Domo resistente a

vandalismo para exteriores

serie Sarix Professional
IMP

Gua de inicio rpido

IMP121-1ES

IMP321-1ES

IMP121-1RS

IMP321-1RS

IMP221-1ES

IMP521-1ES

IMP221-1RS

IMP521-1RS
C2293M (12/15)

Contenido
Contenido ..................................................................................................................................................................................... 2
Declaracin de avisos importantes .............................................................................................................................................. 3
Declaracin de garanta ............................................................................................................................................................... 3
Instrucciones de los modelos ....................................................................................................................................................... 4
Descripcin .................................................................................................................................................................................. 5
Contenido del embalaje................................................................................................................................................................ 5
Instalacin .................................................................................................................................................................................... 5
Soporte de instalacin al ras en el techo ....................................................................................................................... 6
Soporte para superficie de pared ................................................................................................................................... 9
SOPORTE COLGANTE ............................................................................................................................................... 10
Desempaamiento de la cubierta superior................................................................................................................... 11
Posicionamiento de la cmara ..................................................................................................................................... 11
Ajuste del enfoque ....................................................................................................................................................... 11
Informacin de contacto para resolucin de problemas de Pelco .............................................................................................. 12
Nota para las ilustraciones de dimensiones ............................................................................................................................... 12

Declaracin de avisos importantes

Para obtener informacin acerca de los avisos importantes especficos de los productos de Pelco e informacin relacionada,
consulte la pgina web www.pelco.com/legal.

AVISOS SOBRE NORMATIVAS

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no deber causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

INTERFERENCIA DE RADIO Y TELEVISIN

Este equipo se ha probado y se ha encontrado que cumple los lmites de un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con el
Apartado 15 de la Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las
interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energa de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona
residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso ser necesario que el usuario corrija las interferencias a sus
expensas.
Los cambios o las modificaciones que no se hayan aprobado expresamente por el fabricante o registrante de este equipo
pueden anular su autoridad para utilizarlo conforme a las reglas de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, Federal
Communications Commission).
Para cumplir las normativas de la FCC, se deben utilizar cables blindados con este equipo. El uso de equipos no aprobados o
de cables no blindados puede provocar interferencias en la recepcin de radio y televisin.
Este dispositivo digital de Clase A cumple la normativa ICES-003 canadiense.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

CERTIFICACIN KCC
EMC clase A de Corea

Declaracin de garanta
Para obtener informacin acerca de la garanta de los productos de Pelco e informacin relacionada, consulte la pgina web
www.pelco.com/warranty.

AVISOS DE SEGURIDAD DE UL
El producto est diseado para obtener alimentacin a travs de una unidad de alimentacin con aprobacin UL con la
denominacin "L.P.S." (o "Limited Power Source" (fuente de alimentacin limitada)) y salida nominal de 48 V de CC y 0.35A
(mnimo) o 24 V de CA y 1.28A (mnimo).
Una persona de servicio tcnico calificado deber instalar el producto y la instalacin deber cumplir con todos los cdigos
locales

Instrucciones de los modelos

Las apariencias fsicas y los mtodos de instalacin de los modelos indicados en la lista que aparece a continuacin son, en
trminos generales, iguales. Por lo tanto, utilice esta gua rpida como la referencia para aplicar a todos los diferentes
modelos cuando tomamos como ejemplo el modelo IMP521-1RS.

Modelo

Descripcin

IMP121-1ES

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 1 megapxel con lente varifocal

IMP121-1RS

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 1 megapxel con IR y lente varifocal

IMP221-1ES

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 2 megapxeles con lente varifocal

IMP221-1RS

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 2 megapxeles con IR y lente varifocal

IMP321-1ES

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 3 megapxeles con lente varifocal

IMP321-1RS

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 3 megapxeles con IR y lente varifocal

IMP521-1ES

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 5 megapxeles con lente varifocal

IMP521-1RS

Domo resistente a vandalismo para exteriores de 5 megapxeles con IR y lente varifocal

Descripcin
El domo resistente a vandalismo para exteriores IP serie Sarix Professional es ideal para aplicaciones en interiores y
exteriores. Antes de instalarlo, verifique su modelo y lea detenidamente esta gua.

Contenido del embalaje

Cmara domo resistente a vandalismo para exteriores * 1

Anclaje de plstico * 4

Tornillo de cabeza plana (tipo roscado) * 4

Llave Torx de seguridad * 1

Plantilla de instalacin * 2

Gua de instalacin rpida impresa * 1

Hoja de recursos * 1

Bloque de terminales * 1

Tapn del orificio para el conducto * 1

Instrucciones importantes de seguridad * 1

Instalacin
El domo resistente a vandalismo para exteriores IP serie Sarix Professional puede instalarse con el siguiente mtodo.

Soporte de instalacin al ras en el techo

Soporte para superficie de pared

Soporte colgante (requiere el kit de instalacin colgante)

SOPORTE DE INSTALACIN AL RAS EN EL TECHO

Instale la cmara domo resistente a vandalismo para exteriores en un rea del techo, tal como describe el siguiente
procedimiento.

1.

Utilice la llave Torx para aflojar los tornillos de la base de la lente y la cubierta superior para desarmar las 3 partes de la
cmara de forma individual.

2.

Conecte los cables requeridos (mazo de cables Ethernet y entrada/salida de audio/alarma) con los puertos
correspondientes en la parte posterior.

3.

Fije la plantilla de instalacin a una superficie del techo y perfore un orificio de acuerdo con la indicacin de la plantilla.

4.

Empotre el soporte de instalacin en el techo en el orificio perforado segn la plantilla de instalacin.

5
6

10

Gancho con resorte * 2

Cubierta protectora
5.

Utilice un destornillador de punta en cruz para girar los 2 tornillos del soporte hacia la derecha para extender los brazos
de bloqueo y apretarlos de forma segura para comprimirlos a fin de que el soporte pueda sujetarse firmemente dentro
del rea del techo.

6.

Segn sus necesidades, utilice el orificio para el conducto inferior o el orificio para el conducto lateral ubicados en la
cubierta inferior para el ingreso de los cables y conctelos.
NOTA: Coloque correctamente el tapn del orificio para el conducto en el orificio no utilizado. Por ejemplo, coloque el
tapn en el orificio para el conducto lateral mientras utiliza el orificio para el conducto inferior para el ingreso de los cables
y viceversa.

7.

Sujete la cubierta inferior al soporte para techo colocando los 4 tornillos y alineando los puntos rojos de identificacin de
la cubierta inferior y la base de la lente para ensamblarlos adecuadamente colocando los 3 tornillos de la base de la
lente.

8.

Despus de ajustar la posicin de enfoque en el campo de visin deseado, coloque la cubierta superior en la base de la
lente (ambas cuentan con un punto rojo respectivamente para la identificacin de la alineacin) y apriete los 3 tornillos de
la cubierta superior firmemente.

9.

Coloque los 2 ganchos con resorte que bordean la cubierta protectora en el soporte para techo para finalizar la
instalacin.
NOTA: Se recomienda enfticamente que, en primer lugar, se asegure de que el rea de instalacin sea lo
suficientemente estable para soportar la sujecin del soporte para techo y los brazos de bloqueo por motivos de
seguridad.

SOPORTE PARA SUPERFICIE DE PARED

Instale la cmara domo resistente a vandalismo para exteriores en una superficie de pared, tal como describe el siguiente
procedimiento.

1.

Segn sus necesidades, utilice el orificio para el conducto inferior o el orificio para el conducto lateral ubicados en la
cubierta inferior para el ingreso de los cables y conctelos primero. A continuacin, coloque la cubierta inferior en la
superficie asegurando firmemente los tornillos (suministrados) en los anclajes de plstico insertados.

2.

Alinee la cubierta inferior y la base de la lente, ambas con un punto rojo en la parte superior respectivamente para la
identificacin de la alineacin. Utilice los puntos rojos para alinearlos correctamente y, a continuacin, ajuste
firmemente los 3 tornillos de la base de la lente en la cubierta inferior con la llave Torx (suministrada).

3.

Ajuste la posicin de enfoque girando, realizando un movimiento horizontal e inclinando la base de la lente de la
cmara. Al girar la lente de la cmara, no la gire ms all del punto de tope.

4.

Coloque la tapa interior sobre la base de la lente de la cmara hasta que quede asegurada en su lugar.

5.

Coloque la cubierta superior en la base de la lente, ambas con un punto rojo similar para la identificacin de la
alineacin. Tenga en cuenta que el punto rojo de la cubierta superior se encuentra dentro del interior, en lugar de estar
ubicado en la parte superior.

6.

Utilice la llave Torx (suministrada) para apretar los 3 tornillos de la cubierta superior para completar la instalacin.
NOTA: Coloque correctamente el tapn del orificio para el conducto en el orificio no utilizado. Por ejemplo, coloque el
tapn en el orificio para el conducto lateral mientras utiliza el orificio para el conducto inferior para el ingreso de los
cables y viceversa.

SOPORTE COLGANTE
Instale la cmara domo resistente a vandalismo para exteriores en un tubo colgante, tal como muestra el siguiente
procedimiento.
1.
Gire el anillo adaptador, que puede conectarse con el poste de 1 1/2 posteriormente, hacia la derecha de la caja
posterior del soporte colgante, tal como se muestra a continuacin. El diagrama de la parte derecha muestra la caja
posterior colocada con el anillo adaptador.

Anillo adaptador

2.

Sujete la base de la lente a la caja posterior del soporte colgante despus de realizar la conexin de los cables y ajuste
firmemente los 3 tornillos de la base de la lente con la llave Torx (suministrada). Por ltimo, ensamble la cubierta
superior con la base de la lente, que ya est sujetada a la caja posterior y, a continuacin, ajuste los 3 tornillos de la
cubierta superior para completar la instalacin.

10

DESEMPAAMIENTO DE LA CUBIERTA SUPERIOR

Se incluye con esta cmara resistente a vandalismo la funcin de desempaamiento, que calienta la cmara para hacer
frente a determinadas condiciones climticas extremas (como la nieve o el hielo) que podran daar su funcionamiento. Sin
embargo, a fin de evitar un accidente por quemaduras para los instaladores, la funcin de calentamiento para desempaar no
se activar cuando se extraiga la cubierta superior de la estructura de la cmara, tal como muestra la siguiente imagen en la
que un botn en la estructura de la cmara (marca roja) no est presionado por el punto saliente de la cubierta superior
(marca verde). En cambio, cuando el punto saliente presiona el botn de la estructura de la cmara, la funcin de
calentamiento se activar de forma automtica.

POSICIONAMIENTO DE LA CMARA

Ajuste de panormica (A): Gire la base de la lente hasta que est conforme con el campo de visin. Tenga en cuenta
que el orificio para el conducto lateral de la cubierta inferior es el punto donde no se debe continuar girando la lente.

Rotacin horizontal (B): Gire el conjunto 3D en la base de la lente, pero no lo gire ms de 355, ya que esto podra
provocar que los cables internos se retuerzan, desconecten o daen.

Ajuste de inclinacin (C): Levante para abrir la tapa inferior e incline la lente de la cmara hasta el ngulo deseado.
Vuelva a colocar la tapa interior en la posicin preestablecida despus de realizar el ajuste.
NOTA: Limitacin para la posicin de los 3 ejes: rango de panormica: 177, rango de rotacin: 177, rango de
inclinacin: 35 90

A
B

AJUSTE DEL ENFOQUE

1.

Vea la imagen de la cmara a travs de un navegador (consulte el manual de usuario).

2.

Utilice la configuracin de la interfaz web (consulte el manual de usuario) para ajustar el zoom y el enfoque de la lente en
el campo de visin deseado.

11

3.

Tambin se puede ajustar el enfoque moviendo el deslizador de zoom y utilizando las opciones de Enfoque de la pgina
web en vivo.
NOTA: El ajuste de enfoque se realiza exclusivamente a travs de la interfaz de usuario web.

Informacin de contacto para resolucin de problemas de Pelco

Si las instrucciones proporcionadas no pueden resolver el problema, pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico
de productos de Pelco al 1-800-289-9100 (Estados Unidos y Canad) o al +1-559-292-1981 (internacional) para obtener
asistencia. Asegrese de contar con el nmero de serie al realizar la llamada.
No intente reparar usted mismo la unidad. Solicite el mantenimiento y las reparaciones solo a personal de servicio tcnico
calificado.

Nota para las ilustraciones de dimensiones

NOTA: LOS VALORES ENTRE PARNTESIS ESTN EXPRESADOS EN PULGADAS. TODOS LOS DEMS
ESTN EXPRESADOS EN CENTMETROS.

DOMO RESISTENTE A VANDALISMO PARA EXTERIORES

12

13