Technical Dictionary

A
Abutments escoras, apoios laterais
Accuracy exactido
Accrued - acumulado
Actually realmente
Allowances benefcios, descontos, ajudas de custo
Approach aproximao
Array leque
Assay anlise
Assembly unio
Assess avaliar
Asset activo, bens
Assumptions suposies
Auger sonda
Award adjudicar, atribuir

B
Bail - geral
Barreling embarrilar
Bearing direco, azimute, suporte
Beddings camadas, estratos
Beneath abaixo de
Beware ter cuidado
Bias desvio ao valor de Referncia
Bid oferta, lance
Binding obrigao
Bits brocas, bocados
Blanket manto, cobertura
Bore perfurao
Borehole furo de sondagem
Boulder pedra grada desgastada
Bouncing ressaltar
Boundary limite, contorno, fronteira
Braced ligado c/braadeira
Brittleness fragilidade
Broker - corrector
Buckling curvatura
Bullion metal amoedado, metal precioso
Bulk volume, granel
Bulkhead tabique, anteparo, sacada, telhado
Buried enterrada
Buttress apoios, contraforte, reforo, escoramento

C
Canister recipiente, depsito
Cantilever escora saliente, viga em vo apoiada nos dois lados
Cash Flow ganhos gerados pela operao, disponveis para ser usados pelos
proprietrios aps pagamento de todas as despesas incluindo impostos.
Caulking calafetagem
Ceiling - tecto
Chalk giz, talco
Chart mapa, carta
Claystone rocha argilosa
Cliff escarpa, falsia
Clog entupir
Cluster agrupamento, concentrao
Cobbles pedras arredondadas
Commodity mercadoria, produto
Compounds compostos
Consumer consumidor
Core ncleo
Cost of capital taxa de juro (rate of interest)
Cornice cornija (rebordo)
Crag precipcio, abismo
Creep extenso gradual que ocorre num metal, depois de ter sido submetido a uma
fora de distenso por um espao de tempo relativamente longo
Crest crista, topo, cume
Crevice fissura, fenda, racha
Crop - colheita
Crumble desfazer
Current actual
Cushioning amortecimento, compresso

D
Debris escombro
Deformation translaco, rotao e straining
Demand procura (economia)
Deplete esgotar
Depletion reduo
Deployment desdobramento, disposio, formao
Depreciation amortizao
Detachment Destacamento, desprendimento
Dewatering desidratao, esgotamento
Disclosure - revelar
Disposal - eliminao
Disturbance - perturbao
Ditch rego
Diversion desvio, diverso

Dowel cavilha, prego, espigo

Drag arrancar
Drape dispor
Drawdown descarga
Ductile flexvel

E
Embankment - aterro
En echelon - escalonados
Enable facilitar, ajudar, permitir
Enhance aumentar, realar
Equity equidade
Exploit explorar

F
Facility instalao
Feasibility praticabilidade
Fences barreiras
Flake lasca
Flaky lascado
Flood inundar, alagar, encher, transbordar
Flumes canais ou caleiras
Forecast previso
Formwork - Cofragem
Forword futuro, dianteiro em avano
Freight fretes
Fringers margens

G
Gabion cesto de terra usado para suster talude
Goodwill boa vontade
Gouge preenchimento
Grab garra
Graben rea descendente, limitada pelos lados por duas ou mais falhas.
Gradient gradiente, inclinao, declive
Grants subsdios
Grind polir, triturar, alisar, etc
Grinding moagem
Gritty areia, gro de areia
Groundwater gua subterrnea, ou fretica

H
Head medida de presso em termos de altura, metros de gua

Heave iar, levantar

Heel marks pegadas
Hoard previso, tesouro
Hoarding Tapume, outdoor
Holdings aces
Hollow oco

I
Impervious impermevel, insensvel
Income rendimento
Indent entalhes
Interest juros
Issue emisso (de aces, por ex:)

J
Jackleg Drill martelo pneumtico

K
Key essencial, principal
Knowledge conhecimento

L
Lags atrasos
Landslide desmoronamento ou deslizamento de terreno
Latch engate
Leads avanos
Leakage fuga, disperso, vazamento
Lean mau
Ledge ressalto, salincia
Levy cobrar
Limestone calcrio
Lining revestimento
Lodes veios, files

M
Melt fundir, derreter
Moisture humidade
Mounting - aumento
Muck porcaria

N
Nailing pregao (c/pregos)
Net lquido
Nugget pepita

O
Offset compensar
Outlet escoadouro, tomada
Outstanding por saldar
Overburden sobrecarga, terreno sobre uma rocha
Overdraft saldo negativo
Owe dever
Own possuir

P
Panning - crivagem
Parting separao
Paved pavimentada, calada
Pegs - estacas
Perched empoleirado, pousado
Performance desempenho, funcionamento
Pervasive penetrante
Pick picareta
Piping entubamento, encanamento
Pit fosso
Plunger Pisto, mbolo
Pothole caldeiro
Pour Deitar (gua por exemplo)
Precision preciso
Preclude evitar, impedir
Propel propulsionar
Props colunas para sustimento
Protruding colunas para sustimento
Putty massa, cimento

R
Rams arete, esporo
Rate ritmo
Raker ancinho mecnico
Rate of Interest taxa de juro
Regrade reclassificar
Reliability fidedignidade

Remarks comentrios, observaes

Remnant restos, vestgios
Restrain - controle
Retrievability recuperao
Revenue receita, rendimento
Rip rasgar
RMR Rock mass ratio
Road rolamento
Royalty pagamentos que devem ser feitos a um proprietrio ou ao estado por
concesso da explorao e depois por tonelada produzida, no considera lucros mas s
receita
Ruggedness regularidade

S
Saddle sela
Sandstone arenito
Scarcity escassez
Scatter disperso, grfico de pontos
Scope mbito, oportunidade
Scrajes - restos
Scrap restos
Scrapes arranhar
Scree monte de pedaos de rocha
Screw parafusos, rosca
Seal vedante
Seam fissura, descontinuidade
Seepage filtrao e percolao
Seldom raro, raramente
Septic tank fossa sptica
Settlement assentamento
Sewage despejos
Sewer cano de esgoto
Switch - mudana
Shaft - hasteal
Shallow superficial
Shape moldar
Share parte, poro
Shatter despedaar
Shearing aco de corte ou cisalhamento
Shell revestimento
Shields revestimento em ao
Shovel - escavadora
Sight vista, cena, avistar
Silky sedosa
Silt aluvio, lama
Skeleton esqueleto
Sketches esboos

Skewed distorcida
Slackened relaxado, afrouxado, aliviado
Slake apagar
Slate ardsia
Sleeve manga, bucha, tubinho, casquilho
Slenderness esbelteza
Slices fatias
Slickensided triturado
Slope talude
Sludge lama, lodo
Slump queda
Slurry lamas de argila
Soundly - solidamente
Spaddle pequena p de ferro
Spade p de ferro, enxada
Spalling lascar
Spear lana
Split separar, fender, rachar
Spoil despojos, esplitos
Spot pontualmente
Sprung de molas
Squeeze apertar
Stake aposta
Steady estvel
Steep precipcio, abismo
Steeply ngreme, quase vertical
Stick Aguentar, pegar, colar
Stickiness viscosidade, pegajosidade
Stiffness rigidez
Strain deformao em tamanho ou forma
Stress foras ou tenses
Stringent rigoroso, estrito
Stripped desmontado, despojado
Strips tiras, fitas, faixas, listas
Strut contraforte, apoio, suporte, esticador
Studs pinos
Subsidiary subsidirio, sucursal
Sump tanque, reservatrio, fossa
Supersedding substituir
Supply oferta (economia)
Surge avanar, ondular, vaga, raramente, onda
Sweep arrastar
Swelling inchar, expandir

T
Talus talude de muro
Tap torneira

Tapered alongado, afunilado

Taxes impostos, taxas
Tensile traco
Thread fio, linha
Thrust presso de encosto ou avano
Tides mars
Tie espias, tirantes, amarras
Tilting inclinar, pender
Tip ponta
Toe protector, base, sapata
Toppling tombar, desabar
Tough duro
Track pista
Trade comrcio
Trading comercializar, negociar
Tramming rolagem
Tray tabuleiro
Toughness dureza

U
Ubiquitous omnipresente
Undergone sofrer, ser submetido a
Ultimate definitivo
Undergo submeter
Uneven irregular, desigual
Unravelling soltar progressivo dos blocos relaxado
Upstream montante
Upturn melhoria

V
Value - importncia
Verges bermas
Vessel cmara de ar
Vicinity - proximidade
Virtue qualidade, valor
View observar, ponderar

W
Wage salrio
Warehouse armazm
Warning advertncia
Wastage desperdcio, perda
Water table nvel do lenol fretico
Water/Gas mains canos de gua/gs

Wealth riqueza
Wedges objectos em forma de cunha
Weephole bueiro ( furo de pingar)
Weir represa
Weld soldar
Well poo
Wellbore poo de sondagem
Wet - hmido
Whistle apito
Wick mecha, torcida, pavio
Widely largamente, amplamente
Wire - metlico
Withstand resistir, aguentar
Worn gasto

Y
Yield produo, rendimento, cedncia
Yield Point limite de resistncia ou de deformao, carga limite
Yoke canga, jugo
Termos de Ligao
Although embora
Elsewhere em qualquer outra parte
Further mais longe
Furthermore alm disso
Hence da, por isso
However no entanto
Indeed de facto, realmente
Instead of em vez de
Likely provvel
Meanwhile entretanto
Obviously obviamente
On the other Hand por outro lado
Overall sobretudo
Owing devido a
Rather em vez de
So as to de modo a
Thereby desse modo
Therefore portanto
Though se bem que, embora, contudo
Thus assim, desta maneira, deste modo
Whereas enquanto que
Whereby pelo que
While enquanto
Wherein em que, naquilo que