Proceedings from the COMBIOSERVE Conference

Community Conservation in Latin America:

innovations in research and practice

TITLE:

A experincia do projeto COMBIOSERVE de mapeamento

participativo com comunidades Patax de Porto Seguro (Bahia,
Brasil)

AUTHORS:

Fabio Pedro Bandeira1, Osiel Santana Ferreira2, Maria das Neves

da Conceio Alves dos Santos4, Karaj (Ailton Alves dos
Santos)5, Pop (Arielson Alves dos Santos)6, Katia Souza Silva6,
Ana Paula6, Jocimara Lobo7 & Isabel Fres Modercin2, Thiago
Mota Cardoso2

INSTITUTIONS:
1. Coordenador do Pacote de Trabalho 3 de COMBIOSERVE, Universidade
Estadual de Feira de Santana, Bahia, Brasil
2. Cacique Patax e Pesquisador comunitrio da aldeia P do Monte, Porto
Seguro, Bahia, Brasil
3. Liderana da Aldeia Reserva da Jaqueira, Porto Seguro, Bahia, Brasil
4. Cacique e Pesquisador comunitrio da Reserva da Jaqueira, Porto Seguro,
Bahia, Brasil
5. Pesquisador comunitrio da Reserva da Jaqueira, Porto Seguro, Bahia, Brasil
6. Pesquisadora da Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, Brasil
7. Coordenador de campo do Pacote de Trabalho 3 de COMBIOSERVE,
Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, Brasil

CONTRIBUTION TYPE: Community, Academic

DATE OF PUBLICATION: 1 March 2016
PUBLICATION: COMBIOSERVE Conference Proceedings

COMBIOSERVE Conference Proceedings

INTRODUO
A experincia em Formao Intercultural de Pesquisadores Indgenas em
Gesto Etnoambiental e conservao biocultural vem sendo realizada
conjuntamente por pesquisadores das reas de antropologia, geografia e
ecologia, lideranas e jovens da etnia Patax, na qual o mapeamento
participativo foi uma das principais ferramentas utilizadas para promover o
dilogo de saberes, tendo como princpios a aprendizagem atravs da coinvestigao, a educao pela pesquisa e a intercientificidade. A Formao
visou a criao de espaos de dilogo e compartilhamento de informaes,
conceitos e tcnicas oriundas dos mltiplos conhecimentos tanto tcnicos
como indgenas. Com consentimento e apoio das lideranas das
comunidades da Reserva da Jaqueira (Terra Indgena Coroa Vermelha) e da
aldeia de P do Monte (Terra Indgena Barra Velha) se desenvolveu a
Formao Intercultural com base em oficinas (FWs), momentos de encontro
entre todos os participantes do curso, palestrantes e a participao de
convidados; bem como momentos de pesquisa na comunidade, formuladas
pelos participantes da formao.
Antes de entender os usos e mudanas no uso do solo propriamente
ditos, buscou-se criar espaos para exercitar o dilogo simtrico entre
conhecimentos orientados por perguntas como: quais as percepes e
conhecimentos sobre conservao? Quais tcnicas e saberes so postos em
prticas para compreenso do ambiente e do territrio? E quais seriam as
noes de sucesso em termos de estratgia de conservao? Ou ainda:
como avanar/ testar/ propor metodologias de co-investigao e indicadores
de sustentabilidade?
O mapeamento entrou nesse processo de formao justamente como
uma ferramenta de dilogo intercultural sobre o territrio indgena Patax. A
produo coletiva de mapas permitiu localizar e definir ambientes, conflitos,
histrias, redes de trocas, moradias, limites, reas de caa, reas de retirada
de madeira, reas de atuao da Catumbai (ser mitolgico patax protetor
das matas), trilhas antigas e recentes, cursos dgua e qualidade dos
mesmos, alm de vrios outros aspectos geogrficos do territrio e seus
significados. Um dos principais resultados dessa experincia foi a efetiva
apropriao dos seus produtos (mapas, redes de conflito, anlise da
mudana de uso do solo etc.) pelas lideranas Patax presentes na formao,
2

COMBIOSERVE Conference Proceedings

em sua prtica poltica de demanda por reconhecimento de direitos

territoriais bem como em seus fruns de discusso com outras lideranas
indgenas Patax do sul da Bahia.
PERCEPO ESPACIAL E MAPEAMENTO PARTICIPATIVO
Na realizao de estudos sobre a percepo ambiental e territorial numa
rea, torna-se necessrio analisar o olhar e as prticas de determinado grupo
sobre o espao que ele vive. O estudo sobre a percepo, a identidade, assim
como o reconhecimento da ideia de pertencimento que as populaes
possuem sobre estes espaos so imprescindveis para obteno de melhores
resultados no que se refere implantao de projetos e polticas pblicas
ambientais. Portanto, visto que a noo de territrio diverge entre as diversas
sociedades, o trabalho de mapeamento participativo torna-se uma
ferramenta importante no auxlio do reconhecimento do territrio sobre a
tica do grupo, principalmente em se tratando de relaes interculturais, ou
frente a movimentos para reconhecimentos de direitos territoriais frente aos
Estados. Para isso, tem-se como fundamento que o territrio, no definido
apenas por sua imemorialidade, ou por fronteiras arbitrrias definidas pela
extenso territorial e pela apropriao dos recursos naturais nele existentes,
mas, sobretudo pela forma de viver e habitar e pelos aspectos simblicos
construdos por determinado grupos.
Nas comunidades tradicionais e povos indgenas prevalecem formas
de gesto comunitria do territrio. A localizao, percepo e relaes com
animais, plantas, rochas, montanhas, rios, riachos, lagos, crregos, poos (e
para as populaes litorneas, a praia, o mar), bem como os movimentos de
humanos e no-humanos, desempenham um papel fundamental num
processo de gesto coletiva para a produo e reproduo social e simblica
de determinados modos de vida. O ambiente vivido, a noo de
territorialidade refletida nas percepes particulares, e muitas delas so
reconhecidas pelo grupo. Por isso, quando se fala em identidade territorial
busca-se estabelecer relao entre os valores individuas e coletivos dados ao
territrio. Portanto, para o enriquecimento da anlise espacial as pesquisas
sobre percepo ambiental requerem o dilogo entre diversas cincias, como
a Psicologia, Antropologia, Sociologia, Geografia, Biologia dentre outras.
Tendo em vista que os processos perceptivos so estruturados a partir nas
3

COMBIOSERVE Conference Proceedings

experincias vividas e dos significados que dai emergem, fornecidos atravs

do dilogo entre o mundo material e imaterial, se utilizam nesses estudos os
mapas como expresso possvel de uma realidade, visto que os mesmos
podem ser um ponto de partida para as pesquisas e a gesto do territrio,
em geral. Aqui importante frisar a diferena entre mapear e produzir
mapas. Mapas podem ser entendidos enquanto um esforo de representar o
mundo e suas relaes, totalizando-o, assim se constituem como um modo
particular de mapear. H diversas outras formas de mapear que preservam
performances, movimentos e relaes, e que so eficientes na localizao
cotidiana e histrica das pessoas, mas que no visam necessariamente
realizar totalizaes e fixaes no tempo (GELL, 1985; INGOLD, 2000;
TURNBULL, 1994, 2003).
Visto que se pretende compreender as inter-subjetividades contidas
nos mapas, a discusso e produo dos mapeamentos participativos
relacionados percepo ambiental trouxeram a necessidade de defini-los
tomando-se como base abordagem humanstica dentro da cincia
geogrfica. Onde, a fenomenologia nesse processo de percepo do espao,
fornece subsdios para anlise do mundo percebido e vivido. No entanto,
para analisar as relaes do ser humano com o ambiente necessrio
compreender, como se encontra estruturado esse espao percebido, mas no
podemos deixar de ressaltar que h uma critica poderosa a esta abordagem
dos mapas mentais ou cognitivos advindo tanto da antropologia quanto da
geografia fenomenolgica (MERLEAU-PONTY, 1999; INGOLD, 2000; KITCHIN
& DODOGE, 2009; TURNBULL, 2003, 2007; WOOD, 2012), uma vez que mapas
no estariam estruturados na mente, nesse caso, pois isto pressupe
separao mente-mundo, e a extrao da mesma.
Desta maneira o conhecimento espacial adquirido pelas sociedades
humanas consiste, sobretudo, de construes oriundas de movimentos e
trajetria de pessoas imersas num mundo a partir de sua percepo.
Portanto, os mapas mentais na percepo ambiental, no devem ser vistos
apenas como produtos cartogrficos, mas, sobretudo como instrumentos
que auxiliam na comunicao, interpretao acerca dos aspectos ambientais
e territoriais. O mapa, no seu sentido mais amplo, exerce a funo de tornar
visveis, pensamentos, atitudes, sentimentos, sobre a realidade percebida. Os
mapas, portanto, por serem construes na dinmica de um mundo vivido
4

COMBIOSERVE Conference Proceedings

devem ser lidas como processos e no como produtos estticos do

conhecimento.
MAPEAMENTO PARTICIPATIVO E CO-INVESTIGAO COM COMUNIDADES
PATAX, NO SUDESTE DA BAHIA NO PROJETO COMBIOSERVE
O mapeamento participativo foi uma das principais ferramentas utilizadas
para promover o dilogo de saberes na experincia de Dilogo Intercultural
em Gesto Etnoambiental e conservao biocultural com pesquisadores
indgenas no contexto do projeto COMBIOSERVE no sudeste da Bahia. Esta
experincia foi realizada conjuntamente por pesquisadores das reas de
antropologia, geografia e ecologia, lideranas e jovens da etnia Patax, tendo
como princpios a aprendizagem atravs da co-investigao, a educao pela
pesquisa e a intercientificidade. A experincia visou criao de espaos de
dilogo e compartilhamento de informaes, conceitos e tcnicas oriundas
dos mltiplos conhecimentos tanto tcnicos como indgenas. Com
consentimento e apoio das lideranas das comunidades da Reserva da
Jaqueira (Terra Indgena Coroa Vermelha) e da aldeia de P do Monte (Terra
Indgena Barra Velha) se desenvolveu a Formao Intercultural com base em
oficinas, momentos de encontro entre todos os participantes do curso,
palestrantes e a participao de convidados; bem como momentos de
pesquisa na comunidade, formuladas pelos participantes da formao.
Antes de entender os usos e mudanas no uso do solo propriamente
ditos, buscou-se criar espaos para exercitar o dilogo simtrico entre
conhecimentos orientados por perguntas como: quais as percepes e
conhecimentos sobre conservao? Quais tcnicas e saberes so postos em
prticas para compreenso do ambiente e do territrio? E quais seriam as
noes de sucesso em termos de estratgia de conservao? Ou ainda:
como avanar/ testar/ propor metodologias de co-investigao e indicadores
de sustentabilidade?. O mapeamento entrou nesse processo justamente
como uma ferramenta de dilogo intercultural sobre o territrio indgena
Patax. A produo coletiva de mapas permitiu localizar e definir ambientes,
conflitos, histrias, redes de trocas, moradias, limites, reas de caa, reas de
retirada de madeira, reas de atuao da Catumbai (ser mitolgico patax
protetor das matas), trilhas antigas e recentes, cursos dgua e qualidade
dos mesmos, alm de vrios outros aspectos geogrficos do territrio e seus
5

COMBIOSERVE Conference Proceedings

significados (Figura 1). Um dos principais resultados dessa experincia foi a

efetiva apropriao dos seus produtos (mapas, redes de conflito, anlise da
mudana de uso do solo etc.) pelas lideranas Patax presentes na
experincia de dilogos, em sua prtica poltica de demanda por
reconhecimento de direitos territoriais bem como em seus fruns de
discusso com outras lideranas indgenas Patax do sul da Bahia.

Figura 1. Karaj e Pop desenhando o mapa da Terra Indgena Coroa Vermelha (esq.) e
Karaj explicando o mapa para demais participantes do curso (dir.).

COMBIOSERVE Conference Proceedings

Figura 2: Pesquisadores comunitrios da Reserva da Jaqueira e de P do Monte

juntamente com pesquisadores institucionais, durante treinamento no uso de
softwares de produo de mapas no Laboratrio de Geoprocessamento da
Universidade Estadual de Feira de Bahia (2014).

Outra abordagem que se utilizou na experincia de mapeamento com

os Patax foi o uso de geotecnologias, que coincidiu com uma demanda dos
prprios pesquisadores comunitrios de se apropriarem dessas novas
ferramentas para fortalecer e ampliar suas estratgias polticas de retomada
de seu territrio (Figura 2). Entre as diversas geotecnologias, foi de grande
relevncia o uso de imagens de satlite, que tem sido facilitada pela sua
distribuio gratuita em diversos sites, pois possibilitou uma forma
diferenciada de enxergar o territrio, ou seja, possibilitou uma viso sinttica
e em escalas variveis. Entretanto, outro grande potencial testado nessa
experincia com os Patax, foi a possibilidade de georreferenciamento dos
temas presentes nos etnomapas produzidos tendo por base uma imagem de
satlite e sua posterior insero em um Sistema de Informao Geogrfica
SIG (Figura 3). Um SIG construdo com dados oriundos de etnomapas, ou do
processo de construo destes, so comumente denominados de EtnoSIGs
(TRANCOSO et al, 2012). Os EtnoSIGs possibilitam a sobreposio,
contraposio e modelagem de dados, tnicos e no tnicos, com finalidades
diversas. As possibilidades de anlises e snteses se multiplicam, onde o
olhar de diferentes culturas se cruzam. O dilogo intercultural tambm se
7

COMBIOSERVE Conference Proceedings

fortalece, pois h a apropriao de tcnicas de geoprocessamento pelos

grupos tnicos, assim como uma aprendizagem conjunta sobre o territrio.
Desta forma, a representao espacial de uma paisagem tem no processo de
construo dos etnomapas e dos EtnoSigs uma maior relevncia. Ou seja, o
processo se torna mais importante que os produtos, pois h uma troca de
conhecimento entre os atores envolvidos, sejam eles oriundos de
comunidades tradicionais ou no.

Figura 3: A.Mapa da Terra Indgena Coroa Vermelha feito sobre imagem de satlite
(para um gegrafo, o mapa estaria de cabea para baixo, mas para o grupo essa foi a
melhor maneira de se localizarem). B.EtnoSIG produzido por Karaj e a gegrafa
Jocimara Lobo da Terra Indgena Coroa Vermelha e reas reivindicadas pelos Patax

CONSIDERAES FINAIS
Nas palavras do Cacique da Reserva da Jaqueira, Caraj, sua experincia de
mapeamento no projeto COMBIOSERVE foi tambm uma experincia de vida,
seu depoimento a seguir representa sua prpria anlise da experincia, que
apresenta sua viso sobre a importncia do ato de mapear como uma
ferramenta sociopoltica, e como o seu conhecimento do territrio pode ser
potencializado pela apropriao de tecnologias modernas de mapear:
Para mim este trabalho com os mapas foi o melhor estudo que eu j fiz
na vida. Eu no s aprendi a fazer o mapa da Coroa, como de outra
aldeia e como eu aprendi tambm a usar o mapa como uma defesa em
favor do meu povo. O conhecimento que eu aprendi no mapeamento
serve para fazer em outra rea indgena. Poder dizer que onde meu
povo est realmente dele. O trabalho que ns fizemos foi uma vida que
eu vivi. o mapa que eu vivi trabalhando. Eu aprendi muito mais e eu

COMBIOSERVE Conference Proceedings

mesmo fiquei feliz. Hoje eu sei pontuar uma comunidade indgena e o

mapa, se precisar fazer, eu fao hoje.
A maior dificuldade foi saber trabalhar no mapa e identificar os pontos.
Eu sabia que tinha um rio, um crrego, um p de jaca ou juerana. Para
colocar isso no papel que difcil. Tem que pontuar e falar onde est.
Eu no tinha este conhecimento de descrever. Agora j desenhamos e
pontuamos.
Com o GPS foi o seguinte. J conhecia um quadradinho que parece um
radinho. Mas aprender mesmo a usar fez parte do nosso trabalho, mas
ainda no aprendi bem na prtica. Mas j d para trabalhar com o GPS
hoje. Ponto 1, ponto 2, ponto 3... Hoje, sair com um mapa como sair
para facilitar o trabalho.
O mapa a identificao. A pontuao de uma localidade, de uma
cidade, de uma terra. O mapa seria isso, trabalhado de acordo com o
que a gente conhece. Seria um territrio!
Assim, para o desenvolvimento de um processo de mapeamento
participativo, ancorado na interculturalidade e intercientificidade,
necessria uma abordagem que trate os mltiplos conhecimentos em
conexo, como verdades parciais, como formas legtimas em seus
procedimentos, protocolos, prticas e pressupostos ontolgicos e
epistemolgicos, onde o processo de mapear se faz num contnuo constructo
de acordos e caminhos pragmticos, que traga em si as razes
emancipatrias de uma nova forma de sabedoria para a vida. nessa
perspectiva que este estudo pretendeu investigar o papel do dilogo de
saberes na produo conjunta de mapas.

COMBIOSERVE Conference Proceedings

REFERNCIAS
GELL, ALFRED. How to Read a Map: Remarks on the Practical Logic of
Navigation. Man, New Series (20) 2: 271-286.
INGOLD, T. Perception of the environment: Essays livelihood, dwelling and
Skill. Londres: Routledge, 2000.
KITCHIN, Rob; DODGE, Martin. Rethinking maps. Progress in Human
Geography. v. 31, n. 3, p. 331-344, 2007.
MERLEAU-PONTY M. Fenomenologia da percepo. 2. ed. So Paulo: Martins
Fontes, 1999.
TRANCOSO, Ralph; MILLER, Robert Pritchard; GOULART, Alexandre;
TRINDADE, Henyo; CORREIA, Cloude de Souza. EtnoSIGs: ferramentas
para a gesto territorial e ambiental de terras indgenas. In: PAESE,
Adriana; UEZU, Alexandre; LORINI, Maria Lucia; CUNHA, Andr.
Conservao da biodiversidade com SIG. So Paulo: Oficina de Textos,
2012.
TURNBULL, DAVID. Maps are Territories: Science is an Atlas. University of
Chicago Press, 1994.
TURNBULL, D. Manson, tricksters and cartographers: comparative studies in
the sociology of scientific and indigenous knowledge. London:
Routledge, 2003.
TURNBULL, D. Maps narratives and trails: performativity, hodology and
distributed knowledges in complex adaptative systems an approach
to emergent mapping. Geographical Research. v.45, n. 2, p. 140-149,
2007.
WOOD, Denis. The Anthropology of cartography. In. ROBERTS, L. (Ed.).
Mapping culture: place, practice, performance. New York.

10