CURSOS PROFISSIONAIS

Tcnico de Multimdia I / Manuteno Industrial / Eletromecnica I

Disciplina: Portugus
Ano letivo 2016/2017
Mdulo 1
Ficha de trabalho: Poesia trovadoresca cantigas de amigo

Digades, filha, mia filha velida

Tardei, mia madre, na fria fontana,

cervos do monte volv[i]am a ugua.
Os amores hei.

- Digades, filha, mia filha velida,

por que tardastes na fontana fria?
Os amores hei.

- Mentir, mia filha, mentir por amigo,

nunca vi cervo que volvesse o rio.
- Os amores hei.

- Digades, filha, mia filha louana,

por que tardastes na fria fontana?
Os amores hei.
- Tardei, mia madre, na fontana fria,
cervos do monte a ugua volv[i]am.
Os amores hei.

- Mentir, mia filha, mentir por amado,

nunca vi cervo que volvess'o alto;
- Os amores hei.
I
Pero Meogo

1. Indique o tema e o assunto da cantiga.

2. Identifique os intervenientes que nela dialogam.

3. Caracterize o estado de esprito da me e da filha.

4.1 Refira-se aos sentimentos que dominam a menina.

5. A caracterizao psicolgica da menina da cantiga marca-se por uma clara intemporalidade.

5.1 Explicite em que medida esse aspeto se encontra expresso nesta cantiga, justificando com
elementos do texto.

Correo

Digades, filha, mia filha velida

- Digades, filha, mia filha velida,
por que tardastes na fontana fria?
Os amores hei.
- Digades, filha, mia filha louana,
por que tardastes na fria fontana?
Os amores hei.
- Tardei, mia madre, na fontana fria,
cervos do monte a ugua volv[i]am.
Os amores hei.
Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos do monte volv[i]am a ugua.
Os amores hei.
- Mentir, mia filha, mentir por amigo,
nunca vi cervo que volvesse o rio.
- Os amores hei.
- Mentir, mia filha, mentir por amado,
nunca vi cervo que volvess'o alto;

- Os amores hei.
I

Pero Meogo

1. Indique o tema e o assunto da cantiga.

R: O tema refere-se ao Amor que a menina manifesta pelo seu amigo enquanto o
assunto assenta na preocupao da me, causada pela demora da rapariga em ir
buscar gua fonte. Ainda objeto de desentendimento entre ambas, a mentira
que a menina constri para se desculpar da referida demora, a qual, provavelmente,
ter sido provocada pelo encontro que teve com o seu amigo.
2. Identifique os intervenientes que nela dialogam.
R. Os intervenientes nesta cantiga, e que dialogam ao longo do texto, so me e
filha.

3. Caracterize o estado de esprito da me e da filha.

R: A menina revela-se dividida entre a obedincia sua me e a sua paixo pelo
amigo. J a me manifesta uma grande ternura pela filha e percebemos que existe
uma grande cumplicidade entre ambas. No que se refere ternura materna,
verificamos existir nesta cantiga um aspeto que no muito frequente encontrar
nestes textos: no verso
- Digades, filha, mia filha velida,
a me trata a menina por filha e repete esse tratamento, acrescentando o
possessivo "mia".
4.1 Refira-se aos sentimentos que dominam a menina.
R: A filha representa a paixo, to prpria da sua idade, "Os amores hei." e de tal
forma se entrega a ela, que no hesita em mentir me depois de lhe ter
desobedecido, demorando-se na fonte com o seu amigo: "Tardei, mia madre, na
fontana fria, / cervos do monte volv[i]am a ugua."

5. A caracterizao psicolgica da menina da cantiga marca-se por uma clara

intemporalidade.
5.1 Explicite em que medida esse aspeto se encontra expresso nesta cantiga, justificando
com elementos do texto.
R: A intemporalidade encontra-se presente neste texto na mentira criada pela
rapariga para justificar a sua demora na fonte. Esta atitude uma prtica utilizada

atualmente pelos jovens junto dos seus pais quando desobedecem s regras por
eles definidas. Tal como se verifica no texto, nem sempre as mentiras surtem
efeito...
Exemplos que comprovam o que foi afirmado anteriormente:
"- Tardei, mia madre, na fria fontana,
cervos do monte volv[i]am a ugua."
"- Mentir, mia filha, mentir por amigo,
nunca vi cervo que volvesse o rio."