06/10/2016

Prologue|Torah.org

??AmaneiradeD'us??
Parte1:Osprincpiosfundamentaisdarealidade

Prlogo
Publicadoem14demaiode2015()pelorabinoYaakovFeldman|Sries:Ramchal|Nvel:Intermedirio

OrabinoMosheChaimLuzzatto??sAmaneiradeD'usestemsuaformaoriginalumcolocarparaforafria
eclara,camadaporcamada,osprincpioscsmicosmuitomaisfundamentaisdouniverso,eascoisasmais
hilarianteprofundasemsticasesperadodenscomoconsequnciadeles.
Porque,comoelecolocloemsuaintroduo,oqueelesepropsafazererasimplesmente??colocarpara
foraosprincpiosgeraisdafjudaica??como??reveladopelosprofetasdeD'us??eensinouemSuaTor
??deumaformaordenada,claraeinequvoca,oquefezpelaprimeiraestabeleceosprincpiosgeraisdaf,
emseguida,expandirparaforadel,passoapasso.
Eleassegurounosque...dealgumaforma...todosossegredos??(daf)ser,ento,aonossoalcance
??equetodosns'??llprecisafazerpararealizlos,emseguida,seriaestudarseutrabalhocomcuidadoe
sinceramente."
Eleterminasuaintroduopordesejandonos,seuirmo??(eirm,colegas)requerentesdeD'us??boa
sorte,eoraparaqueDeusnosconcedaos??olhosparavereouvidosparaouvirasmaravilhasdeSuaTor
??,queele,emseguida,preparaseparaapresentar.
Quem??dousafazertalafirmaoeconseguemcumprila?SalgumdocalibredeMosheChaim
Luzzatto(aquemns'??llestarsereferindoacomoRamchal,queumacrnimohebraicodoseunome),
quefoiumgrandecabalista,filsofoemoralista.
RamchalnasceuemPdua,Itliaemumafamliatalojudaicabemconhecidoedistinguidoem1707,efoi
rapidamentereconhecidocomoumilluy(gnio)desdequesetornouperitoemliteraturabblica,rabnicae
cabalsticaemumaidadeprecoce(naverdade,ns??redissequeele??dmemorizadotodososescritosdo
rabinoYitzhakLuriacomaidadede14!),bemcomonacinciaeliteraturadeseutempo.
EmrespostaaumapolmicainjustificadalevantadocontraeleemumaeraantiKabbalahaltamente
carregada(quentenossaltosdeheresiasfalsomessiasShabbataiTzvi??s),Ramchalacabaramporse
instalaremAmsterd,ondeeleescreveuepublicousuaobramaisfamosa,ocaminhodojusto(??Messilat
Yesharim??),bemcomoamaneiradeD'us(??DerechHashem??)entremuitosoutros.Eleesuafamliase
estabeleceuemIsraeldepoisetodosmorreramlemconsequnciadeumapragaem1746.
Otrabalhooriginaldivididoemquatroseesprincipaisquetodosmergulharemalgumasnoesmuito,
muitopesadaseesotricos.Eosquatrososubdivididosemsecesnumerosas.
Oscaptulosquecompemaprimeiraseo,??"Osprincpiosfundamentaisdarealidade"??,intitulado"??
Gd??","??OPropsitodaCriao??",??"Humanidade"??,"??ResponsabilidadeHumana"??e??"o
reinoespiritual??".
Asegundapartetemdireito??"DivinaProvidncia"??,e'??scaptulosso??"DivinaProvidnciaemGeral"
??"??humanidadenestemundo"??,??"ProvidencePersonal"??,"??Israeleasoutrasnaes"??",??
comoaDivinaProvidnciaWorks??",??"osistemaportrsDivinaProvidncia"??,??"ainflunciadas
estrelas"??,e??"OsdetalhesdaDivinaProvidncia"??.
Aterceiraseointitulada"??TheSoul,Inspirao,Profecia,eaSupernatural??",eseuscaptulosso??
"AAlmaesuainfluncia??","??Theurgy"??,??"InspirationeProfecia"??"??AExperinciaProftico"??,
e"??Moisscomoumprofeta"??.
Eaquartaseointitulada"??ServioDivino"??,eseuscaptulosso"??serviraD'usemGeral"??,??
"estudaraTor",??"??OamoreotemordeD'us"??"??Sh??maYisraelesuasbnos"??,??"Orao"
??,??"AseqnciadoDia"??"??intermitentesObservances"??"??SazonalMitzvot??",e??"aofundo
observnciaseBnos"??.

http://torah.org/learning/ramchalclassesprologue/

1/2

06/10/2016

Prologue|Torah.org

Agora,h??mundosaaserditosobreesteesquema,masbastadizerqueelevaidediscussesdoGd'??
sSerequeissoimplica(??"Osprincpiosfundamentaisdarealidade"??),paraasformasD'usinteragecom
agentenomundo(??"DivinaProvidncia"??),aosmecanismosdentrodensedouniversoquenos
permiteminteragircomele(??"TheSoul,Inspirao,Profecia,ea??Supernatural"),aformacomons'??re
fazerisso("ServioDivino??"??).
OpresentetrabalhoemsiumaparfraseeumcomentrioemexecuostealthparaooriginaldoCaminho
deD'us,emvezdeumanovatraduodomesmo,e,muitasvezes,tomaliberdadescomoseucontedo(e
seusistemadenumeraotambm)porcausadaleitormoderno.
Isso??'stantoporqueomeuqueridoprofessor,RabiAryehKaplan(deabenoadamemria),japresentou
umatraduomagistralqueeunoiria??tousadiscutircometambmporqueeupercebiqueuma
adaptaoquepermitameexplicarospensamentosdeRamchal??comons??dirjunto,aoinvsde
citao,explicar,citaes,novamente,etc,econfundirascoisasnoprocesso.
RabinoYaakovFeldmantraduziuecomentousobre"TheGatesdoArrependimento","OCaminhodosJustos",
e"osdeveresdocorao"(JasonAronsonPublishers).Suasobrasestodisponveisemlivrariaseemvrios
locaisnaWeb.

http://torah.org/learning/ramchalclassesprologue/

2/2