODUÇÃO DE FLASH
gente faria. Foi uma grande festa! PUBLISHERS INC.
Na despedida, Tony Carreira
mostrou-se encantado e garantiu que
virá outras vezes ao Norte da ADQUIRA JÁ O SEU EXEMPLAR
América e que vai contar sempre
comigo para negociar a sua vinda. LIGUE PARA: 416-656-5291
No devido tempo ele voltará”.
CLUBES
SPORTING CLUBE DE BRAGA OF TORONTO

ARSENAL DO MINHO DE TORONTO
Filial Número 1 do Sporting Clube de Braga
FICHA
Endereço: 1166 Dundas Street West
Toronto, Ontario, M6J 1X4
Telefone: 416-532-2328
Grupos Desportivos: 0
Grupos Sociais/Culturais: Rancho Folclórico Infantil, Rancho Folclórico Senior, Grupo de Jovens
(Michelle Araújo, presidente)
Outras Actividades: Confraternização na sede
Festas Principais: Páscoa à Minhota, Festival de Concertinas e Cantares ao Desafio,
Festa de Aniversário
BREVE HISTÓRIA
Em 1986, um grupo de minhotos uniu-se com o intuito de formar uma equipa de futebol sob o apelido “Sporting Clube de Braga of Toronto” e com o subtítulo de “Arsenal do
Minho”. O primeiro encontro de futebol aconteceu a 1 de Setembro do mesmo ano, um acontecimento que serviu para celebrar o 5º aniversário do restaurante Leão d’Ouro. Os
arsenalistas venceram e repetiram a dose no dia 5 de Outubro, desta vez frente aos Leões de Kitchener, um evento que oficializou a data do nascimento do Arsenal do Minho.
No dia 10 de Abril de 1987, José Correia era eleito o primeiro Presidente do Executivo, João Azeredo o primeiro Presidente da Assembleia, e Jaime Silva tornava-se no primeiro
Chefe do Departamento de Futebol... e havia de ser no futebol que os arsenalistas acabaram por deixar a maior marca. O SC Braga of Toronto inscrevia-se na Liga Luso-
Canadiana de Futebol sob a batuta do treinador José Roriz. A primeira época acabou por superar todas as expectativas com a conquista da Taça da Liga, Supertaça, e do Torneio
do Décimo Aniversário da Liga, embora no campeonato a equipa tenha terminado no quinto lugar. No ano seguinte, agora sob o comando técnico de José Simões da Rosa, o
Arsenal tinha formado uma grande equipa que acabou por vencer o Torneio do Peniche, o Campeonato da Liga Luso-Canadiana, e tornou-se na primeira equipa luso-canadiana
a conquistar a Taça do Ontário, um feito apenas repetido pelo London Portuguese em 2003. O Arsenal tornou-se também no primeiro clube da área de metropolitana de Toronto
a erguer o ceptro.
Em 1995, o rancho folclórico foi formado para o qual Eduardo Azeredo ofereceu os serviços para chefe de secção enquanto Firmino Morais (Martinho) se tornou no primeiro
ensaiador. A Associação Cultural do Minho apadrinhou o grupo. Em 1996, é lançado o primeiro trabalho discográfico com músicas e cantares do Minho, aquelas que o rancho
acompanhava com as suas danças tradicionais. O rancho infantil surgiu pouco tempo depois, em 1997. Actualmente, os dois grupos contam com 75 elementos, incluindo
músicos e dançarinos.
SPORTING CLUBE PORTUGUÊS DE TORONTO

Filial No. 138 do Sporting Clube de Portugal
FICHA
Toronto, Ontario, M6P 3T2
Telefone: 416-763-1707
Data de Fundação: 4 de Abril de 1980
Grupos: Escolas de futebol desde U-6 até às velhas-guardas (17 equipas masculinas)
U-16 e seniores femininos
Festas Principais: Aniversário, Festa do Sócio (Dezembro), Festa de S. Martinho
BREVE HISTÓRIA
O Sporting Clube Português de Toronto foi fundado no dia 4 de Abril de 1980 por nove adeptos do clube leonino. O
nascimento aconteceu na Lippincot mas depressa a agremiação se mudava para a Augusta Ave., junto à Dundas, local
onde permaneceu meados da década de 90 para se instalar no prédio actual, propriedade do clube. “Há dois anos que a
sede está paga. Tivemos sempre muito apoio na altura que compramos a sede e foi um prédio bem comprado nessa
altura”, referiu Carlos Ferreira, actual presidente da direcção dos leões de Toronto.
Fundado para representar um clube de futebol, é precisamente o desporto-rei que continua a ser a grande aposta da actual
direcção, assim como o foi com executivos anteriores. “O sporting sempre teve futebol”, lembrou Carlos Ferreira, “e
jogou no MTSA, tinha uma equipa de juniores que foi para a OSA e quando cheguei em 2000 entrei com a velha-guarda
e hoje temos 17 equipas de futebol.” De facto, o trabalho desenvolvido em torno das escolas de futebol dever ser realçado porque não é fácil gerir perto de duas dezenas de
equipas a regime voluntário... mas o Sporting tem-no feito. A entrada de Carlos Ferreira para presidente e o apoio do empresário Augusto Pires – também o Presidente da
Assembleia – mudou a face dos leões de Toronto e devolveu-lhe o próposito, como que se estivesse a imolar o trabalho desenvolvido na Acadamia de Alcochete. Carlos Ferreira
admite que conseguiu dar nova vida a esta organização: “As pessoas dizem de fora que o Sporting mudou muito desde que esta direcção entrou. Foi uma direcção que trabalhou
muito e está a trabalhar para elevar o nome do Sporting. A casa tem novas instalações, tudo novo, tudo modificado para todos se sentirem bem.” A sede tem dois salões. Aquele
situado no rés-do-chão tem capacidade para 188 e o do primeiro andar para 235.
Porém, nem só de futebol vive o Sporting. Uma das novidades desta direcção foi a introdução de um rancho folclórico chefiado por Valter Ferreira e que antes era albergado
pelo Peniche CC of Toronto. A colecção de moedas é também já uma faceta célebre deste clube, e o Ténis-de-Mesa continua a ser uma modalidade que o Sporting domina em
todo o Ontário.
YORK UNIVERSITY PORTUGUESE

ASSOCIATION (YUPA)
FICHA
Endereço: 4700 Keele Street
006 Winters College
Toronto, Ontario,M3J 1P3
Telefone: 416-736-5584
Website: www.yupa.ca
E-mail: yupa_club@hotmail.com
BREVE HISTÓRIA
O objectivo da YUPA é de construir linhas de contacto entre os estudantes de descêndecia
portuguesa mas também com a comunidade estudantil em geral enquanto parte do esquema
associativo da comunidade portuguesa em Toronto. Esta organização tem lutado pela
sensibilização dos jovens luso-canadianos para os benefícios dos estudos pós-secundários, tendo
em conta que os portugueses têm uma das percentagens mais baixas no Canadá de alunos inscritos
na universidade. A sua missão resume-se ao lema “Unir a Comunidade Através da Educação”.
São várias as iniciativas que a YUPA tem levado a cabo ao longo dos anos, entre as quais se conta a implementação de uma bolsa de estudo que já ultrapassa os 6 mil dólares
anuais, a entrega anual do Merit Award (Prémio de Mérito), a participação activa na Parada do Dia de Portugal em Toronto, e a realização de vários eventos sociais e culturais
ao longo do ano. O programa Adopt-A-Student Day tem proporcionado aos estudantes das escolas secundários a oportunidade de conhecer melhor a vida universitária, um
passo importante no processo de integração com a participação activa dos membros da YUPA que servem de agentes de apoio, educação, e esclarecimento.
Um membro da ACAPO, a YUPA é constituida por mais de 20 estudantes que se encontram bi-semanalmente para discutir os assuntos relacionados com a associação. As
eleições para o executivo realizam-se anualmente. Os membros têm uma cota anual de cinco dólares que cobre as despesas do escritório e todos são bem-vindos a fazer parte
da associação. A YUPA tem sido preponderante na promoção da cultura portuguesa entre a nova geração de canadianos quando, em Fevereiro de cada ano, participa na Semana
Multicultural da Universidade de York exibindo os nossos costumes, tradições, história, e gastronomia.
TORONTO
SE
S EMAN LTURA NA CASA
NA CUL
CULT SA
SA D
DA AD EIR
A MADE A
IRA
MADEIR
POR G
GRAÇA
Ç FROT
FROTA
A
A 21ª Semana Cultural

Madeirense teve início no
dia 23 de Maio com um
Madeira de Honra e a
cerimónia do içar das
bandeiras,e teve
continuidade nos oito dias
que se seguiram, com
actividades destinadas a
realçar algumas das
principais características
culturais e gastronómicas
da Ilha da Madeira.
Na sexta-feira, além da
actuação do Rancho
Folclórico da Casa da
Madeira, aconteceram
também a apresentação dos
artistas da casa Salomé
Gonçalves, José Freitas e DIRECÇÃO DA CASA DA MADEIRA
Jorge Carvalho. Já no
sábado, apresentaram-se
Marcelo Neves, Adriano
Jorge e Carlos Martins.
Dando seguimento às
atividades da Semana CANTOR SALOMÉ GONÇALVES
Cultural Madeirense, no
domingo foi a vez da actuação dos ranchos folclóricos, as Tricanas e o do
Sporting Club Português de Toronto, além da presença do pequeno artista
Jonathan Garcia e música de órgão pelos jovens irmãos Carina e Diogo. Na
segunda, nomeado o dia da bandeira, além da demonstração da arte de bordar
e estampar em exposição, também se apresentou João Ferraz com música
de gaita de boca.
Terça e quarta-feira, foram os Dias dos Concelhos, dando realce ao Funchal,
Câmara dos Lobos, Ribeira Brava, Ponta do Sol, Colheita, Porto Moniz,
São Vicente, Santana, Machico, Santa Cruz e Porto Santo, com exposição
de trajes regionais e mostra da gastronomia regional. O Rancho Infantil
Madeirense apresentou-se na quinta-feira onde também esteve presente a
artista Otília de Jesus.
Sexta-feira, finalizou oficialmente a 21ª edição da Semana Cultural RANCHO FOLCLÓRICO INFANTIL DA CASA DA MADEIRA
Madeirense, sendo vista de forma positiva pelo presidente da direcção, João
Abreu, enfatizando a oportunidade de poder mostrar os costumes, tradições
e gastronomia do arquipélago.
Salomé Gonçalves, director de festas, que já está há 30 anos no clube, e que
sábado, dia 31 de Maio, comemorava seus 45 anos de actividade em Toronto,
falou da satisfação de participar do clube que tem sua sede própria, além do
Madeira Park onde realizam-se muitas atividades, incluisive até casamentos
da comunidade. Falou ainda dos planos futuros para a Casa, que seria
construir na cave um espaço para escolas de música, de bordados e sala de
ginástica.
Um trabalho carinhoso e dedicado das senhoras da cultura da Casa da
Madeira, tendo à frente a sra Olivia Abreu, resultou na belíssima exposição
de trabalhos artesanais apresentada na semana cultural madeirense.
O Centro Comunitário Casa da Madeira teve sua festa comemorativa de 45
anos, no sábado 31 de Maio, e no dia 1º de Junho, recebeu o Grupo Folclórico
Estrelas do Norte na sua primeira aprensentação e cerimónia de
apadrinhamento.
EXPOSIÇAO DO ARTESANATO MADEIRENSE
1ª APRESENTAÇAO DO RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE, APADRINHADOS PELO RANCHO

CERIMÔNIA DE APADRINHAMENTO DO RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE DA CASA DA MADEIRA
LONDON
T
POR TONY P
CAMPOS
T EBOL
F U TE BO
B O DA WOSL - PR
DA PREEMIER D
DIVISION
SPOR
SPORT NDON
SP ORT LOND NBBE NF A MOT
ENFIC
NFICA
BENF O IVAD
MOTIV DO
ADO
A
IM Õ P
IMPÕE PE S DA DE
ESAD RRO TA A
DER O STR
AO STRA T ROY
T ATHR
THRO
Sport London Benfica, 6 - PCCStrathroy, 1
Em partida a contar para a 2.ª Jornada do Campeonato de Futebol da “Western

Ontaria Soccer League 2008”, encontraram-se o SLBenfica e o repescado
Portuguese Canadian Club of Strathroy, na categoria da Premier Division.
Encontro realizado no campo de futebol do Clube Português de London (casa do
Benfica), e contou com uma plateia razoável.
O Chatham seria, segundo o calendário da WOSL, o team a defrontar as águias
encarnadas de London, mas por opção dos responsáveis, o Chatham optou por
militar da Primeira Division tendo assim dado a oportunidade ao PCCStrathroy
que tinha sido despromovido de permanecer na Premier Division, e como diz o
ditado: “A racção não é para quem se talha mas sim para quem a merece...: Porém,
os homens de Strathroy terão que trabalhar um pouco mais no seu apuro técnico,
mas fisicamente, principalmente no segundo tempo, estes demonstraram que apesar
de estar a perder por 5-0 ao intervalo ainda mantinham a esperança de reduzir a
diferença para isso terem usado a boa capacidade física que demonstraram.
Deste prélio, apenas a destacar a diferença entre as duas turmas, onde colocamos
o SLBenfica num justo vencedor mas que continua com algumas Limalhas para
serem limadas, mas o resultado final de 6-1 a seu favor, coloca os encarnados
num panorama pelo menos mais optimista.
Entre o público, uma atmosfera de contentamento principalmente para o SLBenfica
assim como para o Strathroy que assim continua entre os grandes e na divisão
máxima da WOSL.
PREMIER DO STRATHROY
RUI XAVIER, PRESIDENTE DO FUTEBOL EM STRATHROY

50
TORONTO
VENUS CREATIONS É SEMPRE NOTÍCIA

UM COMUNICADO SEMANAL EM COLABORAÇÃO COM O JORNAL FLASH
Sendo este o primeiro comunicado do mês de Junho que Euclides Cavaco continua na sua digressão por Portugal, promovendo e
muito possivelmete nos trará temperaturas mais amenas e divulgando o seu mais recente trabalho poético em livro “Horizontes Da
por consequência convidativas à floricultura, cremos em Poesia” Esteve no Funchal, Madeira, no dia 24 de Maio, no Pavilhão Dos
primeiro lugar desejar aos nossos leitores uma renovada Autores sito na Avenida Arriaga, onde integrado na Trigésima Quarta Feira
energia para a iniciação da jardinagem, se for esse o caso. do Livro, e perante uma entusiástica audiência e admiradores das suas
Para os que vivem em apartamentos, e se estes forem obras, apresentou o seu elaboradíssimo e municioso trabalho poético
avarandados, que desfrutem dos jardins improvisados, se Horizontes Da Poesia.
POR
AVELINO é que os têm, porque estes são menos trabalhosos e também Mas nem tudo na passada semana foi positivo, pois desafortunadamente
X
TEIXEIRA nos proporcionam o prazer de estar perto da natureza. tivemos conhecimento de que o nosso prezado colaborador Cruz Santos
O mês de Maio terminou de certa forma especuladora com esta semana será submetido a uma intervenção cirúrgica. Ficamos esperando
o iniciar da Semana De Portugal 2008. Primeiramente com a sua abertura que a mesma seja bem sucedida, e que em breve o nosso Amigo regresse
no Consulado de Portugal no dia 29, e depois com uma sensacional noite às lides da escrita a que já nos habituou.
de canções e poesia na Casa do Alentejo, no passado Sábado, dia 31. A Outro colaborador que muito nos prestigia com a sua poesia, Nelson Santos,
sala de espectáculos tornou-se pequena para receber o avultado número também foi submetido a uma intervenção cirúrgica no dia 13 de Maio para
de pessoas que quiseram ali comparecer, para testemunhar o seu apoio substituição total do seu joelho direito. Como era de esperar todavia ainda
aos amigos e familiares que foram distinguidos com o prémio MERIT se encontra convalescendo, situação que infelizmente perdurará ainda por
AWARD entregue pela ACAPO ( Associação de Clubes e Associações da mais algum tempo. Auguramos-lhe uma rápida recuperação.
Província do Ontário).
Enquanto o jantar era servido Joe Eustáquio, Presidente cessante daquela
organização, já com um português bem limado, honra lhe seja dada, foi
introduzindo os recipients da noite com a assistência de Laurentino
Esteves: Ana Fernandes, Carlos Gaspar, Guida Figueira, Luis Palaio, Bruno
Leal, José Luis, Rosa de Sousa e Armando Viegas.
Estiveram presentes algumas individualidades políticas que sempre usam
do ensejo para ecoar os seus sentimentos para com a comunidade portguesa
em troca de alguns votos quando as eleições surgem: A simpática e
energética Olívia Chow que se fez acompnhar de Peter Ferreira como
tradutor, e Luis Palazio.
Após o jantar Isabel Sinde com a sua voz inconfundível e poder
interpretativo inimaginável, acompanhada pela orquestra de Fernando
Tavares, brindou a audiência com um vasto leque de canções do reportório
de Simone de Oliveira que mais tarde viria ao palco para cantar e
contracenar com o actor Victor Sousa. Foram apresentados por António
Perinú director dos semanários Sol Português e Voz, os únicos
patrocinadores da noite. A Senhora da Desfolhada Portuguesa apesar dos
anos decorridos, pois não se envergonha de o admitir, contracenando com SIMONE NA CASA DO ALENTEJO
a grande personagem teatral Victor Sousa a todos encantou com a sua voz
e presença. Pela noite fora foi um tal deambular pela suas longas e bem
sucedidas carreiras que foram desde Portugal até ao Olimpya de Paris.
Pena foi que algumas pessoas talvez já cansadas ou desinteressadas pela
matéria bisbilhotavam desavergonhadamente, não sei em quê…!? Pelo
menos tenhamos respeito por quem nos visita e nos admira como
emigrantes como é o caso de Simone de Oliveira que a certa altura da
noite disse que os portugueses residentes no estrangeiro se lembravam de
canções que em Portugal já ninguém fala nelas. Que continuam fazer coisas
que em Portugal já se não fazem. Deu para notar um certo saudosismo na
voz da Cantora!
Meus Amigos: Quando o cansaço chega deveremos ir para a caminha e
deixarmos os que nos rodeiam em paz, se assim o tivéssemos feito teria
sido mais bonito e os que apreciam este género de espectáculo, raro entre
nós, têlo-íam desfrutado em pleno.
Ainda aqui por Toronto outro facto que acentuou a semana finda: A Casa
da Madeira abriu as suas portas para a sua Vigésima Primeira Semana
Cultural que teve o seu início na passada Sexta Feira, com apresentação
do nosso amigo Salomé Gonçalves. SIMONE
MARIA FERNANDA SIMONE & VÍTOR DE SOUSA

FELIZ SEMANA DE PORTUGAL

AGENDA COMUNITÁRIA
AVISO DE ABERTURA
5.3 A Classificação Final (CF) dos candidatos resultará da média aritmética simples
Concurso Externo para o recrutamento de um lugar de Assistente Administrativo dos valores obtidos, de acordo com a seguinte fórmula:
do Quadro Único de Contratação dos Serviços Externos do Ministério dos
Negócios Estrangeiros, para exercer funções na Chancelaria do Consulado-Geral CF = AC+EPS
de Portugal em Toronto 2
1.Nos termos da Lei nº 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, faz-se público que,

autorizado por despacho do Secretário Geral do Ministério dos Negócios 5.4 Os resultados da Avaliação Curricular são divulgados publicamente através
Estrangeiros nº 10064/2008, publicado no Diário da República, 2ª série, nº 68, de de aviso afixado no Consulado-Geral de Portugal em Toronto.
7 de Abril, se encontra aberto, pelo prazo de 10 dias úteis a contar da data da
publicação do presente aviso, concurso externo para recrutamento de um lugar de 5.5 São excluídos do concurso, não transitando para a Entrevista Profissional de
Assistente Administrativo, com a remuneração mensal de CAD $2.093,76, para Selecção, os candidatos com uma classificação inferior a 8 na Avaliação Curricular.
exercer funções na Chancelaria do Consulado-Geral de Portugal em Toronto.
2.Prazo de validade – o concurso destina-se ao preenchimento do lugar 5.6 Os resultados finais, classificados na escala de 0 a 20 valores, são divulgados
supramencionado, caducando com o seu preenchimento. publicamente através de aviso afixado no Consulado-Geral de Portugal em Toronto.
3.Funções a exercer – compete ao assistente administrativo executar, a partir de 6. Formalização das candidaturas: as candidaturas deverão ser formalizadas
orientações e instruções superiores, todo o procedimento relativo a áreas de mediante requerimento dirigido à Senhora Cônsul-Geral de Portugal em Toronto
actividade funcional de índole administrativa, nomeadamente atendimento do e entregue no Consulado-Geral de Portugal em Toronto (438 University Avenue,
público, tratamento de texto e elaboração de documentos. suite 1400, box 41, Toronto, ON M5G 2K8), pessoalmente, contra recibo, ou
remetido pelo correio, registado e com aviso de recepção:
4.Requisitos de admissão:
6.1 Dos requerimentos deverão constar os seguintes elementos:
4.1Os candidatos devem reunir, até ao termo do prazo de candidatura, os requisitos
gerais previstos no artigo 8º da Lei 12-A/2008, de 27 de Fevereiro; a) Identificação completa (nome filiação, naturalidade, data de nascimento,
número, data e local de emissão do bilhete de identidade ou passaporte, número
4.2Sejam detentores do 11º ano de escolaridade ou equivalente. de contribuinte, residência e telefone);
b) Habilitações literárias e profissionais.
5.Métodos e critérios de avaliação:
6.2 Os requerimentos de admissão a concurso deverão ser acompanhados dos
5.1 Avaliação Curricular – AC (20 valores) seguintes elementos:
5.1.1 A avaliação curricular visa avaliar as aptidões profissionais dos candidatos a) Curriculum Vitae detalhado, devidamente datado e assinado;
na área para que o concurso é aberto, com base na análise do respectivo currículo, b) Cópia do Bilhete de Identidade ou Passaporte;
de acordo com a fórmula seguinte: c) Certificado de Registo Criminal português;
d) Certificado de robustez física e perfil psíquico adequados às funções a
AC=HA+FP+EP, onde: desempenhar;
e) Documentos comprovativos das habilitações literárias, da formação e ou
AC= Avaliação Curricular experiência profissional, ou fotocópias dos mesmos.
HA= Habilitações Académicas – 6 valores
FP= Formação Profissional – 4 valores 6.3 É dispensada a apresentação dos documentos referidos nas alíneas c) e d) do
EP= Experiência Profissional – 10 valores número anterior aos candidatos que declarem nos respectivos requerimentos, em
alíneas separadas, sob o compromisso de honra, a situação em que se encontram
relativamente ao conteúdo de cada uma daquelas alíneas.
5.2Entrevista Profissional de Selecção – EPS (20 valores)
7. Composição do júri – o Júri é composto pela Cônsul-Geral de Portugal em
Toronto, que a ele preside, e por mais dois membros por ela designados.
5.2.1 A entrevista profissional de selecção irá determinar e avaliar numa relação
interpessoal e de uma forma objectiva e sistemática as aptidões profissionais e 8.Na sequência do despacho conjunto nº 373/2000, de 1 de Março, faz-se constar,
pessoais dos candidatos, por comparação do perfil de exigências da função. Assim, igualmente a seguinte menção: «Em cumprimento da alínea h) do artigo 9º da
deliberou o júri aplicar a seguinte fórmula aos factores de avaliação abaixo Constituição, a Administração Pública, enquanto entidade empregadora, promove
indicados: activamente uma política de igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
no acesso ao emprego e na progressão profissional, providenciando
escrupulosamente no sentido de evitar toda e qualquer forma de discriminação».
EPS = CCF+MF+SR, onde:
3 Toronto, aos 2 de Junho de 2008.
EPS= Entrevista Profissional de Selecção A Presidente do Júri.

CCF= Conhecimento do Conteúdo Funcional – (20 valores)
MF= Motivação para a Função – (20 valores) Assinado: Maria Amélia Paiva
SR= Sentido de Responsabilidade – (20 valores) Cônsul-Geral de Portugal em Toronto
5.2.2Deliberou o júri atribuir a seguinte escala de pontuação:

A CASA DOS AÇORES DO ONTARIO
Conhecimento do Conteúdo Funcional: INFORMA QUE NO DIA 6 DE JUNHO, PRÓXIMA SEXTA FEIRA,
Muito conhecimento do conteúdo funcional – 17 a 20 valores VAI SER APRESENTADO EM DVD UM TRABALHO PRODUZIDO
Bom conhecimento do conteúdo funcional – 14 a 16 valores PELA DRA. TERESA TOME, DA RTP ACORES, INTITULADO
Regular conhecimento do conteúdo funcional – 10 a 13 valores
Fraco conhecimento do conteúdo funcional – 6 a 9 valores “ACORES, 9 ILHAS , UMA VIAGEM INTIMA” . O filme é, como o
Mau conhecimento do conteúdo funcional – 0 a 5 valores título indica, o resultado da viagem pessoal daquela jornalista de televisão
que há vinte anos viaja em trabalho pelas nove ilhas açorianas e desvenda
Motivação para a Função os lugares mais recônditos, viaja pela luz e pela paisagem com o à vontade
de quem conhece a região pelo interior e com o conhecimento de quem
Muito boa motivação para a função – 17 a 20 valores “nasceu à beira do mar”. A noite inclui um jantar buffet e mais tarde
Boa motivação para a função – 14 a 16 valores
Regular motivação para a função – 10 a 13 valores animação com o cantor Henrique Cipriano. Mais informações contacte a
Fraca motivação para a função – 6 a 9 valores Casa dos Açores para o telefone 416 603 2900 ).
Deficiente motivação para a função – 0 a 5 valores
Sentido de Responsabilidade: PRECISA-SE

Muito bom sentido de responsabilidade – 17 a 20 valores BRICKLAYERS
Bom sentido de responsabilidade – 14 a 16 valores com 3 – 5 anos de experiencia.
Regular sentido de responsabilidade – 10 a 13 valores
Fraco sentido de responsabilidade – 6 a 9 valores
Ligue para Anita ou Pedro 416-516-1326 ou contacte por email:
Deficiente sentido de responsabilidade – 0 a 5 valores pedro@twinbrick.com
FELIZ SEMANA DE
PORTUGAL

Flash News Nº178

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Flash News Nº178

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edição Número 178 3 a 10 de Junho de 2008

2 www.venuscreations.ca/flashnews 3 a 10 de Junho de 2008

DIRECTORES: FOGGETI, SUZY SANTOS, CARLOS ROBER TO DE BARROS,

É neste contexto, que se definiu e define a singularidade de ser

I NTERTOTO SEM PORTUG

Órfão de Mourinho e de Avram Grant por

Kimi Räikkönen Felipe Massa

Lewis Hamilton Heikki

Robert Kubica Nick Heidfeld

Williams Toyota Renault

Nico Rosberg Kazuki Nakajima Fernando Alonso Nelsinho Piquet

Red Bull Renault Scuderia Toro Rosso - Ferrari

Sebastien Bourdais Sebastian Vettel

Jarno Trulli Timo Glock Rubens Barrichello Jenson Button

Force India Ferrari Giancarlo Fisichella Adrian Sutil

no Campeonato, onde o seu principal adversário é agora um pouco mais Pedrosa

POR DAVID SILVA

Toronto Eagles 7 jogador também) não conseguiu

Toronto Eagles OUTR

ASSOCIAÇÃO CULTURAL DO MINHO

ASSOCIAÇÃO MIGRANTE DE BARCELOS

CASA DAS BEIRAS CULTURAL COMMUNITY CENTRE OF TORONTO

CASA DO BENFICA DE TORONTO

CASA DOS POVEIROS – VARZIM SPORT

FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL

CASA DOS AÇORES DO ONTÁRIO

FUTEBOL CLUBE DO PORTO DE TORONTO

GRUPOS FOLCLÓRICOS TRANSMONTANOS

NORTHERN PORTUGAL CULTURAL CENTRE

PENICHE CULTURAL CLUB DE TORONTO

RANCHO FOLCLÓRICO AS TRICANAS

RANCHO FOLCORICO DA NAZARÉ

RANCHO PROVÍNCIAS E ILHAS DE

SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO

Mensagem de S. Exa. o SECP, Dr. António Braga,

Os portugueses que vivem nos mais

O que marca e distingue os portugueses continua a ser, na essência, a

Hoje em dia, a presença regular de lusos ou luso-descendentes em cargos

Esta realidade, se não constitui novidade para os portugueses que a

Pela inovação caminha igualmente o país. Já não restarão dúvidas sobre

Vive-se numa época de grande exigência, cujo espírito se reflecte nos

Tal como outrora, os portugueses continuam a prestigiar Portugal um

As novas gerações de portugueses que por esse mundo fora residem,

Hollywood Productions acaba de brindar a

SPORTING CLUBE DE BRAGA OF TORONTO

SPORTING CLUBE PORTUGUÊS DE TORONTO

YORK UNIVERSITY PORTUGUESE

A 21ª Semana Cultural

1ª APRESENTAÇAO DO RANCHO FOLCLÓRICO ESTRELAS DO NORTE, APADRINHADOS PELO RANCHO

Em partida a contar para a 2.ª Jornada do Campeonato de Futebol da “Western

RUI XAVIER, PRESIDENTE DO FUTEBOL EM STRATHROY

VENUS CREATIONS É SEMPRE NOTÍCIA

MARIA FERNANDA SIMONE & VÍTOR DE SOUSA

FELIZ SEMANA DE PORTUGAL

1.Nos termos da Lei nº 12-A/2008, de 27 de Fevereiro, faz-se público que,

EPS= Entrevista Profissional de Selecção A Presidente do Júri.

5.2.2Deliberou o júri atribuir a seguinte escala de pontuação:

Sentido de Responsabilidade: PRECISA-SE

Você também pode gostar