Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
dun
lm
Burn
a'er
reading
et la
ques*on du genre.
Et
maintenant,
je
suis
dans
la
maison
des
condamns.
Jcris
la
fin
de
cette
histoire
pour
que
le
pre
OConnell
y
jette
un
coup
dil
et
me
montre
les
endroits
quil
faut
un
peu
corriger
pour
la
ponctuation
et
tout
le
reste.
Si
jobtiens
un
dlai,
il
le
gardera
en
attendant
les
vnements.
Si
lon
commute
ma
peine,
il
le
brlera
pour
quils
ne
sachent
jamais
sil
y
a
eu
vraiment
meurtre
ou
non
dans
tout
ce
que
je
leur
ai
dit.
Mais
sils
me
liquident,
il
le
prendra
et
tchera
de
trouver
quelquun
pour
limprimer.
James
M.
Cain,
Le
facteur
sonne
toujours
deux
fois
,
ditions
Gallimard,
Paris,
1936,
p.100.
Et
quest-ce
que
vous
prfriez
au
final
:
les
films
dauteur
ou
les
films
de
srie
B
?
Cest
difficile
de
choisir,
parce
quon
fait
partie
de
cette
gnration
qui
a
dcouvert
le
monde
travers
la
tl.
Dans
les
annes
60
ou
70,
la
tl
ne
choisissait
pas
un
type
de
public
particulier.
Le
message
ctait
:
un
film
dauteur
italien
pouvait
ne
pas
tre
forcment
suprieur
une
comdie
un
peu
idiote
avec
Doris
Day.
Et
puis,
notre
tl
tait
en
noir
et
blanc,
ce
qui
nivelait
tout.
La
vrit,
cest
quon
vient
dun
monde
en
noir
et
blanc.
Cest
bien
le
noir
et
blanc
:
a
met
tout
le
monde
sur
un
pied
dgalit.
Joel
Coen
in
Cest
plus
cool
davoir
un
film
culte
que
de
collectionner
les
oscars
-
entretien
dans
le
magasine
So
Film
n15,
novembre
2013,
p.
36.
a
engendr
une
sensible
modification
de
la
notion
pure
et
dure
de
genre
depuis
quelques
annes
:
si
comdie
est
un
terme
gnrique
par
exemple,
on
lui
accole
de
plus
en
plus
frquemment
dans
le
discours
promotionnel
des
adjectifs
cherchant
affiner
les
renseignements
donns
par
avance
au
public.
Ainsi,
apparat
la
comdie
romantique,
la
comdie
dhorreur,
la
comdie
policire,
etc.
On
assiste
donc
ni
plus
ni
moins
quau
mlange
des
genres.
Burn
after
reading
pourrait,
dans
cette
optique,
tre
considr
comme
une
comdie
despionnage
.
Apparus
au
dbut
des
annes
1980,
issus
de
la
mme
gnration
de
cinastes
que
David
Lynch,
Jim
Jarmush
ou
Quentin
Tarantino,
Ethan
et
Joel
Coen
pratiquent,
linstar
de
leurs
confrres
et
dans
la
mouvance
postmoderne
caractristique
de
cette
poque,
un
cinma
mlant
adroitement
et
de
manire
souvent
trs
personnelle
de
nombreuses
rfrences
picturales,
musicales,
littraires
et,
bien
entendu,
cinmatographiques.
Rfrences,
citations
et
hommages
irriguent
ainsi
la
plupart
de
leurs
films.
Les
frres
Coen
ont
volu
de
la
sorte
lintrieur
dun
cinma
de
genre
dont
le
film
noir
constituerait
la
base
indfectible.
A
partir
de
ce
socle,
le
cinma
des
Coen
peut
tre
compris
comme
tant
partie
prenante
du
processus
de
genrification
1,
c'est--dire
d
une
dialectique
constante
entre
la
consolidation
et
la
dissmination
des
catgories,
dialectique
qui
rgit
lhistoire
des
types
et
la
terminologie
2.
Ainsi,
un
genre
cinmatographique
est
toujours
li
dautres
genres,
comme
des
productions
culturelles
non
cinmatographiques,
en
un
perptuel
mouvement
fluctuant.
A
l'instar
de
Billy
Wilder
(
Assurance
sur
la
mort
en
1944
et
Certains
l'aiment
chaud
en
1959
par
exemple)
ou
de
Blake
Edwards
au
dbut
de
sa
carrire
(
All
brigade
spciale
en
1962
et
La
panthre
rose
en
1963),
les
frres
Coen
ont
depuis
leur
tout
premier
film,
Sang
pour
sang
en
1984,
affich
une
prdilection
envers
deux
genres
distincts
la
comdie
et
le
film
noir
que
leur
uvre
mlange
habilement
en
des
proportions
diffrentes
chaque
fois.
Ajoutons
de
plus
que
la
complexit
laquelle
les
genres
travers
le
phnomne
de
la
genrification
ont
abouti
a
jou
un
rle
indniable
dans
la
permabilit
de
la
frontire
entre
culture
savante
et
culture
populaire.
Une
partie
du
succs
du
cinma
des
frres
Coen
repose
ainsi
sur
un
mlange
rarement
dmenti
entre
high
art
et
low
art
.
Burn
after
reading
,
trange
objet
gnrique,
est
un
parfait
exemple
dune
synthse
la
fois
droutante
et
pourtant
cohrente
entre
des
influences
diverses
parfois
trs
loignes
les
unes
et
des
autres.
Postulons,
enfin,
quil
y
existe
deux
manires
dapprhender
le
genre
:
du
ct
de
ceux
qui
le
produisent
les
agents
du
champ
cinmatographiques
que
sont
les
scnaristes,
les
ralisateurs
ou
les
producteurs
et
du
ct
de
ceux
qui
le
reoivent
les
spectateurs.
Si,
dun
ct,
le
genre
constitue
en
quelque
sorte
un
cahier
des
charges,
un
modle
auquel
il
convient
de
se
conformer
tout
en
sachant
sen
carter,
dun
autre
ct,
du
point
de
vue
du
spectateur
donc,
le
genre,
c'est--dire
ses
thmatiques
et
ses
codes
narratifs
et
visuels,
forme
ce
que
lon
nomme
un
horizon
dattente
.
Il
y
a
l,
dun
ct
comme
de
lautre,
un
jeu
constant
entre
respect
et
transgression.
Cest
dans
cet
espace
mallable
que
rside
lintrt
des
films
comme
le
plaisir
que
lon
peut
prendre
les
voir.
De
1
Il
sagit
l
dun
nologisme
d
au
thoricien
amricain
du
cinma
Rick
Altman.
Cf.
Rick
Altman,
Film/Genre
,
Londres,
BFI,
1999.
Rick
Altman,
Emballage
rutilisable
:
les
produits
gnriques
et
le
processus
de
recyclage
,
in
Iris
n20,
cit
par
Raphalle
Moine
in
Les
genres
au
cinma
,
ditions
Nathan,
Paris,
2002,
p.115.
fait,
Burn
after
reading
,
uvre
ressortissant
de
deux
genres
fortement
codifis
comdie
et
espionnage
savre
passionnant
dans
la
manire
dont
il
reconstitue
un
horizon
dattente
en
exhibant
un
certain
nombre
de
signes
propres
aux
deux
genres
quil
convoque
et
entremle,
tout
en
organisant
par
cette
rencontre
surprenante
une
vidente
et
pertinente
distanciation.
Qu'est-ce
que
Burn
after
reading
au
final
?
Au
grand
jeu
des
rfrences,
il
en
est
une
qui
structure
assez
fortement
l'imaginaire
des
frres
Coen
:
le
cinma
de
Frank
Capra.
Le
modle
Capraesque
va
ainsi
tre
revu
et
corrig
travers
plusieurs
films.
Si
l'hommage
qu'a
constitu
Le
grand
saut
en
1994
se
confrontait
directement
son
modle
en
rinvestissant
un
certains
nombres
de
motifs
de
luvre
du
cinaste
italo-amricain
la
crise
conomique
des
annes
30,
le
milieu
cruel
des
affaires,
la
tentation
du
suicide,
la
figure
du
naf
idaliste
ou
le
motif
du
miracle
,
l'idologie
ambigu
qui
prside
la
ralisation
des
films
du
ralisateur
de
La
vie
est
belle
a
souvent
constitu
le
point
de
dpart
mythique
partir
duquel
les
frres
Coen
ont
propos
leur
relecture
de
la
mythologie
amricaine.
La
trilogie
des
idiots
est
particulirement
reprsentative
de
ce
rapport
cette
comdie
du
New
Deal
dont
Capra
s'tait
fait
une
spcialit.
O'brother
en
2000,
Intolrable
cruaut
en
2003
et
Burn
after
reading
en
2008
ont
notamment
pour
point
commun
de
transformer
le
hros-type
de
Capra,
c'est
dire
le
naf,
le
rveur,
lenfant
innocent
perdu
dans
un
monde
adulte
cynique,
en
un
parfait
imbcile,
tantt
attachant,
tantt
pathtique.
En
tmoigne
par
exemple
le
discours
du
personnage
d'avocat
incarn
par
George
Clooney
dans
Intolrable
cruaut
qui
parodie
ouvertement
le
final
de
M.
Smith
au
snat
.
Monsieur
Smith
au
Snat
1939
f.
Capra
et
Intolrable
cruaut
2003
dEthan
et
Joel
Coen.
La
ferveur
et
la
croyance
dans
les
institutions
amricaines
ont
laiss
la
place
un
cynisme
qui
se
pare
pourtant
superficiellement
des
mmes
atours
empathiques
suscitant
une
motion
sincre
parmi
un
auditoire
de
requins
du
barreau.
Lidalisme
nest
plus
quun
signe
coup
de
toute
signification.
Car
le
cinma
de
Capra
tait
intimement
li
lpoque
de
laquelle
il
tmoignait
:
lAmrique
du
New
Deal
rooseveltien
pour
aller
vite.
Le
point
fort
de
Capra
a
sans
doute
rsid
dans
son
got
et
sa
capacit
produire
ce
que
lon
pourrait
appeler
de
la
fiction
nationale
,
c'est--dire
des
films
ayant
ostensiblement
pour
but
de
proposer
au
public
un
modle
comportemental
bas
sur
la
politique
du
bon
voisinage
soit
lentraide
entre
voisins
taye
par
une
mme
croyance
en
lAmrique.
Il
sagissait
pour
le
cinaste
de
construire
laide
du
cinma
un
vritable
sentiment
dunit
nationale
chez
les
spectateurs.
Plus
rien
de
cela
chez
les
frres
Coen.
Il
suffit
de
tendre
loreille
pour
comprendre
combien
le
cinma
de
Capra
nuse
de
diffrentes
faons
de
sexprimer
quen
termes
de
classes
sociales
(selon
que
lon
est
riche
ou
misrable
on
ne
sexprime
pas
de
la
mme
manire)
:
tous
les
personnages
de
ses
films
sont
avant
tout
amricains.
Au
contraire,
le
cinma
des
Coen
se
prsente
comme
un
vritable
festival
daccents
trs
marqus
et
trs
diffrents
les
uns
des
autres
renvoyant
tous
des
gographies
spcifiques
:
laccent
du
Minnesota
de
Fargo
na
rien
voir
avec
celui
du
Texas
de
Sang
pour
sang
ou
No
country
for
old
man
qui
ne
se
compare
pas
davantage
avec
ceux
que
lon
entend
dans
la
Californie
de
Barton
Fink
.
Il
sagit
pour
les
deux
frres
de
littralement
mettre
laccent
sur
les
diffrences
et
non
de
les
gommer
pour
simuler
lunit.
Car
lunit
des
Etats-Unis,
parat
depuis
longtemps
ntre
plus
entretenue
que
par
la
peur
et
semble
stre
dissoute
dans
une
paranoa
gnralise.
C'est
sans
doute
que
le
vrai
modle
des
frres
Coen
est
ailleurs.
Il
s'agit
de
Preston
Sturges,
premier
scnariste-ralisateur-
producteur
de
Hollywood,
ayant
produit
ds
1940
des
satires
radicales
de
l'
American
Dream
cher
Capra.
Ds
son
premier
film,
Gouverneur
malgr
lui
-
comdie
la
structure
en
flash
back
de
film
noir
Sturges
pose
comme
base
de
son
rcit
la
collusion
vidente
entre
politiciens
et
gangsters
(on
songe
au
gouverneur
dlicieusement
opportuniste
de
O
brother
3)
ainsi
que
la
corruption
de
la
socit
comme
de
son
hros
(diffrence
majeure
avec
le
hros
capraesque).
Par
ailleurs,
Sturges
fut
aussi
l'inventeur
au
thtre
de
la
recette
de
la
screwball
comedy
4
qui
triomphera
sur
les
crans
grce
Capra,
Lubitsch,
Hawks
et
quelques
autres
:
le
couple
comme
thme
essentiel
port
par
d'incessants
dialogues
avec
deux
lignes
majeures
et
systmatiques
de
rcit
la
peur
du
sexe
et
la
diffrence
sociale
(l'homme
et
la
femme
en
prsence
ne
sont
pas
issus
du
mme
milieu
social).
A
linverse
de
Capra,
Sturges
naura
de
cesse
de
sattaquer
aux
fondements
du
rve
amricain5
pour
dcrire
sur
un
mode
doux-amer
qui
semble
avoir
durablement
marqu
les
frres
Coen
un
monde
dnu
de
justice.
La
satire
du
monde
judiciaire
restera
dailleurs
lun
des
thmes
de
prdilection
des
deux
cinastes.
3
O
brother
se
prsente
d'ailleurs
comme
l'adaptation
d'un
livre
imaginaire
qui
apparat
dans
le
film
le
plus
clbre
de
Preston
Sturges
Les
voyages
de
Sullivan
qui
met
en
scne
un
ralisateur
de
comdie
cherchant
tmoigner
de
la
crise
conomique.
Ce
livre
est
sign
d'un
auteur
tout
aussi
imaginaire
prnomm
Sinclair
Beckstein
(une
contraction
de
noms
d'crivains
existants
:
Upton
Sinclair
et
John
Steinbeck).
4
Ainsi
que
du
rouge
lvres
indlbile
dans
la
vie
!
Ce
qui
nest
pas
sans
rappeler
linvention
du
houl
up
par
le
personnage
principal
du
Grand
saut
en
1994.
Lide
que
nimporte
qui
peut
devenir
prsident
(
Gouverneur
malgr
lui
)
ou
devenir
riche
(
Le
gros
lot
)
ou
tre
un
hros
(
Hros
doccasion
)
par
exemple.
Que
reste-t-il
du
rve
amricain
dans
Burn
after
reading
?
C'est
sans
doute
par
cette
question
que
peut
s'apprhender
la
relecture
de
la
comdie
classique
amricaine
orchestre
par
les
frres
Coen.
La
peur
du
sexe
s'est
mue
en
obsession
du
corps
performant
et
en
consommation
aussi
systmatise
(internet
aidant)
quinsatisfaisante
au
cur
d'un
dsert
affectif
(lun
des
motifs
rcurrents
du
film
est
rendez-vous
),
la
diffrence
sociale
n'est
plus
un
obstacle
franchir
pour
pouvoir
s'aimer
mais
l'occasion
d'un
chantage
un
rien
pathtique
pour
obtenir
l'argent
ncessaire
une
opration
de
chirurgie
plastique
visant
se
rinventer
c'est
dire
ne
rien
inventer
du
tout
mais,
plus
prosaquement,
tenter
de
se
conformer
au
modle
physique
dominant
afin
d'tre
plus
comptitif
sur
le
march
de
la
sduction.
Le
rcit
de
Burn
after
reading
,
pour
surprenant
qu'il
puisse
sembler
au
premier
abord,
n'en
est
pas
moins
trs
complet
dans
le
portrait
qu'il
dresse
d'une
consommation
qui
bannit
la
construction
des
affects
pour
privilgier
l'accumulation
des
signes
extrieurs
de
conformit
la
norme.
Une
kyrielle
de
personnages
va
ainsi
voluer
entre
culte
du
corps,
chirurgie
esthtique
et
cabinets
d'avocats
spcialiss
dans
le
divorce,
en
une
sorte
dtat
des
lieux
inquitant
de
lindividualisme
forcen.
L'
espionnage
,
au
sens
de
l'articulation
du
secret
et
du
complot,
n'intervient
en
effet
ici
que
dans
le
cadre
d'une
comdie
du
divorce
qui
vient
bien
entendu
prendre
le
contre-pied
de
la
fameuse
comdie
blanche
du
mariage
et
mme
du
remariage
invente
dans
les
annes
30.
Cette
comdie
du
remariage
loin
d'avoir
une
vise
ractionnaire
proposait
des
personnages
ayant
dj
travers
le
miroir
aux
alouettes
de
l'idologie
maritale
et
cherchant
d'autres
manires
de
vivre
deux
un
amour
toujours
vivace.
La
structure
en
tait
toujours
la
mme
:
deux
personnages
s'aiment
mais
se
sont
spars
et
l'un
des
deux
est
sur
le
point
de
se
remarier...
Dans
Burn
after
reading
on
n'invente
plus
rien.
Lorsqu'une
relation
priclite,
on
en
reproduit
le
dsastreux
schma
avec
quelqu'un
d'autre
(Katie
Cox
avec
Osbourne
puis
avec
Harry),
on
fabrique
de
toute
pice
un
substitut
de
soi-mme
(la
machine
plaisir
de
Harry)
qui
nous
rduit
symboliquement
ltat
dobjet,
on
poursuit
un
idal
physique
(l'obsession
de
la
forme
et,
par
extension,
de
la
chirurgie
esthtique
de
Linda),
etc.
En
dfinitive,
il
ne
s'agit
plus
de
construire
quoi
que
ce
soit
avec
l'autre
qui
n'est
plus
qu'un
prtexte
au
dchanement
dun
individualisme
dbrid.
Burn
after
reading
ou
la
ngation
de
l'autre
en
tant
qu'individu
qui
ne
devient
plus
que
l'objet
de
la
projection
des
peurs
et
des
dsirs
individuels.
Personne
ne
cherche
connatre
personne
ici.
Personne
ne
cherche
comprendre
quoi
que
se
soit.
Il
ne
s'agit
que
de
collecter
les
signes
qui
confirmeront
d'une
faon
ou
d'une
autre
une
vision
du
monde
prdtermine.
La
question
du
couple
a
t
lune
des
plus
fortes
pose
par
le
cinma
moderne.
Thme
de
prdilection
dun
grand
nombre
de
cinastes
de
Godard
Cassavetes
le
couple
draine
avec
lui
la
question
de
la
croyance
en
lautre,
de
la
capacit
pure
et
simple
de
croire.
La
crise
du
couple
mise
en
scne
par
la
modernit
sera
aussi
celle
de
la
croyance
en
limage
elle-mme.
Dans
Burn
after
reading
,
la
notion
de
croyance
est
ractive
mais
chez
des
personnages
dont
le
fourvoiement
ne
se
dment
presque
jamais
du
fait
dune
incommunicabilit
gnralise.
Tout
cela
aboutit
une
comdie
dgnre
,
c'est--dire
qui
fait
dgnrer
les
questions
propres
la
comdie
constitue
en
tant
que
genre.
Si
l'on
considre
que
l'une
des
fonctions
principales
de
la
comdie
a
toujours
t
de
discuter
les
rgles
sociales
du
mariage
et
de
la
famille,
l'absence
d'enfants
(alors
mme
que
l'pouse
de
Harry
crit
des
livres
pour
enfants
et
que
celle
d'Osbourne
est
pdiatre
l'enfant
n'est
qu'un
march
de
plus
?)
chez
les
couples
de
Burn
after
reading
est
rvlatrice
d'un
renoncement
quant
l'ide
mme
d'avenir.
En
bons
consommateurs,
les
personnages
sont
ici
des
tres
perptuellement
coincs
dans
un
prsent
qui
ne
leur
permet
pas
de
construire
un
raisonnement
(c'est
dire
d'exprimenter
la
dure),
qui
les
maintient
la
merci
de
leurs
pulsions,
entre
peurs
et
envies.
Nous
avons
toujours
pens
qu
la
Low
Library
de
Columbia
University,
l
o
sont
gravs
au
sommet
des
colonnes
les
noms
dAristote,
Hrodote
et
Virgile,
le
quatrime
nom
devait
tre
celui
de
Cain
6
dclaraient
Ethan
et
Joel
Coen,
lors
de
leur
premire
interview
au
magazine
Film
Comment.
Comme
ils
l'ont
trs
souvent
rappel,
les
frres
Coen
ont
t
marqus
tout
autant
par
la
littrature
que
par
le
cinma.
Si,
comme
nous
l'avons
vu,
la
screwball
comedy
des
annes
30
a
durablement
imprim
sa
marque
sur
leurs
films,
le
roman
noir
amricain,
cette
littrature
dite
hard
boiled
,
a
galement
considrablement
influenc
leur
production.
Nous
avons
toujours
essay
de
puiser
directement
aux
sources
des
films
de
genre
plutt
que
dans
les
films
eux-mmes.
Par
exemple,
nous
avons
dvelopp
lide
de
Sang
pour
sang
parce
que
nous
nous
tions
mis
lire
les
romans
de
James
M.
Cain
en
1979,
et
que
nous
aimions
le
style
hard-boiled.
Nous
avions
envie
dcrire
une
histoire
la
James
M.
Cain
et
de
la
placer
dans
un
contexte
moderne.
7
Le
genre
noir
amricain
est
ainsi
l'autre
genre
qui
va
prendre
en
charge
avec
la
comdie
donc
une
question
chre
au
cinma
d'Ethan
et
Joel
Coen,
celle
du
couple.
Un
trio
d'auteurs
revient
avec
constance
:
Dashiell
Hammett
le
film
Miller's
crossing
(1990)
voque
immanquablement
le
plus
clbre
roman
dHammett,
La
moisson
rouge
,
Raymond
Chandler
auteur
du
Grand
sommeil
dont
The
big
Lebowsky
(1996)
propose
une
variation
et
le
plus
important
des
trois
leurs
yeux,
James
M.
Cain
qui
est
la
base
de
nombre
de
leurs
films
Sang
pour
sang
(1984)
ou
The
barber,
l'homme
qui
n'tait
pas
l
(2000)
doivent
l'vidence
beaucoup
l'auteur
du
Facteur
sonne
toujours
deux
fois
.
D'une
manire
gnrale,
la
structure
mme
du
genre
noir
un
type
de
rcit
trs
moderne
commenant
parfois
par
la
fin
et
construit
en
flash-back
influence
des
films
ne
prsentant
pas
de
caractre
policier
tel
que
A
serious
man
(2009)
ou
Inside
Lewynn
Davis
(2013).
Cest
sans
conteste
Cain
qui
aura
linfluence
la
plus
grande
sur
le
cinma
des
deux
frres,
sans
doute
pour
cette
caractristique
de
son
uvre
qui
6
Extrait
de
The
Coen
Brothers
Interviews
,
William
Rodney
Allen
(ed.),
University
Press
of
Mississippi,
2006,
passim
repris
ici
de
louvrage
de
Marc
Cerisuelo
et
Claire
Debru,
Oh
brothers
sur
la
piste
des
frres
Coen
,
ditions
Capricci,
Paris,
2013,
p.
136.
Extrait dun entretien de Joel et Ethan Coen avec Kristine McKenna pour Playboy (novembre 2001), Ibid., p.20.
la
distingue
de
celle
dHammett
ou
de
Chandler
:
la
prdilection
de
Cain
pour
les
gens
ordinaires.
Pas
de
figure
marquante
de
policier
ou
de
dtective
dans
Le
facteur
sonne
toujours
deux
fois
,
Mildred
Pierce
ou
Assurance
sur
la
mort
,
seulement
des
hommes
et
des
femmes
de
la
rue
John
ou
Jane
Doe
en
somme,
point
commun
entre
Cain
et
Capra.
Peu
dagents
secrets
dans
Burn
after
reading
,
mais
des
personnages
ordinaires
emports
par
leurs
imaginaires,
dcids
chapper
leur
quotidien.
Le
roman
hard
boiled
a
eu,
on
le
sait,
une
vaste
postrit
cinmatographique
(
tel
point
que
nombre
d'auteurs
de
romans
noirs
actuels
crivent
en
pensant
dj
une
ventuelle
adaptation
cinmatographique).
L'apparition
du
genre
film
noir
(en
franais
dans
le
texte)
Hollywwod
dans
les
annes
40
reflte
sans
doute
le
pessimisme
de
toute
une
nation
prise
entre
la
dpression
conomique
et
la
seconde
guerre
mondiale.
Le
genre
renvoie
ainsi
l'ide
d'impuissance
et
se
montre
septique
face
l'idologie
triomphaliste
amricaine.
Le
terreau
est
favorable
on
le
voit
lpanouissement
dune
vision
tout
la
fois
lucide
et
mlancolique
de
la
socit.
Car,
pour
les
frres
Coen,
adapter
est
davantage
synonyme
dactualiser
un
texte
ancien
(littraire
ou
cinmatographique)
que
den
respecter
le
moindre
dtail.
Il
sagit
dadapter
lesprit,
pas
la
lettre.
Si
l'on
tient
compte
des
racines
franaises
du
film
noir
le
ralisme
potique
des
annes
30
d'un
Marcel
Carn
n'est
pas
sans
voquer
le
genre
noir
amricain
des
annes
40
avec
ses
constructions
parfois
complexes
(
Le
jour
se
lve
)
et
son
sens
du
destin
comme
de
la
tragdie
(
Quai
des
brumes
)
,
et
de
l'influence
esthtique
de
l'expressionnisme
allemand
qui
va
en
fixer
les
rgles
visuelles
(l'expression
film
noir
parle
d'elle-mme),
on
ne
peut
rapidement
que
constater
quel
point
le
genre
nat,
volue
et
parfois
disparat
en
une
constante
volution
lie
un
entrelacs
de
conditions
historiques
et
gographiques.
C'est
ainsi
en
France
que
sera
tout
d'abord
adapt
le
roman
de
Cain,
Le
facteur
sonne
toujours
deux
fois
,
sous
le
titre
Le
dernier
tournant
par
Pierre
Chenal
en
1939
pour
tre
ensuite
utilis
par
Luchino
Visconti
en
Italie
comme
point
de
dpart
de
ses
Amants
diaboliques
en
1943,
et
ce
n'est
qu'en
1946
qu'une
adaptation
ponyme
au
roman
verra
le
jour,
ralise
par
Tay
Garnett
(s'en
suivra
un
remake
par
Bob
Rafelson
en
1981).
De
la
mme
manire,
La
moisson
rouge
de
Hammett
sera
tout
dabord
adapt
par
Akira
Kurosawa
sous
le
titre
Le
garde
du
corps
qui
en
situera
lintrigue
dans
le
Japon
mdival
puis
par
Sergio
Leone
en
Italie
sous
la
forme
d'un
western
intitul
Pour
une
poigne
de
dollars
.
Ce
n'est
qu'en
1996
qu'un
cinaste
amricain,
Walter
Hill,
le
portera
l'cran
sous
le
titre
de
Dernier
recours
.
Une
mme
histoire
rencontre
donc
diffrents
genres
au
fil
du
corpus
constitu
de
ses
diffrentes
adaptations
ou
variations
autour
de
son
histoire,
tel
The
barber
2001
des
frres
Coen.
Le
dernier
tournant
1939
P.
Chenal
et
Les
amants
diaboliques
1943
L.
Visconti
The
barber,
lhomme
qui
ntait
pas
l
2001
Ethan
et
Joel
Coen.
Il
existe
en
outre
des
cycles,
lis
des
contextes
historiques
donns,
qui
correspondent
l'expansion
et
la
diversification
momentane
du
genre.
Ces
cycles
permettent
des
mtissages
plus
ou
moins
prononcs
de
la
structure
gnrique
de
base.
Le
genre
noir
ne
s'est
ainsi
form
qu'en
fonction
de
croisements
de
genres
et
de
styles
prexistants
la
seconde
guerre
mondiale
(gangsters
movie,
film
policier,
mlodrame
ou
comdie
de
murs
pour
ne
citer
que
les
plus
vidents).
Partie
prenante
de
la
genrification,
ces
cycles
constituent
un
terrain
favorable
au
dialogue
entre
le
genre
et
son
temps.
Ce
sont
en
partie
eux
qui
gardent
le
genre
vivant,
productif,
car
li
au
rel
et
pas
seulement
l'univers
du
cinma.
Ainsi,
si
Burn
after
reading
peut,
priori,
proposer
un
mlange
d'espionnage
et
de
comdie
un
rien
azimut,
il
s'inscrit
pleinement
dans
un
cycle
extrmement
critique
envers
l'administration
Bush
Jr.
Un
peu
comme
l'avait
fait
en
1998
The
big
Lebowsky
par
rapport
aux
annes
de
gouvernance
de
George
Bush
pre,
le
film
de
2008
prend
acte
des
annes
de
paranoa
qui
ont
frapp
l'Amrique
au
lendemain
des
attentats
du
11
septembre
2001.
Les
deux
films
mlent
enqutes
caractre
policier
,
comdie,
et
mme
burlesque,
pour
constituer
une
satire
de
l'tat
d'esprit
d'une
nation
en
proie
ses
dmons
un
moment
donn
de
son
histoire,
contemporaine
de
la
ralisation
du
film.
La
rfrence
constante
au
cinma
d'espionnage
voque
ici
un
genre
de
films
qu'on
pourrait
en
dfinitive
qualifier
de
film
noir
de
la
guerre
froide
.
Mme
complexit
de
rcit
proposant
sur
lhistoire
autant
de
points
de
vue
quil
existe
de
personnages
(cf.
La
lettre
du
Kremlin
1970
de
John
Huston),
mmes
motifs
rcurrents
(mensonges,
trahisons,
faux
semblants,
meurtres
cf.
Mission
:
Impossible
1998
de
Brian
De
Palma),
mmes
rapports
complexes
entre
le
rel
et
des
imaginaires
plus
ou
moins
galopants
(cf.
Le
tailleur
de
Panama
2003
de
John
Boorman),
mme
figure
centrale
du
couple.
En
effet,
lorsque
ce
genre
prendra
en
quelques
sortes
la
suite
du
film
noir
il
en
modulera
les
enjeux
:
la
passion
amoureuse,
charnelle,
irrpressible,
qui
tait
souvent
lun
des
deux
moteurs
principaux
de
lintrigue
(avec
largent)
se
tarit
lusage
du
rcit
despionnage.
Le
film
despionnage
se
caractrise
en
effet
souvent
par
la
revanche
dun
personnage
souvent
promptement
sacrifi
par
le
film
noir
:
le
mari.
Nombre
de
films
despionnage
comptent
tout
la
fois
une
mission
dimportance
internationale
et
les
dboires
conjugaux
du
protagoniste
principal.
Le
mtier
despion
est
ainsi
le
moyen
pour
lpoux
tromp
de
prendre
sa
revanche
sur
son
rival
dans
Un
amricain
bien
tranquille
(1957)
de
Joseph
L.
Mankiewicz
et
son
remake
(2002)
ralis
par
Philip
Noyce,
dans
M15
demande
protection
(1966)
de
Sidney
Lumet,
dans
True
lies
(1994)
de
James
Cameron
et
Mission
:
Impossible
1
et
2
de
Brian
DePalma
et
de
John
Woo
ou,
plus
rcemment,
dans
La
taupe
(2011)
de
Tomas
Alfredson.
Le
film
despionnage
ou
la
revanche
du
mari.
De
leur
ct,
les
frres
Coen
ont
toujours
accord
une
place
prpondrante
ce
personnage,
plus
importante
que
dans
tout
autre
film
noir.
Le
corollaire
de
cette
importance
est
le
bmol
mis
au
contraire
sur
laspect
passionnel
des
relations
amoureuses
entre
la
femme
et
lamant.
Ces
lments
sont
nouveau
vidents
dans
Burn
after
reading
o
les
mariages
sont
davantage
rgis
par
largent
que
par
les
sentiments
ou
le
frisson
charnel.
Le
cinma
peu
enclin
aux
effusions
dEthan
et
Joel
Coen
saccommode
donc
merveille
de
lunivers
un
rien
glac
de
lespionnage
au
cinma.
10
Le
tailleur
de
Panama
1999
de
J.
Boorman
Un
Amricain
bien
tranquille
1957
de
J.L.
Mankiewicz
M15
demande
protection
1966
de
S.
Lumet
La
taupe
2011
de
Tomas
Alfredson
Le
genre
espionnage
a
tout
la
fois
t
largement
promu
et
en
mme
temps
sinistr
par
la
figure
de
James
Bond,
dont
les
aventures
ont
davantage
contribu
poser
les
canons
du
film
d'action
contemporain
qu'
porter
un
regard
pertinent
sur
la
lutte
entre
les
deux
blocs.
Les
films
d'espionnage
majeurs
des
annes
50,
60
ou
70
se
sont
donc
plutt
construits
contre
la
tendance
exotique
et
spectaculaire
adopte
par
la
srie
de
films
inspire
des
romans
de
Ian
Fleming.
Fidles
une
logique
de
rfrences
des
uvres
matricielles
de
la
culture
populaire,
les
frres
Coen
tissent
avec
Burn
after
reading
un
lien,
indirect,
avec
lunivers
bondien
au
travers
du
film
qui
a
sans
doute
inspir
la
srie
dun
point
de
vue
cinmatographique
:
La
mort
aux
trousses
que
ralise
en
1959
Alfred
Hitchcock.
On
se
souvient
quun
quidam
Roger
Thornill
y
est
confondu
avec
un
agent
11
secret
mystrieux
George
Kaplan
qui
se
rvlera
tre
au
final
une
pure
et
simple
invention
des
services
secrets
amricains
pour
dtourner
lattention
des
espions
de
lEst.
George
Kaplan
est
ce
quHitchcock
nommait
un
Mc
Guffin
,
un
point
de
scnario
qui
na
dautre
fonction
que
dtre
llment
dclencheur
dune
aventure
qui
sera
surtout
prtexte
aborder
les
rapports
homme-
femme
travers
les
notions
de
mensonge
et
de
trahison
ici
encore
tout
aussi
valables
dans
le
champ
amoureux
comme
dans
le
domaine
de
lespionnage.
Dans
Burn
after
reading
,
il
serait
intressant
de
reprer
les
Mc
Guffin
oprant
pour
chacun
des
protagonistes
:
poitrine
silicone
pour
Linda,
cd
de
comptes
bancaires
confondu
avec
des
donnes
top
secrtes
pour
Chad,
ballet
de
voitures
noires
aux
vitres
teintes
pour
le
marathon
man
doprette
que
constitue
Harry,
etc.
Burn
after
reading
fait
ainsi
figure
de
monde
fonctionnant
presque
exclusivement
sur
des
Mc
Guffin
,
soit
des
signes
dconnects
dun
sens
particulier.
Retenons
que
la
figure
dHitchcock
tient
lieu
de
trait
dunion
entre
lespionnage
et
le
film
noir
,
vraie
matrice
du
cinma
des
Coen.
Que
doit
Burn
after
reading
aux
codes
du
roman
et
du
film
noir
?
Outre
le
scepticisme
idologique
pour
le
moins
flagrant
et
la
place
dcisive
accorde
au
motif
du
destin,
le
film
repose
sur
une
caractristique
narrative
hrite
des
romans
de
James
Cain
(on
pense
notamment
au
Facteur
sonne
toujours
deux
fois
)
:
chaque
personnage
agit
en
fonction
de
ce
qu'il
sait
mais
ce
savoir
ne
repose
que
sur
quelques
lments
qui
poussent
davantage
l'extrapolation
qu'
la
dduction.
Les
composantes
scnaristiques
prgnantes
de
Burn
after
reading
sont
ainsi
issues
d'une
longue
tradition
de
films
qui,
de
L'affaire
Cicron
(1952)
ou
Un
amricain
bien
tranquille
(1957)
tous
deux
de
Joseph
Mankiewicz
La
taupe
(2011)
de
Tomas
Alfredson,
mettent
le
quotidien
et
le
couple
avec
son
lot
de
mensonges
et
de
trahisons
au
cur
du
rcit.
Ainsi,
si
le
film
noir
avait
permis
de
sortir
les
personnages
fminins
du
cadre
strictement
familial
grce
lmergence
de
la
figure
de
la
femme
fatale
qui
traduisait
une
certaine
crise
de
la
masculinit8
(non
sans
une
certaine
misogynie),
le
film
d'espionnage
va
reprendre
l'ide
d'une
relation
familiale
clairement
dviante
par
rapport
la
norme
sociale
(et
cinmatographique)
tablie.
Le
film
d'Ethan
et
Joel
Coen
nous
propose
ainsi
des
personnages
fminins
plus
froids
et
calculateurs
que
les
personnages
masculins,
eux
aussi
venus
de
la
tradition
noire
tant
la
solitude
et
la
frustration
semblent
peser
sur
eux.
Le
sentiment
de
fatalit
et
mme
de
perscution
luvre
dans
le
film
noir
va
s'tendre
aux
limites
d'un
pays
entier
partir
de
1945.
Lgitimement,
le
film
d'espionnage
va
natre
et
crotre
alors
que
la
mode
du
film
noir
va
petit
petit
s'tioler9.
De
nombreux
films
d'espionnage
vont
alors
mettre
en
scne
le
couple
dans
tous
ces
tats
jusqu'
la
rcente
srie
The
Americans
qui
prsente
un
couple
d'agents
secrets
du
KGB
en
poste
aux
tats-Unis
durant
les
annes
80.
Des
questions
sont
communes
:
Qui
est
qui
?
En
quoi
croire
?
Ou
en
qui
?
Sur
le
plan
personnel
ou
plus
largement
politique,
les
amants
et
les
espions
se
confondent
ainsi
largement.
Le
classicisme
et
la
modernit
du
cinma
amricain
se
caractrise
par
un
rapport
lenchantement
(la
conqute,
le
rve
amricain,
8
Comme
le
fait
judicieusement
remarquer
Raphalle
Moine,
cette
crise
du
masculin
provient
en
partie
de
l'inquitude
suscite
par
la
place
nouvelle
occupe
par
la
femme
au
sortir
de
la
guerre
:
le
recrutement
massif
des
femmes
dans
l'industrie
de
l'armement
durant
le
conflit
modifiera
terme
leurs
situations
professionnelles
durant
les
annes
50
et
60.
Si
la
comdie
avait
parfois
anticip
cette
situation
en
proposant
des
rles
fminins
forts
,
le
film
noir
se
fera
donc
l'cho
de
cette
angoisse
masculine
nouvelle
en
prenant
acte
d'une
ralit
travers
le
motif
de
la
femme
fatale
et
sur
le
mode
du
fantasme
paranoaque.
9
Un
film
comme
Le
port
de
la
drogue
que
Samuel
Fuller
ralise
en
1953
est
symptomatique
de
ce
passage
de
tmoin.
etc.)
et
au
dsenchantement
(la
crise
de
1929,
lassassinat
de
JFK,
la
guerre
de
Vietnam,
etc.).
Des
films
classiques
et
modernes
se
sont
ainsi
toujours
succds
ou
mme
ctoys.
Le
genre
espionnage
sera
videmment
lun
des
pivots
de
la
modernit
comme
avait
pu
ltre
le
film
noir
avant
lui
:
ce
sont
les
genres
de
lenvers
du
dcor,
du
doute
gnralis,
de
la
perte
de
croyance
en
ce
qui
est
vu.
Cest
en
cela
que
le
grand
cinma
paranoaque
des
annes
70
impacte
galement
Burn
after
reading
,
film
qui
met
en
scne
la
croyance
de
ses
personnages
mais
qui,
lui,
ne
semble
plus
croire
en
grand-chose.
12
Sans
doute
un
film
fait
le
lien
entre
lunivers
du
film
noir,
le
personnage
du
dtective
priv
et
le
monde
de
la
guerre
froide
et
de
ses
champions
de
la
surveillance
:
Conversation
secrte
que
ralise
en
1974
Francis
Ford
Coppola.
Le
film
est
une
variation
autour
du
Blow
up
1967
de
Michelangelo
Antonioni
mtin
de
film
noir
classique
avec
triangle
amoureux,
et
propose,
en
outre,
un
personnage
et
des
thmes
qui
vont
tout
la
fois
renouveler
la
figure
du
priv
par
celle
de
lespion
tout
en
tant
lexemple
parfait
de
grand
genre
amricain
des
annes
70
:
le
cinma
du
complot
13
3
Burn
after
reading
est
un
paranoiac
movie
ou
le
grand
genre
amricain
depuis
les
annes
60?
Le
cinma
des
annes
60
mais
surtout
70
va
redfinir
pour
un
temps
les
canons
hollywoodiens.
D'une
manire
gnrale,
Hollywood
n'a
toujours
racont
qu'une
seule
histoire,
celle
de
l'individu
face
au
systme.
Dans
la
fiction
classique,
cette
lutte,
aussi
difficile
soit-elle,
tourne
toujours
ou
presque
l'avantage
de
l'individu.
David
pourfend
inlassablement
Goliath
dans
des
films
appartenant
tous
les
genres.
Avec
l'assassinat
du
prsident
Kennedy
en
1963,
celui
de
son
frre
Robert
en
1968
auquel
on
peut
ajouter
celui
de
Martin
Luther
King
la
mme
anne,
la
catastrophique
gestion
de
la
guerre
au
Vietnam
poursuivie
jusqu'en
1975
et
le
scandale
du
Watergate
un
an
plus
tt,
le
triomphalisme
va
cder
la
place
l'inquitude
puis
la
paranoa
dans
nombre
de
fictions.
Deux
squences
sont
cet
gard
exemplaires
la
squence
du
suppos
lavage
de
cerveau
autour
de
laquelle
s'articule
les
deux
parties
d'
A
cause
d'un
assassinat
qu'Alan
J.
Pakula
ralise
en
1974
et
la
squence
finale
des
Trois
jours
du
Condor
que
met
en
scne
Sydney
Pollack
en
1975.
La
premire
squence
renverse
compltement
le
statut
du
hros
amricain
ici
un
journaliste
en
qute
de
vrit
propos
du
meurtre
d'un
politicien
en
le
transformant
peut-tre
en
assassin
(l'une
des
beauts
du
film
est
de
ne
pas
trancher
compltement
cette
question).
La
seconde
squence
jette
une
ombre
inquitante
sur
la
suppose
victoire
du
hros
:
un
dirigeant
de
la
CIA
met
un
doute
insistant
sur
la
possibilit
que
les
journaux
publient
la
terrible
vrit
dcouverte
par
le
personnage
principal.
Le
mal
n'est
plus
circonscrit
comme
dans
la
fiction
classique.
Il
est,
tout
au
contraire,
possiblement
partout.
14
15
A
cause
dun
assassinat
1974
de
A.
J.
Pakula
16
Les
trois
jours
du
Condor
1975
de
S.
Pollack
C'est
partir
de
l
que
peut
se
comprendre
un
film
comme
Burn
after
reading
.
La
paranoa
y
fonctionne
pour
elle-mme
sans
que
les
personnages
aient
plus
de
raison
de
se
croire
perscuts.
Demeure
au
cur
du
rcit
cette
ide
que
les
espions
existent
bel
et
bien
mais
que
cet
tat
de
fait
ne
suffit
pas
justifier
le
complot
gnralis,
que
de
nombreux
films
sur
le
sujet
ont
t
vus
et
intgrs
par
les
gens
ordinaires
et
que,
de
fait,
la
frontire
entre
rel
et
fiction
sest
ainsi
considrablement
estompe
pour
la
plupart
des
personnages
du
film.
Osbourne
Cox
se
pense
perscut
par
sa
hirarchie
(il
est
le
seul
avoir
un
lien
effectif
avec
la
CIA
mais
nous
apprendrons
au
dtour
dun
dialogue
que
son
niveau
dautorisation
est
ngligeable
pour
les
dirigeant
de
Langley),
Harry
Pfarrer
est
convaincu
que
les
hommes
de
l'ombre
le
traquent
sans
relche,
Linda
Litzke
et
Chad
Feldheimer
se
croient
en
possession
de
documents
classifis
top
secret,
etc.
Chacun
d'entre
eux
rpond
des
critres
psychologiques
diffrents
qui
vont
de
symptmes
dpressifs
vidents
pour
Harry
une
tendance
la
fabulation
pour
Chad.
En
fonction
de
ces
colorations
psychologiques
chaque
personnage
se
raconte
en
dfinitive
un
film
diffrent.
Alors
que
dans
les
annes
70,
elles
taient
l'vidence
la
consquence
d'une
ralit
concrte
(Warren
Beatty
ou
Robert
Redford
taient
alors
effectivement
malmens
par
des
services
on
ne
peut
plus
secrets),
ce
sont
ces
nvroses
en
elles-mmes
qui
sont
le
sujet
du
film
des
frres
Coen.
Le
principe
de
base
de
la
paranoa
tant
que
rien
ne
peut
en
dmontrer
l'inanit,
chaque
personnage
de
ce
film
choral
cherche
et
trouve
immanquablement
les
signes
qui
vont
venir
confirmer
un
moment
ou
un
autre
leurs
prsomptions.
17
De
la
mme
manire,
si
le
spectateur
des
annes
70
tait
bien
souvent
taraud
par
les
mmes
doutes
que
les
personnages,
le
spectateur
contemporain
de
Burn
after
reading
en
sait
toujours
davantage
que
ceux
qu'il
regarde
se
dmener
dans
un
monde
qui
n'est
kafkaen
que
pour
eux.
Le
rgime
d'ingalits
cognitives
luvre
dans
tout
rcit,
tait
en
faveur
du
grand
imagier
,
de
l'instance
de
narration,
dans
les
fictions
du
complot,
alors
qu'ici,
les
frres
Coen
font
du
spectateur
le
dpositaire
d'une
ralit
toute
prosaque
:
pas
de
complot,
les
mondes
du
quotidien
et
de
l'espionnage
ne
communiquent
pas
suffisamment
pour
que
le
second
prsente
un
rel
danger
pour
le
premier.
Aucun
secret
ou
presque
pour
le
spectateur
ici
hormis,
peut-tre,
l'trange
vhicule
qui
suit
Harry
mais
qui
ne
savrera
pas
renfermer
des
espions
mais
un
dtective
priv
travaillant
pour
un
cabinet
d'avocat.
Car
le
complot
et
d'ordre
priv,
intime,
ici.
Ce
sont
les
pouses
qui
complotent
contre
leurs
poux.
Ce
en
quoi
le
film
prend
la
suite
directe
de
l'opus
prcdent
de
la
trilogie
des
idiots
:
Intolrable
cruaut
ralis
en
2003
o
le
couple
s'affrontait
dans
le
domaine
du
droit
marital.
Une
diffrence
de
taille
opposent
pourtant
les
deux
films
dans
le
film
de
2003
aucun
des
deux
personnages
n'avait
de
prtention
la
vrit
tant
seule
comptait
celle
qui
mergerait
de
l'affrontement
au
tribunal,
alors
que
dans
le
film
de
2008
tous
les
personnages
se
pensent
fermement
dpositaires
d'une
vrit
qu'ils
sont
du
moins
le
croient-ils
les
seuls
percevoir.
Dans
un
cas
comme
dans
l'autre,
toutefois,
la
vrit
est
une
construction
qui
se
fait
au
mpris
du
rel.
Peut-tre
les
deux
cinastes
saisissent-ils
l
un
trait
pertinent
d'une
poque
o
le
concept
de
storytelling
a
travers
les
crans
pour
s'inscrire
dans
la
vie
de
tout
un
chacun.
Pas
de
complot
autre
que
domestique
dans
Burn
after
reading
donc.
Pas
d'autres
mensonges
ou
trahisons
que
ceux
et
celles
qui
adviennent
parfois
dans
le
cadre
des
liens
sacrs
du
mariage.
Ce
qui
n'en
empche
aucunement
de
dsastreuses
consquences.
Chad
est
ainsi
assassin
au
plus
fort
de
son
tonnement
par
un
Harry
tout
aussi
surpris
que
sa
victime.
Une
implacable
absurdit
transforme
subitement
une
situation
de
quasi-vaudeville
en
une
tragdie
irrmdiable
:
l'un
entre
dans
le
dlire
de
l'autre
en
un
lieu
et
en
un
moment
si
inopportun
que
l'issue
va
s'avrer
tragique
et
la
farce
tourner
l'aigre.
Le
cinma
des
frres
Coen
comporte
donc
une
connotation
sociologique
importante.
La
trilogie
des
idiots,
dbute
dans
le
sud
du
pays
avec
O
brother
,
se
clt
lgitimement
avec
Burn
after
reading
dans
la
capitale
du
pays,
Washington
lissue
du
deuxime
mandat
dun
prsident
qui
aura
propag
la
peur
travers
tout
le
pays.
Le
dernier
opus
de
cette
trilogie
semble
particulirement
reflter
un
got
pour
l'entomologie,
l'observation
distante
de
comportements
en
loccurrence
erratiques
et
parfois
obscurs
l'image
de
cette
machine
mystrieuse
qu'Harry
fabrique
en
secret
et
laquelle
il
semble
accorder
grand
prix.
Cette
dernire
n'aura
d'autre
sens
que
de
permettre
de
souligner
un
peu
plus
la
solitude
du
personnage,
sa
tentative
dsespre
pour
combler
un
vide
affectif
patent
en
matrialisant
son
obsession
pour
le
sexe
qu'il
transpose
sur
sa
femme
qui
il
semble
vouloir
l'offrir.
Pas
de
relation
amoureuse
ici
mais
la
fabrication
d'un
substitut
sexuel
aussi
drle
que
pathtique
qui
renvoie
implicitement
limage
quHarry
a
de
lui-mme.
Apprenant
plus
tard
la
trahison
de
son
pouse,
la
machine
fera
l
encore
office
d'objet
transitionnel
lorsquHarry
la
dtruira
de
rage.
Et
c'est
toute
une
violence
rentre,
un
retour
brutal
du
refoul
qui
se
rpandra
alors
l'cran.
Car
la
barbarie
n'est
jamais
trs
loin
dans
un
film
des
Coen.
En
tmoigne
ici
le
meurtre
sauvage
la
hache
perptr
par
Osbourne
pour
ne
citer
qu'un
exemple.
On
tue
et
on
est
tu
dans
Burn
after
reading
force
de
ne
pas
vouloir
voir
le
rel,
de
vivre
dans
un
fantasme,
de
s'obstiner
ne
rien
comprendre
au
monde
qui
nous
entoure,
de
vivre
et
de
penser
seul.
18
Il
existe
des
thories
selon
lesquelles
le
phnomne
du
genre
et
tout
spcialement
des
genres
les
plus
codifis
remplit
une
fonction
sociale
symbolique
qui
vise
dplacer
les
problmes
rels
dans
le
domaine
de
limaginaire.
On
connait
lexemple
canonique
des
films
dpouvante
(Dracula,
Frankenstein,
etc.)
produits
par
la
Universal
dans
les
annes
30
au
plus
fort
de
la
crise
conomique
et
du
succs
quils
ont
rencontr
tant
ils
ont
permis
au
spectateur
de
transfrer
des
problmes
bien
rels
sur
un
plan
imaginaire
tout
en
conservant
le
sentiment
de
peur
inhrent
la
priode.
On
sait
galement
quau
plus
fort
dune
autre
crise,
celle
des
valeurs
morales
amricaines,
au
cur
des
annes
70,
les
films
catastrophe
ont
tent
de
fdrer
nouveau
la
nation
en
confrontant
un
panel
de
personnages
de
toutes
origines
ethniques,
sociales
ou
politiques
des
phnomnes
naturels
ravageurs
(incendie
de
building,
crash
davion,
attaque
de
requin,
etc.).
Rien
de
cela
dans
Burn
after
reading
.
Bien
au
contraire.
Ce
sont
les
personnages
qui
sinventent
des
films
de
genre,
se
racontent
dautres
histoires,
pour
toujours
viter
de
faire
face
des
problmes
(alcoolisme,
dpression,
btise,
rigidit
psychologique)
bien
rels
et
tout
fait
ordinaires.
En
cela,
on
pourrait
considrer
le
film
comme
un
commentaire
sur
la
fonction
mme
du
genre
au
cur
dune
socit
donne
un
moment
donn.
Car
Burn
after
reading
assume
sans
doute
lissue
de
la
prsidence
de
George
W.
Bush
Jr
la
mme
fonction
de
constat
que
The
big
Lebowsky
aprs
la
gouvernance
de
George
Bush
Sr,
la
fin
des
annes
90.
Il
stait
agi,
lpoque,
de
confronter
les
ides
libertaires
des
annes
60
lidologie
librale
la
plus
sauvage
travers
la
rencontre
de
deux
homonymes,
deux
Jeffrey
Lebowski
dont
lun
tait
confondu
avec
lautre
au
tout
dbut
du
rcit.
Il
sagit,
ici,
la
fin
de
la
dcennie
suivante,
de
dresser
un
panorama
des
couples
et
de
leurs
comportements
alors
mme
quune
idologie
a
clairement
triomph
de
lautre.
Dans
Burn
after
reading
les
aventures
que
simaginent
les
gens
ordinaires
dpassent
de
loin
la
comprhension
que
peut
en
avoir
le
monde
de
lespionnage
et
de
la
surveillance.
En
dautres
termes,
cest
latmosphre
de
paranoa
gnralise
qui
rgne
aux
tats-Unis
la
suite
de
la
politique
du
gouvernement
Bush-
Chaney
qui
est
capte
par
un
film
qui
ne
propose
en
ralit
aucun
rcit
despionnage
proprement
parl
mais
tmoigne
de
la
manire
dont
la
croyance
collective
en
un
certain
idal
sest
prsent
mue
en
une
multitude
de
croyances
individuelles
toutes
solidement
enracines
dans
la
peur
mais
ne
dbouchant
plus
sur
aucun
horizon
commun.
Si,
dans
The
big
Lebowsky
,
le
personnage
principal
pouvait
encore
se
rfugier
dans
un
pass
heureux
en
en
entretenant
au
jour
le
jour
le
mode
de
vie,
les
personnages
de
Burn
after
reading
nont
plus
aucun
idal
auquel
se
raccrocher
sinon
celui,
factice,
que
leur
propose
le
libralisme.
Sans
doute
une
fabulation
collective
positive
(la
fameuse
lgende
fordienne
en
laquelle
il
faut
croire
si
elle
surpasse
la
ralit)
est-elle
prfrable
des
fabulations
individuelles
issues
des
plus
sourdes
angoisses
post-11
septembre
2001.
Il
sagit
donc
ici
davantage
de
cartographier
un
imaginaire
que
dajouter
une
pierre
ldifice
dun
genre
tabli.
Ainsi,
Ethan
et
Joel
Coen
nous
prsentent-il
une
rverie
autour
du
genre
similaire
la
leur
en
tant
que
cinastes
mais
dont
tous
les
personnages
principaux
de
ce
film
chorale
seraient,
dune
manire
ou
dune
autre,
les
porteurs.
Il
y
aurait
alors
dans
ce
film
autant
de
cinastes
en
puissance
que
de
personnages
cherchant
chapper
leurs
conditions
quotidiennes.
Ds
lors,
lapproche
que
les
frres
Coen
ont
du
genre
se
rapprocherait
sans
doute
de
cette
ide
qui
veut
que
les
films
de
genre
mettent
en
narration
la
structure
sociale.
Comme
il
en
irait
dun
rituel.
Burn
after
reading
met
en
19
scne
le
systme
de
valeurs
de
la
socit
librale
du
dbut
du
21me
sicle
et
peut
peut-tre
aider
ses
spectateurs
potentiels
se
reconnatre
comme
membres
de
cette
socit.
Codes
(du
genre
et
de
la
socit),
rfrences
(
dautres
films),
valeurs
(sociales)
forment
un
ensemble
dont
la
cohrence
plus
ou
moins
forte
dpendra
de
tout
un
chacun
mais
qui
proposera
alors
une
mdiation
symbolique
entre
le
spectateur
du
film
et
la
socit
qui
la
produit.
A
une
poque
o
les
frontires
entre
fiction
et
rel
seffritent,
o
un
film
de
fiction
sur
deux
commence
par
la
phrase
tir
dune
histoire
vraie
et
o
les
documentaires
tlviss
entremlent
documents
darchives
et
images
fabriques
de
toutes
pices,
ce
film
atypique
sloigne
dun
quelconque
expos
gopolitique
pour
se
concentrer
sur
la
manire
dont
quelques
individus
se
racontent
le
monde,
se
reformulent
inlassablement
leur
histoire
laune
de
la
grande
Histoire
pour
pouvoir
exister
un
peu.
A
linstar
de
ces
livres
dont
vous
tes
le
hros
,
il
sagit
l
dun
film
dont
chacun
des
personnages
pense
l'vidence
tre
le
protagoniste
principal
20
Si
le
cinma
amricain
moderne
apparu
la
fin
des
annes
60
dialoguait
normment
avec
le
cinma
des
annes
30,
celui
d'avant
le
code
de
censure,
celui
de
la
crise
conomique,
le
cinma
post-
moderne
a
trs
souvent
entam
lui
un
dialogue
fructueux
avec
le
cinma
des
annes
60-70.
L'une
des
particularits
des
films
des
frres
Coen
est
de
mener
de
front
un
dialogue
avec
ces
deux
priodes
cls
pour
le
pays.
A
travers
les
rfrences
qui
irriguent
l'ensemble
de
leur
filmographie,
Ethan
et
Joel
Coen
ne
font
pas
exception.
Burn
after
reading
est
cet
gard
un
film
tout
fait
exemplaire
dans
leur
filmographie
dans
la
mesure
o
ses
deux
influences
majeures
la
screwball
comedy
et
le
cinma
dit
du
complot
renvoient
prcisment
ces
deux
poques.
Le
film
mlange
habilement
les
rfrences
en
les
redistribuant
au
sein
du
rcit.
A
l'image
du
True
lies
de
James
Cameron
en
1996
qui
mlait
dj
un
rcit
calqu
sur
les
aventures
de
James
Bond
et
les
ingrdients
d'une
comdie
de
couple
type
Doris
Day
/
Rock
Hudson
(les
deux
genres
succs
des
annes
60
aux
Etats-Unis),
Burn
after
reading
se
prsente
comme
une
hybridation
de
genres
priori
loigns
l'un
de
l'autre
mais
qui,
comme
nous
l'avons
vu,
aborde
un
certain
nombre
de
thmatiques
communes
le
couple
n'tant
pas
la
moindre
d'entre
elles.
Ce
mtissage
est,
par
ailleurs,
l'occasion
de
proposer
une
rflexion
sur
l'tat
d'un
pays
un
moment
donn
de
son
histoire.
En
loccurrence,
la
volont
de
faire
cohabiter
le
monde
des
espions
et
celui
des
gens
ordinaires
en
ne
proposant
comme
lien
effectif
entre
les
deux
que
la
paranoa
des
uns
ou
des
autres,
est
une
manire
de
commentaire
satyrique
tout
fait
oprant
propos
d'un
pays
qui
a
clairement
bascul
dans
la
psychose
collective
l'issue
des
attentats
de
2001
New-York.
Ce
que
propose
en
dfinitive
Burn
after
reading
est
de
l'ordre
du
dcalage
entre
ce
que
le
film
raconte
et
le
discours
qu'il
tient
en
ralit.
Il
se
rvle
tre
l'illustration
oprante
de
la
thorie
de
l'efficacit
du
petit
sujet
par
rapport
au
grand
sujet.
L
o
jadis
aurait
t
mis
en
jeu
des
informations
capitales,
peut-tre
mme
dcisives,
quant
l'issue
de
la
guerre
froide,
ne
demeurent
ici
que
la
volont
de
se
faire
refaire
la
poitrine,
le
dsir
de
croire
aux
histoires
d'espionnage
ou
l'angoisse
face
un
dsert
affectif...
Il
ne
s'agit
donc
pas
de
dresser
le
panorama
gopolitique
d'une
poque
mais
plutt
de
cartographier
un
certain
tat
du
couple
(motif
ici
dmultipli
loisir)
aprs
la
fin
des
guerres
idologiques
du
20me
sicle.
Ne
demeure
plus
que
le
capitalisme
soit
le
dsir
de
consommation
qui
ne
comble
aucun
des
vides
affectifs
qui
nourrissent
les
nvroses
des
personnages.
Il
ne
s'agit
plus,
par
exemple,
de
faire
triompher
un
mode
de
vie
(et
donc
d'esprer
l'avnement
d'un
monde
meilleur
ou
tout
du
moins
conforme
l'idologie
dominante
des
uns
ou
des
autres),
de
changer
le
monde
mais
simplement
de
changer
son
corps
pour
qu'il
soit
plus
conforme
au
march
de
la
sduction
en
vigueur
dans
les
pays
riches.
Ce
dont
le
film
tmoigne
en
bon
hritier
de
la
modernit
cinmatographique
des
annes
60
c'est
de
l'impossibilit
de
donner
une
signification
prcise
un
signe
particulier
pour
la
plupart
des
personnages.
Parce
que
leur
individualisme
forcen,
et
mme
leurs
gocentrisme,
les
empche
de
saisir
quoi
que
ce
soit
au-del
d'eux-mmes.
Le
film
se
prsente
donc
comme
une
relecture
de
genres
classiques
(le
cinma
du
tout-croyant
o
chaque
signe
se
rattache
un
sens
donn)
l'aune
du
doute
de
la
modernit
cinmatographique
(le
cinma
du
tout
voyant
o
de
soi
rien
ne
va
plus)
mais
en
mettant
en
scne
des
personnages
perdus
dans
une
surabondance
de
significations
possibles
(il
y
a
l
une
dfinition
possible
du
non
sens).
Le
rel
nourrit
hlas
alors
bien
moins
le
rcit
que
l'imaginaire
de
personnages
qui
en
retireront
des
fortunes
aussi
diverses
qu'arbitraires.
Si
la
plupart
des
signes
du
genre
espionnage
sont
runis
par
les
ralisateurs,
ils
ne
se
rattachent
plus
du
tout
un
quelconque
sens
politique.
Coups
d'une
quelconque
signification
relle,
ces
signes
ne
plus
que
ceux
d'interprtations
individuelles
le
film
dveloppe
pratiquement
autant
d'histoires
diffrentes
qu'il
contient
de
personnages
principaux
qui
vont
se
rvler
n'tre
rien
d'autre
que
le
creuset
idal
pour
un
certain
nombre
de
malentendus
tantt
pathtiques,
tantt
tragiques,
parfois
les
deux
en
mme
temps...
21
Car
on
meurt
dans
cette
comdie,
en
transgressant
au
passage
l'une
des
sacro-saintes
rgles
du
genre.
On
meurt
de
ne
rien
comprendre,
de
ne
plus
savoir
interprter
les
signes,
de
se
raconter
des
histoires,
de
ne
saisir
qu'une
toute
petite
partie
d'un
tout
compltement
absurde
et
mme
passablement
aberrant.
Si
le
cinma
classique
postulait
un
monde
idal
l'intrieur
duquel
apparaissait
une
menace
clairement
identifie
(comme
en
une
sorte
d'Eden
o
il
fallait
combattre
le
serpent),
le
cinma
moderne
a
lui
confront
ses
personnages
non
plus
un
monde
idalis
mais
au
rel
le
plus
brut.
C'est
de
cette
volont
moderne
de
rendre
compte
d'un
monde
fortuit
et
violent
qu'hritent
les
deux
cinastes
amricains.
S'ajoute
cela
la
caractristique
postmoderne
consistant
multiplier
citations,
rfrences
ou
hommages
d'autres
objets
esthtiques
au
sein
du
rcit
et
donc
une
folle
dmultiplication
des
signes
et
cette
singularit
des
cinastes
juifs
amricains
(qu'on
songe
Ernst
Lubitsch
ou
Woody
Allen)
qui
affichent
clairement
une
volont
de
dpeindre
un
monde
sans
Dieu.
Car
au
final,
un
genre
vient
mourir
dans
un
autre
ici
:
la
comdie
(du
mariage
et
du
remariage)
se
dfait
ainsi
dans
le
contexte
de
l'espionnage.
Et
c'est
cet
trange
mtissage,
faisant
jouer
in
fine
un
genre
contre
un
autre,
qui
permet
Ethan
et
Joel
Coen
d'aborder
une
fois
encore
mais
sous
un
jour
diffrent
leur
grand
sujet
:
la
solitude
absolue
de
l'tre
humain...
Que
l'on
songe
au
visage
effar
du
personnage
interprt
par
George
Clooney
(rminiscence
comico-pathtique
de
son
personnage
dagent
de
La
CIA
dpressif
de
Syriana
ralis
en
2005
par
Stephen
Gaghan),
regardant
de
droite
et
de
gauche
aprs
avoir
commis
lirrparable
en
assassinant
sous
le
coup
de
la
frayeur
un
inconnu
dans
le
placard
de
la
chambre
coucher
de
sa
matresse,
pour
s'en
convaincre.
Ce
simple
geste,
cette
demande
d'aide
muette,
tacite
et
dsespre
laquelle
personne
ne
rpondra,
est
probablement
le
motif
le
plus
rcurrent
du
cinma
des
frres
Coen.
Ainsi
est-il
possible
de
conclure
que
le
genre
ce
monde
de
cinma
aussi
codifi
qu'une
socit
sert
pour
Ethan
et
Joel
Coen
de
caisse
de
rsonance
la
solitude
absolue
de
personnage
en
proie
au
chaos
absurde
du
rel.
C'est
en
cela
que
leur
cinma
ne
se
contente
pas
d'aligner
des
rfrences
pour
gagner
la
connivence
d'un
public
cinphile
ce
qui
est
parfois
le
principe
des
cinastes
postmodernes
issus
de
leur
gnration
mais
les
utilise
pour
exprimer
une
mtaphysique
singulirement
noire,
un
devenir
angoissant
et
absurde.
La
relecture
d'un
patrimoine
classique
par
les
frres
Coen
s'opre,
enfin,
sur
un
mode
volontiers
maniriste.
Au
cur
de
la
postmodernit,
le
manirisme
est
cette
forme
de
Romantisme
qui
pousse
l'abolition
des
frontires
entre
les
genres
tout
en
trahissant
une
relle
mlancolie.
Les
grands
films
ont
dj
t
faits
pour
le
maniriste
qui
volue,
de
fait,
avec
une
forte
ambition
formelle,
entre
la
drision
d'une
dimension
volontiers
parodique
et
l'expression
de
sa
mlancolie
quant
la
grande
forme
disparue.