I

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 1 de 8
Reviso: outubro/2005

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

POLICAT EH501
Empresa: Pan-Americana S.A Indstrias Qumicas
Endereo: Rua Nelson da Silva, 288 - Distrito Industrial de Santa Cruz - Rio de Janeiro - RJ
Fax: (0xx21) 2418-1032
Fone: (0xx21) 3305-7736
E-mail: francisco@panamericana.com.br
2. COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Nome Comercial: Policat EH501 ou Polmero catinico EH501

Teor (Al2O3): 16 a 18%.
No de Registro no CAS: 1327-41-9 (Polyaluminium Chloride).
Nome Qumico: Cloreto de Polialumnio.
Outras Designaes: Policloreto de Alumnio ou Cloreto Bsico de Alumnio.
Descrio: Lquido amarelado castanho claro, com odor caracterstico e viscosidade varivel.
Frmula Qumica: Aln (OH)m Cl3n-m.
Aplicao: O Polmero catinico EH501 indicado no tratamento de efluentes industriais como
coagulante primrio ou secundrio e na separao de emulses oleosas.

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS
3.1 - Comunicao de Risco:
Sade: 2 (moderado).
Inflamabilidade: 0 (no perigoso).
Reao: 1 (leve).
Corrosividade: 3 (srio).
Olhos: Pode causar irritao.
Pele: Pode causar irritao atravs do contato prolongado.
Inalao: Pode irritar as membranas da mucosa.
Ingesto: Pode ser nocivo se ingerido.
4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Contato com os Olhos: Lave imediatamente os olhos com grande quantidade de gua, por no
mnimo 15 minutos, mantendo as plpebras abertas para assegurar a lavagem de superfcie
inteira dos olhos. Procurar socorro mdico.
Inalao: Remover a pessoa da rea contaminada para local fresco e arejado. Se no tiver
respirando, reanime e administre oxignio. Procurar socorro mdico.
Ingesto: Nunca d de beber a uma pessoa inconsciente. Se ingerido, no provoque vmito. D
grandes quantidades de gua ou leite. Procure socorro mdico.
Contato com a Pele: Remova roupas e calados contaminados. Lave as reas atingidas com
muita gua por no mnimo 15 minutos. Procure socorro mdico.

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 2 de 8
Reviso: outubro/2005

Observao Importante: manter pessoas treinadas para administrao de oxignio e respirao

artificial (primeiros socorros).
4.1 - Notas para o Mdico:
Agudo: Queimaduras da pele e olhos, irritao do tecido da via respiratria.
Crnico: O efeito crnico local pode consistir em reas mltiplas de destruio da pele ou
dermatite primria. Similarmente, inalao de borrifos, nvoas ou vapores pode resultar em
irritao ou danos, em vrios graus dos tecidos da via respiratria e uma aumentada
suscetibilidade a doena respiratria.
4.2 - Danos Toxicolgicos:
Oral: Agudo LD50 > 5 g/Kg (rato).
Limite de Exposio Permissvel: Para compostos de alumnio solvel LTEL (8h TWA) =
2mg/m3.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Ponto de Fulgor: No aplicvel.

Inflamabilidade : No inflamvel.
Explosividade: No explosivo.
Meios de Extino: Fogo envolvendo este produto improvvel, mas caso ocorra pode ser
controlado por CO2 , p qumico seco ou gua pulverizada.
Procedimentos Especiais de Combate ao Fogo: Mscaras autnomas devem ser fornecidas
aos brigadistas em prdios ou reas confinadas onde este produto armazenado.
6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMENTO OU VAZAMENTO
6.1 - Precaues Pessoais: Evite contato com a pele e os olhos. afaste pessoas no envolvidas
no controle do acidente.
Remoo de Fontes de Ignio: No aplicvel (no inflamvel).
Controle de Poeira: No aplicvel.
6.2 - Equipamentos de Proteo:
Inalao: Use mscara contra vapores cidos.
Pele: Use luvas de proteo .
Olhos: Use culos de proteo.
Precaues ao Meio Ambiente: Conter o material com terra, areia ou vermiculita evitando a
penetrao no solo, em cursos dgua ou na rede de esgoto.
6.3 - Mtodos de Limpeza:
Recuperao: Coletar parte do material derramado em recipiente de polietileno seco e fechado.
Neutralizao: Neutralize com barrilha ou cal.
Disposio: Dispor o material de acordo com a legislao local, estadual ou federal. O produto
pode ser solidificado, usando agentes estabilizantes (areia, cimento, etc) a fim de que no

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 3 de 8
Reviso: outubro/2005

permanea na forma lquida. Pode tambm ser descartado em unidade de tratamento de

efluentes lquidos.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
7.1 - Manuseio: Evite contato direto com o produto. Use equipamentos de proteo individual
(luvas, culos, botinas e uniformes de segurana).
7.2 - Armazenamento:
Medidas Tcnicas Apropriadas: Estocar o material em local fresco e arejado, evitando a
incidncia direta dos raios solares.
Condies de Armazenamento Adequadas: Temperatura ambiente.
A Evitar: Temperaturas elevadas (>35C).
Sinalizao de Risco: Corrosivo.
Produtos e Materiais Incompatveis: Agentes oxidantes fortes, alcalinos e metais.
Observaes:
A suco da bomba deve estar na parte inferior do tanque, no permitindo lastro.
Este produto deve ser estocado por um perodo mximo de 3 meses, ou conforme
especificado no rtulo.
7.3 - Materiais Seguros para Embalagem:
Recomendados: PVC e polipropileno.
Inadequados: Metlicos.
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
8.1 - Medidas de Controle de Engenharia: Este material deve ser manuseado em local aberto e
ventilado.
8.2 - Equipamento de Proteo Individual :
Proteo Respiratria: Use respirador contra vapores cidos, seguindo as instrues do
fabricante, em locais onde possam ser gerados gases, vapores, fumos, borrifos ou nvoas.
Olhos: Protetores faciais ou culos ampla-viso com ventilao indireta devem ser usados.
Mos: Usar luvas impermeveis preferencialmente de PVC.
Pele e Corpo: Usar botinas e uniforme de proteo.
8.3 - Medidas de Higiene:
No comer, fumar ou beber na rea de trabalho. Lavar as mos aps manuseio do produto.
Chuveiros de emergncia e lava-olhos devem estar prximos dos locais de trabalho.

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 4 de 8
Reviso: outubro/2005

9. PROPRIEDADES FISICO-QUMICA
Estado Fsico
Cor
Odor
pH (sol 1-%) 25C
Ponto de Ebulio (1atm) (C)
Ponto de Fulgor (C)
Limites de Explosividade Superior/Inferior
Densidade (g(cm3)
Solubilidade em gua
Viscosidade 25C (cp)

Lquido pouco viscoso

mbar
Inodoro
3,5 4,5
112
No aplicvel
No aplicvel
1,35 - 1,40
Completamente solvel
10 - 100

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade: Estvel a temperatura ambiente
Reaes Perigosas: No aplicvel
Incompatibilidade: Agentes oxidantes fortes, lcalis e metais
11. INFORMAES TOXICOLGICAS
11.1 - Informaes de Acordo com as Diferentes vias de Exposio:
Toxidade Aguda: No aplicvel.
Efeitos Locais: No disponvel.
11.2 - Dados Toxicolgicos:
Oral: Agudo LD50 > 5 g/Kg (rato).
Limite de Exposio Permissvel para Composto de Alumnio Solvel: LTEL (8 h TWA) =
2mg/m3.
12. INFORMAES ECOLGICAS
12.1 - Efeitos Ambientais, Comportamento e Impacto do Produto: Os riscos toxicolgicos so
decorrentes de sua ao corrosiva e da reduo do pH dos rios, podendo afetar o meio aqutico
(fauna e flora).
12.2 - Dados de Ecotoxidade: No disponveis.

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 5 de 8
Reviso: outubro/2005

13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO

13.1 - Mtodos de Tratamento e Disposio: A recuperao e/ou o redirecionamento da
aplicao do produto pode ser usado como uma alternativa de disposio.
Restos do Produto: Devem ser neutralizados com um produto alcalino, antes do descarte.
Tambm pode ser descartada em unidade de tratamento de efluentes lquidos.

Embalagem Usada: Devem ser lavadas e os resduos da lavagem devem ser tratado como
restos do produto, conforme citado acima.

O produto deve ser disposto de acordo com a legislao municipal, estadual ou federal.
14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE

Classe de Risco: 8 (corrosivo)

Rotulo de Risco (NBR 7500 - ABNT)

N da ONU: 1760

14.1 - Atendimento Emergncia

Pelo Motorista
Emergncia

Utilizar o EPI

Sinalizao e isolamento da rea

Comunicao do fato

Polcia Militar Rodoviria

Corpo de Bombeiros
Expedidor e transportador
rgo de meio ambiente
Empresa de abastecimento de gua
Defesa Civil
ABIQUIM

Providenciar dique de conteno (se necessrio)

Entrega da ficha de emergncia aos socorros pblicos assim que chegarem

Pelo Primeiro no Local

Emergncia

Identificao do produto

Sinalizao e isolamento da rea

Comunicao do fato

Polcia Militar Rodoviria

Corpo de Bombeiros
Expedidor e transportador
rgo de meio ambiente
Empresa de abastecimento de gua
Defesa Civil
ABIQUIM

Conteno do vazamento

Transbordo do produto

Limpeza do local e descontaminao

Liberao do trnsito

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 6 de 8
Reviso: outubro/2005

15. Regulamentaes
15.1 - Legislao Brasileira
Decreto n. 96044, de 18/05/88 - Regulamento para transporte Rodovirio de Produtos Perigosos
e Portaria n. 204, de 20/05/97 do Ministrio dos Transportes.
Legislao

Documento

Data

Assunto

Decreto 55.649
(Presidncia da Repblica)

28.01.1965 Aprova nova redao do Regulamento para o

Servio de Fiscalizao da Importao,
Depsito e Trfego de Produtos controlados
pelo Ministrio da Guerra (SFIDT) - R - 105
Decreto 96.044
18.05.1988 Aprova o regulamento para o Transporte
Rodovirio de Produtos Perigosos e d outras
providncias.
Portaria 204 - Ministrio dos 26.05.1997 Instruo
complementares
ao
decreto
transportes
96.044/88.
NBR 7500 (ABNT)
02.05.2000 Smbolos de risco e manuseio para o
transporte e armazenamento de materiais.
NBR 7501/1988 (ABNT)
Transporte de Produtos Perigosos
NBR 8286/99 (ABNT)
02.05.2000 Emprego da sinalizao nas unidades de
transporte e de rtulos nas embalagens de
produtos perigosos.
NBR 9734 (ABNT)
02.05.2000 Conjunto de equipamentos de proteo
individual para avaliao de emergncia e
fuga no transporte rodovirio de produtos
perigosos.
NBR 9735 (ABNT)
02.05.2000 Conjunto de equipamento para emergncias
no transporte rodovirio de produtos
perigosos.
NBR 12710
02.05.2000 Proteo contra incndio por extintores, no
transporte rodovirio de produtos perigosos.
NBR 14064
01.06.1998 Atendimento a emergncia no transporte
rodovirio de produtos perigosos.
Informaes mnimas obrigatrias que devem constar das embalagens ou dos rtulos de
segurana.

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

Dados
N. ONU e Nome apropriado
para embalagem (embalagem
externa)
Nome e/ou marca do produto
Caracterstica do Produto
Composio
Nome do Fabricante
Nome do vendedor, importador
ou distribuidor
CGC
Endereo
Telefone
Origem (nacional ou importado)
N. do registro no M.S ou M.A
N. do lote
Data de fabricao
Data ou prazo de validade
Peso
lquido
(massa)
ou
contedo (volume)
Precaues de manuseio (carga,
descarga, estiva)
Precaues, cuidados especiais,
esclarecimentos sobre risco
sade e segurana
Condies de armazenamento
Nome do responsvel tcnico e
n. de seu registro
Preo
Nome e % de cada principio
ativo e do total dos ingredientes
inertes
Classificao toxicolgica e
telefone do centro de informao
toxicolgica
Recomendao para o usurio
ler o rtulo e a bula antes de
usar o produto
Rtulo de risco
Informaes sobre o modo de
utilizao
Dizeres sobre a obrigatoriedade
de Equipamentos de Segurana
Informaes sobre o destino
final da embalagem
Indicaes bem claras de risco
Instrues em portugus

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 7 de 8
Reviso: outubro/2005

Produtos
Qumicos

Insumos
Farmos

Produtos
Controlados Para
Exrcito

Produtos
Agrotxicos

Aditivos
Intencionais

X
X
X
X
Quando
Aplicvel
X
X
Nota
X

X
X
X
X
Quando
Aplicvel
X
X
Nota
X

X
X
X

X
X
X
X
Quando
Aplicvel
X
X
Nota
X
X
X
X
X

X
X

X
X
X
X
Quando
Aplicvel
X
X
Nota
X
X
X
X
X

X
X
X
X
Quando
Aplicvel
X
X
Nota
X
X
X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X

X
X

X
X

Nota: O nmero de telefone pode ser colocado como uma precauo adicional, ficando a critrio do
expedidor do produto, pois no existe at o momento nenhuma legislao obrigando a
incluso deste dado na embalagem ou no rtulo de segurana.

PAN-AMERICANA S/A
INDSTRIAS QUMICAS

FICHA DE INFORMAO DE SEGURANA DE

PRODUTOS QUMICOS - FISPQ
NOME DO PRODUTO: POLICAT EH501

Pgina de 8 de 8
Reviso: outubro/2005

15.2 - Regulamentaes Internacionais

Classificao WHMIS: Lquido corrosivo - Classe E.
HMIS/NFPA
Sade: 2.
Inflamabilidade: 0.
Reatividade: 1.
OSHA: Corrosivo.
Packing group: III.
Classificao WHMIS: Classe D, diviso 2B, txico.
Canad DSL: Os componentes deste produto foram reportados no Canad em
conformidade com a subseo 25 do Canadian Enviromental Protection Act e so includos
na lista de substncias domsticas.
US TSCA: Este produto fabricado de acordo com o procedimento de controle de
substncias txicas, 15 USC 2601.
EEC EINECS: Todos os componentes deste produto so includos na (EINECS) de acordo
com o conselho diretivo 67/548/EEC.
16. OUTRAS INFORMAES
16.1 - Fontes de Referncia:
MSDS - Material Safety Data Sheet.
Manual de autoproteo para manuseio e transporte rodovirio de produtos perigosos.
16.2 - Legenda:
DSL: Domestic Substance List.
HMIS: Hazardous Material Information System.
LD50: Dose letal esperada para matar 50 % de uma populao de animais em teste.
NFPA: National Fire Protection Association.
OSHA: Occupational Health and Safety Administration.
TSCA: Toxic Substances Control Act.
WHMIS: Workplace Hazardous Material Information System.
EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances.
CAS: Chemical Abstracts Service
16.3 - Emergncia:
Pr - Qumica - ABIQUIM: 0800-118270(24h) - Ligao Gratuita.
SOS COTEC: 0800-111767 / (0xx11)9161-3174.
CHEMTREC: 800 424 9300 (Exterior).
16.4 - Termo de Responsabilidade: Os dados e informaes aqui transcritos se revestem de
carter meramente complementar, fornecidos de boa f, e representam o que de melhor at hoje se
tem conhecido sobre a matria, no significando, porm, que esgotem completamente o assunto.
Nenhuma garantia dada sobre o resultado da aplicao destes dados e informaes, no
eximindo os usurios de suas responsabilidades em qualquer fase do manuseio do produto.
Prevalece sobre os dados contidos o disposto nos regulamentos governamentais existentes.