Você está na página 1de 68

ABERTURA

02

TRANSMISSES DIRETAS

03

PROGRAMAO DIRIA
EM DESTAQUE

05 - 63

TONS DA NOITE

06

OUTROS TONS

10

TONS RECENTES

14

TONS AO VIVO

20

TONS DA VOZ

24

TONS CONHECIDOS

42

TONS DO MUNDO

46

TONS ANTIGOS
TONS DE IDEIAS

50

54

TEATRO SEM FIOS

28

ORQUESTRA GULBENKIAN

34

GLENN GOULD

64

MAPA DE FREQUNCIAS

66

CONTACTOS E FICHA TCNICA

68

ABREVIATURAS
Acad. Academia; Adapt. Adaptao; al alade; Arr. Arranjo; B Baixo; B.C. Baixo contnuo; bat bateria; bnd bandolim;
BT Bartono; c/ com; CA Contralto; cb contrabaixo; cing corne ingls; cI clarinete; crv cravo; CT Contra-tenor;
Dir. Direo; esp espineta; fag fagote; Fil. Filarmnica; fI flauta; flb flauta de bisel; Grav. Gravao; guit guitarra;
hpa harpa; hrm harmnica; MS Meio-soprano; Nac. Nacional; ob obo; Op. Opus; rg rgo; Orq. Orquestra; p/ para;
perc percusso; pn piano; pnf pianoforte; Pst. Pstumo; Real. Realizao; S Soprano; sax saxofone; Sinf. Sinfnica;
T Tenor; tb tuba; tmp tmpanos; tpa trompa; Trad. Traduo; Transc. Transcrio; trb trombone; trp trompete;
trv traverso; viu vihuela; vl violino; vla viola; vlag viola da gamba; vlc violoncelo
udio disponvel na Internet

ABERTURA
No Festival Jovens Msicos (dias 27, 28 e 29), transmitido em direto da Fundao Calouste
Gulbenkian, estaro a Orquestra Gulbenkian dirigida por Joana Carneiro, a Orquestra de
Cmara Portuguesa dirigida por Pedro Carneiro, o Divino Suspiro dirigido por Massimo
Mazzeo, e a Orquestra de Jazz de Matosinhos dirigida por Pedro Guedes.
Os Proms da BBC terminam como habitualmente com A ltima Noite dos Proms (dia 8)
que conta com a presena do tenor malts Joseph Calleja, e a violinista escocesa Nicola
Benedetti, e claro, com o Coro e a Orquestra Sinfnica da BBC, dirigida por Jir Belohlvek.
No regresso dos Concertos Antena 2, a cravista Anne Robert interpreta no Instituto Francs
de Portugal (dia 12) obras de C.Ph.E. Bach, C.B. Balbastre, D. Scarlatti e Carlos Seixas, e o
Concerto Aberto apresenta (dia 19) na Casa Museu Dr. Anastcio Gonalves, as Variaes
Goldberg de Bach interpretadas pelo cravista Frederick Haas.
Ainda em direto, a Orquestra Gulbenkian 50 anos, uma celebrao feita no arranque da
temporada 2012/2013 (dia 15 s 14h45) com um concerto gratuito com a durao de seis horas.
Em setembro teremos tambm o regresso do Teatro Sem Fios (dia 11) com a pea de Alfred
Musset, Os Caprichos da Marianne com traduo de Ana Campos e produo dos Artistas
Unidos e da Antena 2. Notas finais para assinalar os 100 anos do nascimento de John Cage,
comemorados este ano nos Proms da BBC, e os 80 anos do nascimento do pianista canadiano
Glenn Gould, conhecido por algumas bizarrias, mas sobretudo por ter gravado em 1955, as
Variaes Goldberg de Bach usando o piano moderno em vez do cravo.

Lus Ramos Editor

2 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

TRANSMISSES
DIRETAS
CONCERTOS ANTENA 2
Dia 12 19h00
Instituto Francs de Portugal, Lisboa
C.Ph.E. Bach, C.B. Balbastre, D. Scarlatti e Carlos
Seixas * Anne Robert (crv)
CONCERTO ABERTO
Dia 19 19h00
Casa Museu Dr. Anastcio Gonalves, Lisboa
Bach Variaes Goldberg * Frederick Haas (crv)
ORQUESTRA GULBENKIAN - 50 ANOS
Dia 15 14h45
Grande Auditrio da Fundao Calouste
Gulbenkian, Lisboa
Prokofiev, Haydn, Beethoven, R. Strauss, J. Parker,
J. Cheetham, G. Frescobaldi, Debussy, Lus Tinoco
e Gershwin * Catarina Furtado (narrador). Mrio
Laginha (pn). Orq. Gulbenkian. Joana Carneiro e
Pedro Neves (Dir.)
TONS DA DOIS 3

FESTIVAL JOVENS MSICOS


Dia 27 18h00
Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa
* Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro. Orq. de
Cmara Portuguesa. Dir. Pedro Carneiro
Dia 28 18h00
Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa
* Tamila Kharambura (vl). Divino Sospiro. Dir.
Massimo Mazzeo
Dia 29 18h00
Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa
* Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro. Orq. de
Jazz de Matosinhos. Dir. Pedro Guedes
PROMS BBC
Dia 01 16h00
Royal Albert Hall, Londres, 13 de agosto de 2012
Prokofiev , O. Neuwirth e Bartk *
Lawrence Power (vla). Orq. Filarmonia. Dir.
Susanna Mlkki
Dia 01 18h00
Royal Albert Hall, Londres, 24 de agosto de 2012
Britten Peter Grimes
Dia 02 18h00
Royal Albert Hall, Londres, 12 de agosto de 2012
Schoenberg Gurrelieder
Dia 03 21h00
Royal Albert Hall, Londres, 21 de agosto de 2012
Glinka , E. Howard e Chostakovitch * Orq.
Sinf. de Birmingham. Dir. Andris Nelsons
Dia 04 19h30
Royal Albert Hall, Londres

4 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Brahms ,
Beethoven ,
Schoenberg
e
Gershwin * Christian Tetzlaff (vl). Orq. Sinf. de

St. Louis. Dir. David Robertson


Dia 05 20h00
Royal Albert Hall, Londres, 17 de agosto de 2012
Centenrio do nascimento de John Cage
Dia 06 19h00
Royal Albert Hall, Londres
Beethoven e Bruckner * Murray Perahia (pn).
Orq. Fil. de Viena. Dir. Bernard Haitink
Dia 07 19h30
Royal Albert Hall, Londres
Haydn e R. Strauss * Orq. Fil. de Viena. Dir.
Bernard Haitink
Dia 08 19h30
Royal Albert Hall, Londres
ltima Noite dos Proms * Joseph Calleja (T).
Nicola Benedetti (vl). Coro e Orq. Sinf. da BBC. Dir.
Jir Belohlvek

01 SBADo

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | ARTE ELETROACSTICA


Miso Music Portugal

Festival Msica Viva 2012 Dar Voz! (1 parte)


Entrevistas com Carlos Bechegas, Pedro Rodrigues e
Jos Lus Ferreira
No mbito da 18 edio do Festival Msica Viva, cuja
1 parte decorrer entre 18 e 23 setembro no CCB, Arte
Eletroacstica realiza entrevistas com os intrpretes
que este ano participaro no Festival. Miguel Azguime
ir conversar com msicos do Open SPEECH Trio e do
Machina Lrica Ensemble, sobre os seus percursos,
assim como sobre o repertrio que apresentaro em
concerto. A conversa ser ilustrada com exemplos
de msica escolhida pelos convidados.
02H00 | MADRUGADA
Joo de Sousa Carvalho Te Deum * Brigitte Fournier
e Nanko Okada (S). Elisabeth Graf (CA). John Elwes
(T). Michel Brodard (B). Coro e Orq. Gulbenkian. Dir.
Michel Corboz
3h15 C.Ph.E. Bach Sinfonias, Wq.183 n1 a n4 e
Sinfonia N5 p/ cordas e cravo, Wq.182 * Orq. do
Iluminismo. Dir. Gustav Leonhardt
4h10 Haydn Sonata p/ piano em d maior, Hob.XVI:48
Chopin Noturnos, Op.9 n1 a n3
Liszt Seis grandes estudos de Paganini
Schumann Carnaval, Op.9 * Nikita Magaloff (pn)
5h30 Ravel Bolero e Suite N2 de Daphnis et Chlo
Debussy O mar, trs esboos sinfnicos * Orq.
Filarmonia. Dir. Giuseppe Sinopoli
6h30 M. Giuliani Grande Abertura, Op.61; Rondeau La
chasse, Op.109 e Variazioni, Op.112 * Raphaella Smits (guit)
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

John Cage (5 de setembro de 1912 12 de agosto


de 1992)
13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida

14H00 | MUSICA AETERNA


Joo Chambers

A efemride dos 300 anos do nascimento de


Frederico II, o Grande, da Prssia (1712 1786), um dos mais ilustres monarcas de todo o
sculo XVIII, elucidada, para alm de uma pea
do prprio, atravs de criaes de Carl Heinrich
Graun, Johann Gottlieb Graun, Franz Xaver
Richter, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann
Georg Schrer, Johann Joachim Quantz, Johann
Schobert, Joseph Martin Kraus e de um autor
annimo (parte I).
16H00 | PROMS BBC
Andrea Lupi / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
Royal Albert Hall, Londres, 13 de agosto de 2012
Prokofiev Suite N1, Op.64bis do bailado Romeu e
Julieta
O. Neuwirth Remnants of songs
Bartk Concerto p/ orquestra * Lawrence Power
(vla). Orq. Filarmonia. Dir. Susanna Mlkki
18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
PROMS
Royal Albert Hall, Londres, 24 de agosto de 2012
Britten Peter Grimes * Peter Grimes: Stuart
Skelton (T). Ellen Orford: Amanda Roocroft (S).
TONS DA DOIS 5

TONS DA DOIS
2012

TONS DA NOITE
Destaques

MADRUGADA
Diariamente s 02h00

Dia 1 Giuliani Grande Abertura, Op.61; Rondeau La chasse, Op.109 e Variazioni, Op.112
* Raphaella Smits (guit)
A guitarrista belga Raphaella Smits nasceu em fevereiro de 1957 no seio de uma
famlia de artistas. O pai, Ren Smits, foi escultor e violinista, a me, Carolien Van Giel,
professora e pianista, e o irmo, Johan Smits, foi tambm violinista.
Foi a primeira mulher a receber o prmio do Concurso Internacional Francisco Tarrega.
Estudou nos Conservatrios de Anturpia e Bruxelas, e foi aluna de Jos Tomas na
ctedra de Andrs Segovia em Espanha.
Raphaella Smits professora de Guitarra e Msica de Cmara no renomado Instituto
Lovain Lemmens na Blgica.

Lus Ramos

6 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Balstrode: Iain Paterson (BT). Tia: Rebecca de Pont


Davies (CA). Swallow: Matthew Best (B). Ned Keene:
Leigh Melrose (BT). Bob Boles: Michael Colvin (T).
Mrs. Sedley: Felicity Palmer (MS). Sobrinhas: Gillian
Ramm e Mairead Buicke (S). Hobson: Darren Jeffrey
(B). Reverendo Horace Adams: Stuart Kale (T). Coro e
Orq. da pera Nac. Inglesa. Dir. Edward Gardner
22H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (1 parte)
O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)
23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Paisagens Eletrnicas

02 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

E. Costello Put away forbidden things * Ensemble


Fretwork
B. Furrer Gaspra * Ensemble Recherche
S. Gubaidulina De Profundis * Teodoro Anzelotti
(acordeo)
J.W. Mortensen Ancora * Quarteto de Cordas Berwald
H. Parra Impromptu * Jean Pierre Collot (pn)
02H00 | MADRUGADA
Schnittke Quinteto c/ piano
Chostakovitch Quarteto de cordas N15 em mi bemol
menor, Op.144 * Quarteto Keller. Alexei Lubimov (pn)
3h05 Mozart Concerto p/ violino e orquestra N2 em
r maior, K.211; Sinfonia N29 em l maior, K.201 e
Concerto p/ violino e orquestra N3 em sol maior,
K.216 * Midori Seiler (vl). Anima Eterna. Dir. Jos van
Immerseel
8 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

4h15 Brahms Sonata p/ piano em f menor, Op.5;


Intermezzo em l menor, Op.76 n7; Capricho em
si menor, Op.76 n2 e Danas hngaras N1 em sol
menor; N3 em f maior; N2 em r menor; N7 em f
maior e N6 em r bemol maior * Evgeny Kissin (pn)
5h10 H. Dutilleux Sur le mme accord, noturno p/
violino e orquestra * Anne-Sophie Mutter (vl). Orq.
Nac. de Frana. Dir. Kurt Masur
Bartk Concerto p/ violino e orquestra N2 * AnneSophie Mutter (vl). Orq. Sinf. de Boston. Dir. Seiji Ozawa
Stravinski Concerto p/ violino e orquestra em r
maior * Anne-Sophie Mutter (vl). Orq. Filarmonia. Dir.
Paul Sacher
6h20 Bach Variaes Goldberg, BWV 988 * Trevor
Pinnock (crv)
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita entre os 36 e os 38 anos de idade de


Verdi, Wagner, Bizet, Bartk, Tchaikovski e Sibelius.
Com Carlo Bergonzi, Fiorenza Cossotto, Renata Scotto,
Dietrich Fischer-Dieskau, Rafael Kubelik, Hans Hotter,
Joseph Keilberth, Plcido Domingo, Tatiana Troyanos,
Georg Solti, Christa Ludwig, Walter Berry, Istvan
Kertsz, Evgeny Mravinsky, David Oistrakh, Gennadi
Rozhdestvensky, Leonidas Kavakos e Osmo Vnsk.
11H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

6 Sinfonia de Tchaikovski assim nasceu, assim


morreu, assim viver
12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Duarte Pestana, compositor


13H00 | OUVIR CINEMA
Bernardo Sena

Parcerias notveis: Steven Spielberg e John Williams


(1 parte)

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

Os compositores que Johann Sebastian Bach


escolhia para os ofcios na igreja de So Tom, em
Leipzig: Johann Gottlieb Goldberg, Johann Ludwig
Krebs, Johann Ludwig Bach, Georg Bhm.
16H00 | PRATA DA CASA
Antnio Ferreira

Integrais - Fernando Lopes-Graa - msica


concertante e msica orquestral - I
17H00 | PGINAS DE PORTUGUS
Ciberdvidas
17H40 | ALINHAMENTO
18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
PROMS
Royal Albert Hall, Londres, 12 de agosto de 2012
Schoenberg Gurrelieder * Waldemar: Simon ONeil
(T). Tove: Angela Denoke (S). Waldtaube: Katarina
Karneus (MS). Campons: Neal Davies (BT). Klaus
Narr: Jeffrey Lloyd-Roberts (T). Wolfgang Schne
(narrador). BBC Singers. Coro do Festival de
Crouch End. New London Chamber Choir. Coro e
Orq. Sinf. da BBC. Jukka-Pekka Saraste
Grav. Radiodifuso Belga da Comunidade
Flamenga
FESTIVAL KLARA
Palcio das Belas Artes de Bruxelas, 11 de
setembro de 2011
Britten Requiem de guerra * Susan Gritton
(S). Abdellah Lasri (T). Andrew Schroeder (BT).
Ensemble Dulcisona & In Dulci Jubilo. Coro da
Rdio Flamenga. Orq. Fil. de Bruxelas. Dir. Neville
Marriner
21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS

Dietrich Fischer-Dieskau

Lus Tinoco

59 Tribuna Internacional de Compositores


TONS DA DOIS 9

TONS DA DOIS
2012

OUTROS TONS

Destaques

EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO (Antnio Ferreira)


Domingo s 11h00 e tera s 13h00
Dias 2 e 4 6 Sinfonia de Tchaikovski assim nasceu, assim morreu, assim viver

Em 1892 Tchaikovski j no conta mais com a ajuda da baronesa von Meck. A sua irm
Alexandra morre. Tem cinquenta anos e a aparncia de um homem muito mais velho.
A Sinfonia n 6 Op. 74, composta entre fevereiro e agosto de 1893, foi a sua ltima obra.
Dedicou-a ao sobrinho, Vladimir Davydov, e dirigiu-a na estreia em so Petersburgo em
outubro desse ano.
A Pattica tal como Tchaikovski a apelidou, era, ao contrrio do que uma traduo
literal pode significar em portugus, para ser ouvida com o corao. Emoes fortes foi
o seu objetivo, e essa talvez tenha sido a sua derradeira mensagem. Tchaikovski morreu
com 53 anos em Novembro de 1893.

10 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Lus Ramos

22H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Duas centenas de Vus


O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)
23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

No Jardim da Celeste II

03 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

G. Ligeti Aventures * Sarah Leonard (S). Linda Hirst


(MS). Omar Ebrahim (BT). Schoenberg Ensemble. Dir.
Reinbert de Leeuw
M. Spahlinger phmre * Ensemble Recherche
G. Aperghis Volte face * Anna Spina (vla)
M. Ohana Silenciaire * Orq. Fil. do Luxemburgo. Dir.
Arturo Tamayo
02H00 | MADRUGADA
Brahms Sinfonia N2 em r maior, Op.73 e Abertura
Trgica, Op.81 * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Georg Solti
3h00 Rachmaninov Concerto p/ piano e orquestra N3
em r menor, Op.30
Scriabine Concerto p/ piano e orquestra em f sustenido
menor, Op.20 * Artur Pizarro (pn). Orq. Fil. da Rdio de
Hanver. Dir. Martyn Brabbins
4h10 Grieg Danas norueguesas, Op.35; Suite Lrica, Op.54
e Danas sinfnicas, Op.64 * Orq. Sinf. de Gotemburgo. Dir.
Neeme Jrvi
5h15 Berlioz Sinfonia fantstica
Liszt Os preldios * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Georg Solti
6h25 Msica p/ trompete e rgo * Guy Touvron (trp). Edgar
Krapp (rg)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Joo Almeida / Produo: Ana Paula Ferreira

12 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

Hollywood um pouco de mitologia


14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

A. Diepenbrock Die Nacht p/ voz e orquestra (a partir


de uma Elegia de Hlderlin) * Janet Baker (MS). Orq.
do Concertgebouw. Dir. Bernard Haitink
Haydn Sinfonia N44 Fnebre * Orq. de Cmara de
Moscovo
B. Marcello Duetos Fermatevi bei lumi; Cerco ognor
con la speranza e Ahi quanto fiero * La Venexiana
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H04 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
PROMS
Royal Albert Hall, Londres, 21 de agosto de 2012
Glinka Abertura Ruslan e Ludmila
E. Howard Calculus of the nervous system
Chostakovitch Sinfonia N7 em d maior, Op.60
Leninegrado * Orq. Sinf. de Birmingham. Dir. Andris
Nelsons

23H00 | QUESTES DE MORAL

04 Tera

H. Bach Sonatas N1 em d maior e N2 em f maior


J.L. Bach Concerto em r maior
J.Ch. Bach Aria Eberliniana pro dormente Camillo
C. Wilche Battaglia e Sonata e Capricho em sol menor
Bach Concerto em r maior, BWV 249 * Musica
Antiqua de Colnia. Dir. Reinhard Goebel

00H00 | LTIMA EDIO

Joo Almeida / Produo: Ana Paula Ferreira

Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

Mudar a vida

Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Clotilde Rosa Breve ser dia * Grupo de Msica


Contempornea de Lisboa. Dir. Jorge Peixinho
J. Harvey The Valley of Aosta * Ensemble Musique
Nouvelle. Dir. Georges-Elie Octors
M. Andr als II * Ensemble Recherche. Estdio
Experimental da Radiodifuso do Sudoeste da
Alemanha
G. Grisey Tala * Ensemble Recherche. Dir.
Kwam Ryan
02H00 | MADRUGADA
Telemann Aberturas p/ duas flautas, cordas e
baixo contnuo; p/ obo, trompete, cordas e baixo
contnuo e p/ dois obos, cordas e baixo contnuo *
Agrupamento Concerto de Amesterdo. Dir. Frans
Brggen
3h15 Poulenc Capricho; Sonata e Elegia p/
dois pianos; Sonata p/ piano a quatro mos;
Lembarquement pour Cythere; Sonata p/ violino e
piano e Elegia p/ trompa e piano * Chantal Juillet
(vl). Andr Cazalet (tpa). Pascal Rog e JeanPhillippe Collard (pn)
4h25 Elgar Concerto p/ violino e orquestra em si
menor, Op.61
A. Berg Concerto p/ violino e orquestra * KyungWha Chung (vl). Orq. Fil. de Londres. Orq. Sinf. de
Chicago. Dir. Georg Solti
5h40 J.L. Bach Abertura (Suite) em sol maior

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS


10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

6 Sinfonia de Tchaikovski assim nasceu, assim


morreu, assim viver
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Ravel Gaspard de la nuit * Vlado Perlemuter (pn)


C. Stamitz Concerto p/ flauta em sol maior, Op.29 *
Carlos Bruneel (fl). Sinfonia. Dir. Dirk Vermeulen
M.A. Charpentier Missa p/ quatro coros, H.4 * Sarah
Barnes e Marie Magistry (S). Charles Daniels (CT).
Michiel Schrey (T). Martin Auclair (B). Studio de Musique
Ancienne de Montral. Dir. Christopher Jackson
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costaa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


19H30 | PROMS BBC
TRANSMISSO DIRETA
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Royal Albert Hall, Londres


Brahms Abertura trgica, Op.81
Beethoven Concerto p/ violino e orquestra em r
maior, Op.61
TONS DA DOIS 13

TONS DA DOIS
2012

TONS RECENTES
Destaques

MSICA CONTEMPORNEA (Pedro Coelho)


Diariamente s 01h00
Dia 4 Clotilde Rosa Breve ser dia * Grupo de Msica Contempornea de Lisboa. Dir. Jorge Peixinho

Harpista, pianista e Professora do Conservatrio Nacional, Clotilde Rosa pertenceu a


um grupo de msicos reunido por Jorge Peixinho, que deu origem em 1970 ao Grupo de
Msica Contempornea de Lisboa. Na sequncia do seu interesse pela msica antiga,
formou, no final da dcada de 1970, com Carlos Franco e Lusa de Vasconcelos, o Trio
Antiqua. A nvel orquestral, fez parte da Orquestra Sinfnica do Porto e da Orquestra
Sinfnica Nacional, ambas da Emissora Nacional, tendo colaborado com as orquestras do
Teatro Nacional de S. Carlos e da Fundao Calouste Gulbenkian.
Tendo originalmente uma formao musical tradicional, considera-se essencialmente
autodidata, sendo a sua obra maioritariamente para voz ou instrumentos acsticos.

14 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Lus Ramos

Scotto, Dietrich Fischer-Dieskau, Rafael Kubelik,


Hans Hotter, Joseph Keilberth, Plcido Domingo,
Tatiana Troyanos, Georg Solti, Christa Ludwig, Walter
Berry, Istvan Kertsz, Evgeny Mravinsky, David
Oistrakh, Gennadi Rozhdestvensky, Leonidas Kavakos
e Osmo Vnsk.

05 Quarta

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Christian Tetzlaff Giorgia Bertazzi

Schoenberg Cinco peas p/ orquestra, Op.16


Gershwin Um americano em Paris * Christian Tetzlaff
(vl). Orq. Sinf. de St. Louis. Dir. David Robertson
21H45 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2


Grav. BBC
Instituto Francs de Portugal, Lisboa, 14 de maro
2012
Brahms Sonatas p/ violino e piano N1 em sol maior,
Op.78; N2 em l maior, Op.100 e N3 r menor,
Op.108 * LEnsemble des quilibres: Agns Pyka (vl).
Bruno Robilliard (pn)
23H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita entre os 36 e os 38 anos de idade de


Verdi, Wagner, Bizet, Bartk, Tchaikovski e Sibelius.
Com Carlo Bergonzi, Fiorenza Cossotto, Renata
16 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

E. Canat de Chizy Tiempo, trio de cordas N2 * Trio de


Cordas de Paris
B. Prve Hommage Erik Satie * Vlady Bystrov (sax).
Bernfried Prve (pn)
Antnio Chagas Rosa Cicuta * Ana Barros (S). Antnio
Oliveira (pn)
B. Jolas Musique de Jour * Bernard Foccroulle (rg)
B. Prve Les cloches transfigures * Bernfried
Prve (pn)
02H00 | MADRUGADA
Bruch Suite sobre temas russos, Op.79b e Sinfonia
N3 em mi maior, Op.51 * Orq. do Estado Hngaro. Dir.
Manfred Honeck. Orq. Fil. de Viena. Dir. Georges Prtre
3h00 Schubert Sonatas p/ piano em l maior, D.664 e
em l menor, D.537 * Alfred Brendel (pn)
3h50 Handel rias Or la tromba in suon festante, de
Rinaldo; Va tacito e nascosto, de Jlio Csar no Egito;
Frondi tenere ombra mai fu, de Xerxes; Chi mi
chiama alla gloria? Se parla nel mio cor, de Giustino;
Verdi prati, de Alcina e Vivi tiranno, de Rodelinda,
rainha dos Lombardos
Mozart rias de Mitridate, R di Ponto: Venga pur,
minacci e frema; Va, va, lerror mio palesa; Ah giacch
son tradito; Son reo, lerror confesso; Vadasi Gi

dagli occhi il velo tolto; Ombra felice!...Io ti lascio, e


questo addio * Jochen Kowalski (CT). Orq. de Cmara
Carl Philipp Emanuel Bach. Dir. Hartmut Haenchen
4h50 H. Villa-Lobos Sinfonia N6 Sobre a linha
das montanhas do Brasil e Poema sinfnico e
bailado Rud, deus do Amor * Orq. Sinf. da Rdio de
Bratislava. Dir. Roberto Duarte
6h00 Peas p/ guitarra de Purcell, Handel,
Frescobaldi, Weiss, Bach e D. Scarlatti * Andrs
Segovia (guit barroca)

20H00 | PROMS BBC


Andrea Lupi / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
Royal Albert Hall, Londres, 17 de agosto de 2012
Centenrio do nascimento de John Cage
J. Cage 1O1 e Improvisation III p/ cassetes
C. Marclay Improvisation p/ orquestra
J. Cage Atlas eclipticalis with winter music;
Cartridge music; Concerto p/ piano preparado e
orquestra; Four2 p/ coro; But what about the noise
of crumpling paper...; Experiences II p/ voz solista
e ear for EAR (Antiphonies)
D. Behrman / T. Kosugi / K. Rowe / C. Wolff
Quartet improvisation
J. Cage Branches * Joan la Barbara (voz). John
Tilbury (pn e pn preparado). Frank Denyer, Aki
Takahashi e Christian Wolff (pn). John Butcher,
Angharad Davies, Rhodri Davies, Patrick Farmer,
Ram Gabay, Lina Lapelyte, John Lely, Anton
Lukoszevieze, Dimitra Lazaridou-Chatzigoga e
Robyn Schulkowsky (perc). Keith Rowe, David
Behrman e Takehisa Kosugi (eletrnica ao vivo).
Adam Bohman, Jonathan Bohman, Vicki Bennett,
Dylan Nyoukis, Karen Constance, Christoph
Heemann, Steve Beresford e Trevor Wishart
(cassete). Agrupamento Exaudi. Dir. James
Weekes. Orq. Sinf. da BBC Escocesa. Dir. Ilan
Volkov

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS


Paulo Alves Guerra / Produo: Ana Paula Ferreira

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (1 parte)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

L. Weiner Serenata p/ pequena orquestra, Op.3 * Orq.


do Festival de Budapeste. Dir. Georg Solti
Beethoven Trio c/ piano, Op.70 n1 Fantasma * Trio
Beaux-Arts
J. Vado Canes A Pascual no le puede e Las
campanas * Marta Almajano (S). Juan Carlos Rivera
(arquialade e guit barroca). Mike Fentross (guit
barroca). Ventura Rico (vlag)

23H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Duarte Pestana, compositor

17H00 | NOTCIAS

06 QuINTA

17H07 | BAILE DE MSCARAS


Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00

00H00 | LTIMA EDIO

Lus Caetano

(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

00H07 | RAZES

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)

Ins Almeida

TONS DA DOIS 17

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS

Pedro Coelho

Joo Almeida / Produo: Ana Paula Ferreira

L. Berio Fa-Si * Bernard Foccroulle (rg)


F. Donatoni Lultima sera * Franoise Kubler (MS).
Ensemble Musique Nouvelle. Dir. Georges-Elie Octors
M. Spahlinger Fugitive beaut * Ensemble Recherche.
Dir. Hans Zender
B. Mantovani Jazz Connotation * Jay Gottlieb (pn)
02H00 | MADRUGADA
Copland El Saln Mxico; Concerto p/ clarinete,
cordas, harpa e piano; Msica p/ o Teatro e Conotaes
p/ orquestra * Stanley Drucker (cl). Orq. Fil. de Nova
Iorque. Dir. Leonard Bernstein
3h10 A. Arenski Trios c/ piano N1 em r menor,
Op.32 e N2 em f menor, Op.73 * Trio Beaux Arts
4h15 Brahms Um Requiem alemo, Op.45 * Ileana
Cotrubas (S). Hermann Prey (BT). Coro e Orq. Nova
Filarmonia. Dir. Lorin Maazel
5h25 Schubert Sinfonias N1 em r maior, D.82 e N2
em si bemol maior, D.125 * Orq. de Cmara da Europa.
Dir. Claudio Abbado
6h25 Peas p/ violino e orquestra * Anne-Sophie
Mutter (vl). Orq. Fil. de Viena. Dir. James Levine

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Duas centenas de Vus


14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

M. Karlowicz Concerto p/ violino, Op.8 * Konstanty


Kulka (vl). Orq. Fil. de Varsvia. Dir. Witold Rowicki
Chopin Baladas N1, Op.23 e N4, Op.52 * Peter
Donohoe (pn)
Bach Cantata Tritt auf die Glaubensbahn, BWV 152 *
Greta de Reyghere (S). Max van Egmond (B). Ricercar
Consort
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


19H00 | PROMS BBC
TRANSMISSO DIRETA
Produo: Susana Valente

Royal Albert Hall, Londres


Beethoven Concerto p/ piano e orquestra N4 em sol
maior, Op.58
Bruckner Sinfonia N9 em r menor * Murray Perahia
(pn). Orq. Fil. de Viena. Dir. Bernard Haitink
21H20 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

Ensemble Recherche Christian Schneider

18 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2


Solistas da Metropolitana
Auditrio da Escola Secundria de Cames, Lisboa, 23
de maro de 2012

F. Schmitt Sonatina em trio, Op.85


Saint-Sens Tarantela p/ flauta, clarinete e piano,
Op.6
Srgio Azevedo Trs Peas das Cinco borboletas p/
Olga
A. Jolivet Sonatina p/ flauta e clarinete
A. Piazzolla Oblivin e Libertango (arr. de Paulo
Pacheco) * Solistas da Metropolitana: Nuno Incio (fl).
Nuno Silva (cl). Paulo Pacheco (pn)

Parcerias notveis: Steven Spielberg e John Williams


(1 parte)

4h00 Schubert Quartetos de cordas em mi bemol


maior, D.87 e em l menor, D.804 Rosamunde *
Quarteto Mosaques
5h05 Mozart Concerto p/ trompa e orquestra N1
em r maior, K.412; Concerto p/ flauta e orquestra
N1 em sol maior, K.313; Concerto p/ fagote e
orquestra em si bemol maior, K.191 e Concerto
p/ obo e orquestra em d maior, K.314 * Jacob
Slagter (tpa). Emily Beynon (fl). Gustavo Nez
(fag). Alexei Ogrintchouk (ob). Orq. de Cmara do
Concertgebouw. Henk Rubingh (vl e Dir.)
6h15 Vivaldi Concertos p/ flauta e cordas, Op.10 *
Giovanni Antonini (flb). Il Giardino Armonico

07 sexta

Joo Almeida / Produo: Ana Paula Ferreira

00H00 | LTIMA EDIO

10H00 | NOTCIAS

23H00 | OUVIR CINEMA


Bernardo Sena

Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

C. Orff Cantata Fremde sind wir * Coro Carl Orff. Dir.


Arthur Gross
R. Lazkano Hauskor * Octeto de Violoncelos de
Amesterdo. Orq. Nac. Basca. Dir. Johannes Kalitzke
Y. Hller Diafonia p/ dois pianos * Kristi Becker e Pihsien Chen (pn)
R. Lazkano Ilunkor * Orq. Nac. Basca. Dir. Johannes
Kalitzke
02H00 | MADRUGADA
W. Walton Concerto p/ viola e orquestra
S. Beamish Concerto p/ viola e orquestra N1
Britten Lachrymae reflexes sobre uma cano
de Dowland * Tatjana Masurenko (vla). Orq. Fil. da
Radiodifuso do Norte da Alemanha. Dir. Garry Walker
3h00 Bruckner Sinfonia N9 em r menor * Orq. Sinf.
de Columbia. Dir. Bruno Walter

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS

10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Joly Braga Santos Concerto p/ viola e orquestra,


Op.31 * Ana Bela Chaves (vla). Orq. Fil. de
Budapeste. Dir. Jnos Sndor
F. Richter Quarteto de cordas em l maior, Op.5
n3 * Rincontro
J. Rameau Suite p/ cravo em mi maior * Nolle
Spieth (crv)
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro)


TONS DA DOIS 19

TONS DA DOIS
2012

TONS AO VIVO
Destaque

PROMS BBC (Lus Caetano / Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente)
Transmisso direta do Royal Albert Hall, Londres
Dia 8 | 19h30 ltima Noite dos Proms

Com o Jubileu de Diamante da Rainha e os Jogos Olmpicos, este Vero londrino foi
diferente de qualquer outro. Esta noite, o Coro e a Orquestra Sinfnica da BBC, dirigida
por Jir Belohlvek, termina como j habitual, com a Marcha de pompa e circunstncia
de Elgar, o hino da Gr-Bretanha com arranjo de Britten, e o tradicional Auld Lang Syne,
um poema escocs escrito por Robert Burns em 1788.
Nesta ltima Noite dos Proms teremos ainda o tenor malts Joseph Calleja que ocupou
o ano passado o segundo lugar na tabela de vendas germnica, e o primeiro lugar da
americana Bilboard Clssica, e a violinista escocesa Nicola Benedetti, cuja estreia nos
Proms foi em 2005, tendo atuado em 2011 com Andrea Bocelli no Central Park, nos EUA
para uma audincia de 70 000 pessoas.

20 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Lus Ramos

19H30 | PROMS BBC


TRANSMISSO DIRETA

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

Produo: Susana Valente

Royal Albert Hall, Londres


Haydn Sinfonia N104 em r maior Londres
R. Strauss Sinfonia alpina, Op.64 * Orq. Fil. de Viena.
Dir. Bernard Haitink
Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2


Casa Museu Anastcio Gonalves, Lisboa, 7 de maro
de 2012
D. Gabrielli Ricercari N7; N5; N3; N1; N2; N4
e N6
Bach Suite p/ violoncelo N2 em r menor, BWV 1008
* Diana Vinagre (vlc)

msica

08 sbadO
00H00 | LTIMA EDIO
Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | DOIS AO QUADRADO


Pedro Coelho / Ins Almeida / Maria Augusta Gonalves

07H00 | SOL MAIOR


10H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

22 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

A efemride dos trs sculos da nascena de Frederico


II, o Grande, da Prssia (1712 - 1786), o qual, na
poltica interna, personificou a imagem do despotismo
iluminado, realada, para alm de obras do prprio,
atravs de repertrio dos contemporneos Franz
Benda, Ludwig Christian Hesse, Johann Gottfried
Mthel, Carl Heinrich Graun, Carl Philipp Emanuel
Bach, Christoph Schaffrath, Georg Anton Benda e
Johann Philipp Kirnberger (parte II).
Lus Caetano

Antnio Ferreira

Pedro Rafael Costa

14H00 | MUSICA AETERNA

16H00 | A FORA DAS COISAS

23H00 | PRATA DA CASA

13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida
Joo Chambers

21H35 | GRANDE AUDITRIO

Integrais Fernando Lopes-Graa


concertante e msica orquestral - I

Antonn Dvork (8 de setembro de 1841 1 de maio


de 1904)

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro)


18H00 | PROMS BBC
TRANSMISSO DIRETA
Lus Caetano / Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

19h30 LTIMA NOITE DOS PROMS


Royal Albert Hall, Londres
M. Simpson Sparks
J. Suk Towards a new life
Delius Songs of farewell
Verdi Forse la soglie attinse Ma se, da pera Um
baile de mscaras
Massenet Pourquoi me rveiller, da pera Werther
Bruch Concerto p/ violino e orquestra N1 em sol
menor, Op.26
Puccini E lucevan le stelle, da pera Tosca e Nessun
dorma, da pera Turandot
J. Williams Tema e Fanfarra olmpica
Dvork Abertura Carnaval, Op.92
Chostakovitch Romance da Suite do filme O moscardo
(Ovod), Op.97a

V. Paulet Nuit * Jean-Michel Dayez (pn)


M. Lvinas Les lettres enlaces IV * Quarteto de
Cordas Ludwig

Jir Belohlvek

N. Brodszky / S. Cahn Be my love


A. Lara Granada
R. Rodgers / O. Hammerstein II Youll never walk alone
H. Wood Fantasia on british sea songs
Elgar Marcha de pompa e circunstncia N1 em r maior
H. Parry Jerusalm (orq. de Elgar)
Hino Nacional da Gr-Bretanha (arr. de Britten)
Tradicional Auld Lang Syne * Joseph Calleja (T).
Nicola Benedetti (vl). Coro e Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir
Belohlvek

02H00 | MADRUGADA
Beethoven Sinfonias N5 em d menor, Op.67 e N7
em l maior, Op.92 * Orq. Juvenil Simn Bolvar da
Venezuela. Dir. Gustavo Dudamel
3h10 Dvork Concerto p/ violino e orquestra em
l menor, Op.53 e Quinteto c/ piano em l maior,
Op.81 * Sarah Chang (vl). Orq. Sinf. de Londres. Dir.
Colin Davis. Alexander Kerr (vl). Wolfram Christ (vla).
Georg Faust (vlc). Leif Ove Andsnes (pn)
4h20 Ravel Pavana p/ uma infanta defunta; Le
tombeau de Couperin; Srnade grotesque; Jogos
de gua; Valsas nobres e sentimentais e A valsa *
Louis Lortie (pn)
5h25 Brahms Quintetos de cordas N1 em f maior,
Op.88 e N2 em sol maior, Op.111 * Quarteto Hagen.
Grard Causs (vla)
6h25 Bach Concerto italiano em f maior, BWV 971
e Dueto, BWV 802
D. Scarlatti Sonatas * Scott Ross (crv)
07H00 | SOL MAIOR

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)

Pedro Rafael Costa

23H04 | ARGONAUTA

10H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO

Jorge Carnaxide

A Cor do Cu

09 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

W. Rihm Stck * Schlagquartett Kln


M. Lvinas Les lettres enlaces II * Grard Causs (vla)
Lus Tinoco Invention on landscape * Ensemble Lontano

Lus Alves

Msica escrita aos 38-39 anos de idade de


Donizetti, Puccini, Berlioz, Schoenberg, Adams,
Bernstein e Stravinski. Com Joan Sutherland,
John Pritchard, Jussi Bjrling, Robert Merrill,
Victoria de los Angeles, Thomas Beecham, Rgine
Crespin, Ernest Ansermet, Barbara Sukowa,
Robert de Leeuw, Schoenberg Ensemble, Simon
Rattle, Leonard Bernstein e Maurizio Pollini.
11H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Faa o seu diagnstico: adivinhe que msica esta


TONS DA DOIS 23

TONS DA DOIS
2012

TONS DA VOZ
Destaques

MEZZA-VOCE (Andr Cunha Leal)


Sbado e Domingo s 18h00

Dia 9 FESTIVAL DE EDIMBURGO - Schumann Des Paradies un die Peri, Op.50

Neste dia tem incio o Festival Internacional de Edimburgo 2012, e do qual se reproduz
esta gravao realizada o ano passado pela BBC. A primeira edio foi em 1947,
organizada por Rudolf Bing, que era ento diretor da pera de Glyndebourne, por
Henry Harvey Wood, diretor do British Council na Esccia e por um grupo de cidados
de Edimburgo. Trabalhando no rescaldo da Segunda Guerra Mundial, os fundadores
tiveram a viso de um Festival que poderia animar e enriquecer a vida cultural da
Europa, criando uma plataforma para o florescimento do esprito humano.
O Festival de Edimburgo contempla as reas da Msica, Dana, Teatro, Artes Visuais e
da pera, que este ano esboa talvez o desejo da imortalidade ao comear com o Caso
Makropoulos de Leos Janack.
Lus Ramos

24 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Bandas do Norte - Carregosa e Ribatua


13H00 | OUVIR CINEMA

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)


23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Meditao Noturna

Bernardo Sena

Parcerias notveis: Steven Spielberg e John Williams


(2 parte)
14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

00H00 | VIAS DE FACTO

Johann Christoph Pepusch, um compositor alemo


na capital britnica, na primeira metade do sculo
XVIII.

Paulo Somsen

16H00 | PRATA DA CASA

K. Lang The book of serenity * Klangforum de Viena.


Dir. Johannes Kalitzke
V.D. Kirchner Bildnisse I * Hessischer Staatsorchester
Wiesbaden. Dir. Siegfried Khler
K. Lang Die goldenen tiere * Kangforum de Viena. Dir.
Johannes Kalitzke

Antnio Ferreira

Integrais Fernando Lopes-Graa - msica concertante


e msica orquestral - II
17H00 | PGINAS DE PORTUGUS
Ciberdvidas

10 segunda

17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA


DO PROVEDOR DO OUVINTE (IVSRIE)
Paula Cordeiro

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
FESTIVAL DE EDIMBURGO
Usher Hall, Edimburgo, 12 de agosto de 2011
Schumann Des Paradies un die Peri, Op.50 * Susan
Gritton e Lydia Teuscher (S). Marie-Claude Chappuis
(MS). Maximilian Schmitt e Benjamin Hulett (T).
Florian Boesch (BT). Coro do Festival de Edimburgo.
Orq. de Cmara Escocesa. Dir. Roger Norrington
21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

59 Tribuna Internacional de Compositores


22H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal VI: Joly Braga Santos Trilogia das Barcas (I)
26 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

02H00 | MADRUGADA
C. Franck Sinfonia em r menor
Poulenc Concerto p/ rgo, cordas e tmpanos em sol
menor * Simon Preston (rg). Orq. Sinf. de Boston. Dir.
Seiji Ozawa
3h00 Dvork Quartetos de cordas em mi bemol maior,
Op.51 e em d maior, Op.61 * Quarteto de Cordas de
Praga
4h10 Beethoven Sinfonia N6 em f maior, Op.68
Pastoral
Schubert Sinfonia N5 em si bemol maior, D.485 *
Orq. Fil. de Viena. Dir. Karl Bhm
5h25 Bach Concertos brandeburgueses N4 em sol
maior, BWV 1049; N5 em r maior, BWV 1050 e N6
em si bemol maior, BWV 1051 e Suite orquestral N4
em r maior, BWV 1069 * Musica Antiqua de Colnia.
Dir. Reinhard Goebel
6h35 Schumann Peas p/ piano * Vladimir Ashkenazy
(pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS

Mahler A cano da terra * Frank Peter


Zimmermann (vl). Marie-Nicole Lemieux (CA).
Stephen Gould (T). Orq. Nac. de Frana. Dir.
Daniele Gatti

10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)

23H00 | QUESTES DE MORAL

13H00 | QUESTES DE MORAL

Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

S faltava convencerem-me de que o Salazar


tinha razo

Mudar a vida
14H00 | VIBRATO

11 TerA

Joo Pedro

Liszt Poema sinfnico Mazeppa * Anima Eterna. Dir.


Jos van Immerseel
M. Haydn Concerto p/ cravo, viola e cordas em d
maior * Ecaterina Botr (crv). Alexandru Iosif Thurzo
(vla). Orq. Fil. de Oradea. Dir. Ervin Acl
O. Lasso Salmo de penitncia Domine, ne in furore tuo
* Solistas do Coro Juvenil Aachener Domsingknaben.
Ensemble Instrumental. Dir. Rudolf Pohl

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. Rdio Frana


Teatro do Chtelet, Paris, 27 de outubro de 2011
A. Berg Concerto p/ violino e orquestra memria de
um anjo
Bach Andante da Sonata p/ violino N2 em l menor,
BWV 1003

Marie-Nicole Lemieux Yves Renaud

TONS DA DOIS 27

28 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

TEATRO SEM FIOS


Produo: Anabela Lus / Artistas Unidos

Dia 11 21h30 Alfred Musset Os Caprichos da


Marianne (traduo de Ana Campos)
A mesma inquietao que conhecemos com o No
se brinca com o amor, os mesmos enganos, tanto
desencontro. E a personagem sublime de Octave,
esse que Jean Renoir copiou e a quem deu carne
e voz, na sua obra-prima, A regra do jogo. Quase
o mesmo elenco. E com esta leitura encerramos
(ser mesmo verdade?) a nossa passagem pelo
universo delicado e venenoso de Musset. Nas
salas do Palcio, com tantas lembranas.

ALFRED DE MUSSET (Paris, 1810-1857)


Poeta, dramaturgo, ficcionista. Estreia-se em
1829 com o livro de poemas Contes dEspagne et
dItalie. Quatro anos depois, partiu para a Itlia com

George Sand a dramtica experincia amorosa


que iria estar na origem da sua extraordinria
Confisso de um filho do sculo (1836). A sua
poesia combinava a clareza clssica com a
expresso de uma melancolia muito particular. O
insucesso clamoroso da sua primeira incurso no
teatro, A Noite Veneziana (1830), no o impediu de
continuar a escrever peas como Andr del Sarto
(1833), Fantasio (1834), Lorenzaccio (1834), e a
srie de comdias e provrbios onde se incluem
Os Caprichos da Mariana (1833), No se Pode
Pensar em Tudo (1834), No se Brinca com o Amor
(1836), Nunca se Deve Jurar (1836), Uma Porta ou
est Aberta ou Fechada (1845). Em vida do autor,
o desafio potico do seu teatro heterodoxo quase
no conhece a experincia cnica. Tambm por
isso, Musset que o vai publicando na prestigiada
Revue dDeux Mondes, ir compil-lo em livro
com o insolente ttulo Teatro numa Poltrona.

Fonte: Artistas Unidos

TONS DA DOIS 29

00H07 | RAZES

14H00 | VIBRATO

Ins Almeida

Joo Pedro

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

F. Cerha Impulse * Orq. Sinf. de Viena. Dir. Pierre


Boulez
G.F. Haas Nacht-Schatten * Klangforum de Viena. Dir.
Sylvain Cambreling
Joo Pedro Oliveira In tempore * Madalena Soveral
(pn)
F. Cerha Verzeichnis * Coro da Radiodifuso Austraca.
Dir. Erwin Ortner
02H00 | MADRUGADA
Stravinski O canto do rouxinol; Sinfonia em trs
andamentos e Capricho p/ piano e orquestra * Geoffrey
Tozer (pn). Orq. da Sua Romande. Dir. Neeme Jrvi
3h00 F. Couperin Suites N1 e N2 e Concertos N2
e N13 p/ duas violas da gamba c/ acompanhamento
* Wieland Kuijken e Kaori Uemura (vlag). Robert
Kohnen (crv)
4h00 Debussy Preldio sesta de um fauno; Imagens
p/ orquestra e Suite sinfnica Primavera * Orq. de
Cleveland. Dir. Pierre Boulez
5h00 Tchaikovski Suites dos bailados A bela
adormecida, Op.66 e O lago dos cisnes, Op.20 * Orq.
Fil. Real. Dir. Charles MacKerras
6h05 C. Franck Sonata p/ violino e piano em l maior
G. Lekeu Sonata p/ violino e piano em sol maior *
Gerard Poulet (vl). Noel Lee (pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Faa o seu diagnstico: adivinhe que msica esta

30 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Elgar Suite The crown of India, Op.66 * Orq. Nac.


Escocesa. Dir. Alexander Gibson
J. Field Sonata p/ piano em si maior * Miceal ORourke (pn)
J. Eccles Canes Let all be gay; Restless in thought;
I burn, my brain consumes to ashes e Oh! Take him
gently from the pile * Catherine Bott (S). Mark Levy
(vlag). Anthony Pleeth (vlc). Paula Chateauneuf
(arquialade e guit). Tom Finucane (arquialade).
David Roblou (crv e rg))
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | TEATRO SEM FIOS


Produo: Anabela Lus / Artistas Unidos

Palcio Marqus de Fronteira, Lisboa, 5 de junho de


2012
Alfred Musset Os Caprichos da Marianne (traduo de
Ana Campos) * Cludio, juiz: Amrico Silva. Marianne,
sua mulher: Vnia Rodrigues. Coelio: Rben Gomes.
Octave: Elmano Sancho. Tbia, criado de Claudio:
Antnio Simo. Ciuta, velha: Alexandra Viveiros.
Hermia, me de Coelio: Joana Barros. Malvolio,
mordomo de Hermia: Pedro Luzindro. Criados:
Tiago Nogueira e Pedro Carraca. Espadachim: Tiago
Nogueira. Dir. Jorge Silva Melo
22H00 | GRANDE AUDITRIO
Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do
Carmo / Alexandra Louro de Almeida

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MSICA DA PVOA DE


VARZIM
Igreja Romnica de So Pedro de Rates, 20 de julho
de 2011
Fragmentos do Sculo XIII do arquivo da Catedral de
Worcester, Inglaterra, intercalados por obras de G.
Gryars * Trio Mediaeval: Anna Maria Friman, Linn
Andrea Fuglseth e Torunn Ostrem
23H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita aos 38-39 anos de idade de Donizetti,


Puccini, Berlioz, Schoenberg, Adams, Bernstein e
Stravinski. Com Joan Sutherland, John Pritchard,
Jussi Bjrling, Robert Merrill, Victoria de los Angeles,
Thomas Beecham, Rgine Crespin, Ernest Ansermet,
Barbara Sukowa, Robert de Leeuw, Schoenberg
Ensemble, Simon Rattle, Leonard Bernstein e
Maurizio Pollini.

12 Quarta

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

S. Sciarrino Ai limiti della notte * Anna Spina (vla)


Jos Atalaya Msica polidrica, p/ piano e eletrnica *
Bruno Belthoise (pn)
S. Gubaidulina Detto II * Ivan Monighetti (vlc).
Ensemble de Cmara. Dir. Yuri Nikolaevsky
E. Carter Partita * Orq. Sinf. de Chicago. Dir. Daniel
Barenboim
02H00 | MADRUGADA
Dvork Concerto p/ violoncelo e orquestra em si
menor, Op.104

R. Strauss Dom Quixote, variaes fantsticas


p/ violoncelo, viola e orquestra, Op.35 * Mstislav
Rostropovitch (vlc). Dmitry Shebalin (vla). Orq. Sinf.
da Rdio e Televiso da URSS. Dir. Boris Khaikin.
Orq. Fil. de Moscovo. Dir. Kyrill Kondrashin
3h20 Mozart Quinteto p/ piano e sopros em mi
bemol maior, K.452
Beethoven Quinteto p/ piano e sopros em mi
bemol maior, Op.16
Mozart Sinfonia concertante em mi bemol maior,
K.297b * Sidney Sutcliffe (ob). Bernard Walton
(cl). Dennis Brain (tpa). Cecil James (fag). Walter
Gieseking (pn). Orq. Filarmonia. Dir. Herbert von
Karajan
4h40 Mendelssohn Sinfonias N1 e N3 * Orq.
Nova Filarmonia. Dir. lvaro Cassuto
5h50 Obras p/ rgo de A. Gabrielli, G. Gabrielli,
Frescobaldi, Froberger, J. Kerll, B. Pasquini,
Bach, J. Kindermann, Pachelbel, F. Murschhauser
e J. Speth * Wijnand van de Pol (rg)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (2 parte)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

F. Torroba Peas caractersticas p/ guitarra *


Agustin Maruri (guit)
Tchaikovski Serenata p/ cordas em d maior,
Op.48 * I Musici de Montreal. Dir. Yuli Turovsky
Bach Concerto brandeburgus N6, BWV 1051 *
Bach Collegium Japan. Dir. Masaaki Suzuki
TONS DA DOIS 31

17H00 | NOTCIAS

23H00 | CORETO

17H07 | BAILE DE MSCARAS

Jorge Costa Pinto

Bandas do Norte - Carregosa e Ribatua

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


19H00 | CONCERTOS ANTENA 2
TRANSMISSO DIRETA
Andr Cunha Leal / Produo: Anabela Lus

Instituto Francs de Portugal, Lisboa


C.Ph.E. Bach, C.B. Balbastre, D. Scarlatti e Carlos
Seixas * Anne Robert (crv)
20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. Rdio Frana


Auditrio do Louvre, Paris, 6 de abril de 2011
Mendelssohn Quarteto de cordas N3 em mi bemol
maior, Op.44
Th. Ads The four quarters
Schubert Quarteto de cordas N15 em sol maior,
D.887
Dvork Andante con moto de Os ciprestes * Quarteto
Emerson

Anne Robert

32 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

13 QuINTA

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

E. Morales-Caso Awake * Pilar Jurado (S)


E. Morales-Caso Sonata p/ violino * Vera Paskaleva
(vl)
M. Ohana Synaxis * Pascal Devoyon e Christian Ivaldi
(pn). Orq. Fil. do Luxemburgo. Dir. Arturo Tamayo
L. Francesconi A Fuoco, 4 studio sulla memoria *
Pablo Mrquez (guit). Ensemble InterContemporain.
Dir. Susanna Mlkki
02H00 | MADRUGADA
Sibelius Sinfonias N2 em r maior, Op.43 e N5 em
mi bemol maior, Op.82 * Orq. Sinf. da Rdio Sueca. Dir.
Sergiu Celibidache
3h20 Beethoven Sonatas p/ piano N30 em mi maior,
Op.109; N31 em l bemol maior, Op.110 e N32 em d
menor, Op.111 * Rudolf Serkin (pn)
4h25 Mozart Missa da Coroao, K.317 e Vsperas
Solenes p/ um Santo Confessor, K.339 * Edith Mathis
(S). Jadwiga Rapp (CA). Hans Peter Blochwitz (T).
Thomas Quasthoff (BT). Coro da Radiodifuso de
Leipzig. Staatskapelle de Dresden. Dir. Peter Schreier
5h15 Elgar Concerto p/ violoncelo e orquestra em
mi menor
W. Walton Concerto p/ violoncelo e orquestra * Yo-Yo
Ma (vlc). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Andr Previn
6h15 Msica barroca espanhola * Montserrat
Figueras (S). Janneke van der Meer (vl barroco). Jordi
Savall (vlag). Pere Ros (violone). Ton Koopman (crv)

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS


Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal VI: Joly Braga Santos Trilogia das Barcas (I)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Ensemble 2e2m E. Kongs

J. Rntgen Sonata p/ violoncelo e piano, Op.41 *


Godfried Hoogeveen (vlc). Edith Grosz (pn)
Boccherini Sinfonia N8 em l maior, G.508 * Orq. do
Festival de Londres. Dir. Ross Pople
J.Ch. Graun Concerto p/ flauta damore, obo damore,
viola damore, cordas e baixo contnuo * Il Gardellino.
Dir. Marcel Ponseele

Heroica * Nikolaj Znaider (vl). Orq. Sinf. da


Radiodifuso do Oeste da Alemanha. Dir. JukkaPekka Saraste
23H00 | OUVIR CINEMA
Bernardo Sena

17H00 | NOTCIAS

Parcerias notveis: Steven Spielberg e John


Williams (2 parte)

17H07 | BAILE DE MSCARAS


Pedro Rafael Costa

14 sexta

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)

00H07 | RAZES

20H00 | JAZZ A 2

Ins Almeida

Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:


Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. Radiodifuso do Oeste da Alemanha


Filarmonia, Colnia, 18 de novembro de 2011
Sibelius Concerto p/ violino e orquestra em r menor,
Op.47
Beethoven Sinfonia N3 em mi bemol maior, Op.55

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

I. Wyschnegradsky tude sur les mouvements


rotatoires, Op.45c * Ensemble 2e2m. Dir. Paul
Mfano
Joana S Through this looking glass * Joana S (pn
preparado, pn de brincar, eletrnica e objetos)
J. Harvey The angels * The Joyful Company of
Singers. Dir. Peter Broadbent
TONS DA DOIS 33

ORQUESTRA
GULBENKIAN
50 ANOS
Foi em 1962 que a Fundao Calouste Gulbenkian
decidiu estabelecer um agrupamento orquestral
permanente, no incio constitudo apenas por doze
elementos (Cordas e Baixo Contnuo), originalmente
designada por Orquestra de Cmara Gulbenkian.
Esta formao foi sendo progressivamente alargada,
contando hoje a Orquestra Gulbenkian (denominao
adoptada desde 1971) com um efectivo de sessenta
e seis instrumentistas, que pode ser pontualmente
expandido de acordo com as exigncias dos
programas executados.
34 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Esta constituio, permite Orquestra Gulbenkian


a abordagem interpretativa de um amplo repertrio
que abrange todo o perodo Clssico, uma parte
significativa da literatura orquestral do sculo XIX e
muita da msica do sculo XX. Obras pertencentes
ao repertrio corrente das grandes formaes
sinfnicas tradicionais, nomeadamente a produo
orquestral de Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert,
Mendelssohn ou Schumann, podem assim ser
dadas pela Orquestra Gulbenkian em verses
mais prximas dos efectivos orquestrais para que
foram originalmente concebidas, no que respeita ao
equilbrio da respectiva arquitectura sonora interior.
Em cada temporada, a Orquestra realiza uma srie
regular de concertos no Grande Auditrio Gulbenkian,
em Lisboa, em cujo mbito tem tido ocasio de
colaborar com alguns dos maiores nomes do mundo da
msica (maestros e solistas), actuando igualmente em

diversas localidades do Pas, cumprindo desta forma


uma significativa funo descentralizadora.
No plano internacional, por sua vez, a Orquestra tem
vindo a ampliar gradualmente a sua actividade, tendo
at agora efectuado digresses na Europa, sia, frica
e Amricas. Na presente temporada, a Orquestra
Gulbenkian regressou a Paris, para um concerto na
Salle Pleyel com o pianista Abdel Rahman el Bacha,
estando outros projectos em preparao.
No plano discogrfico, o nome da Orquestra
Gulbenkian encontra-se associado s editoras
Philips, Deutsche Grammophon, Hyperion, Teldec,
Erato, Ads, Nimbus, Lyrinx, Nave e Pentatone,
entre outras, tendo esta sua actividade sido
distinguida desde muito cedo com diversos prmios
internacionais de grande prestgio.
Entre os ltimos projectos discogrficos, refira-se a
primeira gravao mundial do Requiem de Salieri e

um registo com obras de Ligeti, Kodly e Bartk,


ambos sob a direco de Lawrence Foster e
editados sob a chancela da Pentatone. Mais
recentemente, a Orquestra Gulbenkian lanou um
disco dedicado ao pblico juvenil Pedro e o Lobo,
de Prokofiev, O Carnaval dos Animais, de SaintSans, Guia da Orquestra para Jovens, de Britten
, sob a direco de Joana Carneiro.
Desde a temporada de 2002-2003, Lawrence
Foster o responsvel pela direco artstica
do agrupamento, acumulando as funes de
Maestro Titular. Claudio Scimone, que ocupou
este ltimo cargo entre 1979 e 1986, foi nomeado
em 1987 Maestro Honorrio, enquanto Simone
Young e Joana Carneiro detm os ttulos de
Maestrina Convidada Principal e Maestrina
Convidada desde as temporadas de 2007-2008
e 2006-2007, respectivamente.
TONS DA DOIS 35

02H00 | MADRUGADA
Mahler Sinfonia N5 em d sustenido menor * Orq.
Sinf. de Chicago. Dir. Daniel Barenboim
3h10 Beethoven Concertos p/ piano e orquestra N3
em d menor, Op.37 e N4 em sol maior, Op.58 *
Andrs Schiff (pn). Staatskapelle de Dresden. Dir.
Bernard Haitink
4h20 Schubert Quarteto de cordas N15 em sol maior,
D.887 e Andamento de quarteto N12 em d menor,
D.703 * Quarteto Alban Berg
5h20 Stravinski Sinfonia p/ instrumentos de sopros;
Sinfonia dos salmos p/ coro e orquestra e Sinfonia em
trs andamentos * Coro da Rdio de Berlim. Orq. Fil.
de Berlim. Dir. Pierre Boulez
6h10 Bach Partita p/ violino N2 em r menor, BWV
1004 e Sonata p/ violino N3 em d maior, BWV 1005 *
Monica Huggett (vl)

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Grav. Radioteleviso Sua


Auditrio Mtropole, Lausana, 3 e 4 de outubro de
2011
Dvork Stabat Mater p/ solistas, coro e orquestra,
Op.58 * Svetlana Doneva (S). Christina Daletska (MS).
Jrg Drmller (T). Alexei Tanovitski (B). Coro da
pera de Lausana. Acad. Vocal da Sua Romande.
Orq. de Cmara de Lausana. Dir. Christian Zacharias

10H00 | NOTCIAS

23H00 | PRATA DA CASA

10H07 | BOULEVARD

Integrais Fernando Lopes-Graa - msica concertante


e msica orquestral - II

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS

Antnio Ferreira

Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)

15 sbado

13H00 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Chostakovitch Oratria A cano das florestas, Op.81


* Mikhail Kotliarov (T). Nikita Storojev (B). Coro do
Festival de Brighton. Coro Infantil New London. Orq.
Fil. Real. Dir. Vladimir Ashkenazy
J.Ch. Bach Sonata p/ piano em si bemol maior, Op.17
n6 * Robert Wooley (pnf)
J.M. Leclair Abertura p/ dois violinos e baixo contnuo
N2, Op.13 * The Purcell Quartet
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

36 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | ARTE ELETROACSTICA


Miso Music Portugal

Festival Msica Viva 2012 Dar Voz! (2 parte)


Entrevistas com Ricardo Guerreiro e Antnio de Sousa
Dias
Na continuao do ciclo dedicado ao Festival Msica
Viva 2012, que ir decorrer entre 18 e 23 de setembro
no CCB e entre 1 e 10 de outubro no Instituto Goethe
em Lisboa, Arte Eletroacstica entrevista Ricardo
Guerreiro, compositor e improvisador, no contexto

do concerto do ER+RM+RG Trio, e tambm Antnio


de Sousa Dias, que este ano no Festival Msica
concebe e dirige um espetculo em homenagem a
Constana Capdeville, com a participao do Grupo
de Msica Contempornea de Lisboa e de estreitos
colaboradores desta excecional criadora
02H00 | MADRUGADA
S. Coleridge-Taylor The song of Hiawatha * Helen Field
(S). Arthur Davies (T). Bryn Terfel (BT). Coro e Orq. da
pera do Pas de Gales. Dir. Kenneth Alwyn
4h00 J. Hubay Concerto p/ violino N3, Op.99; Variaes
sobre um tema hngaro, Op.72 e Concerto p/ violino
N4, Op.101 Allantica * Hagai Shaham (vl). Orq. Sinf.
da BBC Escocesa. Dir. Martyn Brabbins
5h10 Mozart Divertimento p/ cordas e sopros, K.131;
Minueto p/ dois violinos, contrabaixo, dois obos e
duas trompas, K.122; Uma brincadeira musical, K.522
e Divertimento p/ cordas e sopros, K.113 * Camerata
Acadmica do Mozarteum (Salzburgo). Dir. Sndor
Vgh
6h15 Bach Adgio, BWV 1001; Fuga, BWV 1009 e Suite
em d menor
S.L. Weiss Tombeau sur la mort de Mr. Cajetan, Baron
dHartig e Suite em r menor * Konrad Junghnel (al)
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | QUINTA ESSNCIA

14H45 | ORQUESTRA GULBENKIAN - 50 ANOS


TRANSMISSO DIRETA
Joo Almeida / Andr Cunha Leal / Produo: Alexandra
Louro de Almeida

Grande Auditrio da Fundao Calouste


Gulbenkian, Lisboa
15h00 Prokofiev Pedro e o Lobo, Op.67
Haydn Sinfonia dos brinquedos, Hob.II:47 *
Catarina Furtado (narrador). Orq. Gulbenkian. Dir.
Joana Carneiro
16h00 Beethoven Octeto p/ instrumentos de sopro,
Op.103
R. Strauss Serenata p/ sopros, Op.7
J. Parker Mississipi Five, p/ sopros * Solistas da
Orq. Gulbenkian
17h00 J. Cheetham Commemorative Fanfare
G. Frescobaldi Capriccio sopra la Bataglia p/
metais
Prokofiev Suite Cita, Op.20 n2
18h00 Debussy Quarteto de cordas em sol menor
e Dana sagrada e dana profana * Solistas da Orq.
Gulbenkian
20h00 Lus Tinoco Round Time
Gershwin Rhapsody in Blue
Beethoven Sinfonia N5, Op.67 * Mrio Laginha
(pn). Orq. Gulbenkian. Dir. Pedro Neves
22H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (3 parte)

11H00 | MATRIZES

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)

Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

Carlos Gomes (11 de julho de 1836 16 de setembro


de 1896)
13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida

14H00 | ALINHAMENTO

23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Tempo Imobilizado

16 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

TONS DA DOIS 37

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

M. Borkowski De profundis * Coro da Acad. de Teologia


de Varsvia. Orq. Sinf. da Acad. Chopin de Varsvia. Dir.
Piotr Borkowski
H. Birtwistle Theseus game * Ensemble Modern.
Martyn Brabbins e Pierre-Andr Valade (Dir.)
Miguel Azguime Mandala * Miguel Azguime
(xilomarimba)
02H00 | MADRUGADA
G. Werner Oratria Debora * Debora: Gloria Banditelli
(CA). Jabel: Wendy Hill (S). Barak: Klaus Mertens
(BT). Sisera: Martin Klietmann (T). Ensemble Vocal e
Capella Savaria. Dir. Pal Nmeth
3h20 Beethoven Sonatas p/ piano N3, Op.2 e N23,
Op.57 Appassionata * Lang Lang (pn)
4h15 W. Stenahammar Sinfonia N1 em f maior *
Orq. Sinf. de Gotemburgo. Dir. Neeme Jrvi
5h10 G. Enescu Octeto de cordas, Op.7 e Decateto de
sopros, Op.14 * Quartetos Voces e Euterpe (de Iasi).
Sopros da Fil. Moldava de Iasi. Dir. Ion Baciu
6h20 A. Dauvergne Concertos N2 e N1 da obra
Concerts de symphonies * Concerto Kln
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita aos 39-40 anos de idade de Monteverdi,


Handel, Debussy, Berg, Mahler, Messiaen e Cage. Com
Gabriel Garrido, Ensemble Elyma, Victor Torres, Barbara
Schlick, Ren Jacobs, Concerto Kln, Jacques Jansen,
Victoria de los Angeles, Andr Cluytens, Mack Harrell,
Joseph Mordino, Ralph Herbert, Dimitri Mitropoulos,
Otto Klemperer, Myung-Whun Chung, Yvonne Loriod e
Jeanne Loriod.
11H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

O compositor podia gostar, ou ento dizer: olha o que


fizeram minha msica
38 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Orquestras de Sopro do Norte - Conservatrio de Vila


Real e Escola Costa Cabral
13H00 | OUVIR CINEMA
Bernardo Sena

Parcerias notveis: Franois Truffaut e Georges


Delerue
14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

Toms Lus de Victoria e a confraria espanhola em


Roma
16H00 | PRATA DA CASA
Antnio Ferreira

Integrais Fernando Lopes-Graa - Pmsica


concertante e msica orquestral - III

17H00 | PGINAS DE PORTUGUS


Ciberdvidas

R. Saunders Crimson * Nicolas Hodges (pn)

Lus Tinoco

02H00 | MADRUGADA
C. Nielsen Sinfonias N3, Op.27 Sinfonia expansiva
e N4, Op.29 A inextinguvel * Orq. Sinf. de
Gotemburgo. Dir. Neeme Jrvi
3h10 Mozart Concertos p/ piano e orquestra N14
em mi bemol maior, K.449 e N26 em r maior,
K.537 * Maria Joo Pires (pn). Orq. Fil. de Berlim.
Dir. Claudio Abbado
4h00 Brahms Sextetos de cordas N1 em si
bemol maior, Op.18 e N2 em sol maior, Op.36 *
Agrupamento de Cmara da Acad. de St. Martinin-the-Fields
5h20 Respighi As fontes de Roma; Os pinheiros de
Roma e Festa romana * Orq. Fil. de Nova Iorque.
Dir. Giuseppe Sinopoli
6h35 D. Scarlatti Sonatas p/ cravo * Trevor
Pinnock (crv)

22H00 | VU DIFANO

Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

Pedro Amaral

10H00 | NOTCIAS

17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO


PROVEDOR DO OUVINTE (IV SRIE)
Paula Cordeiro

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. Radiodifuso Austraca


Theater an der Wien, Viena, 17 de setembro de 2011
Britten The Turn of the Screw * Peter Quint: Nikolai
Shukoff (T). Governanta: Sally Matthews (S). Flora:
Eleonore Burke (S). Mrs. Grose: Ann Murray (MS). Miss
Jessel: Jennifer Larmore (MS). Orq. da Radiodifuso
Austraca. Dir. Cornelius Meister
21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
59 Tribuna Internacional de Compositores

Msica e Drama
Portugal VII: Joly Braga Santos Trilogia das Barcas (II)
O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)
23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Cidade Sombria

17 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

R. Saunders Mollys song 3 - Shades of crimson *


musikFabrik. Dir. Stefan Asbury
O. Neuwirth Instrumental Inseln I, III aus Bhlamms
Fest * Klangforum de Viena. Dir. Sylvain Cambreling

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS

10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

S faltava convencerem-me de que o Salazar tinha


razo
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Evocao: 250 anos da morte de Francesco


Geminiani
A. Bax Poema sinfnico Nympholept * Orq. Fil. de
Londres. Dir. Bryden Thomson
A. Diabelli Sonata p/ guitarra em l maior * Julian
Bream (guit)
Geminiani Concerto grosso, Op.3 n6 * Camerata
Berna
TONS DA DOIS 39

17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H04 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. Rdio Sua Francesa


Auditrio Victoria, Genebra, 7 de dezembro de 2011
J. Raff Abertura de concerto em f maior, Op.123
Prokofiev Concerto p/ violino e orquestra N2 em sol
menor, Op.63
Tchaikovski Sinfonia N6 em si menor, Op.74 Pattica
* Vadim Repin (vl). Orq. da Sua Romande. Dir. Neeme
Jrvi
23H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

A carreira das ndias

18 Tera

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

G. Scelsi Yamaon * Klangforum de Viena. Dir. Hans


Zender
A. Terterian Sinfonia N8 * Orq. Sinf. dos Urais. Dir.
Dmitri Liss
G. Scelsi I Pressagi * Klangforum de Viena. Dir. Hans
Zender
40 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

02H00 | MADRUGADA
C. Cui Suite concertante p/ violino e orquestra, Op.25;
Suite miniatura, Op.20 e Suite, Op.43 In modo populari
* Takako Nishizaki (vl). Orq. Fil. de Hong Kong. Dir.
Kenneth Schermerhorn
2h55 H. Vieuxtemps Balada e polonaise, Op.38;
Romances sans paroles, Op.7 e Op.8 e Pequenas
peas p/ violino e piano * Philippe Koch (vl). Luc Devos
(pn)
3h50 R. Strauss Sinfonia em f menor, Op.12 e Seis
Canes sobre textos de Clemens Brentano * Eileen
Hulse (S). Orq. Nac. Escocesa. Dir. Neeme Jrvi
4h55 M.A. Charpentier Caecilia, Virgo et Martyr,
H.413; Filius Prodigus, H.399 e Magnificat, H.73 * Les
Arts Florissants. Dir. William Christie
6h00 Brahms Trios c/ piano N1, Op.8 e N2, Op.87
* Wolfgang Schneiderhan (vl). Enrico Mainard (vlc).
Edwin Fischer (pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

O compositor podia gostar, ou ento dizer: olha o que


fizeram minha msica
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Rimski-Korsakov Noite no Monte Triglav * Orq. Fil.


Eslovaca. Dir. Bystrik Rezucha
Beethoven Quinteto p/ piano e sopros, Op.16 * Vlado
Perlemuter (pn). The Albion Ensemble
J. Desprez Canes Milles Regretz; Petite camusette;
Je ne me puis tenir daimer e La dploration de la
mort de Johannes Ockeghem * The Hilliard Ensemble.
Dir. Paul Hillier

17H00 | NOTCIAS

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA

17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Coelho

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

G. Ustvolskaya Sonata p/ piano N6 * Sabine


Liebner (pn)
M. Mochizuki Si bleu, si calme * Klangforum de
Viena. Dir. Johannes Kalitzle
Ph. Hurel Flash back * Orq. Sinf. de Paris. Dir.
Bernhard Kontarsky
C. Khnl Die Einsamkeit des Franz Liszt * Orq.
Sinf. de Nuremberga. Dir. Claus Knhl
M. Mochizuki La chambre claire * Klangforum de
Viena. Dir. Johannes Kalitzle

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. Rdio Sucia


Berwaldhallen, Estocolmo, 24 de fevereiro de 2012
Sibelius En saga, Op.9
M. Lindberg Concerto p/ clarinete e orquestra
C. Nielsen Sinfonia N5, Op.50 * Emil Jonason (cl).
Orq. Sinf. da Rdio Sucia. Dir. Thomas Sondergard
23H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita aos 39-40 anos de idade de Monteverdi,


Handel, Debussy, Berg, Mahler, Messiaen e Cage.
Com Gabriel Garrido, Ensemble Elyma, Victor
Torres, Barbara Schlick, Ren Jacobs, Concerto
Kln, Jacques Jansen, Victoria de los Angeles, Andr
Cluytens, Mack Harrell, Joseph Mordino, Ralph
Herbert, Dimitri Mitropoulos, Otto Klemperer, MyungWhun Chung, Yvonne Loriod e Jeanne Loriod.

19 Quarta

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

Emil Jonason Andreas Sander

TONS DA DOIS 41

TONS DA DOIS
2012

TONS CONHECIDOS
Destaques

A PROPSITO DA MSICA (Alexandre Delgado)


Sbado s 22h00 e quarta s 13h00

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da Silva e Antnio Teixeira

Esta uma pera joc-sria, pea de teatro cmico musicada para bonifrates.
Antnio Jos da Silva, o Judeu, escreveu a pera em 1737, no mesmo ano em que voltou
a ser preso pela Inquisio. Estreou no Teatro do Bairro Alto, em Lisboa, com a msica
de Antnio Teixeira, um compositor que estudou em Roma como bolseiro da coroa. Em
junho de 1728 foi eleito Capelo-cantor da S de Lisboa, e para a qual escreveu motetes
e outras composies para servios religiosos, sendo considerado uma das grandes
glrias da corte de D. Joo V. Comps ainda msica profana, sendo autor de cerca de
oito peras, entre as quais As variedades de Proteu cujo libreto da autoria de Antnio
Jos da Silva, conhecido como o Judeu, o criador de libretos jocosos para um tipo de
pera de carcter popular que se tentava opor pera palaciana, e cujas msicas eram
muito provavelmente todas da autoria Antnio Teixeira.

Lus Ramos

42 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

02H00 | MADRUGADA
J. Hertel Sinfonia em l maior; Concertos p/ harpa e
orquestra em f maior; p/ violino e orquestra em si
bemol maior e p/ obo e orquestra em sol menor e
Sinfonia em f maior * Johanna Seitz (hpa). Martin
Jopp (vl). Meike Gldenhaupt (ob). Orq. Barroca de
Frankfurt
3h15 Pergolesi Stabat Mater e Salve Regina
A. Scarlatti Cantata p/ soprano e trompete Su le
sponde del Tebro * Lucia Ticinell-Fattori, Adriana
Maliponte e Basia Retchitzka (S). Maria Minetto (CA).
Maurice Andr (trp). Luciano Sgrizzi (crv). Societa
Cameristica di Lugano. Dir. Edwin Loehrer
4h25 A. Palacios Sinfonia Castelhana; Suite da pera
El mozo de mulas; Evocaes; Marcha p/ soldadinhos
de chumbo e Suite Ingnua p/ piano e cordas *
Alberto Rosado (pn). Orq. Sinf. de Castela e Leo. Dir.
Alejandro Posada
5h20 Prokofiev Sonatas p/ piano N2 em r menor,
Op.14; N3 em l menor, Op.28; N5 em d maior,
Op.38 e N9 em d maior, Op.103 * Yefim Bronfman
(pn)
6h25 J. Strauss I Marcha Radetzky
Josef Strauss Msica das esferas e Valsa Delrio
J. Strauss Perpetuum mobile; Valsa Contos dos
bosques de Viena e Quadrilha, Op.363 de O morcego *
Orq. Fil. de Berlim Dir. Herbert von Karajan
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Faur Sonata p/ violino e piano N2, Op.108 * Krysia


Osostowicz (vl). Susan Tomes (pn)
Schumann Davidsbndler-Tanze, Op.6 * Robert Taub
(pn)
B. Galuppi Salmo Lauda Jerusalem * Roberta
Invernizzi (S). Sara Mingardo (CA). Georg Zeppenfeld
(B). Krnerscher Sing-Verein Dresden. Dresdner
Instrumental-Concert. Dir. Peter Kopp
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

TRANSMISSO DIRETA
Casa Museu Dr. Anastcio Gonalves, Lisboa
Bach Variaes Goldberg * Frederick Haas (crv)
ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)
20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

Grav. Rdio Frana


Auditrio do Louvre, Paris, 15 de junho de 2012
Brahms Trio c/ piano N2 em d maior, Op.87
Dvork Trio c/ piano N3 em f menor, Op.65
Brahms Scherzo do Trio c/ piano N1 em si maior,
Op.8 * Christian Tetzlaff (vl). Tanja Tetzlaff (vlc). Lars
Vogt (pn)

13H00 | A PROPSITO DA MSICA

23H00 | CORETO

Alexandre Delgado

Jorge Costa Pinto

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (3 parte)

Orquestras de Sopro do Norte - Conservatrio de Vila


Real e Escola Costa Cabral

44 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

20 QuINTA

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

H. Lachenmann Wiegenmusik * Pierre-Laurent


Aimard (pn)
H. Lachenmann Pression * Peter Strauch (vlc)
Joo Rafael Ombres croises, p/ eletrnica
K. Huber Concerto de cmara Intarsi * Ensemble 20.
Jahrhundert. Dir. Peter Burvik
02H00 | MADRUGADA
Joly Braga Santos Quarteto c/ piano, Op.26; Trio c/
piano, Op.58 e Sexteto de cordas, Op.59 * Anbal Lima
e Ceclia Branco (vl). Leonor Braga Santos e Antnio
Jos Miranda (vla). Paulo Gaio Lima e Irene Lima (vlc).
Antnio Rosado (pn)
3h00 C. Stamitz Concertos p/ flauta e orquestra em sol
maior, Op.29 e N3 em r maior
F. Richter Concerto p/ flauta, orquestra de cordas e
baixo contnuo em mi menor
I. Holzbauer Concerto p/ flauta, orquestra de cordas
e baixo contnuo em mi menor * Carlos Bruneel (fl).
Sinfonia. Dir. Dirk Vermeulen
4h05 Prokofiev Sonata p/ violino em r maior, Op.115;
Sonata p/ violino e piano N1 em f menor, Op.80 e
Cinco Melodias p/ violino e piano, Op.35bis * Tatiana
Samouil (vl). Plamena Mangova (pn)
4h55 Beethoven Concerto p/ piano e orquestra N5 em
mi bemol maior, Op.73 Imperador * Leon Fleisher (pn).
Orq. de Cleveland. Dir. George Szell
Beethoven Triplo concerto p/ violino, violoncelo, piano e
orquestra em d maior, Op.56 * Isaac Stern (vl). Leonard

Irene Lima

Rose (vlc). Eugene Istomin (pn). Orq. de Filadlfia.


Dir. Eugene Ormandy
6h10 Schubert Improvisos, D.899 e D.935 * Andrei
Gavrilov (pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Joo Almeida / Produo: Ana Paula Ferreira

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

TONS DA DOIS 45

TONS DA DOIS
2012

TONS DO MUNDO
Destaques

RAZES (Ins Almeida)


Tera a sbado s 00h07

Dia 21 Independncia da Armnia

A msica armnia tem ainda bastante presente a cultura indgena, tanto nos
instrumentos musicais como na forma dos seus registos. Um desses instrumentos
tradicionais o duduk, um instrumento de sopro em madeira de palheta dupla, cujo
som se aproxima do saxofone ou do clarinete. Os musiclogos armnios referem o
seu uso desde 1200 a.C., sendo ainda referido em manuscritos da Idade Mdia. Hoje,
considerado o nico instrumento que sobreviveu atravs da Histria, tornando-se um
smbolo da identidade Armnia.
O canto o gnero mais comum da msica religiosa da Armnia. escrito em Khaz,
uma forma de notao musical indgena, sendo muitos desses cnticos de origem
antiga, estendendo-se para os tempos pr-cristos. Os manuscritos que resistiram ao
tempo datam do sculo XIV, e ainda usam o sistema de neumas, anterior notao de
pautas de cinco linhas.

Lus Ramos

46 PROGRAMAO agosto 2012

23H00 | OUVIR CINEMA

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)

Bernardo Sena

13H00 | VU DIFANO

Parcerias notveis: Franois Truffaut e Georges Delerue

Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal VII: Joly Braga Santos Trilogia das Barcas (II)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

A. Rubinstein Concerto p/ piano N4, Op.70 * Shura


Cherkassky (pn). Orq. Fil. Real. Dir. Vladimir Ashkenazy
Mozart Quarteto c/ flauta em d maior, K.285b *
Schnbrunn Ensemble Amsterdam
S. DIndia Motetes do Liber secundus sacrorum
concentuum (2 Livro de Concertos Sacros) * Gli
Affetti Musicali. Dir. Claudio Chiavazza
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H04 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

TEMPORADA DE CONCERTOS ANTENA 2


Instituto Francs de Portugal, Lisboa, 8 de fevereiro
de 2012
Debussy Seis Epgrafes antigas, p/ flauta e piano
(transc. de A. Summers)
Fernando Lopes-Graa Andante e Allegro p/ flauta e
piano
B. Vienne Aura p/ flauta e piano
C. Reinecke Sonata p/ flauta e piano, Op.167 Undine
M. Bonis Sonata p/ flauta e piano em d menor, Op.64
* Yves Charpentier (fl). Bruno Belthoise (pn)
48 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

21 sexta

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

T. Takemitsu Visions * Orq. Sinf. de Chicago. Dir.


Daniel Barenboim
J.M. Staud Violent incidents * Marcus Weiss (sax).
Windkraft Tirol. Dir. Kasper Roo
W. Lutoslawski Chain 2 * Anne-Sophie Mutter (vl).
Orq. Sinf. da BBC. Dir. Witold Lutoslawski
T. Takemitsu Tree line * Ensemble 2e2m. Dir. Paul
Mfano
02H00 | MADRUGADA
Tchaikovski Sinfonia N5 em mi menor, Op.64 e
Francesca da Rimini, Op.32 * Orq. Juvenil Simn
Bolvar da Venezuela. Dir. Gustavo Dudamel
3h15 Schubert Sonatas p/ piano N19 em d menor,
D.958 e N20 em l maior, D.959 * Mitsuko Uchida (pn)
4h25 Beethoven Concerto p/ violino e orquestra em r
maior, Op.61 * Vadim Repin (vl). Orq. Fil. de Viena. Dir.
Riccardo Muti
5h10 Haydn Trio c/ piano N28 em r maior
Schumann Trio c/ piano N1 em r menor, Op.63
Faur Quarteto c/ piano N1 em d menor, Op.15 *
Leonid Kogan (vl). Mstislav Rostropovitch (vlc). Rudolf
Barshai (vla). Emil Gilels (pn)
6h30 Handel Concertos grossos, Op.6: N1 em sol
maior; N2 em f maior e N3 em mi menor * Handel
& Haydn Society. Dir. Christopher Hogwood
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS

de Bournemouth. Dir. Kirill Karabits

10H07 | BOULEVARD

23H00 | PRATA DA CASA


Antnio Ferreira

Andr Pinto

Integrais - Fernando Lopes-Graa - msica


concertante e msica orquestral - III

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUINTA ESSNCIA

22 sbado

Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Glazunov Sinfonia N4, Op.48 * Orq. Sinf. do


Ministrio da Cultura da Unio Sovitica. Dir.
Gennady Rozhdestvensky
Weber Concerto p/ fagote, Op.75 * Klaus
Thunemann (fag). Acad. de St. Martin-in-theFields
Bach Preldio, Fuga e Allegro, BWV 998 * Kenneth
Gilbert (crv)
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
Auditrio Colston, Bristol, 1 de maro de 2012
Mussorgski Amanhecer no rio Moscovo, preldio
da pera Kovantchina
Rachmaninov Concerto p/ piano e orquestra N1
em f sustenido menor, Op.1
Tchaikovski Sinfonia N1 em sol menor, Op.13
Sonhos de inverno * Stephen Hough (pn). Orq. Sinf.

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

J. Harvey Song Offerings * Penelope WalmsleyClark (S). London Sinfonietta. Dir. George Benjamin
R. Barrett Ne songe plus fuir * Friedrich
Gauwerky (vlc)
I. Yun Concerto p/ violoncelo e orquestra * Jens
Peter Maintz (vlc). Orq. Sinf. Alem de Berlim. Dir.
Stefan Asbury
02H00 | MADRUGADA
Mahler Sinfonia N9 * Orq. Fil. de Berlim. Dir.
Claudio Abbado
3h20 Chostakovitch Quarteto de cordas N2,
Op.68 e N12, Op.133 * Quarteto Borodin
4h25 Mozart Requiem em r menor, K.626 * Ingrid
Schmithsen (S). Catherine Patriasz (CA). Neil
Mackie (T). Matthias Hlle (B). Coro de Cmara da
Holanda. La Petite Bande. Dir. Sigiswald Kuijken
5h20 Rachmaninov Variaes sobre um tema
de Chopin, Op.22 e Sonata N1, Op.28 * Boris
Berezovsky (pn)
6h30 S. Murcia Peas do manuscrito Codex 4 *
Ensemble Kapsberger
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | QUINTA ESSNCIA


Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

TONS DA DOIS 49

TONS DA DOIS
2012

TONS ANTIGOS
Destaques

MUSICA AETERNA (Joo Chambers)


Sbado s 14h00

Dia 22

O ano de 1562 assinala a edio da Copilaam de todalas obras de Gil Vicente, sobre
cuja vida, no obstante alguns estudos desenvolvidos nesse mbito, se conhecem poucos
pormenores. Apelidado, de forma errnea, como pai do teatro portugus, Mestre Gil,
que no apenas a tradio local diz ter nascido em Guimares, trabalhou, porventura,
tambm como ourives, julgando-se ser ele o autor da valiosa Custdia de Belm,
obra-prima, de ouro e de esmalte, da arte decorativa manuelina, hoje patente no Museu
Nacional de Arte Antiga. No cabe neste programa apresentar as razes pelas quais se
deve rejeitar a paternidade vicentina da dramaturgia no nosso pas, bastando para tal
invocar que, muito dificilmente, teria comeado a escrever sem estar alicerado num
qualquer tipo de legado medieval, como sucedeu, alis, de modo j comprovado, com
os seus homlogos europeus. Na verdade, o certo que, oriundas dos reinados de D.
Manuel e de D. Joo III, chegaram at ns quarenta e quatro peas concebidas, as quais
acabaram por ser publicadas, a ttulo pstumo, pelos filhos Lus e Paula, na data atrs
referida, ou seja, h precisamente quatro sculos e meio. Respeitando uma jamais
concluda classificao proposta pelo pai, os irmos dividiram-nas em cinco livros
diferentes, a saber: o primeiro dedicado s obras de devoo, o segundo s comdias,
o terceiro s tragicomdias, o quarto s farsas e, por ltimo, o quinto, sem designao,
que inclui pregaes, trovas, cartas e salmos.
Ana Margarida Flor/Joo Chambers

50 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

Ildebrando Pizzetti (20 de setembro de 1880 13 de


fevereiro de 1968)
13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida

14H00 | MUSICA AETERNA


Joo Chambers

Em poca do ano prspera em festas e romarias um


pouco por todo o pas em honra de santos padroeiros,
assinala-se, atravs do cruzamento entre o Auto
da Feira e a Bartholomew Fair de Ben Jonson, a
efemride dos 450 anos da Copilaam de todalas
obras de Gil Vicente. Transmitir-se- uma recitao
do dramaturgo ingls dita pelo actor Ralph Fiennes
e repertrio de Pedro de Escobar, Joan Cererols,
William Byrd, Orlando Gibbons, Juan Urrede, John
Coprario, Diego Ortiz, Juan del Enzina e de autores
annimos.
16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro)


18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. Chicagos Fine Arts Station


pera Lrica de Chicago, 5 de novembro de 2010
Britten Um sonho de uma noite de vero * Oberon:
David Daniels (CT). Titania: Anna Christy (S). Bottom:
Peter Rose (BT). Helena: Erin Wall (S). Hermia:
Elizabeth DeShong (MS). Lisandro: Shawn Mathey (T).
Demtrio: Lucas Meachem (BT). Coro e Orq. da pera
Lrica. Dir. Rory MacDonald
22H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (4 parte)
52 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

David-Daniels Felix Sanchez Houston Grand Opera

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)


23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Cntico Outonal

23 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

02H00 | MADRUGADA
Mozart Sonatas p/ piano N5 em sol maior, K.283; N6
em r maior, K.284 e N7 em d maior, K.309 * Patrick
Cohen (pnf)

3h10 Schubert Sinfonias N8 em si menor, D.759


Incompleta e N9 em d maior, D.944 A grande * Orq.
Fil. de Berlim. Dir. Herbert von Karajan
4h20 Brahms Concerto p/ violino e orquestra em r
maior, Op.77
Schumann Fantasia p/ violino e orquestra em d
maior, Op.131 * Anne-Sophie Mutter (vl). Orq. Fil. de
Nova Iorque. Dir. Kurt Masur
5h15 Gounod Missa solene de Santa Ceclia * Irmgard
Seefried (S). Gerhard Stolze (T). Hermann Uhde (B).
Coro e Orq. Fil. Checa. Dir. Igor Markevitch
6h05 Bach Suites p/ violoncelo N1 em sol maior, BWV
1007; N2 em r menor, BWV 1008 e N3 em d maior,
BWV 1009 * Pierre Fournier (vlc)
07H00 | SOL MAIOR
Pedro Rafael Costa

10H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita entre os 40 e os 42 anos de idade de


Dowland, Ockhegem, Prokofiev, Liszt, Bach e Mahler.
Com Alfred Deller, Robert Spencer, Marcel Prs,
Ensemble Organum, Sviatoslav Richter, Witold Rowicki,
Georges Cziffra, Max von Egmond, Frans Brggen, Paul
Esswood, Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus de
Viena, Janet Baker e John Barbirolli.
11H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Jogos de Antena de setembro: para os que sabem


tudo, para os que sabem menos, para os que
simplesmente gostam de msica
12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Aberturas e Marchas do Mundo

14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

Guiseppe Martucci, o renascimento da msica


italiana no opertica, em pleno sculo XIX,
conforme Malipiero o definiu.
16H00 | PRATA DA CASA
Antnio Ferreira

Integrais - Fernando Lopes-Graa - msica


concertante e msica orquestral - IV
17H00 | PGINAS DE PORTUGUS
Ciberdvidas
17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO
PROVEDOR DO OUVINTE (IV SRIE)
Paula Cordeiro

18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. BBC
FESTIVAL DOS TRS COROS
Catedral de Worcester, 10 de agosto de 2011
Elgar Caractacus, Op.35 * Judith Howarth (S). Ben
Johnson (T). Peter Savidge (BT). Stephen Roberts
e Brindley Sherratt (B). Coro do Festival dos Trs
Coros. Orq. Filarmonia. Dir. Andrew Davies
21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

59 Tribuna Internacional de Compositores


22H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal VIII: Joly Braga Santos Trilogia das
Barcas (III)
O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)

13H00 | OUVIR CINEMA

23H04 | ARGONAUTA

Bernardo Sena

Jorge Carnaxide

Parcerias notveis: Laurence Olivier e William Walton

Deserto Solitrio
TONS DA DOIS 53

TONS DA DOIS
2012

TONS DE IDEIAS
Destaques

QUESTES DE MORAL (Joel Costa)


Segunda s 13h00 e 23h00

Dia 24 Espionagem no Vaticano

Desde a morte de Joo Paulo II que certa personalidade do Vaticano copiava alguns dos
documentos secretos a que tinha acesso. A verdade publicada nos jornais e emitida nos
discursos oficiais nada tinha de parecido com a verdade que emergia dos documentos
secretos. Estava para deitar fora o que tinha copiado, quando se apercebeu de que tudo
piorara na vida secreta da Santa S, que a hipocrisia reinava, fulgurante, nos corredores
vaticanos, que os escndalos se sucediam, pedofilia, lavagem de dinheiros obscuros, as
malfeitorias dos Legionrios de Cristo, as cabalas urdidas contra certas personalidades,
enfim H momentos na vida diz a referida personalidade em que a diferena entre
o ser-se um Homem e o no se ser est na coragem de dizer ou fazer as coisas que cada
um entende como as mais justas.

Joel Costa

54 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

24 segunda
00H00 | VIAS DE FACTO
Paulo Somsen

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

6h20 M. Clementi Peas p/ piano * Andreas Staier


(pnf)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD

Grav. UER

Andr Pinto

02H00 | MADRUGADA
Joly Braga Santos Sinfonias N1 e N5 * Orq. Sinf.
Portuguesa. Dir. lvaro Cassuto
3h05 Beethoven Trio c/ piano em r maior, Op.70 n1
Fantasma
Brahms Sonata p/ violoncelo e piano N1 em mi
menor, Op.38
Beethoven Sete variaes sobre Bei Mnnern, welche
Liebe fhlen, WoO 46
C. Franck Allegro ben moderato da Sonata em l
maior (arr. de Delsart) * Pinchas Zukerman (vl).
Jacqueline du Pr (vlc). Daniel Barenboim (pn)
4h15 Haydn Stabat Mater * Barbara Bonney (S).
Elisabeth von Magnus (MS). Herbert Lippert (T).
Alastair Miles (B). Coro Arnold Schoenberg. Concentus
Musicus de Viena. Dir. Nikolaus Harnoncourt
5h15 Rachmaninov Sinfonia N1 em r menor, Op.13
e A Ilha dos Mortos, Op.29 * Orq. de Filadlfia. Dir.
Charles Dutoit

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUESTES DE MORAL
Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

A carreira das ndias


14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

J. Mcewen Sonata fantasia p/ violino e piano N5 *


Olivier Charlier (vl). Geoffrey Tozer (pn)
Mozart Vsperas solenes de um confessor, K.339
* Edith Mathis (S). Jadwiga Rapp (CA). Hans Peter
Blochwitz (T). Thomas Quasthoff (B). Coro da Rdio de
Leipzig. Staatskapelle de Dresden. Dir. Peter Schreier
Purcell Come, ye sons of art, ode p/ o aniversrio da
Rainha Mary * Felicity Lott (S). Charles Brett e John
Williams (CT). Thomas Allen (B). Equale Brass Ensemble.
Coro e Orq. Monteverdi. Dir. John Eliot Gardiner
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

Jan Lisiecki Mathias BothorDG

56 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

Grav. BBC
Barbican Hall, Londres, 9 de maro de 2012
Mozart Concerto p/ piano e orquestra N20 em r
menor, K.466
Mahler Sinfonia N7 em mi menor * Jan Lisiecki (pn).
Orq. Sinf. da BBC. Dir. Jir Belohlvek

Frederic Meinders (pn). Quarteto Schoenberg

23H00 | QUESTES DE MORAL

Andr Pinto

Joel Costa / Produo: Cristina do Carmo

07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS


Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD

Espionagem no Vaticano

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)

25 Tera

Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

02H00 | MADRUGADA
W. Alwyn Sinfonia N5 Hydriotaphia; Sinfonietta p/
cordas e Concerto p/ piano e orquestra N2 * Howard
Shelley (pn). Orq. Sinf. de Londres. Dir. Richard Hickox
3h15 Korngold Suite p/ dois violinos, violoncelo e
piano p/ mo esquerda, Op.23
F. Schmidt Quinteto c/ piano em sol maior * Joseph
Silverstein, Jaime Laredo e Joel Smirnoff (vl). Michel
Tree (vla). Yo-Yo Ma (vlc). Leon Fleisher (pn)
4h30 J. Molter Concerto p/ clarinete e orquestra N1
em l maior
F. Kramar Concerto p/ clarinete e orquestra em mi
bemol maior, Op.36
Rossini Tema e variaes p/ clarinete e orquestra
A. Stroe Concerto p/ clarinete e orquestra * Aurelian
Octav Popa (cl). Orq. Fil. da Moldvia. Dir. Paul Popescu.
Orq. Fil. Satu Mar. Dir. Corneliu Dumbraveanu
5h45 Debussy Sonata p/ violino e piano
H. Dutilleux Ansi la nuit p/ quarteto de cordas
Chausson Concerto p/ violino, piano e quarteto de
cordas em r maior, Op.21 * Rainer Kussmaul (vl).

13H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO


Jogos de Antena de setembro: para os que sabem tudo,
para os que sabem menos, para os que simplesmente
gostam de msica
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Evocao: 150 anos do nascimento de Lon


Bollmann
L. Bollmann Sonata p/ violoncelo e piano, Op.40 *
Andr Navarra (vlc). Annie dArco (pn)
D. Cimarosa Concerto p/ obo e cordas em d maior *
I Musici. Heinz Holliger (ob e Dir.)
Bach A arte da fuga (Contrapunctus I-IX) * Glenn Gould
(crv)
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


Concerto Aberto 19:00
(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Zulmira Holstein / Cristina do
Carmo / Alexandra Louro de Almeida

TONS DA DOIS 57

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MSICA DA PVOA DE


VARZIM
Auditrio Municipal da Pvoa de Varzim, 25 de julho
de 2011
Schumann Cenas infantis, Op.15; Fantasia em d
maior, Op.17 e Estudos sinfnicos, Op.13 * Eric Le
Sage (pn)
23H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita entre os 40 e os 42 anos de idade


de Dowland, Ockhegem, Prokofiev, Liszt, Bach e
Mahler. Com Alfred Deller, Robert Spencer, Marcel
Prs, Ensemble Organum, Sviatoslav Richter, Witold
Rowicki, Georges Cziffra, Max von Egmond, Frans
Brggen, Paul Esswood, Nikolaus Harnoncourt,
Concentus Musicus de Viena, Janet Baker e John
Barbirolli.

26 Quarta

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER
02H00 | MADRUGADA
Schumann Sinfonias N3 em mi bemol maior, Op.97
Renana e N4 em r menor, Op.120 e Abertura
Manfredo, Op.115 * Orq. de Cleveland. Dir. George
Szell
3h10 A. Mossolov Sonata p/ piano N2 em si menor,
Op.4; Dois Noturnos, Op.15 e Sonata p/ piano N5 em
r menor, Op.12 * Herbert Henck (pn)
4h00 M. Falla Noites nos Jardins de Espanha *
Margrit Weber (pn). Orq. da Rdio da Baviera. Dir.
58 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

Rafael Kubelik
J. Rodrigo Fantasia p/ un gentilhombre
S. Bacarisse Concertino p/ guitarra e orquestra em
l menor, Op.72 * Narciso Yepes (guit). Orq. Sinf. da
Rdio Televiso Espanhola. Dir. Odn Alonso
5h05 Handel Msica Aqutica
G. Torelli Concerto p/ trompete e orquestra em r
maior
Vivaldi Concerto p/ duas trompetes e orquestra em
d maior, RV 537 * Roger Delmotte e Arthur Haneuse
(trp). Orq. da pera de Viena. Dir. Hermann Scherchen
6h10 Bach Invenes N1, BWV 772 a N15, BWV 786
e Sinfonias N1, BWV 787 a N15, BWV 801 * Huguette
Dreyfus (crv)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | A PROPSITO DA MSICA
Alexandre Delgado

As Variedades de Proteu, pera de Antnio Jos da


Silva e Antnio Teixeira (4 parte)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Rimski-Korsakov Capricho espanhol, Op.16 * Orq. Fil.


de Bergen. Dir. Dmitri Kitajenko
Liszt Die Zelle in Nonnenwerth e La lgubre gondola *
Steven Isserlis (vlc). Stephen Hough (pn)
J. Walther Passacaglia em r menor e Suite em f maior
da coleo de peas p/ violino e baixo contnuo Hortulus
chelicus * Franois Fernandez (vl). Ricercar Consort
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS

Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)

27 QuINTA

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

Quarteto Modigliani

Concerto Aberto 19:00


(Andrea Lupi / Produo: Anabela Lus)

ltima Edio 19:50 (Lus Caetano)


20H00 | JAZZ A 2
Jos Navarro de Andrade / Alexandra Corvela / Produo:
Cristina do Carmo

21H00 | GRANDE AUDITRIO


Reinaldo Francisco / Produo: Anabela Lus

Grav. Rdio Frana


Louvre, Paris, 2 de maro de 2012
Beethoven Quarteto de cordas em f maior, Op.18 n1
Debussy Quarteto de cordas em sol menor, Op.10
Mendelssohn Quarteto de cordas em f menor, Op.80
Chostakovitch Polca do bailado A idade de ouro, Op.22
* Quarteto Modigliani
23H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Aberturas e Marchas do Mundo

02H00 | MADRUGADA
Saint-Sans Sinfonias N2 em l menor e N3 em
d menor C/ rgo * Marie-Claire Alain (rg). Orq.
Sinf. de Viena. Dir. Georges Prtre
3h00 C. Chaminade Concertino p/ flauta e
orquestra, Op.107
J. Franaix Concerto p/ flauta
J. Mouquet A flauta de pan, p/ flauta e orquestra, Op.15
J. Ibert Concerto p/ flauta * Manuela Wiesler (fl).
Orq. Sinf. de Helsingborg. Dir. Philippe Auguin
4h10 Fernando Lopes-Graa Sinfonia p/ orquestra,
Op.38; Suite Rstica N1, Op.64 e Canto de Amor e
de Morte, Op.151 * Orq. Sinf. Nac. Hngara. Dir.
Toms Pal
5h15 Bartk Concerto p/ orquestra e Duas imagens,
Op.10 * Orq. do Concertgebouw de Amesterdo. Dir.
Antal Dorati
6h05 Dvork Danas eslavas, Op.46 e Op.72 * Katia
e Marielle Labque (pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


TONS DA DOIS 59

28 sexta

13H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal VIII: Joly Braga Santos Trilogia das Barcas
(III)
14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

Frederico de Freitas Dana da menina tonta * Orq. Fil.


de Ploiesti. Dir. Carol Litvin
Brahms Quarteto c/ piano N3, Op.60 * Quarteto
Kandinsky
J. Padilla Lamentao p/ quinta-feira santa * Coro da
Catedral de Westminster. Dir. James ODonnell
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Antena 2 Cincia 17:30 (Ana Paula Ferreira)


18H00 | FESTIVAL JOVENS MSICOS
TRANSMISSO DIRETA
Produo: Zulmira Holstein / Anabela Lus / Reinaldo Francisco

Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa


19h00 Grande Final do PJM 2012
Grande Auditrio
* Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro
21h30 Ex-laureados do PJM
Grande Auditrio
Ligeti Ramifications
Mozart Sinfonia concertante, K.364
Beethoven Sinfonia N8 * Orq. de Cmara Portuguesa.
Dir. Pedro Carneiro
23H00 | OUVIR CINEMA
Bernardo Sena

Parcerias notveis: Laurence Olivier e William Walton


60 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

01H00 | MSICA CONTEMPORNEA


Pedro Coelho

Grav. UER

02H00 | MADRUGADA
Schoenberg Concerto p/ violino e orquestra, Op.36
Sibelius Concerto p/ violino e orquestra em r menor,
Op.47 * Hilary Hahn (vl). Orq. Sinf. da Rdio Sucia. Dir.
Esa-Pekka Salonen
3h05 Mahler Sinfonia N4 em sol maior * Juliane
Banse (S). Orq. de Cleveland. Dir. Pierre Boulez
4h00 Bartk Quartetos de cordas N2, Op.17 e N5 *
Quarteto Parker
5h00 Mozart Concerto p/ dois pianos e orquestra N10
em mi bemol maior, K.365; Concerto p/ flauta, harpa e
orquestra em d maior, K.299 e Concerto p/ trompa e
orquestra N3 em mi bemol maior, K.447 * Yoko Kaneko
(pnf). Frank Theuns (fl). Marjan de Haer (hpa). Ulrich
Hbner (tpa). Anima Eterna. Jos van Immerseel (pnf e Dir.)
6h05 Chopin Noturnos * Maria Joo Pires (pn)
07H00 | IMPRIO DOS SENTIDOS
Paulo Alves Guerra / Produo: Andrea Lupi

10H00 | NOTCIAS
10H07 | BOULEVARD
Andr Pinto

Em canto 11:50 (Rui Lagartinho)


13H00 | QUINTA ESSNCIA
Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

14H00 | VIBRATO
Joo Pedro

N. Miaskovski Sinfonia N7, Op.24 * Orq. Fil. Eslovaca.


Dir. Michael Halsz

18H00 | FESTIVAL JOVENS MSICOS


TRANSMISSO DIRETA
Produo: Zulmira Holstein / Anabela Lus / Reinaldo
Francisco

Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa


19h00 Vencedores PJM 2012 - Msica de Cmara,
ex-Vencedores e Solistas convidados do Festival
Cantabile
Grande Auditrio
* Tamila Kharambura (vl - vencedor PJM 2011 e
prmio Jovem Msico do Ano)
21h00 Vencedores PJM 2012 - Msica Barroca
Grande Auditrio
* Divino Sospiro. Dir. Massimo Mazzeo
23H00 | PRATA DA CASA
Antnio Ferreira

Integrais Fernando Lopes-Graa - msica


concertante e msica orquestral - IV

29 sbado

00H00 | LTIMA EDIO


Lus Caetano

00H07 | RAZES
Ins Almeida

Olli Mustonen

Beethoven Cinco Variaes sobre Rule, Britannia,


WoO 79 e Sete Variaes sobre God save the King, WoO
78 * Olli Mustonen (pn)
J. Hertel Concerto p/ trompete, obo, cordas e baixo
contnuo em mi bemol maior * Andreas Lorenz (ob).
Virtuosi Saxoniae. Ludwig Gttler (trp e Dir.)
17H00 | NOTCIAS
17H07 | BAILE DE MSCARAS
Pedro Rafael Costa

Molduras 17:30 (Teresa Pizarro)

01H00 | ARTE ELETROACSTICA


Miso Music Portugal
Festival Msica Viva 2012 Dar Voz! (3 parte)
Entrevistas com Joachim Bernauer, Rui Penha e
Nuno Peixoto de Pinho
A segunda parte do Festival Msica Viva 2012
ter lugar no Goethe-Institut em Lisboa, entre 1
e 10 de outubro. Neste contexto Miguel Azguime
conversa com Joachim Bernauer, diretor desta
instituio, e com dois dos jovens compositores
este ano selecionados para participar no 2
Frum para Jovens Compositores do SondArte Electric Ensemble. O tema ser tambm
a 5 edio do Sound Walk / Jardim dos Sons,
instalao, que no mbito do Festival Msica
Viva 2012, proporcionar aos visitantes do
TONS DA DOIS 61

Jardim do Goethe-Institut uma imerso em 25


paisagens sonoras provenientes de numerosas
partes do mundo.
02H00 | MADRUGADA
Szymanowski Nove preldios, Op.1; Variaes
em si bemol menor, Op.3; Quatro Estudos, Op.4 e
Sonata p/ piano N1, Op.8 * Martin Jones (pn)
3h10 H. Rott Sinfonia em mi maior * Orq. Sinf. de
Norrkping. Dir. Leif Segerstam
4h15 Haydn As sete ltimas palavras de Cristo na cruz
(verso p/ quarteto de cordas) * Quarteto Borodin
5h30 Bach Concerto p/ piano e orquestra N1 em
r menor, BWV 1052
Chopin Concerto p/ piano e orquestra N2 em f
menor, Op.21 * Vladimir Askenazy (pn). Orq. Sinf.
de Londres. Dir. David Zinman
Mozart Concerto p/ piano e orquestra N6 em si
bemol maior, K.238 * Vladimir Askenazy (pn). Orq.
Sinf. de Londres. Dir. Hans Schmidt-Isserstedt
6h50 C.Ph.E. Bach Sonata p/ flauta e cravo N4,
Wq.86 * Andrs Adorjn (fl). Huguette Dreyfus (crv)

e a msica dos ali contemporneos Antonio Vivaldi,


Tomaso Albinoni, Nicola Porpora, Antonio Caldara,
Giovanni Battista Ferrandini, Baldassare Galuppi e
Johann Adolf Hasse.
16H00 | A FORA DAS COISAS
Lus Caetano

Lilliput 17:50 (Sandy Gageiro)


18H00 | FESTIVAL JOVENS MSICOS
TRANSMISSO DIRETA
Produo: Zulmira Holstein / Anabela Lus / Reinaldo Francisco

Pedro Rafael Costa

Fundao Calouste Gulbenkian, Lisboa


19h00 Concerto de Gala
Grande Auditrio
Srgio Azevedo Erasing Mahler (estreia mundial)
Fernando Lopes-Graa Sinfonieta, homenagem a
Haydn * Orq. Gulbenkian. Dir. Joana Carneiro
21h30 Jazz
Grande Auditrio
* Orq. de Jazz de Matosinhos. Dir. Pedro Guedes

10H00 | QUINTA ESSNCIA

O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)

07H00 | SOL MAIOR

Joo Almeida / Produo: Ana Fernandes

11H00 | MATRIZES
Rui Vieira Nery / Produo: Cristina do Carmo

12H30 | ALM TEMPO


Lus Ramos

David Oistrakh (30 de setembro de 1908 24 de


outubro de 1974)
13H00 | MEMRIA
Produo: Alexandra Louro de Almeida

23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Sonhos Antigos

30 domingo
00H00 | FUGA DA ARTE
Ricardo Sal

14H00 | MUSICA AETERNA

01H00 | DOIS AO QUADRADO

Joo Chambers

Pedro Coelho / Ins Almeida / Maria Augusta Gonalves

Os 300 anos do nascimento de Francesco Guardi


(1712-1793), pintor natural de Veneza e um dos
mais conceituados vedutistas do perodo rococ,
62 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

07H00 | SOL MAIOR


Pedro Rafael Costa

10H00 | CALEIDOSCPIO
IDADES DO GNIO
Lus Alves

Msica escrita entre os 42 e os 44 anos de idade de


Puccini, Debussy, Monteverdi, Faur, Falla, Ives
e Mahler. Com Maria Callas, Tito Gobbi, Victor de
Sabata, Arturo Toscanini, Jordi Savall, La Capella
Reial, Cecilia Bartoli, Myung-Whun Chung, Eduardo
Toldr, Michael Tilson Thomas, Mary Sauer e Vaclav
Neumann.
11H00 | EM SINTONIA COM ANTNIO CARTAXO
Antnio Cartaxo / Produo: Cristina do Carmo

Msico errante, pianista. Porventura o maior pianista


de todos os tempos. Compositor que prolonga o
sculo XIX pelo sculo XX Sergei Rachmaninov
12H00 | CORETO
Jorge Costa Pinto

Bandas do Centro - gueda, Fermentelos e Taveiro

Teatro Alemo de Gttingen, 3 de junho de 2011


Handel Teseo * Teseo: Susanne Rydn (S). Agilea:
Amy Freston (S). Medea: Dominique Labelle (S).
Clizia: Cline Ricci (S). Egeo: Robin Blaze (CT).
Minerva: Johanna Ness (S). Orq. do Festival de
Gttingen. Dir. Nicholas McGegan
21H00 | GEOGRAFIA DOS SONS
Lus Tinoco

59 Tribuna Internacional de Compositores


22H00 | VU DIFANO
Pedro Amaral

Msica e Drama
Portugal IX: Miguel Azguime Itinerrio do Sal
O canto do blues 23:00 (Andr Pinto)
23H04 | ARGONAUTA
Jorge Carnaxide

Esprito Nmada

13H00 | OUVIR CINEMA


Bernardo Sena

Parcerias notveis: Robert Zemeckis e Alan Silvestri


14H00 | DESCOBERTAS
Maria Augusta Gonalves

O compositor hngaro Eugene Zador. Da Europa de


Hitler aos Estados Unidos, onde se fixou.
16H00 | PRATA DA CASA
Antnio Ferreira

Integrais - Fernando Lopes-Graa - msica concertante e msica orquestral - V


17H00 | PGINAS DE PORTUGUS
Ciberdvidas
17H40 | EM NOME DO OUVINTE, O PROGRAMA DO
PROVEDOR DO OUVINTE (IV SRIE)
18H00 | MEZZA-VOCE
Andr Cunha Leal / Produo: Susana Valente

Grav. Radiodifuso do Norte da Alemanha


FESTIVAL HANDEL DE GTTINGEN

Dominique Labelle

TONS DA DOIS 63

Glenn Gould
1932 1982
Os primeiros anos da vida artstica de Glenn
Gould foram uma vertigem de sucessos
e faanhas virtuossticas. Aos cinco anos,
declarou aos seus pais: Serei um pianista
de concertos. Foi apoiado pela famlia e a
carreira foi uma permanente ascenso at
sua queda. Ou nem tanto, uma vez que Gould
se encarregou de registar tudo em vdeo e
udio, alm de ter deixado papis pessoais,
fotografias, recortes e dirios. O material est
depositado na Biblioteca Nacional do Canad,
em Otava. Otto Friedrich, jornalista e histo64 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

riador americano, foi convidado em 1986 a fazer


a biografia do msico pelo executor do seu testamento. Teve, ento, acesso total a documentos
vedados ao pblico e mergulhou na intimidade
de Gould.
Glenn Gould nunca escreveu propriamente
um dirio, mas nos seus blocos de notas sem
datas, rabiscou tudo o que lhe vinha cabea:
ideias, cartas, rascunhos de entrevistas, revises de artigos, movimento da bolsa de valores,
sintomas mdicos, registo da sua prpria temperatura e da temperatura de diversas cidades do
Canad de acordo com o que era noticiado no
rdio nas primeiras horas da manh. Foram
nestes blocos de notas que Friedrich encontrou
a matria-prima para escrever Glenn Gould
Uma Vida e Variaes, uma biografia empenhada
em contrariar o projeto controlador do pianista,
que chegou a corrigir e fazer uma resenha de

uma biografia sobre ele prprio, Glenn Gould,


Msica e Mente, escrita por Geofrey Paysant.
A tese deste bigrafo era de que Gould tinha
uma vida privada protegida demais da vista
do pblico, alm de austera e pouco interessante. O bigrafo cumpriu a promessa, a ponto
de Gould ter escrito uma crtica sobre a chatice
da biografia. Otto Friedrich prova o contrrio. O
que realmente importa em qualquer biografia
o que a pessoa pensa e sente, e no aquilo que
fez. Friedrich cita esta afirmao de Gould como
epgrafe do seu livro, no qual opta por traar o
perfil humano de to desumana persona.
Um dos desejos de Glenn Gould no realizados
foi o de no ter escrito pelo menos uma pera.
Gould um compositor anacrnico que teimou
em escrever msica romntica em pleno sculo
XX. No seu conceito esttico, Richard Strauss
era um modelo cuja msica sempre o acompanhou. Gould sabia de cor partituras de Strauss,
e numa outra perspectiva, Gould representou
para o sculo XX o contrrio de Strauss, e
f-lo de propsito, como que a escrever sua
trajetria pelo caminho inverso do mestre
alemo. Enquanto Strauss era o retrgrado e
teimoso conservador das tradies da prtica
musical novecentista, o Gould quebrou com
essa tradio. Alterou o modo de interpretar a
msica do passado, e renunciou a um de seus
dogmas mais caros: o recital ao vivo. Gould
considerava as apresentaes ao vivo uma
arena sangrenta indigna da arte dos sons e
trocou-a por aquilo a que chamou de caso de
amor com o microfone.
Em 1964, no auge da fama, Gould decidiu
abandonar os palcos para se exilar no estdio de
gravao e criar, assim, msica segundo padres
tecnolgicos que deveriam elevar o som gravado
a nveis de excelncia nunca antes alcanados.
Achei o palco uma experincia aterradora
e essencialmente antimusical, disse, num
documentrio. Desistir de concertos foi apenas
uma forma de me livrar de uma experincia
intensamente desagradvel.

Mas, o paraso tcnico isolou-o num crculo


produtivo sem progresso. Conservou-o ao
mesmo tempo que o separou por inteiro do
carcter humano da msica, prejudicando,
afinal, a sua interpretao.
Curiosamente, uma das suas excentricidades
era a de trautear em sussurro enquanto
tocava. Dizia que cantava subconscientemente, e quanto menos o piano respondia
s suas expectativas, mais ele cantava. Isto
perfeitamente natural depois de sabermos
que foi com a me que Gould teve as primeiras
lies de piano, e que esta cantarolava tudo
o que ele tocava. Algumas das gravaes
de Gould foram severamente criticadas por
serem trauteadas em fundo, e os engenheiros
de som eram alternadamente bem sucedidos
ou no, conforme conseguissem retirar a sua
voz das gravaes.
Glenn Gould vivia hermeticamente fechado
em si prprio e nos seus projetos. Deixou uma
obra gravada to controlada que soa sobrehumana. E ela est nos discos, cerca de 80,
gravados ao longo de 30 anos de carreira.
H quem os ache de uma excessiva secura
expressiva
Glenn Gould afirmou a certa altura que no
devia ter sido msico, mas sim escritor. Em
aparente contraste com a sua genialidade,
abertura e modernismo, Gould insurgiu-se
contra o jazz e a msica popular como sendo
oblqua e desinteressante. Criticou os Beatles
pelas suas vozes, e achava que o aplauso do
pblico no final de um concerto era uma fora
do demnio e que essa prtica devia ser abandonada. Uma doutrina que foi levada a srio
com o Plano Gould para a Abolio do Aplauso
e outras Demonstraes.
Glenn Gould, celebrado como um dos pianistas
mais famosos do sculo XX, viveu voluntariamente afastado do pblico, e, na prtica,
separado dos seres humanos, levando uma
vida excntrica e cheia de manias.
TONS DA DOIS 65

VALENA

[89.6MHz] 01

CASTELO BRANCO

MOLEDO

[88.0MHz] 02

LEIRIA

MURO

[94.6MHz] 03

PORTALEGRE

[92.9MHz] 22

POVOAO

MINHU

[88.0MHz] 04

MONTEJUNTO

[88.7MHz] 23

ESPALAMACA

BRAGANA

[98.2MHz] 05

MONTARGIL

[99.6MHz] 24

SERRA DO CUME

MIRANDA DO DOURO

[95.7MHz] 06

JANAS

[96.0MHz] 25

FAJZINHA

BRAGA

[88.0MHz] 07

LISBOA (MONSANTO)

[94.4MHz] 26

LAJES DAS FLORES

[97.0MHz]

MARO

[99.8MHz] 08

LISBOA (BANTICA]

[88.9MHz] 27

MONTE DAS CRUZES

[97.4MHz]

BORNES

[91.1MHz] 09

ELVAS (VILA BOIM)

[93.2MHz] 28

MORRO ALTO

[91.9MHz]

PORTO (MONTE DA VIRGEM)

[92.5MHz] 10

TRIA

[99.7MHz] 29

ARRIFE

[97.5MHz]

S. DOMINGOS

[89.3MHz] 11

MENDRO

[91.1MHz] 30

LAGES DO PICO

[93.5MHz]

MAROFA

[93.4MHz] 12

GRNDOLA

[90.6MHz] 31

MACELA

ARESTAL

[95.2MHz] 13

MRTOLA

[92.2MHz] 32

PICO DO GERALDO

[107.5MHz]

NORDESTINHO

[91.8MHz]

PICO BARTOLOMEU

[89.9MHz]
[97.2MHz]
[101.4MHz]
[89.2MHz]
[103.7MHz]

[93.2MHz]

ALCOUTIM

[91.5MHz] 33

MONTE (FUNCHAL)

[102.4MHz] 37

VISEU

[97.5MHz] 15

MONCHIQUE

[91.5MHz] 34

GAULA

[106.3MHz]

GUARDA

[88.4MHz] 16

FARO

[93.4MHz] 35

CABO GIRO

MANTEIGAS

[91.6MHz] 17

PONTA DELGADA

LOUS

[89.3MHz] 18

S. BRBARA

GARDUNHA

[93.9MHz] 19

PICO DA BARROSA

GRAVIA

[106.8MHz] 14

[94.9MHz] 20
[104.2MHz] 21

[100.8MHz] 36

[99.4MHz]
[99.0MHz]

[98.9MHz]

SANTA CLARA

[102.4MHz]

[101.7MHz]

PORTO SANTO

[103.3MHz]

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING) - FREQ. 225,648 MHz CANAL 12 BLOCO B


COBERTURAS: CONTINENTE - CAPITAIS DE DISTRITO, LITORAL E ITINERRIOS PRINCIPAIS;
MADEIRA PARTE DA ILHA E PORTO SANTO; AORES PARCIAL DE TODO O ARQUIPLAGO

66 PROGRAMAO SETEMBRO 2012

CANIO

01

01
02
02
07

05
05

03

03

07

04

08
10

11

36

12

12

14
1616
13
15
14
17
15
17
19
19

18 18

36

09

08
11

10
13

06
06

04
09

20

20

21
21

22

23

25

22

24

23
25

24

26
26

28
28

29

27
27 29

31

30
30
31
32 32

37
37

34

33 33
35

34
35

REDE EMISSORES ANTENA 2-FM

TONS DA DOIS 67

CONTACTOS
Morada Av. Marechal Gomes da Costa, n 37, 1849-030 Lisboa | Telefone Geral 00 351 213 820 000 | Fax Geral 00 351 213 820 199 | E-mail
Geral rdp.antena2@rtp.pt | A Fora das Coisas aforcadascoisas@rtp.pt | A Propsito da Msica proposito.musica@rtp.pt | Alm Tempo alemtempo@rtp.pt
Argonauta argonauta@rtp.pt | Baile de Mscaras baile.mascaras@rtp.pt | Boulevard boulevard@rtp.pt | Caleidoscpio Caleidoscopio@rtp.pt
Concerto Aberto concerto.aberto@rtp.pt | Concertos Antena 2 concertos.antena2@rtp.pt | Coreto coreto@rtp.pt | Descobertas descobertas@rtp.pt
Em Canto emcanto@rtp.pt | Em Sintonia com Antnio Cartaxo sintonia.cartaxo@rtp.pt | Fuga da Arte fuga.arte@rtp.pt | Geografia dos Sons
geografia.sons@rtp.pt | Imprio dos Sentidos imperio.sentidos@rtp.pt | Jazz A 2 jazz.a2@rtp.pt | Matrizes matrizes@rtp.pt | Mezza-Voce mezza.voce@rtp.pt
Molduras molduras@rtp.pt | Musica Aeterna musica.aeterna@rtp.pt | Pginas de Portugus paginas.portugues@rtp.pt | Prata da Casa
prata.casa@rtp.pt | Prmio Jovens Msicos premiojovensmusicos@rtp.pt | Questes de Moral questoes.moral@rtp.pt | Quinta Essncia
quinta.essencia@rtp.pt | Razes raizes@rtp.pt | Sol Maior sol.maior@rtp.pt | ltima Edio ultimaedicao@rtp.pt | Vu Difano veu.diafano@rtp.pt
Vias de Facto vias.facto@rtp.pt | Vibrato vibrato@rtp.pt
ALEXANDRA CORVELA alexandra.corvela@rtp.pt ALEXANDRA LOURO DE ALMEIDA alexandra.almeida@rtp.pt ANA DANIELA SOARES ana.ferreira@rtp.pt
ANABELA LUS anabela.luis@rtp.pt ANDR CUNHA LEAL andre.leal@rtp.pt ANDR PINTO andre.pinto@rtp.pt ANDREA LUPI andrea.lupi@rtp.pt
CONCEIO FERREIRA maria.ferreira@rtp.pt CRISTINA DO CARMO cristina.carmo@rtp.pt JOO ALMEIDA joao.almeida@rtp.pt JOO PEDRO
joao.pedro@rtp.pt LUS CAETANO luis.caetano@rtp.pt LUS RAMOS luis.ramos@rtp.pt MARGARIDA AIRES margarida.aires@rtp.pt PAULO ALVES GUERRA
paulo.guerra@rtp.pt PEDRO COELHO pedro.coelho@rtp.pt PEDRO RAFAEL COSTA pedro.r.costa@rtp.pt REINALDO FRANCISCO reinaldo.francisco@rtp.pt
susana valente susana.valente@rtp.pt TERESA PIZARRO teresa.pizarro@rtp.pt ZULMIRA HOLSTEIN zulmira.holstein@rtp.pt

FICHA TCNICA
Diretor Rui Pgo | DiretorAdjunto Joo Almeida | Edio Lus Ramos/Anabela Lus/ Margarida Aires | Reviso Margarida Aires / Lus Ramos
Conceo Grfica Brandia Central | Paginao e Pr-Press IPSIS - Consultores de Relaes Pblicas | Produo CTP | Depsito Legal 238177 / 06
A programao poder sofrer alteraes, recomendando-se a consulta atualizada no site: antena2.rtp.pt

68 PROGRAMAO SETEMBRO 2012