8555 421 349

(La version franaise suit)
Disclaimer:
The attached or following information, regardless of format, is provided solely for
the purpose of research or private study; any other use may require the
authorization of the copyright owner. Digital reproductions of print material are
provided for convenience; in the case of any inconsistency between the digital
version and the original print version, the original print version shall prevail.
Avertissement :
Linformation qui suit ou qui se trouve en pice jointe, quel quen soit le format,
nest fournie qu' des fins de recherche ou d'tudes prives : tout usage
d'autres fins pourrait requrir l'autorisation du dtenteur du droit d'auteur. Les
versions numrises des documents imprims sont fournies par souci de
commodit : en cas dcart entre la version numrise et la version imprime,
cest cette dernire qui fait foi.
103
H61
42-1
ORDER/ADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS

ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES
NO.-N
BY /DE
DATE
Q-349
Mr. Shields (Bow River)
June 15, 2016 / 15 juin 2016
RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONS

DEP<'.'lT DU LEADER DU GOUVERNEMENT A LA CHAMBRE DES COMMUNES
Mr. Lamoureux
PRINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENT SECRETARY
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
(TABLED FORTHWITH I DEPOSE AUSSITOT)
----,
SEPTE:NIBEf<. 19, 2016

SESSIONAL PAPER
DOCUMENT PARLEMENTAIRE
.8555"'421 349. a
HOUSE OF COMMONS
CHAMBREDESCOMMUNES
June 21, 2016

INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE
(OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO
ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION
Q-349 - MR. SHIELDS (BOW RIVER)
Q-349'
June 15, 2016
Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has
each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target
audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase;
and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or
of any post-campaign assessment or evaluation?
SIMILAR TO Q-1368 - 41 8 T PARLIAMENT,
zND
SESSION
TIME PERIOD
From November 5, 2015, to June 15, 2016.
ALL DEPARTMENTS {INCLUDING SOAs), AGENCIES AND CROWN

CORPORATIONS
Organizations are required to provide a response regarding government advertising on.

Facebook.
The Government of Canada does not disclose information about the specific amounts
paid for individual ad placements or the amounts paid to specific media outlets with
which we have negotiated rates. This information can be considered third party
business sensitive and may be protected under the Access to Information Act.
Organizations must consult their officials responsible for the Access to Information Act
and the Privacy Act.
APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE ACCESS TO INFORMATION ACT

AND THE PRIVACY ACT
Organizations should consult officials responsible for access to information and privacy
to ensure that the Privacy Act and the principles governing exclusions, exemptions and
prohibitions contained in the Access to Information Act are applied to the proposed
ministerial response. Because Parliamentary Returns are not formally processed under
these Acts, specific sections should not be quoted to justify non-disclosure.
If, after applying the Privacy Act and the principles found in the Access to Information
Act, the organization determines that it is necessary to withhold certain information, then
the following statement should be included: "In processing Parliamentary Returns, the
Government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access to
Information Act, and certain information has been withheld on the grounds that [subject
of exemption]."
For example, the statement might read as follows:
"In processing Parliamentary Returns, the Government applies the Privacy Act and the
principles set out in the Access to Information Act, and certain information has been
withheld on the grounds that the information constitutes personal information."
TEMPLATE
Organizations that have information are required to use the attached template to report
the information requested.
DEFINITIONS
Section 23 of the Communications Policy of the Government of Canada defines
advertising as:"[ ... ] any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the
government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet,
cinema and out-of-home."
Media Authorization Number is also known as an ADV number from Public Works and
Government Services Canada. The ADV number authorizes the Agency of Record to
purchase the media space and time according to the media plan.
REFERENCE
Annual Report on Government of Canada Advertising Activities - http://www.tpsgcpwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-eng.html
Le 21 juin 2016
DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIVE

(BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES)
AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION ECRITE
Q-349 - M. SHIELDS (BOW RIVER)
Q-349 2
15 juin 2016- M. Shields (Bow River)
Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel
montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii)
le but, (iii) le public cible OU le segment de la SOciete Vise, (iv) Je Cofi.t; c) queJ etait le numero d'autorisation media
de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous Jes documents, rapports ou notes de
service traitant de chaque acI?-at de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
SIMILAIRE
ALA Q-1368 -41ieme LEGISLATURE, 2 ieme SESSION
PERIODE
Du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
TOUS LES MINISTERES (Y COMPRIS LES OSS), LES ORGANISMES ET LES

SOCIETES D'ETAT
Les organisations sont tenues de fournir une reponse concernant la publicite
gouvernementale sur Facebook.
Le gouvernement du Canada ne divulgue aucune information concernant les montants
specifiques payes pour des placements d'annonces ou les montants verses a des
medias avec lesquels ii a negocie des tarifs. Certains renseignements peuvent etre
consideres comme etant des renseignements d'affaires de nature delicate relatifs a un
tiers et peuvent etre proteges en vertu de la Lois sur /'acces a /'information. Les
organisations doivent consulter leurs agents responsables de la Loi sur /'acces a
/'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
APPLICATION DES PRINCIPES DE LA LO/ SUR L'ACCES A L'/NFORMATION ET DE

LA LO/ SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Les organisations doivent consulter les agents responsables de l'acces a !'information
et de la protection des renseignements personnels pour veiller a ce que la Loi sur la
protection des renseignements personnels ainsi que les principes regissant les
exclusions, exceptions et interdictions prevues par la Loi sur /'acces a /'information
soient appliques aux reponses ministerielles proposees. Les documents parlementaires
ne sont pas officiellement vises par ces lois; les articles de ces dernieres ne doivent pas
etre cites pour justifier la non-divulgation.
Si, apres avoir applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les
principes de la Loi sur l'acces a /'information, le prepose aux documents parlementaires
juge que certains renseignements ne devraient pas etre communiques, l'enonce suivant
doit etre inclus : Lorsqu'il traite !es documents parlementaires, le gouvernement
applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et !es principes de la
Loisur l'acces a /'information. Certains renseignements n'ont pas ete communiques, car
[motif de !'exemption].
Par exemple, cet enonce pourrait se lire comme suit :
Lorsqu'il traite les documents parlementaires, le gouvernement applique la Loi sur la
protection des renseignements personnels et !es principes de la Loi sur l'acces a
!'information. Certains renseignements n'ont pas ete communiques, car ii s'agissait de
renseignements personnels.
GABARIT
Les organisations qui disposent de !'information doivent utiliser le gabarit ci-joint pour
repondre a cette question.
DEFINITIONS
L'article 23 de la Politique de communication du gouvemement du Canada definit la

publicite comme: tout message, vehicule au Canada et a l'etranger, et paye par le
gouvernement pour son placement dans des medias tels que les journaux, la television,
la radio, !'Internet, les salles de cinema ou l'affichage.
Le numero d'autorisation media est aussi connu sous le nom de numero PUB, de
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le numero PUB autorise
l'agence de coordination acheter l'espace publicitaire et du temps d'antenne selon le
plan media.
REFERENCE
Rapport annuel sur les activites de publicite du gouvernement du Canada http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-fra.html
Q-349 TEMPLATE
Q-349 2 -June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising
purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION:
(a) How much was spent to purchase advertising on Facebook
2015-2016
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
(b) (ii) Purpose
(b) (iii) Target audience or

demographic
(b) (iv) Cost
1 of 1
(d) File numbers of all documents, reports,

(c) Media
memoranda concerning each purchase or of any postAuthorization Number
campaign assessment or evaluation
Q-349 GABARIT
Q-349 2 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel eta it le numero d'autorisation
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont !es numeros de dossier de tous !es documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION:
(a) Montant consacre

2015-2016
(b) (i) Nature
a l'achat de publicite sur Facebook
I
I
2016-2017
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou sigment de

la societe vise
(c) Numero
d'autorisation media
(b) (iv) Gout
1 of 1
(d) Numeros de dossier de tousles documents,

rapports ou notes de service traitant de chaque achat
de publicite OU de toute evaluation post-Campagne
INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
f lot;r or t:'OMWONll
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
CnAot: DU <:U'4~UNLI
CANAllA
QUESTION NO.IND DE LA QUESTION
BY /DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Agriculture and Agri-Food
Reponse du ministre de !'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Signed by the Honourable Lawrence MacAulay, PC, MP

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase
advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was
the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for
each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each
advertising purchase\ or of any post-campaign assessment or evaluation?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Agriculture and Agri-Food Canada (including the Canadian Pari-Mutuel Agency)

See attached reply.
Canadian Grain Commission

The Canadian Grain Commission has not spent any funds to purchase advertising on Facebook for the period of November 5,
2015 to June 15, 2016.
Farm Products Canada Commission

The Farm Products Council of Canada did not purchase government advertising on Facebook for the period of November 5, 2015
to June 15, 2016.
Canadian Dairy Commission

The CDC has not spent any amount to purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Farm Credit Canada

See attached reply.
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: {a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Agriculture and Agri-Food Canada
(a} How much was spent to purchase advertising on Facebook
2015-2016
12016-2017
$0.00
$54,000.001
{b} (i) Nature
Four posts in each EN/FR:

two static graphics and two
(b) (ii} Purpose
(b} (iii} Target audience or

demographic
Increase awareness and knowledge of
Primary: Canadians with an interest
agriculture in Canada.
in agriculture and agri-food
videos with links to the Discover

Agriculture website content.
(b) (Iv} Cost
(d} File numbers of all documents, reports,

(c} Media
$26,500.00 01068-160764/003/CZ File Number: 1516-000163

Advertising Number: ADV-1516-0281-IT-01
Secondary: agriculture and agri-food
industry, producers, processors,

educators
One post in each EN/FR:
Increase awareness and knowledge of the Agri- Primary: producers
info newsletter.
static graphic with link to Agriinfo newsletter subscription page. Increase subscription to newsletter.
$15,000.00 01068-160760/001/CZ File Number: 1516-000169

Secondary: processors, agri-food
industry
One post in each EN/FR:
As part of the International Year of Pulses,
Primary: Canadians with an interest
text with link to video on

You Tube.
promote the 'Eat Your Pulses' video.
in agriculture and agri-food
$12,500.00 01B68-161601/001/CZ File Number: 1516-000210

Increase video views on YouTube channel.

Secondary: agriculture and agri-food
industry, producers, processors,

educators
1 of 1
Q-349 TEMPLATE
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the {i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, {iv) cost; ( c) what was the Media Authorization Number for each advertising
NAME OF ORGANIZATION: Farm Credit Canada
2015-2016
2016-2017
I
$1,073.28
$2,153.85f
(b) {i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number*

memoranda concerning each purchase or of
any post-campaign assessment or evaluation
**
....
$44.31
**
Canadian agriculture industry
$38.82
**
To increase visitors to our website to read a blog.
$34.49
**
To increase visitors to our website to use our

resources.
$0.05
**
$93.33
**
$50.00
**
To increase engagement on a post.
$50.00
**
To increase video views.
$50.00
**
$19.46
$200.00
To increase webinar participants.
$40.14
$46.89
Promote a post on the Agriculture More Than

Ever facebook page
To increase visitors to our website to sign up to

become agvocates.
$50.00

Ever facebook page
Ever facebook page
Ever facebook oaae
Ever facebook page
Ever facebook page
Ever facebook page
Ever facebook page
Ever facebook oaoe
Ever facebook oaae
Ever facebook page
Ever facebook oaoe
Ever facebook oaae
1 of 4
*
*
*
*
**

2015-2016
I
2016-2017
$2,153.85
(b) (i) Nature
$1,073.28
(b) (ii} Purpose

demographic
(b) (iv) Cost

Ever facebook page

become agvocates.
$50.00

Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Ever facebook page
Ever facebook oaoe
Ever facebook oaae
Ever facebook page
Ever facebook page

become aavocates.
To increase visitors to our website.
$25.93
$31.44
$47.28
$23.96
$50.00
$42.75
$100.00
$31.06
$53.94
$71.83
$49.78
$34.36
$50.00
$39.00
$50.00
2 of 4
(c) Media
Authorization
Number*

**
**
**
**
**
**
**
.
.
**
**
**
**
....
**
.
.
**
**
2015-2016
2016-2017
$1,073.28
$2,153.85
(b) (i) Nature

Ever face book page
Ever facebook page
Ever facebook page
Ever facebook oaoe
Ever facebook oaoe
Ever facebook paoe
Ever facebook oaae
Ever facebook oaae
Promote a post on the French Agriculture, plus
1aue iamais Facebook oaae
! aue iamais Facebook page
1Que jamais Facebook paqe
aue iamais Facebook Paae
aue iamais Facebook oaae
que iamais Facebook paqe
(b) (ii} Purpose

demographic
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number*

..

become agvocates.
$50.00
..
$50.00
..
..
$30.45
"
....
$33.12

become agvocates.
$26.51
.
.
....
....
$40.53
$50.00
$47.70
..
$25.00
$50.00
"
**
$200.00
"*
$50.00
"
...
$100.00
$50.00
**
$50.00
**
$100.00
..
......
3of4
"
"
....
....
2015-2016
2016-2017
$2,153.85
$1,073.28
(b) (ii) Purpose
(b) (i) Nature

Ever facebook page

demographic
(b) (iv) Cost

become agvocates.
$50.00
Promote a post on the French Agriculture, plus To increase visitors to our website to sign up to
!aue iamais Facebook oaae
become aavocates.
Promote a post on Farm Credit Canada
To encourage attendance at FCC events.
facebook oaae
facebook paae
facebook oaae
facebook oaae
To promote an FCC video.
facebook oaoe
To promote FCC equipment financing.
facebook oaae
To promote FCC equipment financing.
facebook oaae
To promote the FCC Farmland Values Report.
facebook oage
To promote the FCC Farmland Values Report.
facebook page
To promote an FCC article.
facebook page
To promote an FCC article.
facebook oaae
$50.00
$25.00
$50.00
$50.00
$150.00
$30.00
$50.00
$200.00
$150.00
$50.00
$75.00
$25.00
*Due to the pay-per-click advertising method, Farm Credit Canada does not issue media authorization numbers for this type of media
**Farm Credit Canada does not track Facebook spending to this level of detail.
I
4of4
(c) Media
Authorization
Number*

**
**
**
**
**
**
**
**
...
**
**
**
**
**
**
INQUIRY OF MINISTRY
(1lAMUr. l1t.s CO\fWU'O''<
HOllt
or C0'4MUNs
""""""

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEX.TE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.fNO DE LA QUESTION
BY /DE
Q-349
M. Shields (Bow River)
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Agriculture and Agri-Food
Reponse du ministre de !'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Signe par !'honorable Lawrence MacAulay, C.P., depute

SIGNATURE
MlNISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a+il
consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion
publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coOt; c) quel etait
le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents,
rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
1)(1
Lj
Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris I' Agence canadienne du pari mutuel)

Voir la reponse ci-jointe.
Commission canadlenne des grains

La Commission canadienne des grains n'a consacre aucune somme
5 novembre 2015 jusqu'au 15 juin 2016.
a l'achat de publicite sur Facebook pour la periode du
Conseil des produits agricoles du Canada

Le Conseil des produits agricoles du Canada n'a consacre aucun argent
a l'achat de publicite gouvernementale sur Facebook
pour la periode du 5 novembre 2015 jusqu'au 15 juin 2016.
Commission canadienne du lait

La Commission canadienne du lait n'a depense aucun montant pour l'achat de publicite sur Facebook pour la periode du
5 novembre 2015 jusqu'au 15 juin 2016.
Financement agricole Canada

Voir la reponse ci-jointe.
Q.349 GABARIT
Q-3492 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont !es numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Agriculture et Agroalimentaire Canada
al'achat de publlcite sur Facebook
2015-2016
12016-2017
54,ooo.oo $I
0.00$
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
Quatre messages publies en

anglais et en fran~ais : deux
(b) (iii) Public cible ou slgment de

la societe vise
(b) (iv) Cout
Accroitre la sensibilisation et les connaissances Principaux: Canadiens ayant un

relativement
a !'agriculture au Canada.
graphiques statiques et deux

videos comprenant des liens vers
26,500.00
interet pour !'agriculture et

l'agroalimentaire
(c) Numero
$ 01868-160764/003/CZ
(d) Numeros de dossier de tous Jes documents,

Numero de dossier: 1516-000163
Numero de publicite: ADV-1516-0281-IT-Ol
Secondaires : industrie agricole et
le contenu du site Web de

Decouvrir I' agriculture.
agroalimentaire, producteurs,
transformateurs, agents d'education
Un message publie en anglais et
Accroitre la sensibilisation et les connaissances Principaux: producteurs
en fran~ais :
un graphique statique
relativement au bulletin electronique Agri-info.

Augmenter le taux d'abonnement au bulletin Secondaires : transformateurs,
industrie agroalimentaire
electronique.
comprenant un lien vers la page
15,000.00 $ 01868-160760/001/CZ Numero de dossier : 1516-000169

Numero de publicite: ADV-1516-0286-IT-Ol
d'abonnement au bulletin
electronique Agri-info.
Un message publie en anglais et
en fran~ais :
Dans le cadre de l'Annee internationale des
Principaux: Canadiens ayant un
legumineuses, faire la promotion de la video
interet pour !'agriculture et
du texte comprenant un lien vers Mangez vos legumineuses . Augmenter le

une video sur YouTube.
12,500.00 $ 01868-161601/001/CZ Numero de dossier : 1516-000210

Numero de publicite : ADV-1516-0293-IT-Ol
l'agroalimentaire
nombre de visionnements de la video sur

YouTube.
Secondaires: industrie agricole et

agroalimentaire, producteurs,
transformateurs, agents d'education
1 of 1
Q-349 GABARIT
Q-349 - le 15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme fa publicite gouvemementale : a) quef montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre f'achat de publicite sur
Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, {iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coOt; c) quel etait le
numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne?
NOM DE L'ORGANlSATlON: Financement agricole Canada

I
2015-2016
2016-2017
2153,85 $
(b) (i) Nature
1073,28 $
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou segment

de la societe vise
(b) (iv) coot
50,00 $
L 'agriculture, plus que jamais
Augmenter le nombre de visiteurs sur notre site industrie agricole canadienne

Web qui s'inscrivent pour devenir des
agbassadeurs.
Promouvoir un message publie sur la

page Facebook anglaise de

Web pour lire un blogue.
44,31 $

38,82 $

34,49 $

Web qui utilisent nos ressources.
0,05 $

93,33 $

50,00 $
Augmenter le nombre de visionnements d'un

message publie.
50,00 $

(c) Numero
d'autorisation
media*

rapports ou notes de service traitant de chaque
achat de publicite OU de toute evaluation postcampagne**
**
**
**
**
**
**
L 'aariculture, o/us aue jamais

page Facebook anglaise de.
L'aariculture, IJ/us aue iamais

Promouvoir un message pubfie sur la
L'aariculture, vlus aue iamais

L 'aariculture, 1Jlus aue iamais

L 'aaricu/ture, 1Jlus aue iamais

L'aariculture, vlus aue iamais

industrie agricole canadienne
L 'aariculture, olus aue iamais
1 of6
NOM DE L'ORGANISATION: Financement agricole Canada

I
2015-2016
2016-2017
1073,28 $
2153,85 $
(b) (i) Nature
(b) (Ii) But

de la societe vise
(b) (iv) Cout
50,00 $

agbassadeurs.

Augmenter le nombre de visionnements de

videos.
50,00 $

(c) Numero
d'autorisation
media*
(d) Numeros de dossier de tous les documents,

achat de publicite OU de toute evaluation postcampa~ne**
**
**
**
**
**
**
**
L 'aaricu/ture, olus aue iamais


19,46 $

videos.
200,00 $
Augmenter le nombre de participants aux

webinaires.
L'aaricu/ture, olus aue iamais

L'aariculture, olus aue iamais

40,14 $
L 'agriculture, plus aue iamais


46,89 $

aabassadeurs.
Web.
25,93 $

videos.
47,28 $
L'aariculture, plus aue iamais


31,44 $

1t
*"'
**


23,96 $

50,00 $
,,.
L'aariculture, olus que iamais

L 'agriculture, olus aue iamais

2 of6
a l'achat de publlcite sur Facebook

I
2015-2016
2016-2017
2153,85 $
(b) (i) Nature
1073,28 $
(b) (ii) But

de la societe vise
(b) (iv) coat

50,00 $

agbassadeurs.


Web.
42,75 $

Web.
100,00 $

(c) Numero
d'autorisation
media*

achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne**
..
...
..
...
...
...
**
**
**

L 'aaricu/ture, plus aue iamais


webinaires.
31,06 $


53,94 $

webinaires.
71,83 $



49,78 $

34,36 $

50,00 $

39,00 $

50,00 $
L 'agriculture, plus aue iamais

L'agriculture, plus aue iamais

L 'aariculture, plus aue iamais

L 'agriculture, p/us aue iamais

L 'aariculture, plus aue iamais

3 of6

I
2015-2016
2016-2017
1073,28 $
2153,85 $
(b) (i) Nature
(b) (ii) But

de la societe vise
(b) (iv) Cout
50,00 $

agbassadeurs.


Web.
50,00 $

30,45 $

33,12 $

aqbassadeurs.
Augmenter le nombre de visiteurs sur noire site industrie agricole canadienne
26,51 $

(c) Numero
d'autorisation
media*

**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
L'aariculture, plus que jamais


L'aariculture, plus aue jamais


40,53 $
L'aariculture, o/us aue iamais


50,00 $

47,70 $

25,00 $

50,00 $
200,00 $
L'agriculture, olus aue jamais

L'aariculture, p/us aue iamais

page Facebook franc,;:aise de
L'agriculture, olus aue iamais

L'aariculture, o/us aue jamais


videos.

4 of 6

I
2015-2016
2016-2017
2153,85 $
(b) (i) Nature
1073,28 $
(b) (ii) But

de la societe vise
(b) (iv) Coot
50,00 $
L'agriculture, plus que jamais

agbassadeurs.

page Facebook fran~ise de

Web.
50,00 $

Web.
100,00 $

50,00 $

50,00 $

100,00 $

aabassadeurs.
Encourager la participation aux evenements de industrie agricole canadienne
FAC.
50,00 $

(c) Numero
d'autorisation
media*

achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**

page Facebook franyaise de
L'agricu/ture, plus aue iamais

L'aaricu/ture, olus aue iamais


L 'aariculture, o/us aue iamais


page Facebook de Financement
aQricole Canada
aQricole Canada
aQricole Canada
agricole Canada
25,00 $

FAC.
50,00 $

FAC.
50,00 $

FAC.
150,00"$
5 of6
2015-2016
2016-2017
2153,85 $
{b) (i) Nature
1073,28 $
(b} {iii) Public cible ou segment

de la societe vise
(b) (ii} But
(b) (iv) Cout


agbassadeurs.
50,00 $
Promoi.Jvoir un message publie sur la

aQricole Canada
aaricole Canada
aQricole Canada
aaricole Canada
aaricole Canada
agricole Canada
aaricole Canada
Promouvoir une video de FAC.
30,00 $
{c) Numero
d'autorisation
media*

**
**
Promouvoir le financement d'equipement de

FAC.
50,00 $
....
Promouvoir le financement d'equipement de

FAC.
200,00 $
..
Promouvoir le rapport Valeur des terres

agricoles.
150,00 $
*
....
Promouvoir le rapport Valeur des terres

agricoles.
**
Promouvoir un article de FAC.
**
**
Promouvoir un article de FAC.
50,00 $
75,00 $
25,00 $
* En raison de la methode de publicite au coat par clic , Financement agricole Canada n'attribue pas de numeros d'autorisation media pour ce genre de media.
** Financement aoricole Canada ne fait pas de suivi des depenses relatives Facebook ce niveau de detail.
6 of6
INQUIRY OF MINISTRY
I lnt.~r or ro~MO"l'l'S
C11.i.\.tuL

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN\:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
uu l0tiit'4UHU
CANADA
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION
BYIDE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of National Revenue
Reponse de la ministre du Revenu national
Signed by the Honourable Diane Lebouthillier

SIGNATURE
MINISTRE OU SECRETAlRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown
corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose,
(iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for
each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or
memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or
evaluation?
REPLY I Ri=PoNSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTJON
With respect to the above noted question, what follows is the response from the Canada Revenue
Agency (CRA).
The CRA does not have any advertising expenditures on Facebook to report for the time period of
November 5, 2015 to June 15, 2016 (that is, the date of the question).
'
INQUIRY OF MINISTRY
"'
fUA~IH nu COM:M:VNU
I ltx.'tt: or l'O\IMOW
CANADA
PREPARE JN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

QUESTION NO./N DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of National Revenue
L~.,
Signe par !'honorable Diane Lebouthillier
JNSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
SIGNATURE
QUESTION
Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou
societe d'Etat a-HI consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le
5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii)
le public clble ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents,
rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne?
REPLY JREPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
fXl
TRANSLATION
TRADUCllON ~
En ce qui concerne la question ci-dessus, vous trouverez ci-apres la reponse de l'Agence du revenu
du Canada (ARC).
L'ARC n'a aucune depense de publicite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au
15 juin 2016 (c'est-a-dire la date de la question).
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARER. EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "'IR.ADUCTION"

'
QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Mlnl&tElf of Cmiadlan Hor1tage
Raponse de la ml
du Pal:rlmolne cansdlen
Melanie Joly
PRIM' l'IAME Of SIGW,TORY

INSCR!RE LE HOM DU SIGIVATAlRE
----~-----------~-------------------
QUESTION
~""-" --"~
With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to
purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising
purchase, what was tha {I) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was tha
Media Authorization Number for each advertising purchase; and (cl) ~at are the file numbers of all documents,
reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
REPLY /REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE OR!GUW.
r;-i
TRANSLATION
TRADUCTION
CANADIAN HERITAGE
See attached.
AGENCIES AND CROWN CORPORATIONS

'
'
Canadian Radio-televlslon and Telecommunicatlons Commission, National Battlefields

Commission, National Fiim Board of Canada, Canada Councll for the Arts, Canada Science and
Technology Museums Corporation, Canadian Museum for Human Rights, Canadian Museum of
History, Canadian Museum of Immigration at Pier 21, Canadian Museum of Nature, National Gallery
of Canada, Telefilm Canada, National Capital Commission, Canadian Race Relations Foundation
Saa attached.
Library and Archives Canada (LAC)
LAC has not done any advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
CBC is an ann's length Crown Corporation established by the Broadcasting Act. The Corporation's
advertising budgets are used to promote its programming to Canadians. The Corporation's advertising and
programming strategies in support of spectfic shows are competitive information (section 18 of the Access
to Information Act).
. .12
National Arts Centre (NAC)

As stated in the NAC's annual' audited financial statements, NAC advertising expenses to promote more
than 1,000 artistic performances are in the range of $4 million yearly. Furthermore, the planning,
development and execution of advertising is decentralized across a half dozen disciplines, several
advertising agencies and.across many platforms (broadcast, print, web, outdoors, etc.). The NAC does not
have the resources to compile the information in the format requested.
SPECIAL OPERATING AGENCY
Canadian Conser,vatlon Institute {CCI)
Information as It may relate to the work of CCI is reported under the response from the Department of
Canadian Heritage.
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal
year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii} purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each
advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Heritage
2015-2016
$19,357.08
(b) (i) Nature

Marketing the Christmas Lights Across
Canada and Projection show event as part of
the Caoital Exoerience proQram
Marketing the Winterlude event as part of the
Capital Experience proqram
Marketing the Canada Day Challenge
contest
Marketing the Visitor Services as part of the

Capital Experience program
I
I
2016-2017
$653.82
(b) (ii) Purpose
(b) (iii) Target audience or demographic
To promote and have people attend the

Christmas Lights Across Canada event.
Geo targeted people from the National Capital Region,

ages 18- 65, French and English.
To promote and have people participate in the

Winterlude events/activities.
To promote and encourage participation in the
Canada Day Challenge contest.
Geo targeted people from the National Capital Region,

aQes 18- 65, French and Enqlish.
Geo targeted people from Quebec City, Rimouski, TroisRivieres, ages 13 - 20, French and English. Interests: Artist,
Visual arts, Crafts, Graphic design, Creative writing,
Painting, Illustration, Writing, Videographer, Videography,
Photoqraoher, Photoqraohv or Drawinq.
Geo targeted people from the provinces of Ontario and
Quebec, ages 18 - 60, French and English. Interests:
Museum, Park, History, Travel or Art museum.
To promote the Ci;ipital Information Kiosk and

the Capital app.
Marketing the Canada Day event as part of To recruite volunteers for Canada Day.
the Capital Experience proqram
* These programs are sponsored and exempted from the usual advertising process.
Geo targeted people from Ottawa, Ontario and Gatineau,

Quebec, aqes 13- 65+, French and Enqlish.
1 of 1
(b) (iv) Cost

(c) Media
Authorization Number
$2,000.00
POR 029-15
$16,050.72
POR 037-15
$1,306.36
C1111-150963/001/CZ
C 1111-150963/002/CZ
File Number: 1516-000185

ADV-1516-0273-IT-01
$203.82
C1111-160131/001/CZ
C1111-160131/002/CZ
File Number: 1617-000010

ADV-1617-0104-IT-01
$450.00
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)
2015-2016
$22,602.33
(b) (i) Nature

Invite Canadians to participate in the online survey for
the CRTC's review of Basic Telecommunications
Services. Facebook ads on the CRTC's Let's Talk
Broadband consultation.
I
I
2016-2017
$0.00
(b) (ii) Purpose

1. Raise awareness of the consultation;
2. Engage as many Canadians and
organizations as possible, and;
3. Ensure a high level of participation.

National audience between the ages of 25 and 55, with a
focus on Canadians who have an interest in
telecommunications services, and Internet in particular.
Organizations and stakeholders in the health, economy,
securitv and education sectors.
1 of 1
(b) (iv) Cost
(c) Media Authorization

Number

$22,602.33
82082-160268/002/CCZ
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: National Battlefields Commission (NBC)
2016-2017
2015-2016
$0.00
(b) (i) Nature

Plaines d'Abraham (paqe)
Plains of Abraham (paqe)
Edwin-Belanqer Bandstand (oaoel
Plaines d'Abraham (paqe) & Plains of Abraham (page)
$2,443.75
(b) (ii) Purpose

Facebook Paqe Like
Facebook Paqe Like
Local promotion
Facebook Paoe Post enqaqement

demographic
Francophones
Anqlophones
Francophones
Francophones/Anolophones
1 of 1
(b) (iv) Cost

Number

memoranda concerning each purchase or of any
post-campaign assessment or evaluation
$999.99
$993.87
$250.00
$199.89
None
None
None
None
None
None
None
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for.each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the
Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign
assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: National Film Board (NFB)

w much was spent to purchase advertising on Face
2015-2016
2016-2017
l'H~'F'H
$9 , 60758
;tf
Piloui P I
(b) (i)
Nature
(b) (ii) Purpose
(b) (iv)
Cost
\OJ r-ue numcers 01 an

(c) Media documents, reports, memoranda
Authorizati concerning each purchase or of
on Number any post-campaign assessment
--Al -':--
MarketinQ
MarketinQ
Marketing
MarketinQ
MarketinQ
Marketing
MarketinQ
MarketinQ
Marketin!'.l
Marketin!'.l
Marketin!'.l
Marketino
Marketing
Marketino
Marketing
Marketing
Marketino
Marketing
Marketing
Viewers interested in documentaries, animations and independent filmmakinQ

Viewers interested in culture, filmmakin!'.l and current trends
Canadian educators interested in a commemoration event for Remembrance Day, aimed at youth 13
18
K-12 educators across Canada
Canadian educators interested in a commemoration event for Remembrance Day, aimed at youth 13
18
Fans of the NFB, Vincent Morisset, ONF interactive
Foodies, fans of the NFB, Food network, Canadian livino
Canada
Religious vouth, vouth, faith traditionalists
Resident of Toronto, Vancouver, environmentallv conscious oeoole
Fans of NFB interactive, fans of Stan Douglas, Edwardian hotel followers, Circa 1948, Hogan's Alley
communities
Saauenav population
Environmental campaigners, altermondialistes, political circles, communities affected by oil
transportation, movieqoers
Fans of NFB and theirs friends, viewers interested in: culture of Afghanistan, animation, interactive
storytelling, digital storytelling, web documentary, experimental film, interactive video, documentary
movies, animated films, contemoorarv art
Promotion for "WHEN THE MILL CLOSES" Trois-Rivieres population
Promotion for "THE DEEPER THEY BURY Viewers interested in: Herman Wallace, Black Panther Party, "Angola 3: Black Panthers and the Last
Slave Plantation", "The House That Herman Built", human rights films, African American news,
ME"
Robert King, interactive storytelling, digital storytelling, experimental film,human rights, amnesty
international, prisoners' ri!'.lhts, social justice; African-American civil riahts movement fans of NFB,
Fans of NFB, Guy Maddin, "The Forbidden room", Tribeca, arts, films, PHI followers, interactive
Promotion for "THE HAUNTINGS
Promotion of NFB's online film selection

Promotion for NFB Vimeo channel
Promotion for the Virtual Classroom for
Remembrance Dav, Nov 9, 2016
Promotion of NFB Education Catalogue
Promotion for the Virtual Classroom for
Remembrance Dav, Nov 9, 2016
Promotion for "A SUIVRE I P2
Promotion for "BREAD"
Promotion for "DEBRIS"
Promotion for ''FAITH PROJECT"
Promotion for "HADWIN'S JUDGEMENT"
Promotion for "HOGAN'S ALLEY-CIRCA
1948"
Promotion for "LES 5 COURTS"
Promotion for "PIPELINES, POUVOIRS ET
DEMOCRATIE"
Promotion for "KABUL PORTRAITS"
1of2
$47,180.92
$11,479.59
$27.16
None
None
None
12-198
12-706
12-702
$18.91
$15.45
$22.84
None
None
None
12-702
12-702
12-702
$15.64
$50.00
$2,851.30
$359.07
$45.16
$2,947.01
$151.74
None
None
None
None
None
None
None
12-702
99-274
58-N80
58-N88
58-T111
58-N56-1
58-N71
$256.00
$1,514.76
None
None
99-292
99-296
$2,411.10
None
58-Z53
$173.28
$2,727.58
None
None
99-295
58-T97
$6,174.00
None
58-P52
(b) (i)
Nature
(b) (ii) Purpose
(b) (iv)
Cost
(OJ tile numoers or au

(c) Media documents, reports, memoranda
Authorizati concerning each purchase or of
on Number any post-campaign assessment
-- ---4.:--
Fans of the NFB and their friends, 18-65+. livino in Montreal

Fans of the NFB and their friends, 18-65+ livina in Montreal
Fans of the NFB and their friends, 18-65+ livina in Montreal
Fans of the NFB and their friends, 18-65+ livina in Canada
Fans of the NFB and their friends, 18-65+ living in Canada, viewers interested in: environment,
environmentalism, sustainabilitv, oreen oolitics, sustainable livina
Fans of the NFB and their friends, 18-65+ livina in Canada
Marketina Promotion for "HOTHOUSE 11"
Marketina Promotion for "MAKING MOVIE HISTORY" Fans of the NFB and their friends, 18-65+ livina in Canada
Halifax residents
Marketing Promotion for "TRICK OR TREATY Marketino Promotion for "19 DAYS"
Marketina Promotion for "COMMERCE DU SEXE"
Marketing Promotion for "CONCOURS TREMPLIN"
Marketino Promotion for "GG AWARDS"
Marketing Promotion for "GRASSLAND PROJECT"
2 of 2
$74.70
$0.70
$38.92
$49.99
$250.00
None
None
None
None
None
58-P66
99-280
95-087
10-550
58-R34
$406.16
$700.00
$46.13
None
None
None
58-Y12
99-305
12-911
Q-349
2
since November 5, 2015; {b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase;
and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Canada Council for the Arts
2015-2016
$1,120.00
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
$6,201.55
(b) (ii) Purpose
A combination of ads and boosted

IPOSts
Boosted post
To promote the "Jeux de la Francophonie"
A combination of ads and boosted

posts
Promotion of one-off projects, programs, and services

Canada Council offers to the arts communities.
To promote the Vernissage of Punctured Landscapes
The "Jeux de la Francophonie" ads were targeted to all of our Facebook followers in
both official lanouaoes.
This event was targeted to Canadians who are interested in the arts and who reside
within the Ottawa/Gatineau area as thev are in the oroximitv of the event.
These ads were targeted to all of our Facebook followers.
1 of 1
(b) (iv)
Cost
(c) Media
Authorization
Number
$4,612.76
None
(d) File numbers of all documents,

reports, memoranda concerning
each purchase or of any postcampaign assessment or evaluation
None
$29.51
None
None
$2,679.28
None
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal
year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each
NAME OF ORGANIZATION: Canada Science and Technology Museums Corporation (CSTMC)
2015-2016
2016-2017
$7,533.76
$22,202.02
(b) (i) Nature
Event promotion
Event promotion
Event promotion
Camp promotion
Contest promotion
Event promotion
Camp promotion
Event promotion
Event promotion
Event promotion
Event promotion
Event promotion
App promotion
(b) (ii) Purpose
Ticket sales - Starfleet Gala

Star Trek: The Starfleet Academv Experience
Urban culture event
Canada Aviation and Space Museum (CASM) StarTrek Camp - web clicks
CSTM Mural Contest - web clicks
Sheep Shearino - web clicks
Game Chanoers Camp
Boosted Pulses event
Pulses - web clicks
Canada Agriculture and Food Museum (CAFM) - March Break - web clicks; February 25 to
March 18, 2016
CSTM - March Break -webs clicks; Februarv 10 to March 10, 2016
CASM - Music at the Museum; January 27 to 31, 2016
CASM - Ace Academy Black Flight App promotion - webs clicks; December 14, 2015 to
January 18, 2016
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada;
Canada,
Canada,
(b) (iv) Cost
Ottawa-Gatineau; Adults 18+

Ottawa-Gatineau; Adults 30-55
$1,910.91
$14,999.72
$26.00
$521.48
$2,643.31
$348.39
$700.26
$421.80
$630.15
Canada, Ottawa-Gatineau; Adults 30+

Canada, Ottawa-Gatineau; All aoes
Canada; United Kingdom, England; US, Washington DC;
Ages 15-24
1 of 1
$5,197.00.
$668.93
$66.00
$1,601.83
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

each purchase or of any postcampaign assessment or
evaluation
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
(c) Media
Authorization
Number
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase;
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Museum for Human Rights (CMHR)
2015-2016
$5,405.00
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
$1,547.06
(b) (ii) Purpose
Winter Camps ad
(November 19-21)
To generate interest and increase uptake to our winter camps.
Promoting Magna Carta game

(December 10-13)
To drive online visitors to play our Magna Carta online game

and build our reputation as a hub for hurnan rights dialogue in
Alberta while the Magna Carta was being exhibited in
Edmonton.
To generate intt;irest and increase uptake to our spring camp.
Spring Camp ad
(3 ads: February 5-23)
Let Them Howl gee-connection

game
(ad 1: March 7-8)
Let Them Howl gee-connection

game (ad 2: March 10-15)

Age: 30-65+; Winnipeg area; Interests: parents, childhood, children,
children activities, nursery, nanny, family, maternity, parenting, education
Age: 18-65+; Alberta; Interests: Canada, Culture, Exhibition, History,
Games, Magna Carta, Museums, Museum (arts), Tourism
(c) Media
(b) (iv) Cost Authorization
Number
$500.00
None
2015-11-30T01-54
Transaction n 860794750704097-1674843
$190.00
None
2015-12-31T07-34
Transaction n 840701726046735-1726753
$2,250.00
None
2016-02-12T09-36
Transaction n 891905400926363-1796226;
2016-02-16T19-22
Transaction n 893887977394774-1802858
$229.94
None
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045
$235.06
None
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045
Age: 18-65+; Winnipeg area; Interests: Kids, Youth Activities, Child, Parent,
Camp
Age: 18-65+; Manitoba and Ontario; Work place: Human Rights, Droits de
l'homme; Field of studies: Human rights, social policy, women's studies;
School of study: Human rights; Interests: Canadian history, Canadian
politics, Canadian studies, Women's right to vote, Civil rights, Human rights,
Freedoms and liberties, Gender equality, Gender studies, Feminism,
Women's Dav, CMHR Feminist theorv, Women's studies
To drive online visitors to play our Let Them Howl online game Age 18-65+; Saskatchewan; Work place: Human Rights, Droits de
l'homme; Field of studies: Human rights, social policy, women's studies;
and build our reputation as a hub for human rights dialogue in
Saskatchewan, while celebrating 1OOth anniversary of women's School of study: Human rights; Interests: Canadian history, Canadian
politics, Canadian studies, Women's right to vote, Civil rights, Human rights,
right to vote in Saskatchewan.
Freedoms and liberties, Gender equality, Gender studies, Feminism,
Women's Dav CMHR Feminist theorv. Women's studies
To drive online visitors to play our Let Them Howl online game
Manitoba and Ontario.
1of2

reports, memoranda concerning each
purchase or of any post-campaign
assessment or evaluation
(b) (i) Nature

Spring Break at the Museum
(March 23-April 2)
(b) {ii) Purpose

To promote the various spring break programs and activities
and to drive visitation to the Museum during spring break.
(c) Media
Number
Age 18-65+; Winnipeg; Work place: Human rights; Training: Teacher;

Interests: Activities, Right to education, Educator, Grand-parents, youth,
museum, parent; Family and relations: Education, family
None
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045;
2016-03-30T11-18
Transaction n 941880075928898-1872222;
2016-03-31T12-39
Transaction n 897312060385702-1877989;
2016-04-20T16-15
Transaction n 931655790284659-1909993
$400.00
None
2016-04-20T16-15 Transaction n
931655790284659-1909993; 2016-0430T08-24 Transaction n 9667431267759261926848
$399.96
None
2016-05-31T10-51
Transaction n 963470257103217-1980562
$199.58
None
2016-05-31T10-51
Transaction n 963470257103217-1980562;
Reflection Wall ad - Results
547.52 $
None
2016-06-24T11-10
Transaction n 965850116865231-2017312
$2,000.00
Let Them Howl geo-connection

game (ad 3: April 18-20)
Let Them Howl geo-connection

game (ad 4: April 13-22)
Reflection Wall
(May 20-22)
Malala Exhibit Now Open

June 8-12)
Age 18-65+; Alberta; Work place: Human Rights, Droits de l'homme; Field
of studies: Human rights, social policy, women's studies; School of study:
Human rights; Interests: Canadian history, Canadian politics, Canadian
studies, Women's right to vote, Civil rights, Human rights, Freedoms and
liberties, Gender equality, Gender studies, Feminism, Women's Day,
CMHR Feminist theorv. Women's studies
To drive online visitors to play our Let Them Howl online game Age: 18-65+; Alberta; Work place: Human Rights, Droits de l'homme; Field
of studies: Human rights, social policy, women's studies; School of study:
Human rights; Interests: Canadian history, Canadian politics, Canadian
Ontario.
studies, Women's right to vote, Civil rights, Human rights, Freedoms and
liberties, Gender equality, Gender studies, Feminism, Women's Day,
CMHR Feminist theorv Women's studies
Age: 18-65+; Canada; Interests: Human Rights, Declaration on the Rights
To drive on line visitors to participate in our Witness Blanket
of Indigenous Peoples, Indigenous rights, Truth and Reconciliation
Reflection Wall, to promote our temporary exhibition, The
Witness Blanket and to build our reputation as a hub for human Commission of Canada; Employers: Human Rights
riohts dialooue.
Age 25-55; Winnipeg
To drive visitation to our new exhibit featuring Malala's school
uniform and Nobel Peace Prize certificate.
To drive online visitors to play our Let Them Howl online game
Alberta, while celebrating 100th anniversary of women's right to
vote in Alberta.
2 of2

Q-349
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) -With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME; OF ORGANIZATION: Canadian Museum of History (CMH)
2015-2016
$32,811.92
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
$4,134.66
(b) (ii) Purpose
(b) (iii) Target

audience or
demographic
(c) Media
Number
(d) File numbers of all

documents, reports,
memoranda concerning each
purchase or of any postcampaign assessment or
evaluation
2015-2016
Promote two new exhibitions on the Virtual Museum of Canada (VMC):
Trames sonores and Narrative Threads
Promote two new exhibitions on the VMC: Trames sonores and
Narrative Threads
Promote the new special exhibition at CMH: Vikinqs
Promotion of the activity Christmas Market at the CMH
Promote two new exhibitions on the VMC: Trames sonores and Narrative Threads.
General Public
$58.17
None
FACEBOOK JUPYU8S7T2
Promote two new.exhibitions on the VMC: Trames sonores and Narrative Threads.
General Public
$220.30
None
FACEBOOK HMVXR8J7T2
General Public
General Public
$200.00
$391.00
None
None
FACEBOOK BAVFG8AV52
FACEBOOK R5TKF82V52
Families
$24.46
None
FACEBOOK CQTSN86V52
Families
$175.54
None
FACEBOOK HWYWS86V52
General Public
$97.58
None
FACEBOOK XFDZS8NU5
General Public
Families
Families
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
$200.00
$139.09
$94.39
$169.45
$559.67
$12.84
$608.13
$6.41
$272.57
$716.64
$140.71
$433.49
$387.72
$39.19
$66.37
$420.29
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
FACEBOOK XFDZS8NU52
FACEBOOK GPDGZ8AVS2
FACEBOOK GPDGZ8AVS2
FACEBOOK NHV239NVS2
FACEBOOK NHV239NVS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK Gn239NVS2
FACEBOOK GYZ239NVS2
FACEBOOK QP4JW8AWS2
FACEBOOK QP4JW8AWS2
FACEBOOK J964A9SVS2
FACEBOOK J964A9SVS2
FACEBOOK F65Q69AVS2
To promote in December 2015 the new exhibition Vikinos at CMH

To promote the Christmas Market at the CMH from end of November to beginning of December
2015
To promote our new exhibition at the Canadian Children's Museum at end of January and in
To promote our new exhibition at the Canadian Children's Museum:
Februarv 2016 on Facebook
Thomas and Friends
To promote our new exhibition at the Canadian Children's Museum at end of January and in
To promote our new exhibition at the Canadian Children's Museum:
Februarv 2016 on Facebook
Thomas and Friends
Promote the Canadian History Hall at the CMH and request ideas from Promote the Canadian History Hall at the CMH in March 2016 and request ideas from the public
about what to out in the entrance hallway of the Historv Hall
oublic
To promote our new exhibition at the CMH in March 2016 on Facebook for the ooenino
Promote the special exhibition Horsepower at the CMH
Promote the new Terry Fox exhibition at CMH
Boost a post in order to extend its reach
Promote the new Terry Fox exhibition at CMH
Promote the new Vikings exhibition at CMH
Promote the new Vikings exhibition at CMH
Video advertisinq camoaion
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH and generate engagement with the public
Boost a oost in order to extend its reach
Promote the new Vikinos exhibition at the CMH
Video advertising campaign
Promote a soecial lmax offer
Promote a soecial lmax offer
Promote the new Vikings exhibition at the CMH
Video advertisinq campaion
Promote the new Vikings exhibition at the CMH and generate engagement with the public
Promote the new Viki nos exhibition at the CMH and generate engaqement with the public
Promote the new Vikings exhibition at the CMH and oenerate enoaoement with the public
Video advertisino campaion
1of6
(b) (i) Nature

Video advertising campaion
Video advertisina campaian
Video advertisina campaign
Video advertising campaian
Video advertisiria campaian
Boost a Post in order to extend its reach
Video advertisind campaian
(b) (ii) Purpose
Promote the new Vikinas exhibition at the CMH and aenerate enaaaement with the public
Promote the new Vikinas exhibition at the CMH
Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Arctic
Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Arctic
Promote the new Vikings exhibition at the CMH and aenerate enaagement with the public
Promote the new Thomas The Train exhibition at CMH
Promote the new Vikinas exhibition at the CMH and generate engagement with the public
Promote the new Thomas The Train exhibition at the CMH
Promote the new Vikinas exhibition at the CMH and oenerate enaaaement with the public
Promote the Museum Family Membership in reaards to Familv Dav
Promote the Museum Family Membership in regards to Family Day
Promote the CMH Awesome Sundays : Awesome Trains
Promote the CMH Awesome Sundays : Awesome Trains
Promote the new Vikings exhibition at the CMH and aenerate enQaaement with the public
2 of 6
(b) (iii) Target

(c) Media
audience or (b) (iv) Cost Authorization
demographic
Number
General Public
General Public
General Public
Families
General Public
Families
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
Families
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
Families
$401.91
$757.00
$471.37
$365.04
$687.10
$134.96
$484.95
$101.46
$787.65
$18.77
$617.47
$88.47
$101.41
$460.04
$65.93
$189.45
$455.79
$67.75
$189.16
$366.78
$191.11
$155.56
$287.79
$120.86
$188.30
$151.28
$372.48
$159.89
$63.21
$98.72
$143.68
$323.39
$256.27
$330.72
$243.73
$144.26
$443.25
$201.14
$177.13
$395.78
$108.94
$8.59
$21.21
$3.87
$170.82
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
.(d) File numbers of all

documents, reports,
evaluation
FACEBOOK F65Q69AVS2
FACEBOOK 9YTE79NVS2
FACEBOOK QT2HB9SVS2
FACEBOOK QT2HB9SVS2
FACEBOOK WM8R69JVS2
FACEBOOK WM8R69JVS2
FACEBOOK J46MA9AVS2
FACEBOOK J46MA9AVS2
FACEBOOK EVRR69JVS2
FACEBOOK EVRR69JVS2
FACEBOOK BN7BB9JVS2
FACEBOOK BN7BB9JVS2
FACEBOOK BN7BB9JVS2
FACEBOOK HJHEG9SVS2
FACEBOOK HJHEG9SVS2
FACEBOOK HJHEG9SVS2
FACEBOOK ZBL8692WS2
FACEBOOK ZBL8692WS2
FACEBOOK ZBL8692WS2
FACEBOOK9KXEG9SVS2
FACEBOOK9KXEG9SVS2
FACEBOOK9KXEG9SVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK MLP2C9NVS2
FACEBOOK MLP2C9NVS2
FACEBOOK MLP2C9NVS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK TD2JB9AVS2
FACEBOOK TD2JB9AVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
FACEBOOK QK6V89EVS2
FACEBOOK QK6V89EVS2
FACEBOOK QK6V89EVS2
FACEBOOK FSH8596WS2
(b) (i) Nature
Video advertising campaiqn

Video advertisino camoaign
Video advertisino campaign
Video advertisinq camoaign
Video advertisino camoaign
Video advertisinq camoaion
Video advertising campaiQn
(b) (ii) Purpose

Promote the Museum Family Membership in reaards to March Break
Promote the Museum Family Membership in regards to March Break
Promote the new Vikinas exhibition at the CMH and aenerate enoaoement with the public
Promote the Museum Familv Membership in reoards to March Break
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH
Promote the Museum Family Membership in regards to March Break
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH and aenerate enqagement with the public
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH and Qenerate enqaqement with the oublic
Promote the new VikinQs exhibition at the CMH
Promote the Museum Family Membership in reQards to March Break
Promote the new VikinQs exhibition at the CMH and qenerate enQaqement with the public
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH and qenerate enqaqement with the oublfc
Promote the special screeninq of the movie Hoo at CINE+ durinq Easter Weekend
Promote the special screeninq of the movie Hoo at CINE+ durino Easter Weekend
Promote the special screeninq of the movie Hop at CINE+ during Easter Weekend
Promote the special screening of the movie Hop at CINE+ during Easter Weekend
Promote the new Vikings exhibition at the CMH and Qenerate engaqement with the public
Promote the new VikinQs exhibition at the CMH
Promote the new Vikinqs exhibition at the CMH and oenerate enqaqement with the public
Promote Canadian War Museum (CWM) Awesome Sundays: Super Yarn!
Promote CWM Awesome Sundays: Super Yarn!
Promote CWM Awesome Sundays: Suoer Yarn!
Promote CWM Awesome Sundays: Suoer Yarn!
Promote the Vikinos exhibition at CMH
Promote the Vikings exhibition at CMH
3 of 6
(b) (iii) Target

(c) Media
demographic
Number
General Public
General Public
Families
Families
General Public
General Public
Families
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
General Public
General Public
Families
Families
General Public
Families
Families
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
Families
Families
Families
Families
General Public
General Public
$385.05
$99.54
$27.64
$149.88
$341.16
$90.79
$131.67
$148.79
$345.01
$124.19
$90.28
$148.47
$332.25
$134.14
$91.93
$153.88
$333.23
$129.56
$86.30
$137.02
$345.16
$125.44
$92.70
$555.13
$141.80
$138.40
$683.86
$132.86
$512.37
$193.42
$128.81
$61B.13
$106.58
$71.19
$49.77
$688.57
$205.15
$317.57
$416.07
$148.08
$90.85
$39.56
$21.34
$37.09
$50.67
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

documents, reports,
evaluation
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOKLLG5G9AVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOK DE93C9WVS2
FACEBOOK DE93C9WVS2
FACEBOOK DE93C9WVS2
FACEBOOK DE93C9WVS2
FACEBOOK 57G6G9JVS2
FACEBOOK 57G6G9JVS2
FACEBOOK 57G6G9JVS2
FACEBOOK WLB7G9JVS2
FACEBOOK WLB7G9JVS2
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
FACEBOOK 64D6L9AVS2
FACEBOOK 64D6L9AVS2
FACEBOOK 64D6L9AVS2
FACEBOOK 64D6L9AVS2
FACEBOOK AM3FM9NVS2
FACEBOOK AM3FM9NVS2
FACEBOOK 6M7XG9WVS2
FACEBOOK 6M7XG9WVS2
FACEBOOK WTFJ682AB2
FACEBOOK WTFJ682AB2
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK KHAZ5869B2
FACEBOOK KHAZ586982
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose
Promote the Museum Membership Proaram

Promote the Museum Membership Program
Promote the Museum Membership ProQram
Promote the Museum Membership ProQram
Promote the World War Women exhibition
Promote CWM Awesome Sundavs: Suoer Forts!
Promote CWM Awesome Sundavs: Super Forts!
Promote CWM Awesome Sundays: Super Forts!
Promote CWM Awesome Sundays: Super Forts!
Promote the Museum Membership Program in regards to Family Day
Promote CWM Awesome Sundays: Super Swing
Promote CWM Awesome Sundays: Super Swing
Promote the March Break activities at the CWM
Promote the CWM " Human Library " event
2016-2017
Promote the special exhibition Gold Rush at the CMH
To promote our new exhibition at the CMH in April 2016 on Facebook for its opening
Promote the new exhibition of the VMC in Aoril 2016 on Facebook
Promote on new exhibition on the VMC - Fishing stories
Promote on new exhibition on the VMC - VMC about Forman Hawboldt inventor and
Promote on new exhibition on the VMC - Forman Hawboldt inventor
and Entrepreneur
Entrepreneur
Display advertising campaign
Promote the Thomas The Train contest durina the exhibition
Promote the new Gold Rush exhibition at CMH
Display advertising campaian
Promote the Thomas The Train contest during the exhibition
Promote the Vikinas exhibition at CMH
Display advertising campaian
. Promote the Thomas The Train contest during the exhibition
Promote the Vikinas exhibition at CMH
Video advertisinQ campaign
Video advertisina camoaian
4 of 6
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
General Public
General Public
$161.61
$790.78
$114.22
$472.02
$1.85
$0.32
$263.80
$162.32
$492.89
$323.63
$313.96
$456.88
$342.27
$237.24
$65.69
$161.34
$80.26
$176.46
$4.05
$12.20
$250.00
$350.00
$150.00
$0.81
$899.82
$127.70
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

documents, reports,
purchase or of any posttampaign assessment or
evaluation
FACEBOOK KHAZ5869B2
FACEBOOK C5FZ5869B2
FACEBOOK 38QZ98N9B2
FACEBOOK DTBBH8A9B2
FACEBOOK DTBBH8A9B2.
FACEBOOK DTBBH8A9B2
FACEBOOK DTBBH8A9B2
FACEBOOK DTBBH8A9B2
FACEBOOK 84CM68W9B2
FACEBOOK 84CM68W9B2
FACEBOOK 7PL2W7S9B2
FACEBOOK 7PL2W7S9B2
FACEBOOK Y3G6Q8J9B2
FACEBOOK Y3G6Q8J9B2
FACEBOOK Y3G6Q8J9B2
FACEBOOK Y3G6Q8J9B2
FACEBOOK 59UBT8J9B2
FACEBOOK 59UBT8J9B2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK EU8RP8E9B2
FACEBOOK EU8RP8E9B2
FACEBOOK 7BLGS86AB2
General Public
General Public
General Public
$203.54
$163.23
$98.98
None
None
None
FACEBOOK 942P8NV52
FACEBOOK 942P89NV52
FACEBOOK B27DD9N7T2
General Public
Families
General Public
General Public
General Public
Families
General Public
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
$108.27
$148.55
$498.97
$249.08
$93.75
$35.21
$0.31
$0.02
$29.75
$87.92
$0.66
$0.51
$0.26
$0.01
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
(b) (iii) Target

audience or
demographic
(c) Media
Number
(b) (i) Nature
Display advertising campaion

Display advertisino campaign
Display advertisino campaiqn
Display advertisino campaion
Display advertisino campaion
(b) (ii) Purpose
Promote the Thomas The Train contest durino the exhibition

Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Gold
Promote the CMH Awesome Sundavs: Awesome Gold
Promote the CMH Awesome Sundavs: Awesome Gold
Promote the Thomas The Train contest durinq the exhibition
Promote the Thomas The Train contest durinq the exhibition
Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Sprino
Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Spring
Promote the CMH Awesome Sundays: Awesome Spring
Promote the Grand Duke Nikolai and Russia's Great War lecture
5 of 6
(b) (iii) Target

(c) Media
demographic
Number

documents, reports,
evaluation
$30.87
$89.25
$123.03
$0.62
$1.00
$2.40
$0.16
$0.02
$0.05
$0.02
$0.06
$0.01
$29.09
$94.15
$284.58
$0.66
$0.09
$0.25
$0.15
$0.12
$0.05
$0.09
$29.22
$28.52
$89.48
$28.45
$31.49
$0.23
$27.71
$30.70
$31.18
$0.10
$46.03
$55.65
$141.60
$191.81
$64.91
$58.16
$13.54
$0.03
$4.72
$22.11
$0.23
$52.42
$0.18
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
General Public
Families
General Public
Families
Families
General Public
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
(b) (i) Nature
Boost a oost in order to

Boost a post in order to
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
extend
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
its reach
(b) (ii) Purpose
Promote the Grand Duke Nikolai and Russia's Great'War lecture
Promote Awesome Sundavs: Awesome Re-Enactors
. 6 of 6
(b) (iii) Target

audience or
demographic
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
General Public
Families
Families
Families
Families
Families
Families
(c) Media
Number
$0.02
$54.15
$0.04
$0.01
$0.10
$0.02
$53.83
$53.60
$56.61
$0.05
$55.77
$32.46
$34.94
$55.79
$34.94
$121.62
$201.90
$54.60
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

documents, reports,
evaluation
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)__: With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015;
(b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all
documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Museum of Immigration at Pier 21

2015-2016
2016-2017
$1,962.18
$3,869.00
(b) (i) Nature

Family Traffic Campaign
Familv Traffic Campaign - Contest
Family Traffic Campaign
Family Traffic Campaign - Contest
Exhibit - Skate Canada Promotion
(b) (ii) Purpose
2016 Summer Campaign
Increase familv visitation and awareness to Pier 21 - Enqlish

Increase family visitation and awareness to Pier 21 - Enqlish
Increase family visitation and awareness to Pier 21 - French
Increase family visitation and awareness to Pier 21 - French
Increase awareness of Skate Canada exhibit at Museum, increase
visitation- bilingual
Increase awareness of Pier 21 Event and public programming
attendance -bilingual
Increase awareness of Pier 21 Event and public programming
attendance -bilingual
Boost awareness- bilingual
Increase awareness of and visitation to Empress of Ireland exhibit
during anniversary month - bilinaual
Increase awareness of Pier 21 and the Empress Exhibit- English
2016 Summer Campaign
Increase awareness of Pier 21 and the Empress Exhibit - French
Public programming - Pier 21 Reads Kim Thuy

Promotion
Public programming - Promotion March Break
Activities
Promoted Post - general
Exhibit - Empress of Ireland
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number
Women 25-45 with children

Men/Women 18-65 residing in Halifax/Dartmouth
$1,083.60
$200.00
$592.54
$86.04
$296.62
None
None
None
None
None

each purchase or of any postcamoaiqn assessment or evaluation
None
None
None
None
None
$110.00
None
None
$151.12
None
None

$5.00
$56.26
None
None
None
None
$2,750.00
None
None
None
None

1 of 1
$500.00
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal
year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the {i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Museum of Nature (CMN).

2015-2016
$174.06
I
I
(b) (ii) Purpose
(b) (i) Nature

Boosted
Boosted
Boosted
Boosted
Boosted
Boosted
Boosted
Post
Posts
Posts
Posts
Posts
Posts
Post
(4 total)
(4 total)
(2 total)
(2 total)
(2 total)
2016-2017
$175.00
Promotion Promotion Promotion Promotion Promotion Promotion Promotion -
Nature Nocturne
Nature Nocturne, NatureTalks, Science by Night, Brunch
Nature Nocturne, NatureTalks, Science by Night, Brunch
Nature Nocturne, Brunch
Nature Scoop, Brunch
Arctic Talk, Nature Tastes
Nature Tastes

demographic
Adults
Adults and Families (Brunch)
Adults
Adults
Adults
1 of 1
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number

$40.81
$100.27
$33.92
$17.49
$40.07
$16.26
$100.24
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Q-349
Q-349 2 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) ..:.... With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase;
NAME OF ORGANIZATION: National Gallery of Canada (NGC)
2015-2016
$13,512.01
(b) (i) Nature
Campaign: a series of images,

text and URLs (links)
Image, text, and/or link
I
I
2016-2017
$2,865.69
. (b) (ii) Purpose
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially across
Canada
Governor General's Awards exhibition
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the . General population in Ottawa-Gatineau, Montreal and Toronto; Facebook
users with an interest in themes related to the exhibition and Facebook f1'!nS
exhibition of French painter Vigee Le Brun
and their friends in Canada and abroad
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the General population in Ottawa-Gatineau; Facebook users with an interest in art
museums; Facebook users with an interest in Monet and Facebook fans and
exhibition of the French painter Monet
their friends in Canada and abroad
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook fans and their friends in Canada and abroad
Victorian drawinos exhibition of the National Collection
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially those in the
Atlantic orovinces
Marv Pratt exhibition of the National Collection
artist selected to represent Canada at the 2017 Venice Biennale
exhibition of German artist Joseph Beuvs
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook users with an interest in themes related to the exhibition and
Facebook fans and their friends in Canada and abroad
contemporary sculpture exhibition of the National Collection
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially across
Canada
2016 Sobev Art Award
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially located in
and around Toronto
Canadian Photography Institute exhibition in Toronto
and around Ottawa-Gatineau
Gallery's proqramminq, talks and events
Gallery's membership proqram
Gallery's hours and other notices regarding the building's operations
Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially in cities
Direct the viewer to the Gallery's magazine website, as a means of
with exhibitions featured in the maqazine
promotinq NGC Maqazine articles
1of2
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number

documents, reports,
memoranda concerning
each purchase or of any
post-campaign assessment
or evaluation
$323.59
.None
63006-61009-37
$1,015.09
None
63006-61055-37
$6,928.79
None
63006-61077-37
$497.80
None
63006-61089-37
$28.00
None
63006-61091-37
$45.00
None
63006-61112-37
$107.15
None
63006-61113-37
$109.23
None
63006-61115-37
$245.00
None
63006-61116-37
$80.00
None
63006-61117-37
$1,599.68
None
63006-70854-37
$150.10
None
63006-70859-37
$267.45
None
63006-70860-37
$4,311.95
None
63006-70861-37
(b) (i) Nature

(b) (ii) Purpose
Direct the viewer to the Gallery's website, as a means of promoting the

National Collection, whether on exhibition or not
Picasso exhibition of the National Collection
solo exhibition of Alberta artist Chris Cran
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number

documents, reports,
or evaluation
Facebook fans and theirfriends in Canada and abroad
$441.47
None
63006-70862-37
Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially located in
Facebook fans and their friends in Canada and abroad, especially located in
Alberta, the Prairies and central Canada
$145.16
None
63006-61080-37
$82.24
None
63006-61100-37
2 of2
Q-349
2
NAME OF ORGANIZATION: Telefilm Canada
2015-2016
$994.27
(b) (i) Nature

Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Festival
Promotion
Promotion
Promotion
of our "See the North" initiative

of content for "Journee intemationale de la femme"
of our event "An Evening with Canada's Stars"
of the Canadian talent at the Berlin International Film Festival
of our "The Shortest Dav" event
of our Historv Week campaiqn
of the Canadian talent and their successes at Cannes Film
of our set visit of the films "Ca sent la coupe"
of the event "Canadian Film Day"
of the Canadian talent at MIPTV
I
I
2016-2017
$240.72
(b) (iii) Target audience

or demographic
(b) (ii) Purpose
To increase the number of attendees to the initiative

To increase the visibilitv of the post
To increase the visibility of the event
To increase the awareness of Canadian talent
To increase the awareness of our event
To increase awareness of our campaiqn content
To increase awareness of the Canadian talent and their successes
internationally
To increase the awareness of our content
To increase the awareness of and participation in the event
To increase awareness in Canadian successes internationally
1 of 1
General
General
General
General
General
General
General
public <Americans)
public (Canadians)
public (Canadians)
public (Canadians)
public (Canadians)
public (Canadians)
public (Canadians)
General public (Canadians)

(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number
$28.25
$2.73
$34.13
$122.87
$816.03
$6.82
$169.29
None
None
None
None
None
None
None

each purchase or of any postcamoai~tn assessment or evaluation
None
None
None
None
None
None
None
$4.10
$2.99
$47.78
None
None
None
None
None
None
Q-349
2
Q-349 -June 15, 2016 -Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: National Capital Commission (NCC)
(a) How much was spent to purchase advertising on Facebook (in US currency)
I
I
2015-2016
USD $22,243.22
2016-2017
USD $12,831.78

demographic *
(b) (ii).Purpose
(b) (i) Nature
(b) (iv) Cost

(US currency)
(c) Media.
Authorization
Number

documents, reports,
or evaluation
$49.98
$50.00
$100.00
$100.00
$10.00
$20.00
$25.00
$10.00
$25.00
$10.00
$10.00
$75.00
$125.00
$14.00
$16.00
$1,383.92
$2,233.34
$2.19
$0.54
$200.00
$500.00
$50.00
$50.00
$25.00
$25.00
$25.00
$50.00
$50.00
$200.00
$300.00
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Norie
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
November 5, 2015 to March 31, 2016
Post: "Repondez l'aooel des sentiers enneioes .... "

Post: "Snowv trails await you. Extend your outdoor... "
Post: "Sortez prendre l'air oendant la relache scolaire .... "
Post: "This March Break, come outside and enjoy nature!. .. "
Post: "10 relais de iour aioutent une touche de chaleur... "
Post: "Nous cherchons des idees oour ameliorer les ... "
Post: "We're lookino at ways to enhance our SundaY... "
Post: "Venez en aporendre dayantage sur Jes ... "
Post: "Have your say on Sunday Bikedays! Register for ... "
Publication: Snowshoeing 101: Guided activity oh Gatineau Park ...
Publication: Tout ce que vous devez savoir pour vous initier

Post: "Vous aooreciez les velos-dimanches de la CCN? ... "
Post: "Do you love NCC Sunday Bikedays? Now's your... "
Publication : Lots of fresh snow on Gatineau Park trails! There ...
Publication : La neioe est abondante! Queloues places encore...
Rideau Canal Skateway 2016- Paoe
Rideau Canal Skateway 2016 - Concours
Post: "lnscrivez-vous notre concours Photo! Vous ... "
Post: "Enter our ohoto contest for a chance to win $250 ... "
Post: "Participez au concours photo de la patinoire du ... "
Post: "Enter the Rideau Canal Skateway Photo Contest for... "
Post: "Que pensez-Yous des propositions pour les plaines ... "
Post: "Have your say on the LeBreton Flats proposals!..."
Post: "Here's a short video recap of Devcore Canderel..."
Post: "Here's a short video recap of Rendezvous LeBreton ... "
Post: "Passez la nuit dans une tente 4 saisons charmante ... "
Post: 'Woot woot! La olace est prete! Ouvert: 3,8km ... "
Post: "Woot woot! The ice is ready! Open: 3.8km from ... "
Post: "Joionez-vous nous les 26 et 27 ianvier pour... "
Post: "Join us on January 26-27 and discover the ... "
a...
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Rideau Canal Skatewav
Rideau Canal Skateway
NCC
NCC
NCC
NCC
Gatineau Park
Rideau Canal SkatewaY
NCC
NCC
1of5
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Regional, Adults FR
ReQional 200km, Adults FR&EN
ReQional 200km, Adults FR&EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Regional, Adults FR
ReQional, Adults EN
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
(b) (i) Nature
Post: "Can't follow our live webcast of the Board of... "
Publication : Start the year on the rioht ski! There is still...
Publication : Debutez l'annee du bon ski ! II est encore temps ...
Publication : Que! animal a fait ces traces dans la neige? Vous ...
Post: "Les operations de la patinoire du canal Rideau ... "
Post: "We've started our Rideau Canal SkatewaY... "
Post: "Commission de la capitale nationale added an event"
Post: "National Capital Commission added an event."
Publication : Nos POPulaires randonnees guidees en raquettes ...
Publication : There are a few places left to snowshoe activity ...
Publication : Quelques places disponibles a l'activite en ...
Plan for Canada's Capital
Capital Urbanism Lab - Page Likes
Post: "New pilot proiect with Ottawa Mountain Bike ... "
Post: "Nouveau oroiet pilote avec Ottawa Mountain Bike ... "
Post: "Que faire si vous vous perdez en foret?"
Post: "What should you do if vou get lost in the woods?"
NCC - Paaes likes
LeBreton - consultation
Post: /ParcGatineau/posts/473345612850295 to fans and their friends
Post: /aatineaupark/posts/565850613588327 to fans and their friends
Post: /ParcGatineau/posts/473345006183689 to your ad's audience
Post:./aatineaupark/posts/565844850255570 to your ad's audience
woobox.com/pa4thm Website Clicks - Image 4
woobox.com/pg4thm - Website Clicks - Image 4 - Copy
woobox.com/pg4thm - Website Clicks - lmaae 3 - Copy
woobox.com/Pa4thm - Website Clicks - lmaae 2
woobox.com/pg4thm - Website Clicks - lmaae 3
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaoe 1
woobox.com/pq4thm - Website Clicks - Image 1
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - Image 3
woobox.com/pa4thm - Website Clicks - Image 4
Publication : /oatineaupark/posts/560659587440763 pour les adeptes et leurs am is
Publication : /ParcGatineau/posts/469224793262377 pour les adeptes et leurs amis
Post: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1706222119624427 to fans and their friends
Post: /NationalCaoitalCommission/posts/1716235338596409 to fans and their friends
Post: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1705002983079674 to fans and their friends
Post: /NationalCapitalCommission/posts/1715290712024205 to fans and their friends
Publication: /gatineaupark/posts/561024970737558 au public de votre publicite
Publication: /ParcGatineau/posts/469489216569268 au public de votre publicite
Post: /LaboUrbanismeCapitale/posts/939851036051969 to fans and their friends
Post: /CapitalUrbanismLab/posts/1042395279153174 to fans and their friends
Rideau Canal Skateway - Page Likes - Image 1
(b) (ii) Purpose
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
Capital Urbanism Lab
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Rideau Canal SkatewaY
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
2 of 5

demographic *
Reqional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Regional, Adults FR
ReQional, Adults FR
Reqional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Regional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Regional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults EN
(b) (iv) Cost

(US currency)
(c) Media
Authorization
Number
$20.00
$125.00
$125.00
$200.00
$10.00
$10.00
$400.00
$400.00
$10.98
$4.35
$3.99
$1,499.53
$1,897.62
$25.00
$25.00
$15.00
$15.00
$320.52
$279.65
$49.98
$50.00
$100.00
$100.00
$926.86
$303.27
$50.17
$60.65
$61.63
$99.57
$89.33
$57.45
$193.08
$143.53
$247.80
$14.00
$16.00
$10.00
$20.00
$25.00
$10.00
$25.00
$10.00
$10.00
$75.00
$125.00
$19.00
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

documents, reports,
or evaluation
None
None
None
None
None
None
None
. None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
(b) (i) Nature
Patinoire du canal Rideau - Paoe Likes - lmaoe 2

Patinoire du canal Rideau - Paae Likes - Image 4
Rideau Canal Skatewav- PaQe Likes - Image 4
Rideau Canal Skatewav - Paae Likes - lmaae 3
Rideau Canal Skatewav - Paae Likes - Image 2
Post: /PatinoireDuCanalRideau/posts/496785090493507 to fans and their friends
Post: /RideauCanalSkateway/posts/1710032485879404 to your advert's audience
Post: /RideauCanalSkatewav/oosts/1709843549231631 to your advert's audience
Post: /CommissionDeLaCaoitaleNationale/oosts/1697205017192804 to your ad's audience
Post: /NationalCapitalCommission/oosts/1707603366126273 to your ad's audience
Post: /NationalCapitalCommission/oosts/1707581022795174 to your ad's audience
Post: /NationalCaoitalCommission/oosts/1707863802766896 to your ad's audience
Post: /ParcGatineau/oosts/461412254043631 to fans and their friends
Post: /RideauCanalSkateway/posts/1704082819807704 to fans and their friends
www.ccn-ncc.oc.ca/olanifier/plan-capitale-canada - Website Clicks
www.ccn-ncc.oc.ca/olanifier/plan-capitale-canada - Website Clicks
www.ncc-ccn.oc.ca/olanning/plan-canadas-capital - Website Clicks
www.ncc-ccn.gc.ca/planning/plan-canadas-capital - Website Clicks
Post: /CommissionDelaCapitaleNationale/posts/16943356074797 45 to your ad's audience
Post: /NationalCapitalCommission/posts/1705420623011214 to your ad's audience
Post: /NationalCapitalCommission/posts/1705669526319657 to fans and their friends
Publication : /gatineaupark/posts/548578755315513 au public de votre publicite
Publication : /ParcGatineau/posts/458549827663207 au public de votre publicite
Post: /PatinoireDuCanalRideau/posts/487 440094761340 to fans and their friends
Post: /RideauCanalSkatewav/oosts/1701198740096112 to fans and their friends
Post: /CommissionDeLaCaoitaleNationale/oosts/1038483542855551 to vour ad's audience
Post: /NationalCaoitalCommission/posts/1105169726189923 to vour ad's audience
Publication : /ParcGatineau/posts/456011121250411 pour les adeotes et leurs amis
Publication : /oatineaupark/posts/545300852309970 pour Jes adeotes et leurs amis
Publication: /ParcGatineau/posts/455782311273292 pour les adeotes et leurs amis
Labo d'urbanisme de la caoitale - Paqe Likes
Caoital Urbanism Lab - Paoe Likes
Post: /gatineaupark/posts/5309781237 42243 to fans and their friends
Post: /ParcGatineau/oosts/443543509163839 to fans and their friends
Post: /oatineaupark/posts/529772870529435 to fans and their friends
Commission de la capitale nationale - Paoe Likes
NCC - Paqe Likes
www.ccn-ncc.gc.ca/planification-de-la-capitale/plans-directeurs/plaines-lebreton/nouvelles/2015-1118/une-co... -Website Clicks
(b) (ii) Purpose

Rideau Canal Skateway .
NCC
NCC
NCC
NCC
Gatineau Park
NCC
NCC
NCC
NCC
NCC
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
NCC
3 of 5

demographic *
Reqional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reqional, Adults FR
Reqional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Regional, Adults FR
Reqional, Adults EN
Regional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reoional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Regional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Reqional, Adults FR
Regional, Adults FR
Reqional, Adults FR
Reqional, Adults EN
Reqional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Regional, Adults FR
Reqional, Adults FR
Reqional, Adults EN
Reqional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Regional, Adults EN
Reqional, Adults FR
Reqional, Adults EN
Regional, Adults FR
(b) (iv) Cost

(US currency)
(c) Media
Authorization
Number
$29.38
$1.14
$33.43
$463.55
$74.42
$514.17
$248.83
$2.19
$0.54
$200.00
$500.00
$50.00
$25.00
$25.00
$50.00
$25.00
$50.00
$50.00
$449.53
$300.00
$450.00
$300.00
$200.00
$300.00
$20.00
$125.00
$125.00
$200.00
$10.00
$10.00
$400.00
$400.00
$10.98
.$4.35
$3.99
$949.12
$948.50
$25.00
$25.00
$15.00
$15.00
$159.75
$160.77
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
$139.82
None

documents, reports,
or evaluation
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
(b) (i) Nature
www.ncc-ccn.ge.ca/capital-planning/master-plans/lebreton-flats/news/2015-11-18/public-consultationlebreton-... - Website Clicks
Post: "C'est le temps de vous inscrire notre evenement..."

Post: "It's time to reqister for our Aboriainal..."
Publication : Creatures de la nuit: mysterieuses ou ...
Publication : Fireflies, coyotes, bats, flying squirrels, and ...
Publication : Calling all bird lovers! Join expert...
Publication: ATELIER I Sovez des notres ce samedi 4 juin en ...
Post: "Le pare de la Gatineau est classe #1 sur 37
Publication: FREE GUIDED HIKES I Discover how the arrival of...
Publication : RANDO GUI DEES GRATUITES I Decouvrez !es effets de ...
Post: "It's time to book vour next activity in the Park: ... "
Post: "C'est le temps de reserver pour notre prochaine ... "
Post: "Gatineau Park parkways will reopen to traffic at..."
Post: "Les promenades du pare de la Gatineau ouvrent
Post: "Joianez-vous nous en direct sur YouTube, jeudi. .. "
Post: "Join us on YouTube Live, Thursday, to watch the ... "
Post: "Un concert des choristes de la nature, ca vous ... "
Camoing 2016 - FR - Conversion
Camping 2016 - EN - Conversion
Content Strateqist - Job - EN
Camping 2016 - FR
Camping 2016 - EN
Post: "Joignez-vous notre expert, le 8 avril, pour. .. "
Post: /LaboUrbanismeCapitale/posts/1006886902681715 to vour ad's audience
Post: /CapitalUrbanismLab/posts/1119155731477128 to your ad's audience
Publication : /oatineaupark/posts/612796008893787 au public de votre publicite
Publication : /qatineaupark/posts/606943989478989 pour les adeptes et leurs amis
Publication: /gatineaupark/posts/600991313407590 pour les adeptes et leurs amis
Carrousel Mtl-Kinqston FR tentes
Post: /gatineaupark/posts/597723640401024 to fans and their friends
Carrousel Mtl-Kinoston EN tentes
Carrousel Familles EN tentes
Carrousel BabyBoom EN tentes
Carrousel BabyBoom EN activites
Carrousel Familles FR tentes
Carrousel BabvBoom FR tentes
Post: /qatineaupark/posts/595628783943843 to fans and their friends
Newsfeed - Mtl/Kingston 4
a... "
a... "
(b) (ii) Purpose
NCC

demographic *
(b) (iv) Cost

(US currency)
(c) Media
Authorization
Number

documents, reports,
or evaluation
$139.83
None
None
$24.11
$37.43
$9.05
$9.03
$15.00
$15.00
$20.00
$60.00
$60.00
$23.23
$23.28
$20.00
$20.00
$15.00
$25.00
$44.00
$2,165.00
$2,876.08
$74.68
$510.00
$350.00
$20.00
$24.11
$37.43
$9.05
$9.03
$15.00
$15.00
$20.00
$60.00
$60.00
$9.59
$23.23
$23.28
$156.91
$134.82
$201.62
$38.38
$33.55
$186.08
$20.00
$20.00
$11.88
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
Regional, Adults EN
April 1 2016 to June 15, 2016

NCC
Reqional, Adults EN
NCC
Reqional, Adults FR
Gatineau Park
Reaional, Adults FR
Gatineau Park
Reaional, Adults EN
Gatineau Park
Reqional, Adults EN
Gatineau Park
Reqional, Adults FR
Gatineau Park
Reqional, Adults FR
Gatineau Park
Reqional, Adults EN
Gatineau Park
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults EN
Gatineau Park
Gatineau Park
Reaional, Adults FR
Gatineau Park
Regional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults FR
NCC
ReQional, Adults FR
NCC
ReQional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Reqional, Adults EN
NCC
Reqional, Adults EN
Gatineau Park
Reoional, Adults FR Gatineau Park
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Reqional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Reoional, Adults FR
Gatineau Park
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults FR
Gatineau Park .
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Reoional 200km, Adults EN
Gatineau Park
Reoional, Adults EN
Gatineau Park
Reoional, Adults FR
Gatineau Park
Reaional 200km, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults EN
Gatineau Park
Reqional, Adults EN
Gatineau Park .
Reoional, Adults FR
Gatineau Park
Reaional, Adults FR
Gatineau Park
Regional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Regional 200km, Adults EN
4 of 5
(b) (ii) Purpose
(b) (i) Nature
Newsfeed - MU/Kinaston 3
Newsfeed - Ottawa/Gatineau 4
Newsfeed - Mtl/Kinaston 4
Reciblaae EN
Carrousel 3 - BD
Carrousel Families FR activites
Carrousel Families EN activites
Reciblaae FR
Post: /CommissionDelaCapitaleNationale/posts/1734680130111959 to fans and their friends
Post: /NationalCaoitalCommission/posts/1740326992853910 to fans and their friends
Newsfeed - MU/Kingston 1
Carrousel MU-Kingston FR activites
Carrousel Mtl-Kinaston EN activites
Carrousel BabvBoom FR activites
Carrousel 3 - BD
Carrousel 1
www.ncc-ccn.gc.ca/places-to-visit/gatineau-park/things-to-do/camping-cabins-gatineau-park-summer Website Conversions - lmaae 1
www.ccn-ncc.gc.ca/endroits-a-visiter/parc-de-la-gatineau/quoi-faire/camping-refuges-au-parc-de-lalaatineau-ete - Website Clicks - Image 1
emploisfp-psjobs. cfp-psc.gc. ca/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togglelanguage=en Website Clicks - lmaae 2
emploisfp-psjobs. cfp-psc. gc. ca/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togglelang uage=en Website Clicks - Image 3
emploisfp-psjobs. cfp-psc.gc. ca/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togglelang uage=en Website Clicks - lmaae 1
* FR = French, EN = English
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
NCC
NCC
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park.
Gatineau Park
Gatineau Park
Gatineau Park

demographic *

Reoional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Regional, Adults EN
Regional, Adults EN
Reaional, Adults EN
Reoional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reoional, Adults EN
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Regional, Adults EN
Regional, Adults FR
Regional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reoional 200km, Adults FR
Reaional 200km, Adults FR
Reoional 200km, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Reaional, Adults FR
Regional, Adults EN
Gatineau Park
Regional, Adults FR
NCC
Regional, Adults FR
NCC
Regional, Adults FR
NCC
Regional, Adults FR
NCC
Regional, Adults FR
NCC
Regional, Adults FR
Gatineau Park
Regional, Adults FR
5 of 5
(b) (iv) Cost

(US currency)
(c) Media
Authorization
Number
$5.75
$9.58
$11.43
$29.86
$6.99
$10.77
$11.11
$1,285.00
$101.08
$216.45
$44.00
$105.18
$785.00
$15.00
$25.00
$125.35
$52.77
$149.55
$110.94
$143.81
$470.41
$52.21
$38.56
$303.09
$29.44
$63.92
$160.00
$350.00
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None

documents, reports,
or evaluation
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
None
$150.00
None
None
$350.00
None
None
$27.07
None
None
$5.12
None
None
$2.28
None
None
$2.19
None
None
$38.02
$20.00
None
None
None
None
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for
each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization
Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Race Relations Foundation (CRRF)
2015-2016
$849.27
(b) (i) Nature

150 Stories and Faith Project Engagement boosts
Youth
Livinq
Rabbi
Livinq
Video Challenoe Advertisements

Tooether Richmond Ads
Sacks Discussion boost
Tooether Halifax Ads
I
I
2016-2017
$92.00
(b) (ii) Purpose

To increase engagement with 150 story posts on
Facebook (oost enoaoementl
To raise awareness about the Youth Video Challem:ie
To raise attendance at Livinq Tooether Richmond
To raise awareness about event
To raise attendance at Livino Tooether Halifax

Facebook users located in Canada, ages 16-65+,
soeakino Enolish/French
Canadian Facebook users, 13-18
Facebook users located in the Greater Vancouver
Facebook users in the Greater Toronto Area
Facebook users in Halifax reoion
1 of 1
(c) Media
(b) (iv) Authorizat reports, memoranda concerning each
Cost
ion
Number
$622.00
None
None
$199.97
$29.30
$20.00
$70.00
None
None
None
None
None
None
None
None
INQUIRY OF MINISTRY
I1
~w~o
'*!
PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH IIMRKING "ORIGil'il'AL TEXT" OR "TRANSLATION'

PREPARER EN ANOLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIOINALn OU "TRADUCT10N"
'tilhttaupi..i;,
11;.tL.A 1<t f:,1 Uff~!"t'1
Lnf,V:!!.
QUESTION NOJN DE I.A QUESTION
BY f DE
Q-349
M. Shields (Bow PJver)
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by fhel~1latsr of Canadian Merttag1;1
R0ponoo de la ml stre du Patrlmolne caoodlen
Melanie Joly
..
PRlliIT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
QUESTION
En ce qui concerne la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisms ou societe d'Etat
amt-ii consacre al'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuls le 5 novambre 2015; b) pour
chaque insertion publicitalre, quels en etaient (i) la nature, {ii) le but, {iii) le public cible ou le segment de la societa
vise, (iv) la coat; c) quel etait le num&ro d'autorisation media de chaque insertion publicitalre; d) quels sont las
numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou
da toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
'xi
IBAOUCTION ~
PATRIMOINE CANADIEN
Volr cl-joint.
AGENCES ET SOCIETES D'ETAT

Conell de la radiodiffuslon et des telecommunications canadlennes, Commission des champs de
batame natlonaux, Office natlonal du film du Canada, Conseil des arts du Canada, Soclete des
musees de sciences et technologies du Canada, Musee canadien des dr9its de la personne, Musee
canadien de l'histoire,Musee canadien de l'immigratlon du .Qual 21, Musee canadlen de la natr.ue,
Musee des beaux-arts du Canada, Telafllm Canada, Commission de la capitale natlonale, Fondaition
canadlenne des relatlons raciales
Voir cl-joint.
Blbllotheque et Archives Canada (BAC)

BAC n'a pas mene de campagne publicitaire au moyen de Facebook entre le 5 novembre 2015 et le
15 Juin 2016.
Societ6 Radio-Canada {SRC)
La SRC est une societe d'Etat sans lien de dependance creee en vertu de la Loi sui la radiodlffuslon. La
Societe dispose des budgets publlcltaires qui sont utilises pour faire la promotion de sa programmation
aupres des Canadians. Les Strategies de la Societe en matlere de publicite et de programmation pour
appuyer des emissions particulieres sont des renseignements concurrentiels (section 18 de !a Loi sur
/'a.aces
a/'information).
. . .12
Centre national des arts (CNA)
Comma stipule dans las stats financiers annuals audites du CNA, la Societe investit par annee autou~ de
4 millions de dollars en publiclte pour faire la promotion de plus de 1 000 evenements artistiques. De plus1
la planiftcation, le developpement et la diffusion du materiel publlcitalre relevent de six disciplines et

plusieurs agences, et se jouent sur de nombreuses platefonnes (imprimes, Web, en ondes, a l'exterieur,
etc.). Le CNA ne dispose pas des ressources necessaires pour compiler toute l'informatlon de la maniere
demandee.
ORGANISME DE SERVICE SPECIAUX

lnstltut canadlen de conservation (ICC}
.
La reponse de l'ICC est comprise dans la raponsa du ministere du Patrimoine canadlen.
Q-349
Q-349 2 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook
pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la n?ture, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coQt; c) quel etait le numero
d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postcamoaane?
NOM DE L'ORGANISATION: Patrimoine canadien
a) Montant consacre
al'achat de publicite sur Facebook
2015-2016
19 357,08 $
I
I
2016-2017
653,82 $
b) (ii) But
b) (i) Nature
Marketing de J'evenement Lumieres de Noel
au Canada et promotion du lancement de
l'evenement dans le cadre du programme
Experience de la caoitale
Marketing de l'evenement Bal de neige dans le
cadre du programme Experience de la
capitale
Marketing du concours du Defi de la fete du
Canada
Marketing des Services aux visiteurs dans le

cadre du programme Experience de la
capitale
b) (iii) Public cible ou segment de la societe vise
Promouvoir et encourager la participation de la Ciblage geographique : La population de la Region de la

population l'evenement: Lumieres de Noel au capitale nationale, agee de 18 65 ans, francophones et
anglophones.
Canada.
Promouvoir et encourager la participation de la

population l'evenement de Bal de neige et
ses activites.
Promouvoir et encourager la participation au
concours du Defi de la fete du Canada.
Promouvoir le Kiosque d'information de la

capitale et son application mobile.
Recruter des benevoles pour la journee de la

Marketing de l'evenement de la journee de la
fete du Canada dans le cadre du programme fete du Canada.
Experience de la capitale
* Ces programmes sont commandites et sont exemptes du processus publicitaire habituel.
Ciblage geographique : La population de la Region de la

capitale nationale, agee de 18 6.5 ans, francophones et
anQlophones.
Ciblage geographique : La population des villes de Quebec,
de Rimouski et de Trois-Rivieres, agee de 13 20 ans,
francophones et anglophones. lnterets : artiste, art visuel,
artisanat, design graphique, creation litteraire, peinture,
illustration, ecriture, videaste, video, photographe,
ohotoaraohie et dessin.
Ciblage geographique : La population des provinces de
!'Ontario et du Quebec, agee de 18 60 ans, francophones
et anglophones. lnterets : Musee, pare, histoire, voyage ou
musee d'art.
Ciblage geographique: La population d'Ottawa (Ontario) et
de Gatineau {Quebec), agee de 13 65 ans et plus,
francophones et analoohones.
b) (iv) Coot
c) Numero
d) Numeros de dossier de tous les

documents, rapports ou notes de service
traitant de chaque achat de publicite ou de
toute evaluation post-campagne
2 000,00 $
POR 029-15
16 050,72 $
POR 037-15
1 306,36 $
G1111-150963/001 /CZ
C 1111-150963/002/CZ

ADV-1516-0273-IT-01
203,82 $
C1111-160131/001/CZ
C1111-160131/002/CZ

ADV-1617-0104-IT-01
450,00 $
Aucun
1 de 1
Q-349
Q-3492 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, 0i) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION:.Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC)
a) Montant consacre
2015-2016
22602,33 $

2016-2017
I
0,00 $
I
b) (i) Nature
b) (ii) But
Inviter les Canadiens a participer au sondage en

ligne pour l'etude des services de
telecommunications de base du CRTC. Publicites
Facebook sur la consultation Parlons Internet du
CRTC.
1. Promouvoir la consultation.
2. Assurer la participation du plus grand
nombre possible de Canadiens et des
organisations.
3. Assurer un niveau de participation eleve.
b) (iv) coot
c) Numero d'autorisation
media
Auditoire national, ages entre 25 et 55 ans, avec un

accent sur les Canadiens ayant un interet plus
particulier pour les services de telecommunications et
I' Internet
Organisations et intervenants dans les secteurs de
la sante l'economie la securite et !'education.
22 602,33 $
82082-160268/002/CCZ
1de1
d) Numeros de dossier de tous les documents,

achat de publiCite OU de toute evaluation postcampaane
Aucun
Q-349
2
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media
de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque ac.hat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Commission des champs de bataille nationaux (CCBN)
a) Montant consacre
2015-2016
0,00 $

2016-2017
I
. 2443,75$
I
b) (i) Nature
Plaines d'Abraham (page)
Plains of Abraham (page)
Kiosque Edwin-Belanger (paQe)
Plaines d'Abraham (page) et Plains of Abraham (page)
b) (ii) But
Mentions J'aime une Page
Mentions J'aime une Page
Promouvoir au niveau local
Enqagement avec les publications de Page
b) (iii) Public cible ou segment de

la societe vise
Francophones
Anglophones
Francophones
Francophones/Anglophones
1de1
b) (iv) Cout
c) Numero d'autorisation media
999,99 $
993,87 $
250,00 $
199,89 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun

Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Q-349
Q-349 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societed'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation
NOM DE L'ORGANISATION: Office national du film (ONF)
a) Montant consacre
2015-2016.
10 380,sa $
b) (i) Nature
I
I

2016~2011
9 607,58 $
b) (ii) But
b) (iv) coat

c) Numero
d'autorisation
media
toute evaluation post-campa~ne
Aucun
12-198
Marketing
Faire connaitre la selection de films en ligne de l'ONF
Public ayant un interet pour le documentaire, I' animation et le cinema independant
47180,92 $
Marketinq
Marketing
Aucun
Aucun
12-706
12-702
a
a
18,91 $
15,45 $
22,84 $
Aucun
Aucun
Aucun
12-702
12-702
12-702
15,64 $
50,00 $
2 851,30 $
359,07 $
45, 16 $
2 947,01 $
151",74 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
12-702
99-274
58-N80
58-N88
58-T111
58-N56-1
58-N71
Marketinq
Marketing
Promotion pour "LES 5 COURTS"

Promotion pour "PIPELINES, POUVOIRS ET DEMOCRATIE"
256,00 $
1 514,76 $
Aucun
Aucun
99-292
99-296
Marketing
Promotion pour "KABUL PORTRAITS"
2411,10$
Aucun
58-Z53
Marketing
Marketing
Promotion pour "QUAND FERME L'USINE"

Promotion pour "THE DEEPER THEY BURY ME"
Public avant un interet en culture, cinema et tendances actuelles

Enseignants canadiens desirant souligner le jour du Souvenir, cible Jes jeunes de 13
18 ans.
Enseiqnants du orimaire et du secondaire travers le Canada.
Enseignants canadiens desirant souligner le jour du Souvenir, cible les jeunes de 13
18 ans.
Public avant un interet pour l'ONF, Vincent Morisset, ONF interactif
Cuisinomanes, amateurs de l'ONF, de Food network et du style de vie canadien
Canada
Jeunesse reliqieuse, ieunesse, traditionalistes relioieux
Toronto, Vancouver, oersonnes conscientes de l'environnement
Amateurs de l'ONF interactif, public ayant un interet pour Stan Douglas, Circa 1948,
communautes de Hogan's Alley; abonnes Edwardian hotel
Population de SaQuenav
Militants ecologistes, altermondialistes, milieux politiques, communautes concemees
oar transport du oetrole, cineohiles
Amateurs de l'ONF et leurs amis, public ayant un interet pour la culture de
l'Afganisatan, animation, narration interactive, narration numerique, webdocumentaires, films experimenfaux, videos. interactives, documentaires, films
d'animation, art contemoorain.
Population de Trois-Rivieres
Amateurs de l'ONF et leurs amis, public ayant un interet pour Herman Wallace, Black
Panther Party, "Angola 3: Black Panthers and the Last Slave Plantation, "The House
That Herman Built", films sur les droits de la personne, nouvelles afro-americaines,
Robert King, narration interactive, narration numerique, films experimentaux, droit de
la personne, Amnistie internationale, droits des prisonniers, justice sociale,
11479,59 $
27,16 $
Marketino
Marketino
Marketing
Marketinq
Marketinq
Marketina
Marketing
Faire connaitre la chaine Vimeo de l'ONF

Promotion de la classe virtuelle pour souligner le jour du
Souvenir, 9 novembre 2016
Promotion du catalogue Education ONF
Promotion du catalogue Education ONF
Promotion de la classe virtuelle pour souligner le jour du
Souvenir, 9 novembre 2016
Promotion du cataloQue Education ONF
Promotion "A SUIVRE I P2 INTERACTIF"
Promotion "PAIN"
Promotion "DEBRIS"
Promotion "FAITH PROJECT"
Promotion "HADWIN'S JUDGEMENT''
Promotion pour "HOGAN'S ALLEY- CIRCA 1948"
173,28 $
2 727,58 $
Aucun
Aucun
99-295
58-T97
Marketing
Promotion pour "THE HAUNTINGS (SEANCES)"
6 174,00 $
Aucun
58-P52
Marketing
Promotion pour "19 DAYS"
74,70 $
Aucun
58-P66
Marketinq
Marketino
Marketing
m~
rl~~ rl~i+~ ~i,,in ~~ rl~~ l\i:.~.AmAri~~in~
Amateurs de l'ONF, poublic ayant un interet pour Guy Maddin, "The Forbidden room",
Tribeca, arts, films; abonnes interactifs, abonnes PHI
Amateurs de l'ONF et leurs amis de +18 65 ans vivant Montreal
1de2
b) (i) Nature
b) (ii) But
Marketing
Marketina
Marketina
Marketing
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Marketina
Marketina
Marketina
Promotion pour "HOTHOUSE 11"

Promotion pour "MAKING MOVIE HISTORY.'
Promotion pour "TRICK OR TREATY - HALIFAX"
pour "COMMERCE DU SEXE"

pour "CONCOURS TREMPLIN"
pour "GG AWARDS"
pour "GRASSLAND PROJECT"

Amateurs de l'ONF et leurs amis de +18 a 65.ans vivant a Montreal
Amateurs de l'ONF et leurs amis de +18 a 65 ans vivant au Canada
Amateurs de l'ONF et leurs amis de +18 a 65 ans vivant au Canada ayant un interet
!Pour: l'environnement l'ecoloaie la durabilite la Politiaue verte mode de vie durable
Residants de Halifax
2de2
b) (iv) Coat
0,70 $
38,92 $
49,99 $
250,00 $
406,16 $
700,00 $
46,13 $

c) Numero
d'autorisation
media
toute evaluation post-camoa!:me
Aucun
99-280
Aucun
95-087
Aucun
10-550
Aucun
58-R34
Aucun
Aucun
Aucun
58-Y12
99-305
12-911
Q-349
Q-349 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque
exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but,.(iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation media de
chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous !es documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Conseil des arts du Canada

a) Montant consacre
2015-2016
1120,00 $
b) (i) Nature
I
I

2016-2017
6 201,55 $
b) (ii) But
Une combinaison de publicites et de

messaaes stimules
Message stimule
La promotion des Jeux de la Francophonie

La promotion du Vernissage : Paysage marque
Une combinaison de publicites et de

messaaes stimules
Promotion .des projets ponctuels, programmes et services

offerts par le Conseil des arts aux communautes artistiaues

Ces messages pour les Jeux de la Francophonie visaient tous nos
adeptes de Facebook dans les deux lanaues officielles.
L'evenement visait les Canadiens qui s'interessent aux arts et qui
resident dans la region d'Ottawa-Gatineau, car ils sont proximite de
l'evenement.
Ces messages ont ete cibles nos adeptes de Facebook.
1 de 1

c) Numero
b) (iv) coot d'autorisation
media
toute evaluation oost-campagne
4 612,76 $
Aucun
Aucun
29,51 $
Aucun
Aucun
2 679,28 $
Aucun
Aucun
Q-349
Q-349 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Societe des musees de sciences et technologies du Canada (SMSTC)
a) Montant consacre
2015-2016
7 533,76 $
2016-2017
22.202,02 $
b) (i) Nature
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
d'evenement
d'evenement
d'evenement
de camps
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
du concours
d'evenement
de camos
d'evenement
d'evenement
d'evenement
Promotion d'evenement
Promotion d'evenement
Promotion de app
b) (iii) Public cible ou segment de la societe

vise
b) (ii) But
Ventes de billets- Gala Starfleet
Star Trek- L'exoerience Academie de Starfleet
Festival de la culture urbaine
Musee de !'aviation et de l'espace du Canada (MAEC) Camp de Star Trek - clics
oartir du site web
MSTC Concours de murales - clics oartir du site web
Tonte des moutons- clics oartir du site web
Camp Maitres du Jeu
Atelier sur les legumineuses
Les legumineuses - clics oartir du site web
Musee de !'agriculture et de l'alimentation du Canada (MMC) - Relache scolaire clics oartir du site web; 25 fevrier au 18 mars 2016
MSTC - Relache Scolaire - clics partir du site web; 10 fevrier au 10 mars 2016
MAEC - Musioue au Musee; 27 au 31 ianvier 2016
MAEC - Promotion de !'application Academie des As : Escadrille Noire - clics
partir du site web; 14 decembre 2015 au 18 ianvier 2016
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Ottawa-Gatineau; Adultes
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Canada,
Ottawa-Gatineau;
Ottawa-Gatineau;
Ottawa-Gatineau;
Ottawa-Gatineau;
Ottawa-Gatineau;
Ottawa-Gatineau;
18+
18+
25+
30-55
Adultes 18+
Adultes 24-55
Adultes 30-55
Adultes 18+
Adultes 20+
Adultes 25+
Canada, Ottawa-Gatineau; Adultes 30+

Canada, Ottawa-Gatineau; Taus les ages
Canada; Royaume-Uni, Angleterre;
US, Washington DC; Ages entre 15-24
1 de 1
b) (iv) CoOt
1 910,91 $
14 999,72 $
26,00 $
521,48 $
2 643,31 $
348,39 $
. 700,26 $
421,80 $
630,15 $
5 197,00 $
668,93 $
66,00 $
1 601,83 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun

documents, rapports ou no~es de service
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
c) Numero
Q-349
Q-349 2 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque
exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Musee canadien des droits de la personne (MCDP)
a) Montant consacre
2015-2016
2016-2017
5 405,00 $
1 547,06 $
b) (i) Nature
b) (ii) But
b) (iii) Public cible ou segment de la societe visee
Camps d'hiver
(19-21 novembre)
Faire connaitre nos camps d'hiver et encourager les

inscriptions
Age: 30-65+; region de Winnipeg; lnterets: activites pour enfants,

enfant, enfance, garderies, parents, education, famille, parentalite
Jeu Magna Carta

(10-13 decembre)
Faire connaitre notre jeu virtue! sur la Magna Carta pour

encourager la participation, ainsi que renforcer notre
reputation en Alberta comme lieu de conversation sur les
droits de la nersonne oendant aue Maana Carta etait
Faire connaitre notre camp de la semaine de relache et
encourager les inscriptions
Age: 18-65+; Alberta; lnterets: Canada, Culture, Expositions, Histoire,

Jeux, Magna Carta, Musee, Musee (art), Tourisme
Camp de la semaine de relache

(3 pubs: 5-23 fevrier)
Jeu Geo-connexions Laissez-les hurler

(pub 1: 7-8 mars)

(pub 2: 10-15 mars)

c) Numero
b) (iv) coat d'autorisation
media
toute evaluation post-Campagne
2015-11-30T01-54
500,00 $
Aucun
Transaction n 860794750704097-1674843
Aucun
2015-12-31T07-34
Transaction n 840701726046735-1726753
2 250,00 $
Aucun
2016-02-12T09-36
Transaction n 891905400926363-1796226;
2016-02-16T19-22
Transaction n 893887977394774-1802858
229,94 $
Aucun
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045
235,06 $
Aucun
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045
190,00 $
Age: 18-65+; Winnipeg
Age: 18-65+; Manitoba et Ontario; Lieu de travail: Droits de la

personne; Demaine d'etudes: Droits international des droits de la
personne, Droits de la personne, Etudes de genre, Politique sociale,
Droits de la femme; Eccles: Droits de la personne; lnterets: Histoire
canadienne, politique canadienne, etudes canadiennes, droit de vote,
droit de vote des femmes, droits civiques, droits de la personne,
droits des femmes, egalite des sexes, egalite sociale, etudes de
genre, feminisme, Joumee de l'egalite des femmes, musee, MCDP,
TheoriA feminic::to Ft 11-l<>c:: rloc fAmmo<> Fd 1r<>+ion
Age:18-65+; Saskatchewan; Lieu de travail: Droits de la personne;
Faire connaitre notre jeu virtue! Laissez-les hurler pour
Demaine d'etudes: Droits international des droits de la personne,
reputation en Sask~tchewan comme lieu de conversation sur Droits d~ la personne, Etudes de genre, Politique sociale, Droits de la
femme; Eccles: Droits de la personne; lnterets: Histoire canadienne,
les droits de la personne, tout en celebrant le 100e
anniversaire du droit de vote des femmes en Saskatchewan. politique canadienne, etudes canadiennes, droit de vote, droit de vote
des femmes, droits civiques, droits de la personne, droits des
femmes, egalite des sexes, egalite sociale, etudes de genre,
feminisme, Joumee de l'egalite des femmes, musee, MCDP, Theorie
.. i::tr rrlo" rloc ~~
i=r111r.~tion
"~"'"
Faire connaitre notre jeu virtue! Laissez-les hurler pour

reputation au Manitoba et en Ontario comme lieu de
conversation sur Jes droits de la personne.
1of2
b) (i) Nature
Semaine de relache au Musee
(23 mars-2 avril)
b) (ii) But
Faire la promotion des activities et des programmes
organises pendant la semaine de relache et attirer les
visiteurs et visiteuses durant la semaine.
b) (iii) Public cible ou segment de la societe visee

c) Numero
b) (iv) coat d'autorisation
media
toute evaluation oost-camoaane
Age: 18-65+ dans la region de Winnipeg. lnterets: activites, grandparent, Musee, MCDP, Parent, semaine de relache. Familia et
relations: Education, famille, parentalite.
Aucun
2016-03-25T12-59
Transaction n 908258832624353-1865045;
2016-03-30T11-18
Transaction n 941880075928898-1872222;
2016-03-31T12-39
Transaction n 897312060385702-1877989;
2016-04-20T16-15
Transaction n 931655790284659-1909993
400,00 $
Aucun
2016-04-20T16-15
Transaction n 931655790284659-1909993;
2016-04-30T08-24
Transaction n 966743126775926-1926848
399,96 $
Aucun
2016-05-31T10-51
Transaction n 963470257103217-1980562
199,58 $
Aucun
2016-05-31T10-51
Transaction n 963470257103217-1980562;
Reflection Wall ad - Results
547,52 $
Aucun
2016-06-24T11-10
Transaction n 965850116865231-2017312
2 000,00 $
Jeu Geo-connexions
Laissez-les hurler
(pub 3: 18-20 avril)

(pub 4: 13-22 avril)
Mur de reflexion
(20-22 mai)
Exposition sur Malala maintenant ouverte

(8-12 iuin)
Age: 18-65+; Quebec; Lieu de travail: Droits de la personne; Demaine

d'etudes: Droits international des droits de la personne, Droits de la
personne, Etudes de genre, Politique sociale, Droits de la femme;
Ecoles: Droits de la personne; lnterets: Histoire canadienne, politique
canadienne, etudes canadiennes, droit de vote, droit de vote des
femmes, droits civiques, droits de la personne, droits des femmes,
egalite des sexes, egalite sociale, etudes de genre, feminisme,
. Journee de l'egalite des femmes, musee, MCDP, Theorie feministe,
Etudes des femmes Education
Age: 18-65+; Ontario; Lieu de travail: Droits de la personne; Demaine
Faire connaitre notre jeu virtual Laissez-las hurler pour
d'etudes: Droits international des droits de la personne, Droits de la
personne, Etudes de genre, Politique sociale, Droits de la femme;
reputation en Ontario comme lieu de conversation sur les
Eccles: Droits de la personne; lnterets: Histoire canadienne, politique
droits de la personne.
canadienne, etudes canadiennes, droit de vote, droit de vote des
femmes, droits civiques, droits de la personne, droits des femmes,
egalite des sexes, egalite sociale, etudes de genre, feminisme,
Joumee de l'egalite des femmes, musee, MCDP, Theorie feministe,
Etudes des femmes Education
Encourager la participation virtuelle notre Mur de reflexion, Age: 18-65+; Canada; lnterets: Droits de la personne, Declaration des
promouvoir notre exposition temporaire de La Couverture des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Droits des
Autochtones, Commission de verite et reconciliation du Canada; Lieu
temoins ainsi que renforcer notre reputation comme lieu de
de travail: Droits de la personne
conversation sur les droits de la personne.
Faire connaitre notre jeu virtue! Laissez-las hurler pour

reputation au Quebec comme lieu de conversation sur les
droits de la personne.
Inciter les visiteurs et visiteuses a se rendre au Musee pour

visiter notre nouvelle exoosition sur Malala.
Age: 25-55; Winnipeg
Q-349
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur
Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel
etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute
.6.\/~111~+inn nn~+-r~mn~nno?
NOM DE L'ORGANISATION: Musse canadien de l'histoire (MCH)

a) Montant consacre
2015-2016
32 811,92 $
b) (i) Nature

2016-2017
4134,66 $
b) (ii) But
d) Numeros de dossier de tous

c) Numero
les documents, rapports ou
d'autorisa
notes de service traitant de
ti on
chaque achat de publicite ou de
media
b) (iii) Public
cible ou segment
de ta societe vise
b) (iv)
coat
Grand public
58.17 $
Aucuh
FACEBOOK JUPYU8S7T2
Grand public
220.30 $
Aucun
FACEBOOK HMVXR8J7T2
Grand public
Grand public
Families
200.00 $
391.00 $
24.46 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK BAVFG8AV52
FACEBOOK R5TKF82V52
FACEBOOK CQTSN86V52
Families
175.54 $
Aucun
FACEBOOK HWYWS86V52
Grand public
97.58 $
Aucun
FACEBOOK XFDZS8NU5
Grand public
200.00 $
Aucun
FACEBOOK XFDZS8NU52
Families
Families
Grand public
Grand public
Grand public
139.09 $
94.39 $
169.45 $
559.67 $
12.84 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucuh
FACEBOOK GPDGZ8AVS2
FACEBOOK GPDGZ8AVS2
FACEBOOK NHV239NVS2
FACEBOOK NHV239NVS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
Grand
Grand
Grand
Grand
Grand
public
public
public
public
public
608.13 $
6.41 $
272.57 $
716.64 $
140.71 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK 2SBBV82WS2
FACEBOOK GVZ239NVS2
FACEBOOK GVZ239NVS2
Grand public
Grand public
433.49 $
387.72 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK QP4JW8AWS2
FACEBOOK QP4JW8AWS2
2015-2016
Promotion de deux nouvelles expositions sur le Musee virtue! du
Canada (MVC): Trames sonores et Narrative Threads
Promotion de deux nouvelles expositions sur le MVC: Trames
sonores et Narrative Threads
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Vikinas
Promotion du Marche de Noel au MCH
Promotion d'une nouvelle exposition au Musee canadien des
enfants (MCE): Thomas et ses amis
Promotion d'une nouvelle exposition au MCE: Thomas et ses
am is
Promotion de la salle d'histoire canadienne du MCH et demande
d'idees pour utilisation du corridor de la salle d'histoire
Promotion d'une nouvelle exposition special au MCH : Tiree par
les chevaux
Amplification d'une publication en vue d'auomenter sa portee
Amplification d'une publication en vue d'augmenter sa portee
Amplification d'une publication en vue d'augmenter sa Portee
Campaqne publicitaire video
Campaone publicitaire video
Amolification d'une publication en vue d'auomenter sa portee
Camoaane publicitaire video
Promotion de deux nouvelles expositions sur le MVC: Trames sonores et Narrative

Threads
Promotion de deux nouvelles expositions sur le MVC: Trames sonores et Narrative
Threads
Promotion en decembre 2015 d'une exposition speciale au MCH: Vikinos
Promotion du MarcM de Noel au MCH de la fin novembre au debut decembre 2015
Promotion d'une nouvelle exposition au MCE de la fin janvier et debut fevrier 2016 sur
Facebook
Promotion d'une nouvelle exposition au MCE de la fin janvier et debut revrier 2016 sur
Facebook
Promotion de la salle d'histoire canadienne du MCH en mars 2016 et demande d'idees
loour utilisation du corridor de la salle d'histoire canadienne (quoi y mettre)
Promotion d'une nouvelle exposition special au MCH: Tiree par Jes chevaux en mars
2016 pour son ouverture sur Facebook
Promotion de !'exposition Terry Fox au MCH
Promotion de !'exposition Terry Fox au MCH
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Vikinqs
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH sur les Vikings et generer de
!'interaction avec le public
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Vikinos
Promotion d'une offre speciale au Theatre lmax
Promotion d'une offre speciale au Theatre lmax
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH sur Jes Vikings et generer de
1de7
b) (i) Nature

Campagne publicitaire video
Campaane publicitaire video
Amplification d'une publication en vue d'auamenter sa portee
Campagne pubficitaire video
Campaqne pubficitaire video

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
b) (iii) Public
cible ou segment
de la societe vise
b) (iv)
coot
Grand public
Grand public
39.19 $
66.37 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK J964A9SVS2
FACEBOOK J964A9SVS2
Grand public
Grand public
420.29 $
401.91 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK F65Q69AVS2
FACEBOOK F65Q69AVS2
Grand public
Grand public
Families
Grand public
Families
Grand public
Grand public
757.00 $
471.37 $
365.04 $
687.10 $
134.96 $
484.95 $
101.46$
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK 9YTE79NVS2
FACEBOOK QT2HB9SVS2
FACEBOOK QT2H89SVS2
FACEBOOK WM8R69JVS2
FACEBOOK WM8R69JVS2
FACEBOOK J46MA9AVS2
FACEBOOK J46MA9AVS2
Grand public
Grand public
787.65 $
18.77 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK EVRR69JVS2
FACEBOOK EVRR69JVS2
Grand public
Grand public
617.47 $
88.47 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK BN78B9JVS2
FACEBOOK BN7889JVS2
Families
Grand public
Grand public
101.41 $
460.04 $
65.93 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK BN7889JVS2
FACEBOOK HJHEG9SVS2
FACEBOOK HJHEG9SVS2
Families
Grand public
Grand public
189.45 $
455.79 $
67.75 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK HJHEG9SVS2
FACEBOOK ZBL8692WS2
FACEBOOK ZBL8692WS2
Families
Grand public
Grand public.
189.16$
366.78 $
191.11 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK ZBL8692WS2
FACEBOOK 9KXEG9SVS2
FACEBOOK 9KXEG9SVS2
Families
Grand public
Families
Grand public
155.56 $
287.79 $
120.86 $
188.30 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK 9KXEG9SVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK 6EX579WVS2
Families
Grand public
Families
Grand public
151.28 $
372.48 $
159.89 $
63.21 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK 6EX579WVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
Families
Families
Grand public
98.72 $
143.68 $
323.39 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK ZLF2C9NVS2
FACEBOOK MLP2C9NVS2
FACEBOOK MLP2C9NVS2
b) (ii) But
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Vikinos

Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH sur les Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Vikings
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH sur Jes Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Vikinos
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Vikinas
Promotion des Super dimanches au MCH : thematiaue Super Arctiaue
Promotion des Super dimanches au MCH : thematique Super Arctique
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Vikinqs
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH sur !es Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition speciafe au MCH sur !es Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Vikinos
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH sur !es Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Thomas le train
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH sur !es Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle exposition speciafe au MCH: Thomas le train
Promotion d'une nouvelle exposition speciafe au MCH: Vikinos
Promotion d'une nouvelle exoosition specials au MCH: Vikings
Promotion d'une nouvelle exposition speciafe au MCH: Thomas le train
!'interaction avec le oublic
Promotion de !'adhesion famille au Club CINE+ !'occasion de fa Journee de la familie
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH: Vikings
Promotion d'une nouvelle exposition speciale au MCH: Thomas le train
Promotion d'une nouvelle exposition specials au MCH sur Jes Vikings et generer de
Promotion de !'adhesion famille au Club CINE+ !'occasion de la Journee de la familie
Promotion d'une nouvelle exoosition specials au MCH: Thomas le train
2 de 7
b) (i) Nature

Amplification d'une publication en vue d'auqmenter sa portee
Camoacme oublicitaire video
Campaqne oublicitaire video
Camoaane publicitaire video

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
b) (iii) Public
cible ou segment
de la societe vise
b) (iv)
coat
Families
Grand public
Families
Families
Grand public
Families
Families
Grand public
Grand public
256.27 $
330.72 $
243.73 $
144.26 $
443.25 $
201.14$
177.13$
395.78 $
108.94 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK MLP2C9NVS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK WGHYC96VS2
FACEBOOK TD2JB9AVS2
FACEBOOK TD2JB9AVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
FACEBOOK WF7MA9WVS2
Families
Grand public
Grand public
8.59 $
21.21 $
3.87 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK QK6V89EVS2
FACEBOOK QK6V89EVS2
FACEBOOK QK6V89EVS2
Families
Grand public
Grand public
170.82 $
385.05 $
99.54 $
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK FSH8596WS2
Families
Families
Grand public
Grand public
27.64 $
149.88 $
341.16 $
90.79 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK FSH8596WS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK QF7F99AWS2
Families
Families
Grand public
Families
Grand public
131.67$
148.79 $
345.01 $
124.19 $
90.28 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK QF7F99AWS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
FACEBOOK FZZ4G9AVS2
Families
Grand public
Families
Grand public
148.47 $
332.25 $
134.14$
91.93 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
FACEBOOK VNF2C9WVS2
Families
Grand public
Families
Grand public
153.88 $
333.23 $
129.56 $
86.30 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
FACEBOOK LLG5G9AVS2
Families
Grand public
Families
Grand public
137.02 $
345.16 $
125.44 $
92.70 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK
FACEBOOK
FACEBOOK
FACEBOOK
Grand public
555.13 $
Aucun
FACEBOOK 57G6G9JVS2
b) (ii) But
Promotion des Super dimanches au MCH : thematiaue Super Trains

Promotion des Super dimanches au MCH : thematique Super Trains
Promotion d'une nouvelle exPosition speciale au MCH: Vikinas
Promotion d'une nouvelle exnosition soeciale au MCH: Vikings
Promotion du programme Membre du musee !'occasion de la semaine de relache
Promotion du prooramme Membre du musee !'occasion de la semaine de relache
Promotion d'une nouvelle exnosition speciale au MCH: Thomas le train
Promotion du proaramme Membre du rnusee !'occasion de la semaine de relache
.3 de 7
DE93C9WVS2
DE93C9WVS2
DE93C9WVS2
DE93C9WVS2
b) (i) Nature

Amplification d'une publication en
Campaqne putilicitaire video
CamPaane publicitaire video
vue
vue
vue
vue
vue
d'auamenter sa portee
d'augmenter sa portee
vue
vue
vue
vue
d'auqmenter sa portee
d'auqmenter sa portee
d'auomenter sa portee
vue d'augmenter sa portee

vue d'auomenter sa portee

vue d'auomenter sa portee
b) (ii) But
Promotion du programme Membre du musee a !'occasion de la semaine de relache

Promotio.n d'une nouvelle exposition speciale au MCH sur les Vikings et generer de
Promotion d'une nouvelle e~position speciale au MCH sur les Vikings et generer de
Promotion de la presentation speciale du film Hop au CINE+ a !'occasion de la fin de
semaine de Paques
semaine de Paques
semaine de Paques
Promotion de la presentation Speciale du film Hop au CINE+ a !'occasion de la fin de
semaine de Paques
Promotion d'une nouvelle e~osition speciale au MCH sur les Vikings et generer de
Promotion des Super Dimanches au MCG : Super Tricot
Promotion de !'exposition Vikinqs au MCH
Promotion de !'exposition Vikinqs au MCH
Promotion du prooramme des membres
Promotion du prooramme des membres
Promotion du programme des membres
Promotion du programme des membres
Promotion de !'exposition Grandes Guerres. Grandes Femmes.
Promotion de l'exnosition Grandes Guerres. Grandes Femmes.
Promotion de l'exoosition Grandes Guerres. Grandes Femmes.
Promotion de l'exnosition Grandes Guerres. Grandes Femmes.
Promotion des Super Dimanches au MCG : Super Forts
4 de 7

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
b) (iii) Public
cible ou segment
de la societe vise
b) (iv)
Coot
Families
Grand public
141.80$
138.40 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK 57G6G9JVS2
FACEBOOK 57G6G9JVS2
Grand public
Grand public
683.86 $
132.86 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK WL87G9JVS2
FACEBOOK WLB7G9JVS2
Grand public
Families
512.37 $
193.42 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
Families
128.81 $
Aucun
FACEBOOK PBZ7G9AVS2
Grand public
Families
618.13 $
106.58 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK 64D6L9AVS2
FACEBOOK 64D6L9AVS2
Families
71.19 $
Aucun
FACEBOOK 64D6L9AVS2
Grand public
49.77 $
Aucun
FACEBOOK 6406L9AVS2
Grand public
Grand public
688.57 $
205.15 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK AM3FM9NVS2
FACEBOOK AM3FM9NVS2
Grand public
Grand public
317.57 $
416.07 $
Aucun
Aucun
FACEBOOK 6M7XG9WVS2
FACEBOOK 6M7XG9WVS2
Families
Families
Families
Familles
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Families
148.08 $
90.85 $
39.56 $
21.34 $
37.09 $
50.67 $
161.61 $
790.78 $
114.22 $
472.02 $
1.85 $
0.32 $
263.80 $
162.32 $
492.89 $
323.63 $
313.96 $
456.88 $
342.27 $
237.24 $
65.69 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK WTFJ682A82
FACEBOOK WTFJ682AB2
FACEBOOK KHAZ5869B2
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK KHAZ586982
FACEBOOK CSFZ586982
FACEBOOK 38QZ98N982
FACEBOOK DTBBH8A982
FACEBOOK DTBBH8A982
FACEBOOK DTBBH8A9B2
FACEBOOK DTBBH8A982
FACEBOOK DTBBH8A982
FACEBOOK 84CM68W982
FACEBOOK 84CM68W9B2
FACEBOOK 7PL2W7S9B2
FACEBOOK 7PL2W7S982
FACEBOOK Y3G6Q8J9B2
FACEBOOK Y3G6Q8J982
FACEBOOK Y3G6Q8J982
b) (i) Nature
Amplification d'une publication

Amplification d'une oublication
Amolification d'une publication
Amplification d'une oublication
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
vue
vue
vue
vue
vue
vue
vue
vue
vue
vue
vue
d'auomenter sa oortee
d'auamenter sa portee
d'auamenter sa oortee
b) (ii) But
Promotion des Suoer Dimanches au MCG : Suoer Forts

Promotion des Suoer Dimanches au MCG : Suner Forts
Promotion des Super Dimanches au MCG : Suoer Forts
Promotion du orooramme des membres !'occasion de la Joumee de la famille
Promotion des Suoer Dimanches au MCG : Suoer Swina
Promotion des Suoer Dimanches au MCG : Suner Swina
Promotion des activites durant la semaine de relache au MCG
Promotion de l'activite Livre vivant au MCG

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
b) (iii) Public
cible ou segment
de la societe vise
b) (iv)
Coat
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Families
Grand oublic
Grand oublic
161.34 $
80.26 $
176.46 $
4.05 $
12.20 $
250.00 $
350.00 $
150.00 $
0.81 $
899.82 $
127.70 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
FACEBOOK Y3G6Q8J982
FACEBOOK 59UBT8J982
FACEBOOK 59UBT8J982
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK T95DM86AB2
FACEBOOK EU8RP8E982
FACEBOOK EU8RP8E982
FACEBOOK 7BLGS86AB2
Grand public
203.54 $
Aucun
.FACEBOOK 942P8NV52
Grand public
163.23 $
Aucun
FACEBOOK 942P89NV52
Grand public
98.98 $
Aucun
FACEBOOK B27DD9N7T2
Grand public
108.27 $
Aucun
Aucun
Families
Grand public
Grand public
148.55 $
498.97 $
249.08 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Grand oublic
Families
Grand public
Grand public
Families
Grand public
Families
Grand public
Families
Grand public
Families
Grand oublic
Families
Families
Grand public
Families
Grand oublic
Families
Grand public
Families
Grand public
93.75 $
35.21 $
0.31 $
0.02 $
29.75 $
87.92 $
0.66 $
0.51 $
0.26 $
0.01 $
30.87 $
89.25 $
123.03 $
0.62 $
1.00 $
2.40 $
0.16 $
0.02$
0.05 $
0.02 $
0.06 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
2016-2017
Promotion d'une nouvelle exposition special au MCH : Ruee
vers l'or
Promotion d'une nouvelle exposition du MVC: Histoires de
peche
Promotion d'une nouvelle exposition du MVC: Forman Hawboldt
inventeur et entrepreneur

Campaone publicitaire illustree
Campaqne publicitaire illustree
Amplification d'une publication en vue d'auomenter sa oortee
Campaane publicitaire illustree
Amplification d'une publication en vue d'auamenter sa Portee
Amplification d'une oublication en vue d'auomenter sa oortee
Campagne publicitaire illustree
Amplification d'une publication en vue d'auamenter sa oortee
Amplification d'une publication en vue d'auqmenter sa oortee
CamPaane publicitaire illustree
Amolification d'une publication en vue d'auamenter sa portee
Amplification d'une publication en vue d'auamenter sa Portee
Amplification d'une publication en vue d'auamenter sa oortee
Promotion d'une nouvelle exposition special au MCH .: Ruee vers l'or en avril 2016 pour
son ouverture sur Facebook
Promotion d'une i:iouvelle exposition du MVC: Histoires de peche en avril 2016 sur
Facebook
Promotion d'une nouvelle exposition du MVC: Forman Hawboldt inventeur et
entreoreneur en avril 2016 sur Facebook
Promotion du concours en lien avec !'exposition Thomas le train
Promotion d'une nouvelle exoosition au MCH : Ruee vers l'or
Promotion d'une nouvelle exoosition soeciale au MCH sur les Vikinas
Promotion d'une nouvelle exoosition soeciale au MCH sur les Vikings
Promotion d'une nouvelle exoosition soeciale au MCH sur les Vikings
Promotion du concours en lien avec l'exoosition Thomas le train
Promotion de l'exoosition soeciale au MCH sur les Vikinas
Promotion de l'exoosition sneciale au MCH sur les Vikinas
Promotion de !'exposition sneciale au MCH sur les Vikinas
Promotion de !'exposition speciale au MCH sur les Vikinos
Promotion des Super dimanches au MCH, thematiaue Suoer Or
Promotion des Suoer dimanches au MCH, thematiaue Suoer Or
Promotion de !'exposition speciale au MCH sur les Vikinas
Promotion des Super dimanches au MCH, thematioue Super Or
Promotion des Suoer dimanches au MCH, thematiaue Suoer Or
Promotion de l'exoosition soeciale au MCH sur Jes Vikinas
5 de 7
b) (i) Nature
Amplification d'une publication en vue d'augmenter sa portee .

Campaone publicitaire illustree
Campa~me publicitaire illustree
Amolification d'une publication en vue d'auamenter sa oortee
Campagne publicitaire illustree
Campagne oublicitaire illustree
Campaone oublicitaire illustree
Camoaane publicitaire illustree
Amolification d'une publication en vue d'auqmenter sa portee
Amplification d'une publication en vue d'augmenter sa oortee
Amplification d'une oublication en vue d'augmenter sa portee
Amplification d'une publication en vue d'augmenter sa Portee
b) (ii) But
Promotion des Super dimanches au MCH, thematique Super Or

Promotion de !'exposition speciale au MCH sur les Vikings
Promotion de !'exposition speciale au MCH sur les Vikinos
Promotion des Super dimanches au MCH, thematioue Super Or
Promotion de l'exPosition soeciale au MCH sur les Vikinos
Promotion de !'exposition speciale au MCH sur les Vikings
Promotion de l'eXPosition speciale au MCH sur les Vikings
Promotion.du concours en lien avec l'exoosition Thomas le train
Promotion des Super dimanches au MCH, thematiaue Suoer printemos
Promotion des Super dimanches au .MCH, thematiaue Suoer Printemps
Promotion des Super dimanches au MCH, thematiaue Super printemos
Promotion des Super dimanches au MCH, thematiaue Super printemps
Promotion des Super dimanches au MCH, thematique Super printemps
Promotion de la conference : Le Grand-due Nicolas et la guerre des Russes
Promotion de la conference : Le Grand-due Nicolas et la ouerre des Russes
Promotion de la conference : Le Grand-due Nicolas et la querre des Russes
Promotion de la conference : Le Grand-due Nicolas et la querre des Russes
R rl"' 7
b) (iii) Public
cible ou segment
de la societe vise
b) (iv)
coat
Familles
Familles
Grand public
Familles
Familles
Grand public
Familles
Grand public
Familles
Grand public
Familles
Familles
Grand public
Familles
Familles
Familles
Families
Familles
Familles
Familles
Families
Familles
Familles
Familles
Familles
Familles
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand oublic
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand oublic
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
Grand public
0.01 $
29.09 $
94.15 $
284.58 $
0.66 $
0.09 $
0.25 $
0.15 $
0.12 $
0.05 $
0.09 $
29.22 $
28.52 $
89.48 $
28.45 $
31.49 $
0.23 $
27.71 $
30.70 $
31.18 $
0.10 $
46.03 $
55.65 $
141.60$
191.81 $
64.91 $
58.16 $
13.54 $
0.03 $
4.72 $
22.11 $
0.23 $
52.42 $
0.18 $
0.02 $
54.15 $
0.04 $
0.01 $
0.10$
0.02 $
53.83 $
53.60 $
56.61 $
0.05 $
55.77 $

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucuh
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
b) (i) Nature
Amplification
Amolification
Amplification
Amplification
Amplification
Amplification
Amolification
d'une publication en vue d'auqmenter sa oortee

d'une publication en vue d'auqmenter sa portee
d'une publication en vue d'auamenter sa portee
d'une publication en vue d'auameriter sa oortee
d'une publication en vue d'auamenter sa oortee
d'une publication en vue d'auqmenter sa oortee
d'une publication en vue d'auqmenter sa portee
b) (iii) Public
b) (iv)
cible ou segment
coot
de la societe vise
b) (ii) But
Promotion de la conference : Le Grand-due Nicolas et I.a auerre des Russes

Promotion des Suoer dimanches : Suoer Reconstitution
Promotion des Super dimanches : Suoer Reconstitution
7 de 7
Grand public
Families
Families
Families
Families
Families
Families
32.46 $
34.94 $
55.79 $
34.94 $
121.62 $
201.90 $
54.60 $

c) Numero
d'autorisa
ti on
media
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Q-349
Q-349 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River) - Ence qui conceme la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour
2
NOM DE L'ORGANISATION: Musee canadien de l'imm}gration du Quai 21

a) Montant consacre
2015-2016
1 962,18 $
b) (i) Nature
I
I

2016-2017
3 869,00 $
b) (ii) But
Accroitre les visites en famille et sensibilisation du Quai 21 - analais

Accroitre les visites en famille et sensibilisation du Quai 21 -analais
Accroitre les visites en famille et sensibilisation du Quai 21 - fran~ais
Accroitre les visites en famille et sensibilisation du Quai 21 -fran~ais
Accroitre les visites et promouvoir !'exposition Patinage Canadabilinaue
Programmation publique - Le Quai 21 se Accroitre la connaissance des activites du Quai 21 et le nombre de
raconte avec Kim Thuy - Promotion
1oarticioants aux oroorammes oubliaues -bilinaue
Accroitre la connaissance des activites du Quai 21 et le nombre de
Programmation publique - Promotion
activites du conQe de mars
1oarticioants aux oroorammes oubliaues -bilinaue
General - promotion
Visibilite- bilingue
Campaqne Famille
Campaqne Famille - Concours
Campagne Famille
Campagne Famille - Concours
Exposition Patinage Canada
Exposition - Empress of Ireland
2016 campagne d'ete

2016 campagne d'ete
Accroitre les visites et promouvoir !'exposition Empress of Ireland !ors

du mois d'anniversaire - bilinaue
Accroitre la sensibilisation du Quai 21 et de !'exposition Empress of
Ireland -analais
Accroitre la sensibilisation du Quai 21 et de !'exposition Empress of
Ireland - frari~ais
b) (iv) Cout
c) Numero
d'autorisation
media
1 083,60 $
200,00 $
592,54 $
86,04 $
296,62 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun

toute evaluation post-camoaane
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
110,00$
Aucun
Aucun
151,12 $
Aucun
Aucun
5,00$
Aucun
Aucun
56,26 $
Aucun
Aucun
2 750,00 $
Aucun
Aucun
500,00 $
Aucun
Aucun
b) (iii) Public cible ou segment de la

societe vise
Femmes 25-45 avec enfants
Hammes/femmes 18-65 qui vivent
Halifax/Dartmouth
Halifax/Dartmouth
Halifax/Dartmouth
Halifax/Dartmouth
1de1
Q-349
Q-349 2 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre al'achat de publicite sur Facebook pour
NOM DE L'ORGANISATION: Musee canadien de la nature (MCN)

a) Montant consacre
2015-2016
174,06 $
b) (i) Nature
Meissage payant
Messaqes payants
Messages payants
Messages payants
Messages payants
Messages payants
Message payant
(total
(total
(total
(total
(total
de 4)
de 4)
de 2)
de 2)
de 2)
I
I

2016-2017
175,00 $
b) (ii) But
Promotion - Nature nocturne
Promotion - Nature nocturne, ParlonsNature, Science la nuit, Brunch
Promotion - Nature nocturne, ParlonsNature, Science la nuit, Brunch
Promotion - Nature nocturne, Brunch
Promotion - Scoop Nature, Brunch
Promotion - Conference arctique, Saveurs Nature
Promotion - Saveurs Nature
b) (iii) Public cible ou segment de

la societe vise
Adultes
Adultes et Families (brunch)
Adultes et Families (brunch)
Adultes
Adultes et Families
Adultes
Adultes
1de1
b) (iv) coat
c) Numero
40,81 $
100,27 $
33,92 $
17,49 $
40,07 $
16,26 $
100,24 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
d) Numeros de dossier de tous les documents,

rapports ou notes de service traitant de
chaque achat de publicite ou de toute
evaluation oost-camoaane
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Q-349
2
0-:349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b).pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media
de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Musee des beaux-arts du Canada (MBAC)
a) Montant consacre
2015-2016
13 512,01 $
b) (i) Nature
I
I

2016-2017
2 865,69 $
b) (ii) But
Diriger le spectateur vers le site web du Musee, comme moyen de faire

connaitre !'exposition des Prix du Gouverneur general
connaitre !'exposition sur la peintre fran9aise Vigee Le Brun
Campagne : une serie d'images,

textes et URL (liens)

connaitre !'exposition sur le peintre fran9ais Monet

Image, texte et/ou lien

connaitre !'exposition de dessins victoriens de la collection nationale
connaitre !'exposition sur Marv Pratt de la collection nationale
connaitre !'artiste qui signera le pavilion canadien au Biennale de
Venise 2017
connaitre !'exposition sur !'artiste allemand Joseph Beuvs
connaitre !'exposition de sculpture contemporaine de la collection
nationale
connaitre le Prix Sobey pour les arts 2016
connaitre !'exposition de l'lnstitut canadien de photographie Toronto
connaitre la programmation, les conferences et les evenements du
Musee
connaitre le oroaramme d'adhesion du Musee

323,59 $
Aucun
63006-61009-37
1 015,09 $
Aucun
63006-61055-37
6 928,79 $
Aucun
63006-61077-37
497,80 $
Aucun
63006-61089~37
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'etranger, surtout au

Canada
Population generale Ottawa-Gatineau, Montreal et Toronto; Utilisateurs
Facebook avec des themes relies !'exposition panmi leurs champs d'interet; .
et Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'etranqer
Population generale Ottawa-Gatineau; Utilisateurs Facebook avec les
musees des beaux-arts parmi leurs champs d'interet; Utilisateurs Facebook
avec Monet parmi leurs champs d'interet; et Fans sur Facebook et leurs amis
au Canada et l'etranger
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'etranger
c) Numero
d'autorisation
media

b) (iv) coat
d) Numeros de dossier de
tous les documents, rapports
ou notes de service traitant
de chaque achat de publicite
OU de toute evaluation postcampagne
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et

lorovinces atlantiques
a l'etranger, surtout dans les
28,00 $
. Aucun
63006-61091-37
a l'etranger
45,00 $
Aucun
63006-61112-37
a l'etranger
107,15 $
Aucun
63006-61113-37
109,23 $
Aucun
63006-61115-37
245,00 $
Aucun
63006-61116-37
80,00 $
Aucun
63006-61117-37
1 599,68 $
Aucun
63006-70854-37
150,10 $
Aucun
63006-70859-37
Utilisateurs Facebook avec des themes relies !'exposition parmi leurs

champs d'interet; et Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et
l'etranoer
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'e\ranger, surtout au
Canada
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'etranger, surtout dans la
region de Toronto
Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et l'etranger, surtout dans la
region d'Ottawa-Gatineau
1de2
a l'etranger
b) (i) Nature

Campagne : une serie
d'images,
d'images,
d'images,
d'images,
b) (ii) But
b) (iv) Coot
c) Numero
d'autorisation
media
OU de toute evaluation post
campagne
a l'etranger, surtout dans la
267,45 $
Aucun
63006-70860-37
a l'etranger, surtout dans les
4311,95$
Au9un
63006-70861-37
a l'etranger
441,47 $
Aucun
63006-70862-37
a l'etranger, surtout dans la
145,16 $
Aucun
63006-61080-37
a l'etranger, surtout en
82,24 $
Aucun
63006-61100-37
Diriger le spectateur vers le site web du Musee, comme moyen de faire Fans sur Facebook et leurs amis au Canada et
region d'Ottawa-Gatineau
connaitre les heures d'ouverture du Musee et autres informations au
suiet des operations
Diriger le spectateur vers le site web du magazine du Musee, comme
villes aui font obiet d'articles dans le maaazine
moven de faire connaitre les articles du maciazine MBAC
connaitre la collection nationale, en exposition ou non
reaion d'Ottawa-Gatineau
connaitre l'exPosition sur Picasso de la collection nationale
Diriger le spectateur vers le site web du Musee, comme moyen de faire Faris sur Facebook et leurs amis au Canada et
Alberta, les Prairies et le centre du Canada
connaitre !'exposition de !'artiste Albertain Chris Cran
2 de 2
Q-349
NOM DE L'ORGANISATION: Telefilm Canada
a) Montant consacre
2015-2016
994,27 $

I
I
b) (i) Nature
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
Promotion
de notre initiative "See the North"

de notre contenu oour la "Journee internationale de la femme"
de notre evenement "An Evenino with Canada's Stars"
du talent canadien la Berlinale
de notre evenement "Le jour le plus court"
de notre campaqne pour La semaine de l'histoire
du talent canadien et leurs succes au Festival de Cannes
de notre visite de olateau du film "Ca sent la couoe"
de l'evenement "Canadian Film Dav"
du talent canadien au MIPTV
2016-2017
240,72 $
c) Numero
b) (iii) Public cible ou
b) (iv) Coot d'autorisation
segment de la societe vise
media
b) (ii) But
Accroitre le nombre de oarticioants !'initiative

Accroitre la visibilite du contenu
Accroitre la visibilite de l'evenement
Accroitre la visibilite du talent canadien
Accroitre la visibilite de l'evenement
Accroitre la visibilite du contenu de la camoaone
Accroitre la visibilite du talent canadien et leurs succes a l'internationale
Accroitre la visibilite du contenu'
Accroitre la visibilite de l'evenement et la oarticipation
Accroitre la visibilite des succes canadiens a !'international
1de1
Public oeneral
Public oeneral
Public oeneral
Public oeneral
Public oeneral
Public oeneral
Public general
Public oeneral
Public oeneral
Public oeneral
Americains
Canadiens
Canadiens
Canadiens
Canadiens
Canadiens
(Canadiens)
Canadiens
Canadiens
Canadiens
28,25 $
2 73 $
34,13 $
122,87 $
816,03 $
6,82 $
169,29 $
4,10 $
2,99$
47,78 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun

documents, rapports ou notes de
service traitant de chaque achat de
publicite OU de toute evaluation
nost-camnaane
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Q-349
Q-349 2 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
NOM DE L'ORGANISATION: Commission de la capitale nationale (CCN)
a) Montant consacre
a l'achat de publicite sur Facebook (en devises US)
5 nov 2015 au 31 mars 2016
1 er avril 2016 au 15 juin 2016
22 243,22 $US
12 831,78 $US

segment de la societe vise *
b) (ii) But
b) (i) Nature
b) (iv) coat
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
OU de toute evaluation postcamnaane
49.98 $
50.00 $
100.00 $
100.00 $
10.00 $
20.00 $
25.00 $
10.00 $
25.00 $
10.00 $
10.00 $
75.00 $
125.00 $
14.00 $
16.00 $
1,383.92 $
2,233.34 $
2.19 $
0.54$
200.00 $
500.00 $
50.00 $
50.00 $
25.00 $
25.00 $
25.00 $
50.00 $
50.00 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
5 novembre 2015 au 31 mars 2016
Affichaqe: "Repondez l'aooel des sentiers enneiges .... "

Affichaqe: "Snowy trails await you. Extend your outdoor... "
Affichaqe: "Sortez prendre l'air pendant la relache scolaire .... "
Affichaqe: "This March Break, come outside and enjoy nature! ... "
Affichaqe: "10 relais de jour aioutent une touche de chaleur..."
Affichaqe: "Nous cherchons des idees pour ameliorer les ... "
Affichaqe: "We're lookinQ at ways to enhance our Sunday... "
Affichaqe: "Venez en apprendre davantaqe sur les ... "
Affichage: "Have your say on Sunday Bikedays! Reqister for... "
Publication : Snowshoeinq 101: Guided activitv on Gatineau Park...
Publication: Tout ce que vous devez savoir pour vous initier
AffichaQe: "Vous aooreciez les velos-dimanches de la CCN? ... "

AffichaQe: "Do you love NCC Sunday Bikedays? Now's your ... "
Publication : Lots of fresh snow on Gatineau Park trails! There ...
Publication : La neioe est abondante! Quelques olaces encore ...
Patinoire du canal Rideau 2016 - PaQe
Patinoire du canal Rideau 2016 - Concours
Affichaqe: "lnscrivez-vous notre concours photo! Vous ... "
Affichaqe: "Enter our photo contest for a chance to win $250 ... "
Affichage: "Participez au concours photo de la oatinoire du ... "
AffichaQe: "Enter the Rideau Canal Skateway Photo Contest for... "
Affichaqe: "Que pensez-Yous des propositions pour les plaines ... "
Affichaqe: "Have your say on the LeBreton Flats proposals!. .. "
Affichaqe: "Here's a short video recap of Devcore Canderel. .. "
Affichage: "Here's a short video recao of Rendezvous LeBreton ... "
AffichaQe: "Passez la nuit dans une tente 4 saisons charmante ... "
Affichaqe: "Woot woot! La glace est prete! Ouvert: 3,8km ... "
Affichaqe: "Woot woot! The ice is ready! Open: 3.8km from ... "
a...
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Patinoire du canal Rideau
CCN
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
1de6
reqional, adultes F
reqional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reqional, adultes F
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes E
reQional, adultes F
regional, adultes F
reQional, adultes E
reoional, adultes E
reQional, adultes F
reoional 200km, adultes F & E
reoional 200km, adultes F & E
reoional, adultes F
reQional, adultes E
reQional, adultes F
reoional, adultes E
reoional, adultes F
reoional, adultes E
reQional,. adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reoional, adultes F
reqional, adultes E
b) (i) Nature
Affichaae: "JoiQnez-vous a nous Jes 26 et 27 ianvier pour... "

AffichaQe: "Join us on Januarv 26-27 and discover the ... "
Affichage: "Can't follow our live webcast of the Board of..."
Publication : Start the vear on the right ski! There is still ...
Publication : Debutez l'annee du bon ski ! II est encore temps ...
Publication : Quel animal a fa it ces traces dans la neiae? Vous ...
Affichage: "Les operations de la patinoire du canal Rideau ... "
Affichage: "We've started our Rideau Canal Skatewav... "
Affichage: "Commission de la caoitale nationale added an event."
Affichaae: "National Caoital Commission added an event."
Publication : Nos oooulaires randonnees auidees en raquettes ...
Publication : There are a few places left to snowshoe activitv ...
Publication : Quelaues places disponibles a l'activite en ...
Plan de la capitale du Canada
Caoital Urbanism Lab - Aime paqes
Affichage: "New pilot project with Ottawa Mountain Bike ... "
Affichage: "Nouveau proiet Pilate avec Ottawa Mountain Bike ... "
Affichage: "Que faire si vous vous oerdez en foret?"
Affichage: "What should vou do if vou aet lost in the woods?"
CCN - Pages likes
LeBreton - consultation
Affichage: /ParcGatineau/oosts/473345612850295 to fans and their friends
Affichage: /qatineaupark/oosts/565850613588327 to fans and their friends
AffichaQe: /ParcGatineau/oosts/473345006183689 to vour ad's audience
AffichaQe: /qatineauoark/oosts/565844850255570 to vour ad's audience
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaQe 4
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaQe 4 - Copy
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lniage 3 - Copy
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaae 1 - Copy
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaqe 2 - Copy
woobox.com/pQ4thm - Website Clicks - lmaae 1
woobox.com/pq4thm - Website Clicks - Image 1
woobox.com/oo4thm - Website Clicks - Image 3
woobox.com/oa4thm - Website Clicks - lmaQe 4
Publication : /aatineaupark/posts/560659587440763 pour Jes adeptes et leurs am is
Publication : /ParcGatineau/posts/469224793262377 pour Jes adeptes et leurs amis
Affichaae: /ParcGatineau/posts/471424926375697 to fans and their friends
AffichaQe: /CommissionDeLaCaoitaleNationale/posts/1706222119624427 to fans and their friends
Affichage: /NationalCaoitalCommission/posts/1716235338596409 to fans and their friends
Affichaae: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1705002983079674 to fans and their friends
Affichaae: /NationalCapitalCommission/posts/1715290712024205 to fans and their friends
Publication : /Qatineaupark/posts/561024970737558 au public de votre publicite
Publication: /ParcGatineau/oosts/469489216569268 au public de votre publicite
b) (ii) But
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
Labo d'urbanisme de la capitale
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
2 de 6

regional, adultes F
regional, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes E
reQional, adultes F
regional, adultes F
regional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reoional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes F
regional, adultes F
regional, adultes F
reQional, adultes F
reQional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
reqional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes E
reQional, adultes F
b) (iv) Cout
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
de chaque achat d~ publicite
OU de toute evaluation postcamoaane
200.00 $
300.00 $
20.00 $
125.00 $
125.00 $
200.00 $
10.00 $
10.00 $
400.00 $
400.00 $
10.98 $
4.35$
3.99 $
1,499.53 $
1,897.62 $
25.00 $
25.00 $
15.00 $
15.00 $
320.52 $
279.65 $
49.98 $
50.00 $
100.00 $
100.00 $
926.86 $
303.27 $
50.17 $
60.65 $
61.63 $
99.57 $
89.33 $
57.45 $
193.08 $
143.53 $
247.80 $
14.00 $
16.00 $
10.00 $
20.00 $
25.00 $
10.00 $
25.00 $
10.00 $
10.00 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
b) (i) Nature
Affichaqe: /LaboUrbanismeCapitale/posts/939851036051969 to fans and their friends

Affichaqe: /CapitalUrbanismLab/posts/1042395279153174 to fans and their friends
Rideau Canal Skateway - Aime paqes - lmaqe 1
Patinoire du canal Rideau -Aime oaaes - Image 2
Patinoire du canal Rideau - Aime pages - Image 4
Rideau Canal Skatewav - Aime pages - lmaqe 4
Patinoire du canal Rideau - Aime paqes - lmaqe 3
Patinoire du canal Rideau - Aime paqes - lmaqe 1
Rideau Canal Skatewav - Aime paqes - lmaae 3
Rideau Canal Skatewav - Aime paaes - lmaqe 2
Affichage: /PatinoireDuCanalRideau/oosts/496785090493507 to fans and their friends
Affichage: /RideauCanalSkateway/posts/1710032485879404 to your advert's audience
Affichage: /PatinoireDuCanalRideau/posts/496596307179052 to fans and their friends
Affichaae: /RideauCanalSkateway/posts/1709843549231631 to your advert's audience
Affichaqe: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1697205017192804 to your ad's audience
Affichaqe: /NationalCapitalCommission/posts/17076033.66126273 to your ad's audience
Affichaqe: /NationalCapitalCommission/posts/1707581022795174 to your ad's audience
Affichaqe: /ParcGatineau/posts/461412254043631 to fans and their friends
Affichaqe: /PatinoireDuCanalRideau/posts/490346227804060 to fans and their friends
Affichaqe: /RideauCanalSkateway/posts/1704082819807704 to fans and their friends
www.ccn-ncc.gc.ca/planifier/plan-capitale-canada - Website Clicks
www.ccn-ncc.gc.ca/planifier/plan-caoitale-canada - Website Clicks
www.ncc-ccn.gc.ca/planning/plan-canadas-caoital - Website Clicks
www.ncc-ccn.gc.ca/planninq/plan-canadas-caoital - Website Clicks
Affichaqe: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1694335607 479745 to your ad's audience
Affichage: /NationalCapitalCommission/posts/1705420623011214 to your ad's audience
Affichage: /NationalCapitalCommission/posts/1705669526319657 to fans and their friends
Publication: /qatineaupark/posts/548578755315513 au.public de votre publicite
Publication : /ParcGatineau/posts/458549827663207 au public de votre publicite
Affichaqe: /PatinoireDuCanalRideau/posts/487440094761340 to fans and their friends
Affichaqe: /RideauCanalSkateway/posts/1701198740096112 to fans and their friends
Affichaqe: /CommissionDeLaCapitaleNationale/posts/1038483542855551 to your ad's audience
Publication : /aatineaupark/posts/545300852309970 pour les adeptes et leurs amis
Labo d'urbanisme de la capitale - Aime pages
Capital Urbanism Lab r Aime pages
Affichaae: /gatineaupark/posts/5309781237 42243 to fans and their friends
Affichage: /ParcGatineau/posts/443543509163839 to fans and their friends
AffichaQe: /ParcGatineau/posts/442483185936538 to fans and their friends
Affichaqe: /gatineaupark/posts/529772870529435 to fans and their friends
CCN - Aime pages
b) (ii) But

CCN
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
CCN
CCN
CCN
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
3 de 6

regional, adultes F
regional, adultes E
reqional, adultes E
reqional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
reQional, adultes F
reqional, adultes E
reqional, adultes E
reqional, adultes F
reqional, adultes E
reaional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
reQional, adultes F
reQional, adultes E
reqional, adultes F
reQional, adultes F
reqional, adultes E
regional, adultes E
reqional, adultes F
reqional, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes E
reqional, adultes F
reqional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reQional, adultes E
reQional, adultes E
regional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes F
b) (iv) coot
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
75.00 $
125.00 $
19.00 $
29.38 $
1.14 $
33.43 $
463.55 $
74.42 $
514.17 $
248.83 $
2.19 $
0.54 $
200.00 $
500.00 $
50.00 $
25.00 $
25.00 $
50.00 $
25.00 $
50.00 $
50.00 $
449.53 $
300.00 $
450.00 $
300.00 $
200.00 $
300.00 $
20.00 $
125.00 $
125.00 $
200.00 $
10.00 $
10.00 $
400.00 $
400.00 $
10.98 $
4.35 $
3.99 $
949.12 $
948.50 $
25.00 $
25.00 $
15.00 $
15.00 $
159.75 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
b) (ii) But
b) (i) Nature
National Capital Commission - Aime paoes

CCN
www. ccn-ncc. gc. ca/planification-de-la-capitale/plans-directeurs/plaines-lebreton/nouvelles/2015-11- CCN
18/une-co... - Website Clicks
www.ncc-ccn.gc.ca/capital-planning/master-plans/lebreton-flats/news/2015-11-18/public-consultation- CCN
lebreton-... - Website Clicks

regional, adultes E
regional, adultes F
b) (iv) coot
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
160.77 $
Aucun
Aucune
139.82 $
Aucun
Aucune
139.83 $
Aucun
Aucune
24.11 $
37.43 $
9.05$
9.03$
15.00 $
15.00 $
20.00 $
60.00 $
60.00 $
23.23 $
23.28 $
20.00 $
20.00 $
15.00 $
25.00 $
44.00 $
2,165.00$
2,876.08 $
74.68 $
510.00 $
350.00 $
20.00 $
24.11 $
37.43 $
9.05$
9.03 $
15.00 $
15.00 $
20.00 $
60.00 $
60.00 $
9.59 $
23.23 $
23.28 $
156.91 $
134.82 $
201.62 $
38.38 $
33.55 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
regional, adultes E
1er avril 2016 au 15 juin 2016

Affichage: "C'est le temps de vous inscrire a notre evenement..."
AffichaQe: "Ifs time to reQister for our Aborioinal..."
Publication : Creatures de la nuit: mysterieuses ou ...
Publication : Fireflies, coyotes, bats, flying squirrels, and ...
Publication : Gallina all bird lovers! Join expert...
Publication: ATELIER I Soyez des notres ce samedi 4 juin en ...
Affichaae: "Le pare de la Gatineau est classe #1 sur 37
Publication : FREE GUIDED HIKES I Discover how the arrival of...
Publication: RANDO GUIDEES GRATUITES I Decouvrez les effets de ...
Affichage: "It's time to book vour next activitv in the Park: ... "
Affichage: "C'est le temps de reserver pour notre prochaine ... "
Affichage: "Gatineau Park parkways will reopen to traffic at..."
Affichage: "Les promenades du pare de la Gatineau ouvrent
Affichage: "Joionez-vous a nous en direct sur YouTube, ieudi..."
Affichage: "Join us on YouTube Live, Thursday, to watch the ... "
Affichage: "Un concert.des choristes de la nature, ca vous ... "
Camping 2016 - FR- Conversion
Camping 2016 - EN - Conversion
Content Strateoist - Job - EN
Campino 2016 - FR
Campino 2016 - EN
Affichaoe: "Joianez-vous notre expert, le 8 avril, pour... "
Affichaoe: /LaboUrbanismeCapitale/posts/1006886902681715 to your ad's audience
Affichaae: /CaPitalUrbanismLab/posts/1119155731477128 to your ad's audience
Publication : /gatineaupark/posts/612796008893787 au public de votre publicite
Publication : /gatineaupark/posts/606943989478989 pour les adeptes et leurs amis
Publication: /ParcGatineau/posts/508453582672831 pour les adeptes et leurs amis
Affichaoe: /ParcGatineau/posts/506151149569741 to fans and their friends
Publication : /ParcGatineau/posts/503294106522112 pour les adeptes et leurs am is
Publication: /aatineaupark/posts/600991313407590 pour les adeptes et leurs amis
Carrousel Mtl-Kingston FR tentes
Affichage: /gatineaupark/posts/597723640401024 to fans and their friends
Affichaoe: /ParcGatineau/posts/500473273470862 to fans and their friends
Carrousel Mtl-Kinaston EN tentes
Carrousel Families EN tentes
Carrousel BabyBoom EN tentes
Carrousel BabyBooin EN activites
Carrousel Familles FR tentes
a..."
a... "
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
4de6
reQional, adultes E
reQional, adultes F
reoional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes F
reQional, adultes E
reQional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
reQional, adultes E
reQional, adultes F
reoional, adultes F
reaional, adultes E
reoional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes F
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes E
regional 200km, adultes E
regional, adultes E
reaional, adultes F
reaional 200km, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes E
regional, adultes F
b) (ii) But
b) (i) Nature
Carrousel SabySoom FR tentes

AffichaQe: /Qatineaupark/posts/595628783943843 to fahs and their friends
AffichaQe: /ParcGatineau/posts/498735313644658 to fans and their friends
Newsfeed - Mtl/Kinoston 4
Newsfeed - Mtl/KinQston 4
Reciblaae EN
Carrousel 3 - SD
Carrousel Families FR activites
Affichage: /ParcGatineau/posts/495431757308347 to fans and their friends
Carrousel Families EN activites
ReciblaQe FR
AffichaQe: /CommissionDelaCaoitaleNationale/oosts/1734680130111959 to fans and their friends
AffiehaQe: /NationalCapitalCommission/oosts/17 4032699285391 O to fans and their friends
Newsfeed - Mtl/Kinoston 1
Carrousel Mtl-Kinaston FR activites
Carrousel Mtl-Kinaston EN aetivites
Carrousel SabvSoom FR activites
Carrousel 3 - SD
Carrousel 1
www.ncc-cen.ge.ca/places-to-visit/gatineau-park/things-to-do/camping-cabins-gatineau-park-summer
- Website Conversions - lmaae 1
www.ccn-nec.ge.ca/endroits-a-visiter/parc-de-la-gatineau/quoi-faire/camping-refuges-au-parc-de-laQatineau-ete - Website Clicks - lmaae 1
emploisfp-psjobs. efp-psc.gc. ea/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togg le Lang uage=en Website Clicks - Image 2
emploisfp-psjobs.efp-psc.gc.ea/psrs-srfp/applicant/page1800?poster=904916&togglelanguage=en Website Clicks - lmaQe 3
emploisfp-psjobs. cfp-pse. gc. ca/psrs-srfp/applieant/page 1800?poster=904916&togglelang uage=en Website Clicks - lmaae 5
emploisfp-psjobs. efp-pse.gc. ca/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togg lelang uage=en Website Clicks - lmaae 4

segment de la societe "'.ise *
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
CCN
CCN
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
Pare de la Gatineau
reaional, adultes F
reaional, adultes E
regional, adultes F
regional 200km, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes E
regional, adultes E
reQional, adultes E
regional, adultes E
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes E
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional 200km, adultes F
regional 200km, adultes F
regional 200km, adultes F
reQional 200km, adultes F
reQional 200km; adultes F
reQional 200km, adultes F
reQional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
reaional, adultes F
regional, adultes E
Pare de la Gatineau
regional, adultes F
CCN
regional, adultes F
CCN
regional, adultes F
CCN
regional, adultes F
CCN
regional, adultes F
5 de 6
b) (iv) coot
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
186.08 $
20.00 $
20.00 $
11.88 $ .
5.75$
9.58 $
11.43 $
29.86 $
6.99$
10.77 $
11.11 $
1,285.00 $
101.08 $
216.45 $
44.00 $
105.18 $
785.00 $
15.00 $
25.00 $
125.35 $
52.77 $
149.55 $
110.94$
143.81 $
470.41 $
52.21 $
38.56 $
303.09 $
29.44 $
63.92 $
160.00 $
350.00 $
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aucun
Aueun
Aueun
Aueun
Aucun
Aueun
Aucun
Aueun
Aueun
Aueun
Aueun
Aucun
Aueun
Aueun
Aucun
Aueun
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aucune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aueune
Aucune
Aueune
Aucune
Aueune
Aueune
150.00 $
Aueun
Aucune
350.00 $
Aueun
Aueune
27.07 $
Aueun
Aueune
5.12 $
Aueun
Aueune
2.28$
Aueun
Aucune
2.19 $
Aucun
Aucune
b) (i) Nature
b) (ii) But
emploisfp-psjobs. cfp-psc.gc. ca/psrs-srfp/applicant/page 1800?poster=904916&togg lelanguage=en - CCN

Website Clicks - lmaqe 1
Pare de la Gatineau
Affichaqe: /ParcGatineau/oosts/488608037990719 to fans and their friends
* F = Frangais E = English

b) (iv) Cout
(devises US)
c) Numero
d'autorisation
media
38.02 $
20.00 $
Aucun
Aucun
Aucune
Aucune
regional, adultes F
reqional, adultes F
6 de 6
Q-349
Q-349 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montartt chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, 0v) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation
NOM DE L'ORGANISATION: Fondation canadienne des relations raciales (FCRR)
a) Montant consacre
2015-2016
849,27 $
I
I
2016-2017
92,00 $
b) (ii) But
b) (i) Nature
Coup de pouce a la promotion de 150 HISTOIRES et

VISAGES DE LA FOi
Augmenter l'interet du public pour les billets concemant

150 HISTOIRES sur facebook
Publicites pour le DEFI VIDEO JEUNESSE
Promouvoir le DEF! VIDEO JEUNESSE
Publicites pour le Symposium Vivre ensemble de

Richmond
Coup de pouce la promotion du Rabbin Sacks
Augmenter la participation au Symposium de Richmond
Publicite pour le Symposium Vivre ensemble d'Halifax
Augmenter la participation au Symposium d'Halifax
Promouvoir l'evenement
Utilisateurs de Facebook qui se trouvent au Canada, dont

l'age est compris entre 16 et 65+ et qui parlent Anglais
et/ou Francais
Utilisateurs de Facebook Canadiens dont !'age se trouve
entre 13 et 18 ans.
Utilisateurs de Facebook qui se trouveht dans la zone du
Grand Vancouver
Utilisateurs de Facebook qui se trouvent dans la zone du
Grand Toronto
Utilisateurs de Facebook dans la region de Halifax
1de1

c) Numero
b) (iv) Cout d'autorisation service traitant de chaque achat de
media
publicite OU de toute evaluation
oost-camoaane
622,00 $
Aucun
Aucun
199,97 $
Aucun
Aucun
29,30 $
Aucun
Aucun
20,00 $
Aucun
Aucun
70,00 $
Aucun
Aucun
INQUIRY OF MINISTRY
Hot"ffCtCoMMOllti
Qull1111 Ctll COtOIUfllltJ
CANAi"
, PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKlNG "ORIGINAL TEXT" OR 'TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLA!S ET EN FRANt;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNC DE LA QUESTrON
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Status of Women
Reponse de la ministre de la Condition feminine
Anju Dhillon
INSCAIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

MINISTAE OU SECAETAIRE PARLEMENTAIAE
QUESTION
corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b)
for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or
demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and
(cf) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising
purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT ~
TEXTE ORIGINAL
L:J
TRANSLATIOO
TRAOUCTION
Status of Women Canada has not purchased advertising on Facebook since November 5, 2015.
INQUIRY OF MINISTRY
ClfAIHH OU at~UHU
Hoc,111 Of C'ou1t0tt
CAHAM

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGJNAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Status of Women
Reponse de la ministre de la Condition feminine
Anju Dhillon
c
PAINT NAME OF SIGNATORY
INSCRIRELE NOM DUSIGNATAlRE
SIGNATURE
MIN STRE OU SECRETAIRE PARLE MENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerns la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou

societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5
novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public
cible OU le segment de la societe Vise, (iv) le cout; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; cf} quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de
service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
AEPLY I REPONSE
Condition feminine Canada n'a pas consacre de fonds

novembre 2015.
ORIG NAL TEXT

TEXTE ORIGINAL
rxi
TRANSLATION
TRADUCTION ~
a l'achat de publicite sur Facebook depuis le 5
INQUIRY OF MINISTRY
fltxic1of'Cot.tllf1'1t
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR WTRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
(:1tAMt 11U mM11n11
CN<O..
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Families, Children and Social Development
Reponse du mlnlstre de la Famille, des Enfanls et du Developpement social
Jean-Yves Duclos

MlNISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government advertising: {a) how much has each department, agency, or Crown
(d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda.concerning each advertising
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
Employment and Social Development Canada (EDSC) (including the Canada Employment
Insurance Commission)
EDSC did not conduct any advertising on Facebook from November 5, 2015, to June 15, 2016.
Canadian Centre for Occupational health and Safety (CCOHS)

A search of our records did not produce any results. CCOHS has not purchased advertising on Facebook,
from November 5, 2015 to present.
INQUIRY OF MINISTRY

CH.uou. ts moct11't
or'"'""'
ttou11
CAHAil.\
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister or Families, Children and Social Development
Reponse du mlnlstre de la Famllle, des Enfants et du Developpement social
Jean-Yves Duclos
INSCRIRE LE NOM OU S!GNATAIRE

MNISTRE OU SECRtTAlRE PARl.EMENTAIRE
QUESTION
cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coUt; c) quel etait le numero d'autorisatlon media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de to us les documents, rapports ou notes de
REPLY /REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
IXl
l_:_j
Emploi et Developpement social Canada (EDSC) (incluant la Commission de l'assurance-emploi du

Canada)
EDSC n'a pas fait de publicite sur Facebook du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
Centre canadien d'hygiene et de securite au travail (CCHST)

Une recherche dans nos dossiers n'a donne aucun resultat. Le CCHST n'a fait aucun achat de publiclte
sur Facebook du 5 novembre 2015 a present.
INQUIRY OF MINISTRY
fkn:Q OJ CUIOtQtilf
QLWIU bU(:OMllUN"U
CAHAIJ>,
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Families, Children and Social Development
Reponse du minlstre de la Famllle. des Enfants et du Developpement social

INSCRIRE LE NOM DU SlGNATAIRE
MJNISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY

MIN!STRE OU SECRETA!RE PARLEMENTAIRE
QUESTION
corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015;
(b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or
(d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising
REPLY I REPONSE
Canada Mortgage and Housing Corporation

Please refer to the attached document.
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what
was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any
nn~t-r~mn::iinn ::i~~"'~~mi:>nt
nr i:>v::ih 1::itinn?
NAME OF ORGANIZATION: Canada Mortgage and Housing Corporation
2015-2016
2016-2017
$20,700
$8,6001
(b) (i) Nature
2015-2016
First Nation Housing
(b) (ii) Purpose

demographic

$8,500 N/A
N/A
$100 N/A
NIA
Primary - Leadership and Community

Members
Secondary - Housing/Financial
Managers and Builders/Renovators
$6,600 N/A
NIA
New Canadians who have moved to

Canada within the last 5 years
$14,100 N/A
N/A
Increase awareness of CMHC and its

importance to First Nation communities
Increase online engagement through social
media
Increase web traffic to the First Nation
section of the CMHC website
Increase awareness of housing's impact on
children's education and social development
Primary - Leadership and Community

Members
Secondary - Housing/Financial
Managers and Builders/Renovators
First Nation Housing

importance to First Nation communities
Increase online engagement through social
media
Increase web traffic to the First Nation
Newcomers to Canada

importance to new Canadians
Increase online engagement and take-up of
CMHC newcomers information, products and
tools
Increase web traffic to the Newcomers
Increase YouTube video views
Housing Matters
(b) (iv) Cost
(c) Media
Authorization
Number
Canadians
2016-2017
1 of 1
INQUIRY OF MINISTRY
(HAMiii DU C'DMJfUJ'4ll
noun Of CaM1tQ10
CANAIJ.\
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATIOW

BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister or Families, Children and Social Development
Reponse du ministre de la Famllle, des Enfants et du Developpement social

INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAI ;iE
MINISTER OR PARUAMEllTARY SECRETARY

QUESTION
En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou

societe d'Etat a-t-il consacre al'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5
novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etalent (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public
cible OU le segment de la societe Vise, (iv) le coQt; c)' quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de
REPLY I REPONSE
Soclete canadienne d'h}!potheques et de logement
Veuillez consulter le document en piece jointe.
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
r;l
Lj
Q-349 GABARIT
Q-349 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont Jes numeros de dossier de tous Jes documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Societe canadienne d'hypotheques et de logement

2015-2016

2016-2017
I
20 700$
8 600$1
.
(b) (i) Nature
(b) (ii) But
Logement des Premieres Nations Mieux faire connaitre la SCHL et son

importance pour Jes communautes des
Premieres Nations.
Augmenter la consultation en ligne au moyen
des medias sociaux.
Augmenter le nombre de visites de la section
du site Web de la SCHL consacree aux
Premieres Nations.
Le logement, i;:a compte
Mieux faire connaitre !'incidence du logement
sur !'education et le developpement social des
enfants.
2016-2017
Logement des Premieres Nations Mieux faire connaitre la SCHL et son
importance pour les communautes des
Premieres Nations.
Augmenter la consultation en ligne au moyen
des medias sociaux.
Premieres Nations.

la societe vise
(b) (iv) Cout
Principal - Dirigeants et membres de

la communaute
Secondaire - Gestionnaires
d'habitations, gestionnaires
financiers, constructeurs et
renovateurs
Canadiens
Principal - Dirigeants et membres de

la communaute
Secondaire - Gestionnaires
d'habitations, gestionnaires
financiers, constructeurs et
renovateurs
1of2
(c) Numero

de publicite OU de toute evaluation post-campagne
8 500$ S.O.
S.O.
100$ S.O.
S.O.
6 600$ S.O.
s.o.
NOM DE L'ORGANISATION: Societe canadienne d'hypotheques et de logement

I
2015-2016
2016-2017
20 700$
8 600$1
(b) (i) Nature

Nouveaux arrivants au Canada
(b) (ii) But

la societe vise
(b) (iv) Coot
Neo-Candiens qui sont arrives au

Mieux faire connaitre la SCHL et son
pays au cours des cinq dernieres
importance pour les neo-Canadiens.
annees
Augmenter la consultation et !'utilisation en
ligne de renseignements, de produits et d'outils
destines aux nouveaux arrivants.
nouveaux arrivants.
Accroitre le nombre de videos visionnees sur
YouTube.
(c) Numero
14100$ S.O.
2 of 2

S.O.
INQUIRY OF MINISTRY
, PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING ."ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
Hour;~ Of' CmomNs

CHAMJll:F; OU COMML'NE.5
CANAlli\
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Environment and Climate Change
Reponse de la ministre de !'Environnement et du Changement climatique
The Honourable Catherine McKenna

SIGNATURE
MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRET ARY
QUESTION
purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the
Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents,
REPLy I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
r;;-i
L_j
TRANSLATION
TRADUCTION
ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE CANADA

In processing Parliamentary Returns, the Government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access
to Information Act, some information has been withheld on the grounds that the information constitutes third party
information (economic, material loss, contract negotiations).
Please see the attached template.
CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY
The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) has searched its records for the period of November
5, 2015, to June 15, 2016. The search identified that the Agency did not spend any amount regarding government
advertising on Facebook.
PARKS CANADA
In processing Parliamentary Returns, the Government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access
to Information Act, some information has been withheld on the grounds that the information constitutes third party
information (economic, material loss, contract negotiations).
. . .12
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Environment and Climate Change Canada

2015-2016
(b) (i) Nature
St-Lawrence Action Plan
FSDS Consultation
I
I
2016-2017
$10,500.00
(b) (ii) Purpose

demographic
Geo-target: Quebec, Canada

Age: 21-65 years
Interests: Environmentalism,
Sustainability, Fishing,
Environmental Conservation or
Natural environment
Job title: Journalist
Industry: Arts, Entertainment, Sports
and Media
All Canadians
The purpose is to inform stakeholders on
Age: 25-65 yrs
implementing the 2013-16 Strategy and the
release of the 2016-19 Strategy. To provide
Interests: Boating, Fishing, Camping,
information, deepen awareness, and enhance Hiking, Hunting, Sustainability,
current understanding and use of the Federal
Environmentalism, Community
Sustainable Development Strategy. The social issues, Sustainable development,
media around the public consultation portion is Natural environment,
in support of a "legal/mandatory" activitiy.
Environmentally friendly, Sustainable
architecture, Leadership in Energy
and Environmental Design,
Renewable energy, Sustainable
energy, Solar energy or Mountain
bikina
Purpose of this advertising Campaign is to
promote the St-Lawrence Action Plan's website
and raise awareness of journalists, and other
people interested in environmental science etc.
* (b) (iv) Cost
Undisclosed Negotiated rate
$10,500.00

(c) Media
K4C25151438/001 /CZ 1516-000178
No Authorization
number was given.
This advertising
campaign was
managed in-house
under guidance of the
new Communications
Policy of the
Government of
Canada.
1617-000030
* NOTE: In processing Parliamentary Returns the Government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access to Information Act. Some information has been withheld on the grounds that it constitutes third-party
business information.
1 of 1
Q-349 TEMPLATE
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d)
what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Parks Canada
2015-2016 (beginning Nov 5, 2015) I

2016-2017 (ending June 15, 2016)
$17,883
1$3,753
(b) (i) Nature
Promoted post on Facebook - Fort

Rodd Hill and Fisgard Lighthouse
National Historic Sites
Promoted posts on Facebook Quttinirpaaq National Park
Ads on Facebook - National
recruitment by national office
Promoted post on Facebook - National
promotional video
(b) (ii) Purpose
Inviting Canadians to experience the suspense

of waiting for war letters. For 49 days, Parks
Canada was posting daily excerpts of 1DO-yearold letters.
Inviting Canadians to visit Quttinirpaaq National
Park
Recruiting the next youth ambassadors (student
'iob)
Inviting Canadians to connect with nature by
visitina a Parks Canada location

demographic
(b) (iv) Cost
Canadian families

Adults, seniors, teachers

Canadians seeking a northern
experience
Students of ages 18-25

(c) Media
ADV 1516-0183-IT-01
2015-01070
ADV 1516-0270-IT-01
2016-00041
ADV 1516-0182-IT-01
2015-01069
ADV 1516-0292-IT-01
2016-00082
Canadian families
ADV 1617-0079-IT-01
2016-00197
Promoted posts on Facebook - the

Fortifications of Quebec NHS
Inviting Canadians to visit Signal Hill National

Historic Site and partake in summer activities
and programs
Inviting Canadians to visit the Fortifications of
Quebec NHS and partake in various tours and
activities
Adults, 35-55
ADV 1617-0096-IT-01
2016-00219
Promoted posts on Facebook - Lower

Fort Garry NHS
Inviting Canadians to visit York Factory NHS,

Wapusk NP and Prince of Wales Fort NHS in
Northern Manitoba
Adults, Canadian families
ADV 1617-0098-IT-01
2016-00259
Promoted posts on Facebook - Lower

Fort Garry NHS
Inviting Canadians to visit the RCMP Musical

Ride event taking place at Lower Fort Garry
National Historic Site.
Canadian families
ADV 1617-0094-IT-01
2016-00247
Promoted posts on Facebook - By

Signal Hill NHS
* NOTE: In processing Parliamentary Returns the Government applies the Privacy Act and the principles set out in the Access to Information Act. Some information has been witheld on the grounds that it constitues third-party
business information.
1 of 1
OtltMlftll'. 1?!!4 COMYlJ'lfl:'.11
fkl\lut OF CuUU;ONIJ
CANAIM
INQUIRY OF MINISTRY
BY f DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Environment and Climate Change
Reponse de la ministre de !'Environnement et du Changement cllmalique
L'honorable Catherine McKenna

INSCR!RE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE
MlNISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministers, organisme ou societe d'Etat
a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour
chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe
vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les
numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou
de toute evaluation post-campagne?
REPLY f Rt:PONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
r;-i
L.:_l
ENVIRONNEMENT ET CHANGEMENT CLIMATIQUE CANADA

Lorsqu'il traite les documents parlementaires, le gouvernement applique la Loi sur la protection des renseignements
personnels et les principes de la Loi sur l'acces a /'information. Certains renseignements n'ont pas ete communiques,
car ii s'agissait de renseignements personnels.
Veuillez voir le document en piece jointe.
AGENCE CANADIENNE D'EVALUATION ENVIRONNEMENTALE
L'Agence canadienne d'evaluation environnementale (l'Agence) a effectue une recherche des dossiers pour la
periods du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016. La recherche a revele que, l'Agence n'a effectue aucune depense pour
de la publicite gouvernementale sur Facebook.
PARCS CANADA
Lorsqu'il traite les documents parlementaires, le gouvernement applique la Loi sur la protection des renseignements
personnels et les principes de la Loi sur /'acces a !'information. Certains renseignements n'ont pas ete communiques,
car ii s'agissait de renseignements personnels.
Veuillez voir le document en piece jointe.
. . .12
Q-349 GABARIT
Q-349 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme au societe d'Etat a+il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice
depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, Oil le but, Oii) le public cible au le segment de la societe vise, Ov) le coCrt; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion
publicitaire; d) quels sent Jes numeros de dossier de taus les documents, rapports cu notes de service trait,ant de chaque achat de publicite cu de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATJON: Environnement et Changement climatique Canada
(a) Montan! consacre

2015-2016

2016-2017
$10,500.00
$0.001
(b) (i) Nature
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible cu sigment de

la societe vise
(b) (iv) Coot
(c) Numero
(d) Numeros de dossier de taus les documents,

Plan d'Action Saint-Laurent
L'objectif de cette campagne est de promouvoir le site internet

du Plan d' Action St-Laurent au pres de divers media du domaine
de la science environnementale, de le conservation de la nature
etc.
Geo-ciblage: Quebec, Canada

Age: 21..ss ans
lnterets: Environnement, Durabilite,
Science de l'environnement,
Protection de l'environnement,
Nature au Conservation de la nature
Non divulgue - Taux
K4C25151438/001/CZ 1516-000178
Demaine d'etudes: Science de
negocie
l'environnement
Employeurs : La Presse, ICI RadioCanada, CBC/Radio-Canada, La
Presse canadienne cu Bell Media
Job Trtle : Joumaliste
Consultation SFDD
The purpose is to inform stakeholders on implementing the 2013

16 Strategy and the release of the 2016-19 Strategy. To provide
information, deepen awareness, and enhance current
understanding and use of the Federal Sustainable Development
Strategy. The social media around the public consultation
portion is in support of a "legal/mandatory activitiy.
Taus les Canadiens

Age: 25-65 ans
Loisirs: Nautisme, Peche, Camping,
Randonnee, Chasse, durabilite,
environnementalisme, questions
communautaires, le developpement
durable, l'environnement nature!,
respect de l'environnement,
!'architecture durable, Leadership en
energie et l'environnement, energies
renouvelables, l'energie durable,
renergie solaire, vela de montagne
$10,500.00
Aucun numero
d'autorisation a ete
donnee . Cette
campagne publicitaire
a ete gere a l'inteme
sous la direction de la
nouvelle Politique de
communication du
gouvemement du
Canada.
1617-000030
'
NOTE : Lorsqu'il traite les documents partementaires, le gouvemement applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les principes de la Loi sur l'acces
car elles constituent des renseionements commerciaux de tiers.
a!'information. Certaines informations n'ont pas ete communiquees,
Q-349 GABARIT
2
Q-349 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre ii l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coOt; c) quel etait le numero d'autorisation
NOM DE L'ORGANISATION: Pares Canada
2015-2016
$17,883

2016-2017
I
1$3,753
(b) (i) Nature
(b) (ii) But

de la societe vise
(b) (iv) Coiit

(c) Numero
Inviter les Canadiens ii ressentir l'anxiete de

Non divulgue - Taux
ceux qui vivaient dans l'attente d'une lettre
negocie
Adultes, aines, enseignants.
d'un etre cher pendant la guerre. Pendant 49
ADV 1516-0183-IT-01
jours, Pares Canada affichait quotidiennement
des extraits de lettres vieilles de 100 ans
Des publications commanditees Inviter les Canadiens ii visiter le pare national Les Canadiens qui recherchent une
sur Facebook - Par le pare
experience nordique
Quttinirpaaq
Non divulgue - Taux
national Quttinirpaaq
negocie
ADV 1516-0270-IT-01
Etudiants de 18 ii 25 ans
Publicites sur Facebook Recrutement des prochains jeunes
Non divulgue - Taux
Recrutement national par le
ambassadeurs (emploi etudiant)
negocie
ADV 1516-0182-IT-01
bureau national
Une publication commanditee sur Inviter les Canadiens ii se rapprocher de la
Families canadiennes
Facebook - Video promotionnelle nature en visitant un site de Pares Canada
Non divulgue - Taux
nation ale
negocie
ADV 1516-0292-IT-01
Une publication commanditee sur
Facebook- Par les lieux
historiques nationaux Fort Rodd
Hill et du Phare-de-Fisgard
2016-00041
2015-01069
2016-00082
Des publications commanditees

sur Facebook - Par le lieu
historique national de Signal Hill
Inviter les Canadiens visiter le lieu historique

national Signal Hill et participer aux activites et
programmes estivaux offerts

historique national des
Fortifications de Quebec
Inviter les Canadiens ii visiter le lieu historique

national des Fortifications-de-Quebec et
participer aux divers excursions et
Adultes de 35 ii 55 ans
programmes offerts
Inviter les Canadiens ii visiter le lieu historique
national York Factory, le pare national Wapusk
et le lieu historique national du Fort-Prince-deGalles au nord du Manitoba
Adultes, families canadiennes

historique national de Lower Fort
Garry
2015-01070

Inviter les Canadiens se rendre au lieu
historique national de Lower Fort historique national de Lower Fort Garry pour le
Garry
spectacle Le Carrousel de la GRC
Non divulgue - Taux

negocie
ADV 1617-0079-IT-01
2016-00197
Non divulgue - Taux

negocie
ADV 1617-0096-IT-01
2016-00219
Non divulgue - Taux

negocie
ADV 1617-0098-IT-01
2016-00259
Non divulgue - Taux

negocie
ADV 1617-0094-IT-01
2016-00247
NOTE : Lorsqu'il traite les documents parlementaires, le gouvemement applique la Loi sur Ia protection des renseignements personnels et les principes de la Loi sur /'acces
ete communiquees, car elles constituent des renseignements commerciaux de tiers.
1 of 1
a /'information. Certaines informations n'ont pas
INQUIRY OF MINISTRY
JloUr>lt OP (O'tM'ON5
CUAMBJUi 01:5 COMMUN&!!

CANADA
QUESTION NOJNOOE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Finance
Reponse du ministre ~Finances
Signed by Mr. Champagne

QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Finance Canada
The Department of Finance has not purchased any advertising for the period stated above.
Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI)

A search of the records of OSFI did not produce any results.
Bank of Canada
See attached document.
Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC)

A search of the records of the Canada Deposit Insurance Corporation did not produce any results.
Canada Development Investment Corporation (CDEV)

The Canada Development Investment Corporation has not purchased any advertising on Facebook for the
period stated above.
1/2
PPP Canada
PPP Canada does not have any information of papers relevant to the request.
Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB)
It should be noted that the CPPIB is neither a department nor an agency of the Crown and therefore, does
not fall within the same guidelines for disclosure. CPPIB is subject to disclosure requirements as set out in
the CPPIB Act and reports to federal and provincial finance ministers and Canadians.
Royal Canadian Mint
See attached document.
212
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was
the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-
NAME OF ORGANIZATION: Bank of Canada

2015-2016
2016-2017
$2,926
$1,0001
(b) (i) Nature

(i) One English and one French
sidebar advertisement linking to
the Bank of Canada website that
ran from March 23-March 30 in
Quebec and Saskatchewan.
(i) One English and one French
sidebar advertisement linking to
the Bank of Canada website that
ran from April 1-April 15 in
Quebec
(b) (ii) Purpose

demographic
(c) Media
Number

(ii) To promote the open call for nominations

(iii) Canadians over 13 years of age
in Quebec and Saskatchewan
phase of the public consultation to select a
woman to appear on a new bank note in 2018.
$1,000
Not applicable
Not applicable
(ii) To promote the open call for nominations

(iii) Canadians over 13 years of age
phase of the public consultation to select a
in Quebec
woman to appear on a new bank note in 2018
$2,926
Not applicable
Not applicable
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 -June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the
Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign
assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Royal Canadian Mint
(a}How much was spent to purchase aavertisirig on Facebool<
(b) (i) Nature
Ad - Batman vs. Superman $20 for

$20 coin
Video - Batman vs. Superman $20
for $20 coin
$20 coin
Video - Batman vs. Superman $20
for $20 coin
$20 coin
Ad - $100 for $100 Couqar coin
Ad - $100 for $100 Couqar coin
Ad - $20 for $20 Gingerbread Man
coin
Ad - $20 for $20 Gingerbread Man
coin
Ad - $25 for $25 Winter Fun coin
Ad - $25 for $25 Winter Fun coin
Ad - WWI Beaumont Hamel coin
Ad - WWI Beaumont Hamel coin
Ad - Majestic Animal 5-Coin
Subscription
(b) (ii) Purpose
Promote Batman vs Superman $20 silver coin
$29,428.52
NIA
(d) File (Purchase Order) numbers of

all documents, reports, memoranda
concerning each purchase or of any
post-campaign assessment or
evaluation
PO# 1096105
$1,004.86
NIA
PO# 1096105
$6, 182.25
NIA
PO# 1096105
$272.33
NIA
PO# 1096105
$19,542.59
NIA
PO# 1096105
$1,301.94
$1,198.33
$1,975.16
NIA
NIA
PO# 1090659
PO# 1090659
PO# 1090659
French Canadians
$1,719.74
NIA
PO# 1090659
Enalish Canadians
French Canadians
Enalish Canadians in NL
French Canadians in NL
English Canadians
$1,935.81
$1,685.53
$305.05
$89.35
$2,387.99
NIA
PO#
PO#
PO#
PO#
PO#

demographic
Promote couqar coin

Promote couqar coin
Promote gingerbread coin
English Canadian Comic Fans except Mint

Facebook paqe likers
English Canadian Comic Fans except Mint
Facebook page likers
French Canadian Comic Fans except Mint
French Canadian Comic Fans except Mint
US English Comic Fans except Mint
Enqlish Canadians
French Canadians
English Canadians
Promote gingerbread coin

Promote winter fun coin
Promote winter fun coin
Promote Beaumount Hamel coin
Promote Beaumount Hamel coin
Promote Majestic Animal 5 coin series

(c) Media
Number
NIA
NIA
N/A
NIA
NIA
1090659
1090659
1093743
1093743
1093743
Ad - Majestic Animal 5-Coin

Subscription
Ad - Toronto Blue Jays coin
Promote Majestic Animal 5 coin series
French Canadians
$1, 141.42
NIA
PO# 1093743
Promote Blue Jays 40th anniversary coin
$2,386.76
NIA
PO# 1093743
Ad - Toronto Blue Jays coin
Promote Blue Jays 40th anniversary coin
$146.80
NIA
PO# 1093743
Ad - Batman vs. Superman game
Promote the Showdown in Gotham City game
$801.27
NIA
PO# 1093743
Ad - Batman vs. Superman game
Promote the Showdown in Gotham City game
$198.73
NIA
PO# 1093743
Ad - Star Wars Force Awakens

coins
coins
coins
coins
Promoted posts - Poppy/Flanders
Promote Star Wars coins
Toronto area Blue Jays likers except Mint

Facebook paqe likers - Em1lish speakers
Toronto area Blue Jays likers except Mint
Facebook paqe likers - French speakers
English Canadian DC Comics Fans except
Mint Facebook paqe likers
French Canadian DC Comics Fans except
English Canadian Star Wars Fans except
Mint Facebook page likers
French Canadian Star Wars Fans except
US English Star Wars Fans except Mint
US French Star Wars Fans except Mint
English and French Canadians
$2,514.78
NIA
PO# 1093743
$1,014.64
NIA
PO# 1093743
$2,277.39
NIA
PO# 1093743
$561.55
NIA
PO# 1093743
$29,317.48
NIA
PO# 1091588
$34,000.00
NIA
PO# 1094419-1
English and French Canadians in

Winnipeq and Ottawa
$11.42
NIA
NIA
$876.08
NIA
NIA
$900.49
NIA
NIA
$900.10
NIA
NIA

Generate awareness of Flanders/Poppy

commemorative circulation coins
Promoted posts - Women's Right to Generate awareness of WRTV commemorative
circulation coin and promotecoin packs
Vote
Promoted posts - Holiday boutique Drive in person traffic to Ottawa & Winnipeg
promotion
boutiques
Raise awareness of the Mint and the 20th
Promoted posts - Happy 20th
anniversary of the $2-coin
Birthday to the Toonie
Promote Batman vs Superman collector coins
Promoted posts - Batman vs.
Superman
Superman

Superman
Promoted posts - Mint Talk:

Sculptural Art of Parliament
Promoted posts - Sculptural Art of
Parliament
Promote Sculptural Art of Parliament collector

coins
Promote Sculptural Art of Parliament collector
coins
English and French Canadian fans of the

Batman V Superman movie page,
including Mint Facebook likers
Batman V Superman movie page,
includinq Mint Facebook likers
Batman V Superman movie page, ~
including Mint Facebook likers
$204.80
NIA
NIA
$500.00
NIA
NIA
$200.00
NIA
NIA
Promoted posts - National AboriginallGenerate awareness of collector coins featuring

Dav
Aboriainal desian and stories
!English and French Canadians
$200.00
N/A
N/A
INQUIRY OF MINISTRY
'"</
CIU.MIUUl Dt:llCOMMIJN~
HUt.1$1'1: or COMlf()t{I::
CANADA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<:;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY I DE
DATE
Q-349
Le 15 juin 2016
Signe par M. Champagne

QUESTION

cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
1)(1
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Finances Canada
Le ministere des Finances n'a pas achete aucune publicite pendant la periode mentionne ci-haut.
Bureau du surintendant des institutions financieres (BSIF)
Une recherche dans les dossiers du BSIF n'a releve aucune occurrence.
Banque du Canada
Vair le document ci-joint.
Societe d'assurance-depots du Canada (SADC)
Une recherche dans les dossiers de la Societe d'assurance-depots du Canada (SADC) n'a releve aucune
occurrence.
La Corporation de developpement des investissements du Canada (CDEV)
La Corporation de developpement des investissements du Canada n'a pas achete aucune publicite sur
Facebook pendant la periode mentionne ci-haut.
1/2
PPP Canada
PPP Canada n'a aucun renseignement ou document en lien avec la demande.
Office d'investissement du Regime de pension du Canada (OIRPC)
II convient de noter que !'Office d'investissement du RPC n'est pas un ministere ni un agent de la Couronne
et n'est done pas tenu de suivre les memes directives en matiere de divulgation d'information. L'Office
d'investissement du RPC est soumis aux exigences de divulgation stipulees par la Loi sur !'Office
d'investissement du regime de pensions du Canada et releve des ministres des Finances federaux et
provinciaux, ainsi que des Canadiens.
Monnaie royale canadienne
Voir le document ci-joint.
2/2
Q-349 GABARIT
2
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de
publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe
vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de
chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Banque du Canada
(a) Montant consacre l'achat de publicite sur Facebook

2015-2016
2016-2017
I
2 926 $
1,000 $1
(b) (i) Nature

i) Publicites laterales (une en
anglais et une en franc;ais) liees
au site Web de la Banque du
Canada et diffusees du 23 au
30 mars au Quebec et en
Saskatchewan
i) Publicites laterales (une en
anglais et une en franc;ais) liees
au site Web de la Banque du
Canada et diffusees du 1er au
15 avril au Quebec
ii) Promouvoir l'appel de candidatures dans le iii) Canadiens de plus de 13 ans au

cadre de la consultation publique entourant le Quebec et en Saskatchewan
choix de la femme qui figurera sur un
nouveau billet de banque en 2018
1 000 $
Sans objet
(d) Numeros de dossier de tous les

toute evaluation post-campa~ne
Sans objet
ii) Promouvoir l'appel de candidatures dans le iii) Canadiens de plus de 13 ans au

cadre de la consultation publique entourant le Quebec
choix de la femme qui figurera sur un
nouveau billet de banque en 2018
2 926 $
Sans objet
Sans objet
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou sigment

de la societe vise
(c) Numero
(b) (iv) coot d'autorisation
media
Q-349 GABARIT
Q-349 2 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River) - Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite
sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot;
c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite
OU de toute evaluation post-campaqne?
NOM DE L'ORGANISATION: Monnaie royale canadienne
al'achat de publicitEr sur Facebook
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
(b) (iii) Public cible ou sigment de la

societe vise

(c) Numero
(b) (iv) Cout d'autorisation service traitant de chaque achat de
media
publicite ou de toute evaluation postcamoaane
Publicite - Piece de 20 $ pour 20 $

Batman vs Superman
Faire la promotion de la piece de 20 $ en

argent Batman vs Superman
Video - Piece de 20 $ pour 20 $

Batman vs Superman


Batman vs Superman

Video - Piece de 20 $ pour 20 $

Batman vs Superman


Batman vs Superman


Couguar
Couguar
Bonhomme en pain d'epice
Faire la promotion de la piece Couguar
29 428,52 $
Amateurs canadiens-anglais de bandes
dessinees, !'exception des personnes qui
ant aime la paqe Facebook de la Monnaie
Amateurs canadiens-anglais de bandes
1 004,86 $
ant aime la page Facebook de la Monnaie
Amateurs canadiens-fran9ais de bandes
6 182,25 $
ant aime la paqe Facebook de la Monnaie
Amateurs canadiens-fran9ais de bandes
272,33 $
ant aime la page Facebook de la Monnaie
Amateurs americains et anglophones de
19 542,59 $
bandes dessinees, !'exception des
personnes qui ant aime la page Facebook de
la Monnaie
1 301,94 $
Canadiens-anglais
Faire la promotion de la piece Couguar
Canadiens-fran9ais
Faire la promotion de la piece Bonhomme

en pain d'epice
Canadiens-anglais
oo
oo
Sans objet
Bon de commande n 1096105
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
1198,33$
Sans objet
1 975,16 $
Sans objet
a
a

Bonhomme en pain d'epice
Publicite - Piece de 25 $ pour 25 $ Les
ioies de l'hiver
Publicite - Piece de 25 $ pour 25 $ Les
ioies de l'hiver
Publicite - Piece Champs de bataille
de la Premiere Guerre mondiale : La
bataille de Beaumont-Hamel
Publicite - Piece Champs de bataille
de la Premiere Guerre mondiale : La
bataille de Beaumont-Hamel
Publicite - Abonnement la serie de
cinq pieces Animaux maiestueux
Publicite - Abonnement la serie de
cinq pieces Animaux maiestueux
Publicite - Piece Toronto Blue JaysMc
Publicite - Piece Toronto Blue JaysMc
Publicite - jeu Batman vs Superman
Publicite - jeu Batman vs Superman
Publicite - Pieces de la seirie Star
Wars Mc : Le Re veil de la Force

Publicite - Pieces de la serie Star
Wars Mc : Le Re veil de la Force

Wars Mc : Le Reveil de la Force
Canadiens-frangais
1 719,74 $
Sans objet
Canadiens-anglais
1 935,81 $
Sans objet
Canadiens-frangais
1 685,53 $
Sans objet
305,05 $
Sans objet
89,35 $
Sans objet
Canadiens-anglais
2 387,99 $
Sans objet
Canadiens-frangais
1 141,42 $
Sans objet
Les personnes qui aiment les Blue Jays dans 2 386,76 $

la region de Toronto, !'exception des
personnes qui ont aime la page Facebook de
la Monnaie - Anglophones
Faire la promotion de la piece soulignant le Les personnes qui aiment les Blue Jays dans 146,80 $
40e anniversaire des Toronto Blue JaysMc la region de Toronto, !'exception des
la Monnaie - Francophones
Faire 1a promotion du jeu Affrontement
Amateurs canadiens-anglais de DC Comics, 801,27 $
!'exception des personnes qui ont aime la
GOTHAM CITYMc
page Facebook de la Monnaie
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Faire la promotion de la piece Bonhomme

en pain d'epice
Faire la promotion de la piece Les joies de
l'hiver
Faire la promotion de la piece Les joies de
l'hiver
Faire la promotion de la piece Champs de
bataille de la Premiere Guerre mondiale :
La bataille de Beaumont-Hamel
Faire la promotion de la piece Champs de
bataille de la Premiere Guerre mo'ndiale :
La bataille de Beaumont-Hamel
Faire la promotion de la serie de cinq
pieces Animaux majestueux
Faire la promotion de la serie de cinq
1pieces Animaux majestueux
Faire la promotion de la piece soulignant le
40e anniversaire des Toronto Blue JaysMc
Canadiens-anglais
a T.-N.-L.
Canadiens-frangais
a T.-N.-L.
Amateurs canadiens-frangais de DC Comics, 198,73 $

I' exception des personnes qui ont aime la
page Facebook de la Monnaie
2 514,78 $
Faire la promotion des pieces Star Wars Mc Amateurs canadiens-anglais de La Guerre
!'exception
des
personnes
qui
des
etoiles'
(La Guerre des etoiles)
ont aime la page Facebook de la Monnaie
Amateurs
canadiens-frangais de La Guerre
1 014,63 $
Faire la promotion des pieces Star Wars Mc
des etoiles' !'exception des personnes qui
ont aime la paae Facebook de la Monnaie
2 277,39 $
Faire la promotion des pieces Star Wars Mc Amateurs americains et anglophones de La
Guerre
des
etoiles,
!'exception
des
la Monnaie
Faire la promotion du jeu Affrontement
GOTHAM CITYMc
a
a

Wars Mc : Le Reveil de la Force
Publication commanditee Coquelicot/Au champ d'honneur

Publication commanditee - Droit de
vote des femmes
Publication commanditee - Promotion

pour les Fetes aux boutiques
Publication commanditee - 20e
anniversaire de la piece canadienne de
deux dollars
Publication commanditee - Batman vs
Superman
Faire la promotion des pieces Star Wars Mc Amateurs americains et francophones de La

Guerre des etoiles, !'exception des
(La Guerre des etoi/es)
personnes qui ant aime la page Facebook de
la Monnaie
Faire connaltre les pieces de circulation
Canadiens-anglais et Canadiens-fran9ais
commemoratives Au champ
d'honneur /Coquelicot
Faire connartre la piece de circulation
commemorative commemorant le droit de
vote des femmes et faire la promotion des
lots de pieces
Attirer des personnes aux boutiques
d'Ottawa et de WinnipeQ
WinnipeQ et Ottawa
Faire mieux connaltre la Monnaie et le
561,55 $
Sans objet
29 317,48 $
Sans objet
34 000,00 $
Sans objet
Bon de commande n 1094419-1
11,42 $
Sans objet
Sans objet
876,08 $
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
20e anniversaire de la piece canadienne de

deux dollars
Faire la promotion des pieces de collection Les amateurs canadiens-anglais et canadiens 900,49 $
fran9ais qui ant aime la page du film Batman
Batman vs Superman
vs Superman, y compris les personnes qui ant
aime la page Facebook de la Monnaie

Superman
Batman vs Superman
vs Superman, y compris les personnes qui ant
Sans objet
Sans objet

Superman
Batman vs Superman
vs Superman ,y compris les personnes qui ant
Sans objet
Sans objet
Faire la promotion des pieces de collection Canadiens-anglais et Canadiens-fran9ais

Publication commanditee - Parlons
Monnaie : L'art sculptural du Parlement L'art sculptural du Parlement
500,00 $
Sans objet
Sans objet
Faire la promotion des pieces de collection Canadiens-anglais et Canadiens-fran9ais

L'art sculptural du Parlement
Faire mieux connaftre les pieces de
collection ornees de motifs autochtones et
racontant des histoires autochtones
200,00 $
Sans objet
Sans objet
200,00 $
Sans objet
Sans objet
Publication commanditee - L'art

sculptural du Parlement
Publication commanditee - Journee
nationale des Autochtones
INQUIRY OF MINISTRY
o
ffoUH
(oMMONll
CllANHB Dll COMMUNlll

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDrQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
CAHAD.\
BY/DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard
Reponse du ministre des Peches, des Oceans et de la Garde Cotiere canadienne
Serge Cormier
SIGNATURE
QUESTION
With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose,
(iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what
are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or
evaluation?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Fisheries and Oceans Canada including the Canadian Coast Guard did not purchase any advertising on Facebook since
November 5, 2015.
INQUIRY OF MINISTRY
HoUK OF (ONN"S
PREP ARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

CllAMHI OUClOll~U
CANADll
QUESTION NO.JN DE LA QUESTION
BY /DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reponse du ministre des Pllches, des Oceans et de la Garde COtiere canadienne
Serge Cormier
SIGNATURE
QUESTION
With regard to govenunent advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose,
(iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what
are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or
evaluation?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTJON
With regard to government advertising, Freshwater Fish Marketing Corporation has never purchased any advertising
on Facebook.
INQUIRY OF. MINISTRY

(K.OUll DH C'OMMUfllli
HouH of C011woN1
CANADA
BY /DE
DATE
Q-349
Le 15 juin 2016
Reponse du ministre des PEiches, des Oceans et de la Garde Cotiere canadienne
Serge Cormier
SIGNATURE
QUESTION
Ence qui concerne Ia publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a+il consacre a l'achat
de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la
nature, (ii) le but, (iii) le public cible OU le segment de la societe vise, (iv) le co0t; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de
publicite OU de toute evaluation post-Campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
rxi
L.J
Peches et Oceans Canada incluant la Garde cotiere canadienne n'a pas achete aucune publicite sur Facebook depuis le
5 novembre 2015.
INQUIRY OF MINISTRY
CttANHE DU COMNUMl:s
Houn Of CoMMON
CANADA
QUESTION NO.JNo DE I.A QUESTION
BY/DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reponse du ministre des Peches, des Oceans et de la Garde Cotlere canadlenne
Se.rge Cormier
SIGNATURE
MINISTRE OU SECRETAJRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
Ence qui conceme la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat
de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la
nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le cot1t; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tousles documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de
publicite OU de toute evaluation post-Campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
fXl
L:_j
Ence qui conceme la publicite gouvemementale, L'Office de commercialisation du poisson d'eau douce n'ajamais
achete de la publicite sur Facebook.
7~
INQUIRY OF MINISTRY
Hrn10 cu t.:o~MWi\
tHH1t.H or~(O\h.U,l,f\
PRl~l'ARER EN ANGLAIS ET EN FRAN('AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
(ASA HA
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Foreign Affairs
Reponse du ministre des Affalres etrangeres
Signed by the Honourable Stephane Dion

SIGNATURE
'MINISTRE OU SECRETAIRE PARlEMENTAIRE
QUESTION
corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; {b)
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Global Affairs Canada (GAC)

From November 5, 2015 to June 15, 2016, GAC has spent a total of $1,085.29. All of the advertisements
identified promoted education in Canada.
Please see the attached spreadsheet for a detailed breakdown.
Q-349
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Global Affairs Canada
2015-2016
$1,085.29
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
0
(b) (ii) Purpose
"Boost" to Ecuadorian Embassy's To raise awareness of Canada as a study

Facebook page
destination.
To promote education in Canada to Ecuadorian
students.
Facebook "boost" to the
To promote the participation of Canadian
Embassy's Facebook page
institutions at FPP Education Fairs in March.
promoting Education Fairs in
Encourage Brazilian students to attend the
Brazil.
Fairs and ultimately choose to study in Canada.
Promotion of Canadian education Raise awareness about a local scholarship
in Peru
oroaram aoolicable for Canadian universities.

demographic
(b) (iv) Cost
Country: Ecuador
Students in Eduador and their
parents.
(d) Fife numbers of all documents, reports,

(c) Media
$45.85
Country: Brazil
Followers of our Portuguese
language FB page - Canada no
Brasil - along with other Facebook
users.
$1,019.23
Country: Peru
Students and professionals
$20.21
1 of 1
Facebook advertising
was purchased by
missions directly and
an ADV number was
not obtained through
PWGSC.
Not tracked through a centralized system.
INQUIRY OF MINISTRY
"!
l IJ.\U .IH. lJl!f. LUl.fVl~~U
Hnuf' nr <"U'-'YU~
t.'AN..\.!JA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN(AIS EN INDJQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.!NO DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Foreign Affairs
Reponse du rninistre des Affaires etrangeres
Signe par !'honorable Stephane Dion

SIGNATURE
MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENT AIRE
QUESTION

cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTJON
lxl
L.'.:.J
Affaires mondiales Canada (AMC)

Du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016, AMC a depense une somme totale de 1 085,29 $. Toutes les
publicites identifiees visaient la promotion de !'education au Canada.
Veuillez consulter le tableau ci-joint pour obtenir une repartition detaillee des coats.
Q-349
NOM DE L'ORGANISATION: Affaires mondiales Canada (AMC)

2015-2016
1,085.29 $
I
I
2016-2017

de la societe vise
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
Promotion de la page Facebook

de l'ambassade du Canada en
Equateur
Faire conna7tre le Canada comme destination

pour Jes etudes.
Faire la promotion de !'education au Canada
aupres des etudiants equatoriens.
Pays : Equateur
Les etudiants equatoriens et leurs
parents.

de l'ambassade du Canada au
Bresil et des foires d'education se
tenant au Bresil.
Favoriser la participation des institutions

canadiennes aux foires d'education du PPC se
tenant en mars.
Encourager les etudiants bresiliens participer
aux foires et etudier au Canada.
Promotion de !'education du
Canada au Perou
Faire conna7tre un programme de bourses

d'etudes local applicable des etudes au
Canada.
Pays : Bresil
Les personnes qui suivent notre
page Facebook en langue
portugaise - Canada no Brasil
ainsi que !es autres utilisateurs de
Facebook.
Pays: Perou
Etudiants et professionnels
(b) (iv) Cotlt
(c) Numero

La publicite sur
Facebook a ete
achetee directement
par les missions et un
numero PUB n'a pas
ete assigne par
TPSGC.
Ces renseignements ne sont pas consignes dans un

systeme centralise.
45.85 $
1,019.23$
20.21 $
1 of 1
~~r
'
INQUIRY OF MINISTRY
..~
lltrnl"L n t'UWMO ..~
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAJS ET EN FRAN\.AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
l.'110.111.ar ,,,,. ('fHOtt.1.,.U
CANAUA
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of International Development and La Francophonie
Reponse de la ministre du Developpement international et de la Francophonie
Signed by the Honourable Marie-Claude Bibeau

SIGNATURE
MINISTRE OU SECRtrAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
From November 5, 2015 to June 15, 2016, GAC has spent a total of $1,085.29. All of the advertisements
International Development Research Centre (IDRC)
With regard to government advertising: (a) the International Development Research Centre (IDRC) has not
purchased any advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) NIA.
Q-349
Q-349 2 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year

2015-2016
$1,085.29
(b) (i) Nature
I
I
2016-2017
0
(b) (ii) Purpose

Facebook page
destination.
students.
Facebbok "boost" to the
Brazil.
in Peru
toroqram aoolicable for Canadian universities.

demographic
(b) (iv) Cost
Country: Ecuador
parents.

(c) Media
$45.85
Country: Brazil
users.
Country: Peru
Students and orofessionals
$1,019.23
$20.21
1 of 1
was purchased by
an ADV number was
PWGSC.
'
INQUIRY OF MINISTRY
on OOMVU'NM
tfn\ltJnrCO\IM0\4\
CtU\fllM:t
CASADA

QUESTION NOJN DE LA QUESTION
BY I DE
0-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of International Development and La Francophonie
Reponse de la ministre du Developpement International et de la Francophonle
Signe par !'honorable Marie-Claude Bibeau

SIGNATURE
MINISTRE OU SECR~TAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
Gl
L.:J

Veuillez consulter le tableau ci-joint pour obtenir une repartition detaillee des coats.
Centre de recherches pour le developpement international (CRDI)
En ce qui concerne la publicite gouvernementale :
(a) le Centre de recherches pour le developpement international (CRDI) n'a achete aucune publicite sur
Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; (b) s.o.
Q-349
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le cout; c) quel etait le numero d'autorisation
NOM DE L'ORGANISATION : Affaires mondiales Canada (AMC)
2015-2016
2016-2017
1,085.29 $

Equateur

de la societe vise
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
Faire connaitre le Canada comme destination

pour les etudes.
Pays : Equateur
parents.
Pays : Bresil
canadiennes aux foires d'education du PPC se Les personnes qui suivent notre
Bresil et des foires d'education se tenant en mars.
tenant au Bresil.
Encourager les etudiants bresiliens participer portugaise - Canada no Brasil ainsi que les autres utilisateurs de
Facebook.
Pays: Perou
Faire connaitre un programme de bourses
Canada au Perou
Canada.
(b) (iv) coot
(c) Numero

La publicite sur
Facebook a ete
achetee directement
numero PUB n'a pas
ete assigne par
TPSGC.

systeme centralise.
45.85 $
1,019.23 $
20.21 $
1 of 1
INQUIRY OF MINISTRY
Ho\'"'' ,i. t
!
ti\OfO~\
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCll MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
11.t~11r H'f"ln1"1v;ll"'t'
l'Rl~PARER EN ANGLA IS ET EN FRAN(,:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGJNAL" OU "TRADUCTION"
l'ANAlM
QUESTION NOJNo DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of International Trade
Reponse de la ministre du Commerce international
Signed by Mr. David Lametti

<
SIGNATURE
QUESTION
REPLY f REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION

From November 5, 2015 to June 1.5, 2016, GAC has spent a total of $1,085.29. All of the advertisements
Export Development Canada (EDC)

From November 5, 2015 to June 15, 2016 inclusive, EDC has spent a total of $129,230.10.
Canadian Commercial Corporation (CCC)

CCC has not purchased any advertising on Facebook.
Q-349
2
Q-349 -June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year

2015-2016
2016-2017
$1,085.29
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic

Facebook page
destination.
students.
Facebook "boost" to the
Brazil.
Country: Ecuador
parents.

in Peru
lproqram applicable for Canadian universities.
Country: Peru
Students and professionals
(b) (iv) Cost

(c) Media
$45.85
Country: Brazil
users.
$1,019.23
$20.21
1 of 1
was purchased by
an ADV number was
PWGSC.
Q-349 .
Q-349
June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
NAME OF ORGANIZATION: Export Development Canada (EDC)

2015-2016 (November 5 - March 31)
66,121.04
(b) (i) Nature (campaign)
I 2016-2017 (April 1- June 30)

62,503.06
I$
(b) (ii) Purpose
(b) (iv) Cost

documents, reports, memoranda
(c) Media
concerning each purchase or of
any post-campaign assessment or
evaluation
2016-2017 (April 1- June 30)

EDC Pl Wl US Opportunistic
EDC Pl Wl US Opportunistic
EDC Pl Wl US Aggressive
EDC Pl Wl US Aggressive
EDC PlWl Global Opportunistic
EDC PlWl Global Opportunistic
EDC PlWl Global Aggressive
EDC PlWl Global Aggressive
EDCQ2 ECN
EDCQ2 ECN
EDC Q2 Trade Agreement
EDC Q2 Trade Agreement
EDC LTE Q2
EDC LTE Q2
EDC LTE Q2
EDC-Q2-RTE/Brand-IO
EDC- Q2 - RTE/Brand
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
general awareness
small & medium

small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
small & medium
EDC- Ql - Ocean Rodeo - Boosts

EDC- Ql - Ocean Rodeo - Boosts
EDC- Ql - Ocean Rodeo - Video
EDC- Ql - Ocean Rodeo - Video
EDC- Ql - Ocean Rodeo
EDC- Ql - Ocean Rodeo
general
general
general
general
general
general
small
small
small
small
small
small
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
& medium
& medium
& medium
& medium
& medium
& medium
Cdn companies who export or have intererest in exporting.

2015-2016 (November 5 - March 31)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
271.17
287.82
1,253.76
2,055.22
3,196.00
5,131.50
4,050.01
6,468.54
1,290.98
2,259.14
2,000.00
10,000.00
749.81
2,249.97
2,999.79
7,574.35
10,665.00
26450
26454
26448
26440
26428
26420
26392
26386
26034
26298
26230
26227
26004
26004
26007
26140
25912
Cdn companies who

Cdn companies who
Cdn companies who
Cdn companies who
Cdn companies who
Cdn companies who
$
$
$
$
$
$
241.45
697.25
482.70
3,379.20
1,307.79
3,076.00
25912
25912
25912
25912
25912
25912
export or have intererest in

export or ~ay.e,intererest in
export or have-intererest in
exporting.
exporting.
exporting.
exporting.
exporting.
exporting.
Not available
Not available
NAME OF ORGANIZATION: Export Development Canada (EDC}
(a} How much was spent to purchase advertising on Facebook

2015-2016 (November 5 - March 31)
66,121.04
(b} (i} Nature (campaign)
I 2016-2017 (April 1- June 30}

62,503.06
I$
{b} (ii} Purpose
{b} {iii} Target audience or demographic
{b} (iv} Cost
(d} File numbers of all

documents, reports, memoranda
(c} Media
concerning each purchase or of
any post-campaign assessment or
evaluation
2016-2017 {April 1 - June 30}

EDC PlWl US Opportunistic
EDCQl ECN
EDCQl ECN
EDC- Ql - Brand
EDC-Ql-Brand
EDC Ql Trade Protect
EDC Ql Trade Protect
EDC Q4 IBS French
EDC Q4 IBS English
EDC Q4 Small Business Webinars
EDC-Q4-BrandEDC- Q4 - Brand
EDCQ4 ECN
EDC Q4 Trade Protect
EDC Q4 Trade Protect
EDC Q4 Small Business Webinars
EDCQ4 ECN
general awareness
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
general
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
awareness
small & medium Cdn companies who export or have intererest in exporting.
canadian university students
canadian university students
2 of 2
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
271.17
12,004.52
5,125.31
8,487.45
3,634.02
2,752.82
6,791.30
216.72
1,164.51
694.40
912.20
3,648.80
311.20
1,555.40
6,221.60
2,777.60
1,244.80
26450
25897
25897
25895
25895
25899
25899
25751
25751
25411
25405
25405
25409
25416
25416
25411
25409
Not available
INQUIRY OF MINISTRY
'ii!
{ lf\\U.f llf"if:dMMt:J.flO
Ht1u,r11rt'o1.1wo"t't
CAS ..\UA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN\.AIS EN INDIQlJANT "TEXTE ORIGINAL" Oll "TRADUCTION"
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of International Trade
Reponse de ta ministre du Commerce international
Signe par M. David Lametti

SIGNATURE
QUESTION
Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme au
societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5
cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coOt; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
insertion publicitaire; cl) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de
REPLY /REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
IXl
L'.::.J

Veuillez consulter le tableau cj..joint pour obtenir une repartition detaillee des coots.
Exportation et developpement Canada (EDC)

Du 5 novembre 2015 au 15 ju in 2016 inclusivement, EDC a depense une somme totale de 129 230, 1O $.
Veuillez consulter le tableau ci-joint pour obtenir une repartition detaillee des coots.
Corporation commerciale canadienne (CCC)

La CCC n'a pas achete de publicite sur Facebook.
Q-349
Q-349 2 -15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 noverribre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation
NOM DE L'ORGANISATION : Affaires mondiales Canada (AMC)

2015-2016
1,085.29 $
I
I
2016-2017
0
(b) (i) Nature

de la societe vise
(b) (ii) But

Equateur
Faire connaitre le Canada comme destination

pour les etudes.
Pays : Equateur
parents.

Bresil et des foires d'education se
tenant au Bresil.

canadiennes aux foires d'education du PPC se
tenant en mars.
Encourager les etudiants bresiliens participer
Canada au Perou
Faire connaitre un programme de bourses

Canada.
Pays : Bresil
Les personnes qui suivent notre
portugaise - Canada no Brasil ainsi que les autres utilisateurs de
Facebook.
Pays: Perou
(b) (iv) Cout
(c) Numero

de pubficite OU de toute evaluation post-Campagne
La publicite sur
Facebook a ete
achetee directement
numero PUB n'a pas
ete assigne par
TPSGC.

systeme centralise.
45.85 $
1,019.23$
20.21 $
1 of 1
Q-349
0-3492 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media
de chaque insertion publicitaire; d) quels sont !es numeros de dossier de taus !es documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Exportation et developpement Canada (EDC)

2015-2016

2016-2017
I
$62,503.06
$66, 727.041
(b) (i) Nature
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou sigment de la societe vise
(b) (iv) Coot
(c) Numero
(a) Numeros ae
dossier de tous
'""' rln.-.,m,,n+<>
2016-2017 (1er avril - 30 juin)

EDC P1W1 Occasionnel Etats-Unis
EDC P1W1 Energique Etats-Unis
EDC P1W1 Energique Etats-Unis
EDC P1W1 Energique mondial
EDC 2T RCE
EDC 2T RCE
EDC 2T Accord commercial
EDC 2T Accord commercial
EDC Parlons exportations 2T
EDC-2T-RTE/Marque-IO
EDC-2T-RTE/Marque
sensibilisation generale
sensibilisation genera le
PME canadiennes qui exportent ou s'interessent aexporter.

PME canadiennes qui exportent ou s'interessent a exporter.
EDC- 1T - Ocean
EDC- 1T - Ocean
EDC- 1T - Ocean
EDC- 1T - Ocean
EDC- 1T - Ocean
EDC- 1T - Ocean
EDC 1T RCE
EDC 1T RCE
EDC-1T-Marque
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
PME canadiennes
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
Rodeo
- Promo
- Promo
- Video
- Video
2015-2016 (5 novembre - 31 mars)

qui exportent ou s'interessent
qui export~ s'interessent
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
aexporter.
$271.17
$287.82
$1,253.76
$2,055.22
$3,196.00
$5,131.50
$4,050.01
$6,468.54
$1,290.98
$2,259.14
$2,000.00
$10,000.00
$749.81
$2,249.97
$2,999.79
$7,574.35
$10,665.00
26450
26454
26448
26440
26428
26420
26392
26386
26034
26298
26230
26227
26004
26004
26007
26140
25912
$241.45
$697.25
$482.70
$3,379.20
$1,307.79
$3,076.00
$12,004.52
$5,125.31
$8,487.45
25912
25912
25912
25912
25912
25912
25897
25897
25895
Non disponible
Non disponible
NOM DE L'ORGANISATION: Exportation et developpement Canada (EDC)

2015-2016

2016-2017
I
$62,503.06
$66, 727.041
(b) (i) Nature
(b) (ii) But
(b) (iv) Coot
(c) Numero
1a1 Numeros ae
dossier de tous
loc rlnr11montc
2016-2017 (1er avril - 30 juin)

EDC-1 T-Marque
EDC 1T ASSURCommerce
EDC 4T IBS frarn;:ais
EDC 4T IBS anglais
EDC 4T Webinaires pour PE
EDC-4T-Marque
EDC-4T-Marque
EDC 4T RCE
EDC 4T Webinaires pour PE
EDC4T RCE

etudiants universitaires canadiens
etudiants universitaires canadiens
PME canadiennes qui exportent ou s'interessent
2 of 2
a exporter.
a exporter.
a exporter.
a exporter.
a exporter.
a exporter.
a exporter.
a exporter.
$271.17
$3,634.02
$2,752.82
$6,791.30
$216.72
$1,164.51
$694.40
$912.20
$3,648.80
$311.20
$1,555.40
$6,221.60
$2,777.60
$1,244.80
26450
25895
25899
25899
25751
25751
25411
25405
25405
25409
25416
25416
25411
25409
Non disponible
INQUIRY OF MINISTRY
Houn or Cowwow
PREP ARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

CttAMHil D COllfNUNU
CA1iAIN\
BY I DE
DATE
Q-349 .
June 15, 2016

REPLY BY THE MINISTER OF HEALTH
REPONSE DE lA MINISTRE DE LA SANTE
Signed by the Honourable Jane Philpott

INSCR\RE LE NOM DU SIGNATA\RE
:::o::TARYSECRETARY
QUESTION
With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase
advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) what was the (i) nature, (ii) purpose, {iii) target
audience or demographic, (iv) cost of each individual advertising purchase; (c} what was the Media Authorization Number for
each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each
advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Health Canada
See Appendix A.
Public Health Agency of Canada
See Appendix B.
Canadian Food Inspection Agency
See Appendix C.
Canadian Institutes of Health Research
The Canadian Institutes of Health Research has not purchased advertising on Facebook since November 5,
2015.
Patented Medicine Prices Review Board
The Patented Medicine Prices Review Board does not do any advertising.
Q-349
Appendix A
Q-349 TEMPLATE
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each
fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for
each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Health Canada

201s-2016
2016-2011
$19,998.17
$0
(b) (i) Nature

2015/2016 Nurse
Recruitment Campaign
(b) (ii) Purpose

Increase awareness of Health Canada
as an employer of nurses and provide a
better understanding among potential
candidates of what nursing in First
Nations Communities entails.

demographic
Registered nurses and nurse
practitioners.
(b) (iv) Cost
(d) File numbers of all documents, reports, memoranda

(c) Media
concerning each purchase or of any post-campaign assessment
or evaluation
$19,998.17 ADV-1516-0262-IT-01
For Approval: MECS-15-112756-679 (Memo to Health

Canada/Minister's Office during the 2015 Federal Election).docx and
PCO Ad Proposal for Nurse Recruitment Campaign.docx.
Media Planning: NR Media Plan.xlsx
To Purchase: Requisition for Goods and Services (HT399-150981).pdf and Work Authorization (HT399 / 150981I003)
Evaluation: Final Facebook Report-HT399-150981-003CZ_FINAL.xlsx
1 of 1
Appendix B
Q-349
Q-349 TEMPLATE
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each
NAME OF ORGANIZATION: Public Health Agency of Canada

201s-2016
2016-2011
$69,992.16
$0
(b) (i) Nature
2015/16 Seasonal Flu

Campaign
(b) (ii) Purpose
(b) (iii) Target audience

or demographic
Increase awareness about seasonal Parents of children aged 0flu, including providing information on 16
prevention and vaccination.
(b) (iv) Cost
$69,992.16
(c) Media
(d) File numbers of all documents, reports, memoranda

concerning each purchase or of any post-campaign
ADV-1516-0171-IT-01 For Approval: MECS 15-110637-365.pdf (Memo to the President of

PHAC on Seasonal Influenza Awareness Campaign During the 2015
Federal Election)
PCO Ad Proposal for Seasonal Flu Awareness Campaign.doc
Media Planning: New plan media - 2015-16 Seasonal Flu Facebook & Twitter- rev5.xlsx
To Purchase Media: Requisition for Goods and Services (HT399-151581 ).pdf and Work Authorization (HT399-151581-003).pdf
Evaluation: Final Facebook Report-ADV 1516-0171.pdf
1 of 1
Appendix C
Q-349
Q-349 TEMPLATE
Q-349 2 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River) -With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each
NAME OF ORGANIZATION: Canadian Food Inspection Agency
2015-2016
2016-2017
$91.48 CA
$8,722.69 CA
(b) (i) Nature

Facebook advertisements
(b) (ii) Purpose

During March 2016, the Canadian Food
Inspection Agency (CFIA) implemented two
online advertising campaigns; one for avian
influenza prevention (Al) and one to prevent the
spread of invasive species like the emerald ash
borer and Asian longhorned beetle .

demographic
Al: The audiences were identified as
those in the farming industry who either
own, or work with, flocks, as well as small
scale flock owners who live in urban
areas. Invasive species: broad target
audience from diverse demographic
backgrounds.
1 of 1

memoranda concerning each purchase or
(c) Media
(b) (iv) Cost
of any post-campaign assessment or
evaluation
The document number for the post evaluation
$8,814.17 CA
n/a
is: RDIMS #7982414
INQUIRY OF MINISTRY
Haun OP CoW.. ON'I

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
Cn.u.1t11t DD COWMIJMP
CANADo\
BY I DE
Q-349
DATE
15 juin 2016
REPLY BY THE MINISTER OF HEALTH
REPONSE DE LA MINISTRE DE LA SANTE
Signe par !'honorable Jane Philpott

SIGNATURE
MINISTRE .OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant est-ce que chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-til consacre al'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) quels en etaient (i) la
nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot par insertion publicitaire; c) quel etait le numero
d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou
notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
IXI
L.:J
Santa Canada
Voir l'Annexe A.
Agence de la sante publique du Canada
Voir l'Annexe B.
Agence canadienne d'inspection des aliments
Voir I'Annexe C.
lnstituts de recherche en sante du Canada
Les lnstituts de recherche en sante du Canada n'ont pas achete de publicite sur Facebook depuis le
5 novembre 2015.
Conseil d'examen du prix des medicaments brevetes
Le Conseil d'examen du prix des medicaments brevetes ne fait pas de publicite.
Q-349
Annexe A
Q-349 GABARIT
Q-349 2 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook
pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero
d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postr.;:imn;::innA?
NOM DE L'ORGANISATION: Sante Canada
2015-2016
2016-2017
19 998,17 $
0$
(b) (i) Nature
Campagne de recrutement
d'infirmieres et
d'infirmiers 2015-2016
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou

sigment de la societe vise
lnfirmieres et infirmiers
Mieux faire connaltre Sante Canada en
autorises et praticiens.
tant qu'employeur d'infirmiers et
d'infirmieres et permettre aux candidats
potentiels de savoir en quoi consistent les
soins infirmiers dans les communautes de
Premieres Nations.
(b) (iv) Cout
19998,17$
(c) Numero
ADV-1516-0262-IT-01
(d) Numeros de dossier de tous les documents, rapports ou

notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de
Pour approbation: MECS-15-112756-679 (Note de service a

!'intention de Sante Canada et du Cabinet de la ministre pendant
I' election federale de 2015).docx et proposition de publicite du BCP
pour la campagne de recrutement d'infirmieres et d'infirmiers.docx
Planification mediatique: NR Media Plan.xlsx
Achats: Demande de biens et de services (HT399-15-0981 ).pdf et
Autorisation de travail (HT399 I 150981 I 003).pdf
Evaluation: Rapport final Facebook HT399-150981-003CZ_FI NALE.xlsx
1 de 1
Q-349
Annexe B
Q-349 GABARIT
Q-3492 -15 juin 2016- M. Shields (Bow River)- Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook
pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero
d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postr.::imn::innA?
NOM DE L'ORGANISATION: Agence de la sante publique du Canada
2015-2016
2016-2017
69 992,16 $
0$
(b) (i) Nature

Campagne sur la grippe
saisonniere 2015-2016
(b) (ii) But

Accroitre la sensibilisation a la grippe
saisonniere, ce qui comprend la
communication d'information sur la
prevention et la vaccination.
(b) (iii) Public cible ou

sigment de la societe vise
(b) (iv) Cout
Parents d'enfants ages de 0 69992,16 $
a 16 ans
(c) Numero
ADV-1516-0171-IT-01
(d) Numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes

de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute
evaluation post-campagne
Pour approbation : MECS 15-110637-365. pdf (Note de service a
!'intention de la presidente de l'ASPC sur la campagne de sensibilisation
a la grippe saisonniere pendant !'election federale de 2015)
proposition de publicite du BCP pour la campagne de sensibilisation
grippe saisonniere.doc
a la
Planification mediatique: New Media Plan - 2015-16 Seasonal Flu Facebook & Twitter - rev5.xlsx
Achats medias: Demande de biens et de services (HT399-15-1581).pdf
et Autorisation de travail (HT399 / 151581 I 003).pdf
Evaluation : Rapport final Facebook (Cossette).pdf
1de1
Annexe C
Q-349 GABARIT
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5
novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les
numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Agence canadienne d'inspection des aliments

2015-2016
I
a n2.69 $I
(b) (i) Nature

Publicite sur Facebook

2016-2017
91.48 $
(b) (ii) But
(b) (iv) Coat
En mars 2016, l'Agence canadienne d'inspection des Grippe aviaire: Le public cible identifie etait l'industrie 8814.17$CA
aliments a mis sur pied deux campagnes publicitaires d'agriculture ayant contact avec des oiseaux et Jes
en ligne: une concernant la prevention de la grippe
proprietaires d'oiseaux dans des endroits urbains.
aviaire et l'autre pour eviter la propagation d'especes Especes envahissantes: Le public cible etait varie et
determine en foncton des diverses regions
envahissantes telles que J'agrile du frene et la
longicorne asiatique
demographiques
1de1
(c) Numero
n/a

Le numero de reference du document pour l'evaluation est:
RDIMS #7982414
INQUIRY OF MINISTRY
Houst op CoMMOlffl
PREPARE lN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

CllAMJRE DU COMMUNU
CANADA
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
Reponse du ministre de l'lmmigration, des Refugies et de la Citoyennete
The Honorable John McCallum

INSCRIRE LE NOM DU S!GNATAIRE
SIGNATURE
:!STER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Insofar as Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) is concerned:

Please refer to the attached annex.
Insofar as the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is concerned:

From November 5, 2015, to June 15, 2016, the IRB did not purchase any advertising on Facebook. As
such, the IRB has no information to provide for this question.
Q-349ANNEX
Q-3492 -June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each departmen~ agency, or Crown corporation spent lo purchase advertising on Facebook for each fiscal year
since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, Qi) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each. advertising
NAME OF ORGANIZATION: Immigration, Refugees and Citizenship Canada
2015-2016
$467,3ootee note 1)
(b) (i) Nature
Raise awareness
2016-2017
$0
(b) (ii) Purpose
(b) (Iii) Target audience or

demographic
(b) (iv) Cost
Primary:
Canadians that may wish to
donate, assist or sponsor refugees;
and,
Canadian youth
To raise awareness among Canadians to get
Secondary:
involved and support efforts in welcoming
Community stakeholders and
Syrian refugees
partners;
Canadian media;
Provincial/territorial and municipal
governments; and,
Ma;nr comorations
$67,300
1 of2

(c) Media
ADV-1516-0193
1516-000130 [Advertising Management lnfonmation

System (AdMIS) file number]
NAME OF ORGANIZATION; Immigration, Refugees and Citizenship Canada
2015-2016
$467,300'~ note 11
(b) (i) Nature
Raise awareness
I
I
2016-2017
$0
(b) (ii) Purpose

demographic
Adults 18-65
Domestic:
Foreign Students and Temporary
Foreign Workers; and,
Expats away from home
United States:
U.S. permanent residents/Green
Card holders and foreign visaexempt nationals; and,
Frequent international travelers
and interested in Canada
Inform affected travellers (and those who plan
Overseas:
trips for them), that they will need to obtain an
Visa-exempt foreign nationals in
Electronic Travel Authorization (eTA) in order to
the top source countries of visatravel by air into Canada; to drive future eTA
exempt visitors to Canada (i.e.,
travellers to the eTA landing page
United Kingdom, France, Germany,
Australia, Japan, South Korea, Hong
Kong, Italy, Switzerland), who may
be travelling to Canada by air in the
future; and,
Frequent international travelers
and interested in Canada
Languages:
English, French, German,
Japanese, Korean, Traditional
Chinese, Italian
(b) (iv) Cost
$4 00, OOO (See note 1)

(c) Media
ADV-1516-0255-IT-01
1516-000059 [Advertising Management Information

System {AdMIS) file number]
F-851069 (Memorandum)
Note 1: As of June 29, 2016, a final invoice of $200,000 for the 2015-2016 eTA Facebook media buy was being processed for payment. An initial $200,000 was already spent $400,000 is the total amount that IRCC forecasts it
will spend on the eTA 2015-2016 Facebook campaign once the final invoice has been paid.
2 of2
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
CffAMHI tJli COMMUlfES

Housu ov CoMM0tt1
CANADA
BY /DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship
Reponse du ministre de l'lmmigration, des Refugles et de la Citoyennete
L'honorable John Mccallum

SIGNATURE
:STER OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
En ce qui concerns la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisms ou societe d'Etat
chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible au le segment de la societe
vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sent les
numeros de dossier de taus les documents, rapports au notes de service traitant de chaque achat de publicite au
de toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
ix!
L_j
En ce qui concerne Immigration, Refugies et Citoyennete Canada {IRCC) :

Veuillez vous reterer
a !'annexe ci-jointe.
En ce qui concerne la Commission de !'immigration et du statut de retugie du Canada (CISR) :

Du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016, la CISR n'a achete aucune publicite sur Facebook. Par consequent,
la CISR n'a aucune information afournir pour cette question.
Q-349 ANNEXE
Q-3492 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, {iii) le public cible au le segment de la societe vise, (iv) le cotit; c) quel etait le numerc d'autorisation
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sent les numercs de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Immigration, Retugles et Citoyennete Canada
2015-2016
46 7 300 $tvow>anote1)
(b) (I) Nature
a l'achat de publiclte sur Facebook

I
2016-2017
0$
(b) (iii) Public clble ou sigment de la

societe vise
(b) (ii) But
Sensibiliser
Inciter la population canadienne

s'engager et a participer aux efforts
d'accueil des refugies syriens
(b) (iv) Cout
(c) Numero
(d) Numeros de dossier de tous ies documents,

ADV-1516-0193
1516-000130 [numero du dossier dans le Systeme

d'inforrnation de gestion de la publicite (GESPUB)]
Principal:
Canadiens qui pourraient vouloir faire
un don, offrir leur aide ou parrainer des
refugies; et,
Jeunes C<1nadiens
Secondaire :
lntervenants et partenaires de la
collectivtte;
Medias canadiens;
Gouvernements provinciaux, territoriaux
et municipaux; et,
(::;r~n~-- ntrenri
I
0
000
1de2
67 300 $
NOM DE L'ORGANISATION: Immigration, Retugies et Cltoyennete Canada

2015-2016
467 JOO $1Volrta no " '
(b) (i) Nature

2016-2017
I
0$
I
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou sigment de la

societe vise
Adultes de 18 a 65 ans
Canada:
Etudiants etrangers et travailleurs
etrangers temporaires; et,
Expatries a l'exterieur du pays
Etats-Unis :
Residents permanents des E.-U.,
titulaires de la carte verte et
ressortissants etrangers dispenses du
visa; et,
Informer !es voyageurs concern es (et !es
Voyageurs qui se deplacent souvent
personnes qui planifient des voyages pour
l'etranger et s'interessent au Canada
eux) du fait qu'ils devront obtenir une
Autres pays :
autorisation de voyage e/ectronique (AVE)
Ressortissants etrangers dispenses du
pour se rendre au Canada par avian;
visa dans !es principaux pays sources de
amener !es futurs voyageurs munis d'AVE
au Canada dispenses du visa
a consulter la page d'accueil sur !'AVE visiteurs
(c'est a dire : Royaume-Uni, France,
Allemagne, Australis, Japan, Goree du
Sud, Hong Kong, ltalie, Suisse)
susceptibles de se rendre au Canada par
avian l'avenir; et,
Voyageurs qui se deplacent souvent
l'etranger et s'interessent au Canada
Langues:
Anglais, frani;ais, allemand, japonais,
careen, chinois traditionnel, itallen
(b)(iv) Coot
(c) Numero

rapports ou notes de service traltant de chaque achat
de pubficite OU de to Ute evaluation post-Campagne
Sensibiliser
400 000 $
(Ve< la m!e 1)
ADV-1516-0255-/T-01
1516-000059 [numero du dossierdans le Systeme

d'information de gestion de la publicite (GESPUB)]
F-851069 (memoire)
Note 1 : En date du 29 juin 2016, une facture finale de 200 000 $ pour la publicite achetee dans Facebook au sujet de !'AVE Maiten cours de traitement en vue de son paiemenl Une somme initials de 200 ODO $ a deja ete
verses. IRCC prevoit que, une fois la facture finale payee, ii aura depense 400 000 $ en 2015-2016 dans le cadre de la campagne sur Facebook visant !'AVE.
2 de 2
INQUIRY OF MINISTRY
Hot \Ii IH (. OMMON'i
lH.\M&IU: Ill<; f'IJM\t!!Nf.,
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCll MARKINCi "ORllilNALTEXI" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN~:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
(.\N>\DJ\
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Indigenous and Northern Affairs
Reponse de la ministre des Affaires autochtones et du Nord
Signed by the Honourable Carolyn Bennett

-~:J,,, c\. t_;-(\'). -.ti//\,,. -.. (.:._:://

SIGNATURE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Insofar as Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC) and its Special Operating Agency (Indian Oil and
Gas Canada) are concerned, the response is attached.
Q-349
Q-349 2 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)- With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Indigenous and Northern Affairs Canada and Indian Oil and Gas Canada
2015-2016
2016-2017
$325.00
$86.97
(b) (i) Nature
Facebook - Boosted post
Facebook Website click add
Facebook
Facebook
(b) (ii) Purpose

demographic
To notify the public and encourage as many

residents as possible to participate in the
engagement session taking place in their
Residents of Hopedale (18-65)
community and provide their views and
feedback on how to improve the NNC Program.

Residents of Rigolet (18-65)
Residents of both Hopedale and
Rigolet, NL
Encourage applications for a series of board
loositions in the Yukon.
Increase participation in the Pre-Inquiry design
session for a National Roundtable on Missing
and Murdered Indigenous Women and Girls.
Residents of Yukon (18 to 65)
(b) (iv) Cost
$11.92 for En I
$8.18 for Fr

(c) Media
NIA (campaign
managed internally)
still underway - no evaluation done yet
$5.06for En I $6.76 NIA (campaign

for Fr
managed internally)
still underway - no evaluation done yet
$24.75 for En I
$30.30 for Fr
Over all initiative still underway - no evaluation done yet
NIA (campaign
managed internally)
$100 for En I $75 for N/A (campaign

Fr
managed internally)
Residents of Nunavut/ Iqaluit (18 to $100 for English I

$50 for French
65)
NIA (campaign
managed internally)
No evaluation done
An evaluation was done for the period from December 6,
2015 to February 28, 2016 but not specific to the date
range associated with the FB boost purchase.
INQUIRY OF MINISTRY
;;1
tHAMlflH: llil> '')~OHl .. f!i
Hm:'>r or (\lM'IONr.
(ANAllA
PREPARE IN l~NOLISll AND FRENCH MARKING "ORllilNAL TEXT" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANC,:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "lRAlJUCTION"
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Indigenous and Northern Affairs
Reponse de la ministre des Affaires autochtones et du Nord
Signe par !'honorable Carolyn Bennett

SIGNATURE
MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION

REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
fEXTE ORIGINAL
GI
TRANSLATION
TRADUCTION ~
En ce qui concerne Affaires autochtones et du Nord Canada (AANC) et son organisme de service special
(Petrole et gaz des lndiens du Canada), la reponse est ci-jointe.
Q-349
NOM DE L'ORGANISATION: Affaires autochtones et du Nord Canada et Petrole et gaz indiens du Canada
2015-2016
I
I
325.00$
2016-2017
86.97$
Informer le public et encourager le plus de

residants possible participer la seance de
mobilisation organisee dans leur collectivite et
donner leur point de vue sur la fac;:on
d'ameliorer le proqramme NNC.
d'ameliorer le oroaramme NNC.
d'ameliorer le proqramme NNC.
Encourager la presentation de candidatures
pour occuper une serie de postes au sein de
conseils du Yukon.
Accroitre la participation une seance de
definition des parametres de l'enquete en vue
de la tenue d'une table ronde nationale sur les
femmes et les filles autochtones disparues ou
assassinees.
Facebook Website click add
Facebook

la societe vise
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
(c) Numero

Residants de Hopedale
(18 65 ans)
11.92$ pour l'anglais,

8.18$pourle.
franc;:ais
a l'interne)
Residants de Hopedale
(18 65 ans)

6. 76 $ pour le
franc;:ais
a l'interne)
Residants de Rigolet et Hopedale,

N.L. (18 65 ans)

S.O. (campagne geree
30.30 $ pour le
En cours - Aucune evaluation n'a encore ete faite
l'interne)
franc;:ais
Residants du Yukon
(de 18 65 ans)
100 $pour l'anglais, S.O. (campagne geree

Aucune evaluation faite
75 $ pour le franc;:ais
l'interne)
Residants du Nunavut I d'lqaluit

(de 18 65 ans)
Une evaluation a ete effectuee pour la periode du 6

100 $ pour l'anglais, S.O. (campagne geree decembre 2015 au 28 fevrier 2016, mais pas precisement
50 $ pour le franc;:ais
pour la periode associee l'achat de la publicite sur
l'interne)
Facebook.
Facebook
(b) (iv) Cout
s.o.
(campagne geree
S.O. (campagne geree
a
a
INQUIRY OF MINISTRY
llttt.:Yturt:.cuMO"f
ou.upu, nutnMuuwu
PREPARE IN ENGLISH AND V'RENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU ~TRADUCTION'
CAN~O~
QUESTION NOJWJ DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister or Innovation, Science and Economic Development
Reponse du mlnislre de !'Innovation, des Sciences et du Developpement econornique
Signed by the Honourable Navdeep Bains

StGNAT\JRE
MN1STER OR PARLIAMENTARY SECRETARY

M NISTRE OU SECRtTAIRE PARlEMENTAIRE
REPLY 1' REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTf0N
With regard to government advertising, please see the enclosed documents for a detailed response from:
Statistics Canada
Business Development Bank of Canada
Destination Canada
Please note that Innovation, Science and Economic Development Canada (including special operating
agencies), the Atlantic Canada Opportunities Agency, the Canadian Northern Economic Development
Agency, the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, the Copyright Board of
Canada, the Canadian Space Agency, the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario,
the National Research Council of Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council
Canada, the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Western Economic
Diversification Canada and the Standards Council of Canada did not purchase advertising on Facebook
since November 5, 2015.
Q-349
Q-349 2 -June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each
fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each
NAME OF ORGANIZATION: Statistics Canada (STC)
2015-2016
2016-2017
Total
$109,250.00
$118,859.72
$228,109.72
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
Video, carousel (three images), posts Promoting the 2016 Census of

Population
linking to the census website
(b) (iv) Cost

(Note 1)

Number
Mass population
$70,384.08
ADV1617-0023-IT-01
Video, posts (photos and link to the

census website
Promoting the 2016 Census of

Population
Aboriginal population
$24,606.87
ADV1617-0026-IT-01

census website

Population
Ethnic groups
$32,584.89
ADV1617-0028-IT-01
Male population
$19,097.44
ADV1617-0029-IT-O1
Unattached and mobile population
$81,436.44
ADV1617-0030-IT-01
Video, carousel (three images), posts Promoting the 2016 Census of

Population
linking to the census website
census website

Population

Note2
I
Total
$228, 109. 72
Note 1: A portion of the cost was paid in 2015-2016 and the other in 2016-2017.
Cost related to Twitter were removed from values extracted from AdMIS.
Note 2: Statistics Canada does not use file numbers in its classification system.
1of1
Q-349
2
Q-349 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
NAME OF ORGANIZATION: Business Development Bank of Canada (BOC)

2015-2016
2016-2017
$21,761.94
$48,695.77
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
(b) (iv) Cost
Informative
Raise Awareness
Entrepreneurs
$3,437.50
Informative
Raise Awareness
Entrepreneurs
$18,615.38
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
$6,952.89
$679.46
$1,588.62
$3,329.86
$9,840.99
$409.32
$1,338.28
$1,228.06
Awareness
Awareness
Awareness
Awareness
Awareness
Awareness
Awareness
Awareness
1of2
(c) Media Authorization Number

Note 1
Note2
NAME OF ORGANIZATION: Business Development Bank of Canada (BOC)
2015-2016
2016-2017
$21,761.94
$48,695.77
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
(b) (iv) Cost
Informative
Raise Awareness
Entrepreneurs
$3,437.50
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
$787.67
$487.74
$3,401.72
$342.18
$3,853.89
$736.12
$9,291.63
$3,276.52
$859.88
70,457.71
(aHi - iv) Totals: $

Note 1: BOC does not identify advertisements by Media Authorization Numbers. Rather, it classifies them by campaign name.
Note 2: BOC does not classify advertising campaign reports by number. Rather, it classifies them by campaign name.
2 of2

Q-349
Q-349- June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising
purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of
any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Destination Canada (DC)
(al How much was spent to purchase advertising on Facebook
2015 INov 5 - Dec 31, 2015)
2016 (Jan 1 - July 13, 2016)
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
Informative
Raise Awareness
Potential travellers to Canada
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness/ Reach
Raise Awareness/ Link Clicks
Potential travellers
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
to Canada
to Canada
to Canada
to Canada
to Canada
(b) (iv) Cost (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11,338.46
13 504.86
59,200.00
25 000.00
52 800.00
9 564.27
28,686.05
36,872.24
51 565.29
75,876.42
4 449.00
4 449.00
3 178.00
4 449.00
5 085.00
4 649.00
3,814.00
3 615.00
3,708.00
5,762.00
4,648.21
3,419.60
4 449.00
5 085.00
3,178.00
4 441.66
4 084.67
5 762.00
4 449.00
4 649.00
4 449.00
4 449.00
3 423.00
3,814.00
1,502.00
4 649.00
4 449.00
4 449.00
4 449.00
5,762.00
3,178.00
3 615.00
3,814.00
(b) (iv) Cost (EU)
(b) (iv) Cost (US)

1of8
Note 1
Note 2
{al How much was spent to purchase advertisina on Facebook

2015 INov 5- Dec 31, 20151
2016 {Jan 1 - July 13, 2016)
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
Informative
Raise Awareness
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
. Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Informative
Informative

Learners
Learners
Potential traveHers to Canada
{b) (iv) Cost (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11 338.46
3,708.00
4 096.00
4 449.00
3 423.00
4 449.00
3 613.86
4 449.00
4 449.00
3 814.00
5,762.00
4 649.00
4,649.00
3 814.00
3,423.00
4 449.00
2 391.00
4 449.00
5,762.00
3,699.99
3 814.00
4 442.49
4 443.09
3,178.00
4,449.00
5,762.00
3 708.00
3 615.00
3 814.00
4,449.00
3,178.00
4,649.00
4 449.00
4 449.00
3 423.00
4 092.79
2,225.00
2 223.29
2,225.00
2,224.78
2,325.00
751.00
1 711.00
2,881.00
1,907.00
2 225.00
2,224.91
1 589.00
(b) (iv) Cost (EU)
(b) (iv) Cost (US)

2 of 8
Note 1
Note 2
fa) How much was spent to purchase advertising on Facebook

2015 fNov 5 - Dec 31, 20151
2016 !Jan 1 - Julv 13, 20161
$326,258.97
$1,517 ,971.00
(b) (i) Nature
(b) (ii) Purpose

demographic
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Raise Awareness
Raise Awareness/ link Clicks

Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Raise Awareness/ Video Views
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative

Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Raise
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Learners
Awareness/ Video Views

Awareness
Awareness
(b) (iv) Cost (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11,338.46
1 807.12
1 854.00
2 881.00
2 225.00
1,853.96
2 542.00
2,048.00
2,881.00
2,225.00
2 325.00
1,589.00
1,711.00
2,222.78
2 225.00
1,195.71
2 325.00
2,225.00
11 028.27
9,292.58
15 714.92
23 573.85
4 500.00
38,504.75
28 668.61
38 977.32
25,907.53
24 848.65
37,272.54
18,667.71
12 444.82
8,380.98
5,586.98
5 560.00
8 339.96
27 833.64
18 653.44
3,657.64
2,340.84
15,744.97
10 496.93
13,499.93
8,999.93
20,992.92
31 490.94
9,600.00
14 400.00
19 793.33
33 786.34
(b) (iv) Cost (EU)
(b) (iv) Cost (US)
3 of 8

(al How much was spent to purchase advertisin!l on Facebook
2015 INov 5 - Dec 31, 201s1
2016 (Jan 1 - July 13, 20161
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) Purpose
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness

demographic
(b) (iv) Cost (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11,338.46
37,256.57
16 033.48
9,805.17
4,097.74
7 862.82
6 134.88
22 862.59
16,096.70
27,313.65
9 777.17
(b) (iv) Cost (EU)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(b) (iv) Cost (US)
5,464.92
200.00
18,162.95
9 265.04
12 584.81
1,251.85
1 700.00
1 546.11
1,418.88
1 690.45
1 732.34
999.75
2,000.00
1 000.00
782.12
488.95
11.06
1,463.78
25.24
2.82
90.42
1 472.29
25.82
1,471.97
988.36
14.70
1 472.29
2,603.27
51.67
50.22
4 of 8
5,699.64
9,585.23
9,071.10
3 714.09
11,386.78
13,971.90
10,220.70
10,562.87
25,323.25

Note 1
Note 2
/al How much was scent to ourchase advertisina on Facebook

2015 (Nov 5. Dec 31, 20151
2016 (Jan 1 Julv 13, 2016)
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) Purpose
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness

demographic
(b) (iv) Cost (CAD)
11,338.46
(b) (iv) Cost (EU)
.
$
$
$
$
$
$
$
$
$
<I;
$
$
.!!;
.
-
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
2 591.66
51.74
1 753.29
903.00
900.65
618.42
617.27
618.39
1,658.11
165.31
189.62
2 466.07
131.06
1,667.65
153.95
1,796.65
174.18
1 997.00
2 096.64
1,752.69
68.54
1 746.04
68.29
768.72
150.00
2,600.00
199.94
1,720.66
199.98
1 625.00
150.00
768.72
768.72
150.00
766.77
149.43
150.00
768.72
149.99
768.72
590.87
696.33
1,588.77
1,752.79
68.76
1 752.79
1 800.00
2,096.64
5 of 8
(b) (iv) Cost (US)

Note 1
Note 2
.
-
urchase advertisin
2015
on Facebook
2016 Jan 1 - Jul 13, 2016

$1,517 ,971.00
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) Purpose
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness

demographic

(b) (iv) Cost (CAD)
11 338.46
(b) (iv) Cost (EU)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(b) (iv) Cost (US)

2
2
1
1
081.69
096.64
396.95
624.90
199.76
81.66
1,472.29
1 884.00
1 153.18
1,395.31
1,396.66
25.26
194.05
1 427.88
199.03
1 593.02
1 075.37
1,167.46
1,800.00
198.02
1 809.91
2 000.00
66.15
1,122.96
1,595.25
200.00
1 641.75
1,999.42
214.38
1,514.80
1,542.76
1 595.00
200.00
1,413.00
200.00
828.33
1.427.12
2,564.53
340.69
1,103.56
206.16
2 564.53
1166.57
199.88
1 413.04
1 405.31
35.55
283.57
1 009.96
6of 8
Note 1
Note 2
urchase advertisiml on Facebook

2015
2016 IJan 1 - Julv 13, 2016

$1,517 ,971.00
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) Purpose
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness

demographic
(b) (iv) Cost (CAD)
11 338.46
(b) (iv) Cost (US)
(b) (iv) Cost (EU)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
193.65
1,412.99
833.75
963.67
832.60
513.67
199.83
1 392.85
413.18
840.42
100.00
1,492.83
1 079.02
356.69
243.82
632.65
375.70
1,359.14
200.35
1 200.00
474.32
50.86
1 335.97
369.66
50.25
1,275.00
397.37
451.12
760.17
51.64
256.40
274.82
70.99
543.10
1 275.00
399.98
827.24
405.81
59.45
1,375.00
297.63
456.76
26.00
75.52
630.00
1120.67
535.53
1 375.00
276.88
7 of 8

Note 1
Note 2
!al How much was scent to ourchase advertisina on Facebook

2015 (Nov 5 - Dec 31, 2015)
2016 (Jan 1 - Julv 13, 20161
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) Purpose
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness
Raise Awareness

demographic
(b) (iv) Cost (CAD)
(b) (iv) Cost (EU)

11,338.46
$
648.00
$
- $
576.89
- $
100.00
1,144.00
$
1,208.66
$
0.03
$
2.77
$
1 076.94
$
71.41
$
- $
634.76
1 058.54
$
- $
53.44
- $
224.32
- $
257.50
80.61
$
1 081.20
$
- $
281.49
- $
402.50
(a)(i - ivl Totals: $
1,415,596.59 $
209,585.94
CAD Totals*: $
1,415,596.59 $
300,324.08
XE: July 14th 1.00 USO - 1.28908 CAD, 1.00 EUR= 1.43294 CAD
(b) (iv) Cost (US)
$
$
99,535.56
128,309.30
1,844,229.97 CAD
Note 1: DC does not identify advertisements by Media Authorization Numbers. Rather, it classifies them by campaign name.
Note 2: DC does not classify advertising campaign reports by number. Rather, it classifies them by Facebook business account reporting.
CAD
a\2015 Totals: S
CAD Totals*: $
(a 2016 Totals: $
CAD Totals*: $
119,852.19
119,852.19
1,295,744.40
1,295,744.40
EU
$
$
$
us
127,466.82
182,652.31
82,119.12
117,671.77
8 of 8
s
$
18,427.46
23,754.47
326,258.97
$
$
$
81,108.10
104,554.83
1,517,971.00

'
INQUIRY OF MINISTRY
.
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING ''ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
t.:U'IHU1Vhtll"f'4~'~U
fkn..'1.1 Of lDMWOti'
CAHAflA
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANCAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTIOW
QUESTION NOJN' DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Innovation, Science and Economic Development
Reponse du ministre de l'lnnovalion, des Sciences et du Developpemenl
economique
Signe par !'honorable Navdeep Bains

INSCRIRE LE NOM OJ SlGNATAfRE

QUESTION
Ence qui concerne la publicite gouvemementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou
novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but1 (iii) le public
insertion publicitaire~ cf) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANS:LAnDN
TRADIJCTIQN
J;;l
~
En ce qui concerne la publicite gouvernementale, vous trouverez ci-jointe les reponses detaillees pour:
Statistique Canada
Banque de developpement du Canada
Destination Canada
Veuillez noter que !'Innovation, Sciences et Developpement economique Canada (incluant Jes organismes
de service special), l'Agence de promotion economique du Canada atlantique, l'Agence canadienne de
developpement economique du Nord, l'Agence de developpement economique du Canada pour les regions
du Quebec, la Commission du droit d'auteur du Canada, l'Agence spatiale canadienne, l'Agence federals
de developpement economique pour le Sud de !'Ontario, le Conseil national de recherches du Canada, le
Conseil de recherches en sciences naturelles et en genie du Canada, le Conseil de recherches en sciences
humaines du Canada, Diversification de l'economie de l'Ouest Canada et le Conseil canadien des normes
n'ont pas achete de publicite sur Facebook depuis le 5 novembre 2015.
Q-349
2
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur
Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le
numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Statistique Canada (STC)
2015-2016
2016-2017
Total
109 250,00 $
118 859,72 $
228 109,72 $
(b) (ii) But
(b) (iii) Public cible ou segment de

la societe vise
(b) (i) Nature
(b) (iv) Cout

(Note 1)
(c) Numero d'autorisation

media
Video, carrousel (trois images),

messages avec lien au site Web du
recensement
Promotion du Recensement de la
population de 2016
Population generale
70 384,08 $ ADV1617-0023-IT-O1
Video, messages (photos et lien au

site Web du recensement)
population de 2016
Population autochtone
24 606,87 $ ADV1617-0026-IT-O1

population de 2016
Groupes de diverses origines

ethniques
32 584,89 $ ADV1617-0028-IT-01
Video, carrousel (trois images),

messages avec lien au site Web du
recensement
population de 2016
Population masculine
19 097,44 $ ADV1617-0029-IT-01

population de 2016
Personnes mobiles et vivant seules
81 436,44 $ ADV1617-0030-IT-O 1
228 109)2 $
Total
Note 1 : Une partie des coots a ete payee en 2015-2016 et l'autre en 2016-2017.
Les coots relies a Twitter ant ete soustraits des valeurs tirees de GESPUB (AdMIS).
Note 2 : Statistique Canada n'utilise pas de numero de dossier dans son systeme de classification.
1 of 1

achat de publicite ou de toute evaluation postcampagne
Note 2
Q-349
2
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice
depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion
publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Banque de developpement du Canada (BOC)
2015-2016
2016-2017
21,161.94$
48,695.77$
(b) (i) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b) (ii) But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societe vise
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
Entrepreneurs
(a)(i - iv) Totaux:
(b) (iv) coot
3,437.50$
18,615.38$
6,952.89$
679.46$
1,588.62$
3,329.86$
9,840.99$
409.32$
1,338.28$
1,228.06$
787.67$
487.74$
3,401.72$
342.18$
3,853.89$
736.12$
9,291.63$
3,276.52$
859.88$
70,457.71$
Note 1 : BOC n'utilise pas les numeros d'autorisation media. Les publicites sont plutot identifiees par le titre de la campagne.
Note 2 : BOC n'utilise pas les numeros de reference pour les rapports de campagnes. Ceux-ci sont plutot identifies par le titre de la campagne.
1 of 1
(c) Numero d'autorisation media

Note 1
Note 2
Q-349
Q-349- 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River)- Ence qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a+il consacre ii l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque
insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coUI; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels son! !es numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de
NOM DE L'ORGANISATION: Destination Canada (DC)
llal Montan! consacre a l'achat de oublicite sur Facebook
2015 INov 5 - Dec 31, 2015)

$326,258.97
I
I
2016 (Jan 1 - Julv 13, 2016)

$1,517,971.00
(b) (i) Nature

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
lnfoirnative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b)(ii) But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societe vise
Voyageurs potentials au Canada
Voyageurs potentiels au Canada
Vovaoeurs potentiels au Canada
Vovaaeurs oatentiels au Canada
Vovaaeurs ootentiels au Canada
Vovaoeurs ootentiels au Canada
Voyaqeurs potentiels au Canada
VoyaQeurs potentiels au Canada
Vovaoeurs oatentiels au Canada
Voyageurs ootentiels au Canada
Voyaaeurs ootentiels au Canada
Vovaaeurs potentials au Canada
Vov;ineurs ootentiels au Canada
Vov;ineurs ootentiels au Canada
Voyaaeurs potentials au Canada
(b) (iv) Cout (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11,338.46
13,504.86
59 200.00
25 000.00
52 800.00
9,564.27
28 686.05
36,872.24
51 565.29
75,876.42
4 449.00
4,449.00
3,178.00
4 449.00
5 085.00
4,649.00
3,814.00
3,615.00
3,708.00
5,762.00
4,648.21
3 419.60
4,449.00
5,085.00
3 178.00
4,441.66
4,084.67
5,762.00
4,449.00
4 649.00
4 449.00
4,449.00
3 423.00
3 814.00
1,502.00
4 649.00
4 449.00
4 449.00
4 449.00
5,762.00
3 178.00
3,615.00
3,814.00
3,708.00
4 096.00
4 449.00
(b) (iv) Cout (EU)
(b) (iv) Cout (US)
.
.
Note 2
Note 1

1 of8
llal Montant consacre
a l'achat de oublicite sur Facebook
2015 INov 5 Dec 31, 2015)
2016 (Jan 1 July 13 20161
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature

la societe vise
(b) (ii) But
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

Vov:ineurs ootentiels au Canada
Voyaoeurs potentiels au Canada
Vov,.,,eurs ootentiels au Canada
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Voyageurs
Vovaaeurs
Vovaaeurs
Voyageurs
Vovaaeurs
Voyageurs
Voyageurs
Voyageurs

potentiels au Canada
ootentiels au Canada
potentiels au Canada
(b) (iv) Cout (EU)
(b) (Iv) Cout (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11 338.46
3 423.00
4 449.00
.
3,613.86
4 449.00
4 449.00
3 814.00
5 762.00
4 649.00
4,649.00
3,814.00
3 423.00
4 449.00
2 391.00
4 449.00
5 762.00
3,699.99
3 814.00
4,442.49
4,443.09
3 178.00
4,449.00
5 762.00
3,708.00
3 615.00
3,814.00
4,449.00
3 178.00
4,649.00
4 449.00
4 449.00
3,423.00
4,092.79
2,225.00
2,223.29
2,225.00
2 224.78
2 325.00
751.00
1,711.00
2,881.00
1,907.00
2,225.00
2 224.91
1 589.00
1,807.12
1 854.00
2 881.00
2,225.00
1,853.96
2,542.00
(b) (iv) Cout (US)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Note 2
.
.
Note 1
(d) Numeros de dossier de tous Jes

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 of 8

(a\ Montan! consacre a l'achat de oublicite sur Facebook
2015 (Nov 5 - Dec 31, 2015)
2016 (Jan 1-July13, 2016)
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b)(ii)But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
(b) (ill) Public cible ou sigment de

la societe vise
Vovaaeurs potentlels au Canada
Voyageurs potentlels au Canada
Vovageurs ootentiels au Canada
Vovaaeurs potentiels au Canada
Vovaoeurs potentials au Canada
(b) (iv) Cout (CAD)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
11 338.46
2,048.00
2,881.00
2 225.00
2 325.00
1,589.00
1 711.00
2,222.78
2,225.00
1,195. 71
2,325.00
2,225.00
11,028.27
9 292.58
15 714.92
23 573.85
4,500.00
38,504.75
28,668.61
38 977.32
25 907.53
24 848.65
37 272.54
18 667.71
12,444.82
8 380.98
5 586.98
5,560.00
8 339.96
27,833.64
18 653.44
3 557.64
2,340.84
15 744.97
10 496.93
13 499.93
8,999.93
20,992.92
31,490.94
9,500.00
14 400.00
19,793.33
33,786.34
37,256.57
16,033.48
9 805.17
4 097.74
7 852.82
6,134.88
22 862.59
15,096.70
27,313.55
(b) (iv) Cout (EU)
(b) (iv) Cout (US)
(d) Numeros de dossier de tousles

traitant de chaque achat de publlcite ou de
3 of 8
Note 1
Note 2
Ital Montant consacre
2015 (Nov 5 Dec 31, 20151

$326,258.97
2016 {Jan 1 July 13, 2016)
$1,517,971.00
(b) (i) Nature

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
lnfonmative
Informative
Informative
lnfonmative
Informative
Informative
Informative
lnfonmative
lnfonmative
Informative
lnfonmative
lnfonmative
Informative
Informative
lnfanmative
lnfonmative
lnfonmative
Informative
Informative
lnfonmative
lnfonmative
(b)(ii)But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
SensibHisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
SensibHisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societe vise
Vovageurs potentiels au Canada
Voyaoeurs ootentiels au Canada
Voyaaeurs potentiels au Canada
Vov;,neurs oatentiels au Canada
Voyaqeurs ootentiels au Canada
(b) (iv) C01it (CAD)
$
$
11,338.46
9,777.17
(b) (iv) Cout (EU)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(b) (iv) Cout (US)
$
5 464.92
200.00
18,162.95
9 265.04
12,584.81
1 251.85
1,700.00
1,546.11
1,418.88
1 690.45
1 732.34
999.75
2 000.00
1 000.00
782.12
488.95
11.06
1,463.78
25.24
2.82
90.42
1 472.29
25.82
1 471.97
988.36
14.7.0
1,472.29
2,603.27
51.67
50.22
2 591.66
51.74
1 753.29
903.00
900.65
618.42
617.27
618.39
1,658.11
165.31
189.62
2,466.07
4 of8
5,699.64
9,585.23
9 071.10
3 714.09
11,386.78
13,971.90
10,220.70
10,562.87
25 323.25
(c) Num!)ro d'autorisation media
(d) Numeros de dossier de taus les

lfal Montant consacre ii l'achat de publicite sur Facebook

2015 (Nov 5 - Dec 31, 2015}
2016 (Jan 1 - July 13, 20161
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (i) Nature

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
lnfOrmative
Informative
lnfOrmative
Informative
Informative
lnfOrmative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
lnfOrmative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
lnfOrmative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b}(ii} But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Senslbilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societli vise
Vovageurs potentiels au Canada
Voyaqeurs ootentiels au Canada
(b} (iv) Gout (CAD)
11,338.46
(b) (iv) Cout (EU)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
131.06
1,667.65
153.95
1,796.65
174.18
1 997.00
2 096.64
1,752.69
68.54
1,746.04
68.29
768.72
150.00
2,600.00
199.94
1,720.66
199.98
1,625.00
150.00
768.72
768.72
150.00
766.77
149.43
150.00
768.72
149.99
768.72
590.87
696.33
1,588.77
1,752.79
68.76
1 752.79
1 800.00
2,096.64
2,081.69
2 096.64
1 396.95
1,624.90
199.76
81.66
1,472.29
1 884.00
1,153.18
1,395.31
1 396.66
25.26
194.05
1,427.88
199.03
(b} (iv) Coat (US)
(c} Numero d'autorisatlon media

Note 1
Note 2
5 of8
NOM OE L'ORGANISATION: Destination Canada (DC)
Ital Montant consacre
2015 !Nov 5 - Dec 31, 201511

$326,258.97
2016 (Jan 1 - Julv 13 2016)
(b) (i) Nature

Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
loformative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
$1,517,971.00
(b)(ii) But
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisatlon
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societe vise
Vavaneurs ootentiels au Canada
Vovaneurs potentiels au Canada
Vovaoeurs potentials au Canada
Voyaqeurs potentials au Canada
Vo,,,.neurs ootentiels au Canada
Vo=neurs ootentiels au Canada
(b) (iv) Cout (CAD)
$
"
11,338.46
(b) (iv) Cout (EU)
$
$
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
"
"
"
"
"
"
$
$
$
$
$
$
$
$
"
"
"
"
"
$
$
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
1,593.02
1,075.37
1,167.46
1 800.00
198.02
1,809.91
2 000.00
66.15
1,122.96
1 595.25
200.00
1 641.75
1,999.42
214.38
1,514.80
1,542.76
1 595.00
200.00
1,413.00
200.00
828.33
1,427.12
2 564.53
340.69
1,103.56
206.16
2 564.53
1,166.57
199.88
1 413.04
1,405.31
35.55
283.57
1,009.96
193.65
1,412.99
833.75
963.67
832.60
513.67
199.83
1,392.85
413.18
840.42
100.00
1 492.83
1 079.02
356.69
243.82
632.65
375.70
1,359.14

Note 1
Note 2
"
$
$
"
(b) (iv) coat (US)
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
6of8
ICa\ Montant consacre ii l'achat de oublicite sur Facebook

2015 INov 5 Dec 31, 2015)
2016IJan1.Julv13, 2016)
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (I) Nature
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
Informative
(b)(ll) But
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisatian
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation
Sensibilisation

la societe vise
(b) (Iv) Coat (CAD)
(b) (iv) coat (EU)

11 338.46 .
$
$
200.35
$
1 200.00
$
474.32
50.86
$
Vov:.neurs ootentiels au Canada
1,335.97
$
369.66
$
50.25
$
1 275.00
$
397.37
$
$
451.12
760.17
$
$
51.64
256.40
$
274.82
$
70.99
$
543.10
$
1,275.00
$
399.98
$
Vova1<eurs potentiels au Canada
827.24
$
$
405.81
Vavaaeurs aatentiels au Canada
59.45
$
$
1 375.00
$
297.63
456.76
$
26.00
$
75.52
$
630.00
$
1,120.67
$
535.53
$
1,375.00
$
276.88
$
648.00
$
576.89
$
100.00
$
1144.00
$
1 208.66
$
$
0.03
2.77
$
1,076.94
$
71.41
$
Vovaaeurs oatentiels au Canada
$
634.76
1,058.54
$
53.44
$
$
224.32
257.50
$
$
80.61
1,081.20
$
281.49
$
$
402.50
1,415,596.59 $
209,585.94
la)li - iv) Totaux: $
Totaux CAD: $
1,415,596.59 $
300,324.08
*XE: Juillet 14-1.00 USD -1.28908 CAD, 1.00 EUR= 1.43294 CAD
(b) (iv) Cout (US)
Note 2
Note 1

$
$
$
7 of8
99,535.56
128,309.30
1,844,229.97 CAD
lal Montant consacre
a l'achat de oublicite sur Facebook
2015 INov 5 - Dec 31, 20151
2016 (Jan 1-Julv13, 2016l
$326,258.97
$1,517,971.00
(b) (I) Nature
Informative
(b)(ii) But
Sensibilisation

la societe vise
(b) (Iv) COii! (CAD)
11,338.46
(b) (Iv) C01it (EU)
(b) (Iv) Colit (US)
Note 1 : DC n'utilise pas les numeros d'autorisation media. Les publicites sont plutot identiliees par le titre de la campagne.
Note 2 : DC n'utilise pas les numeros de reference pour les rapports de campagnes. Ceux-ci son! plutot identifies par compte d'entreprise Facebook.
CAD
a Totaux 2015: $
Totaux CAO*: $
a Totaux 2016: $
Totaux CAD': $
EU
119,852.19
119,852.19
s
$
127,4&6.82
182,652.31
1,295, 744.40
1,295,744.40
$
$
82,119.12
117,671.77
us
s
$
$
18,427.46
23,754.47
326,258.97
$
$
$
81,108.10
104,554.83
1,517,971.00
8of8
(c) Numero d'autorlsation media
(d) Numeros de dossier de taus les

traltant de chaque achat de publlclte ou de
INQUIRY OF MINISTRY
Ot1L'Hi1tt;J\('l{OI,\,

01.AMlU Dti" etUU4Wtl
C.ANAJIA
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Justice and Attorney General of Canada
ocureur general du Canada
Reponse de la ministre de la Jus i
Signed by the Honourable Jody Wilson-Raybould

SIGNATURE
QUESTION
(cf) what are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Department of Justice
With regard to government advertising, the Department of Justice has not spent any money to purchase
advertising on Facebook since November 5, 2015.
Canadian H.uman Rights Commission

With regard to government advertising, the Canadian Human Rights Commission has not spent any
money to purchase advertising on Facebook since November 5, 2015.
Administrative Tribunals Support Service of Canada

With regard to government advertising, the Administrative Tribunals Support Service of Canada has not
spent any money to purchase advertising on Facebook since November 5, 2015.
INQUIRY OF MINISTRY
CU.i.Yllllll nts (OMMU-"N
Hovn <J1" Cnw.MON1

CANADA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AJS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
..Jttstiee-el-p
ur general du Canada
Reponse de la minislre
Signe par !'honorable Jody Wilson-Raybould

SIGNATURE
QUESTION

cible OU le segment de la SOCiete vise, (iv) le C00t; C} quel etait le numero d'autorisation media de chaque
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
1)(1
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Ministere de la Justice
En ce qui concerne la publicite gouvernementale, le ministere de la Justice n'a consacre aucun montant
l'achat de publicite sur Facebook depuis le 5 novembre 2015.
Commission canadienne des droits de la personne

Ence qui concerne la publicite gouvernementale, la Commission canadienne des droits de la personne
n'a consacre aucun montant a l'achat de publicite sur Facebook depuis le 5 novembre 2015.
Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs

En ce qui concerne la publicite gouvernementale, le Service canadien d'appui aux tribunaux ~dministratifs
n'a consacre aucun montant l'achat de publicite sur Facebook depuis le 5 novembre 2015.
INQUIRY OF MINISTRY
fioun Of CoMMottl
Ctt.ucHI btl a:tNWU'HU

CANAM
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reponse de la ministre de la Jusf
ur general du Canada
Signed by the Honourable Jody Wilson-Raybould

SIGNATURE
QUESTION
purchase advertising on Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b).for each individual advertising
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
The Public Prosecution Service of Canada did not purchase advertising on Facebook during the period
November 5, 2015, to June 15, 2016.
INQUIRY OF MINISTRY
CJlANIU nu COMMUNU
Houn: o, CoMNO'NI
CANADA

BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reponse de la ministre d
neral du Canada
Signe par !'honorable Jody Wilson-Raybould

SIGNATURE
MINISTRE OU SECR8AIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
Ence qui concerne la publicite gouvernementale: a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat
chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible au le segment de la societe
vise, (iv) le coat; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sent les
numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou
de toute evaluation post-Campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Le Service des poursuites penales du Canada n'a achete aucune publicite sur Facebook durant la periode du
5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARER EN ANGLAlS ET EN FRANC,::AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
fioV:irn:OFCmfMOW
CUAMkft ouanuuN:n
G\NA!M
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of National Defence
Reponse d
1stre de la
se nationals
Honourable John McKay

QUESTION
for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpos~, (iii) target audience or
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
The response by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces to advertising on
Facebook from November 5, 2015 to June 15, 2016 is attached.
The Department of National Defence and Canadian Forces Ombudsman, the Communications Security
Establishment, the Office of the Communications Establishment Commissioner, the Military Police
Complaints Commission and the Military Grievances External Review Committee did not purchase
advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Q-349 TEMPLATE
Q-349 2 - June 15, 2016- Mr. Shields (Bow River)-With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year
NAME OF ORGANIZATION: Department of National Defence

2016-2017~
2015-2016'
I
$9,999
$20,000
(b) (ii) Purpose
(b) (i) Nature

demographic
(b) (iv) Cost
Advertising campaign to promote

Defence Policy Review
Announce the launch of public consultations of

the Defence Policy Review; Share the relevant
information (5Ws) about the process; Invite
*18+ Canadian public interested in
Canadians to participate in the public
defence related issues
consultation process; Promote the means
*Defence stakeholders
through which key stakeholders can be
engaged in the consultation process; Maintain
the awareness of the Defence Policv Review.
$9,999
Advertising campaign to
promote Priority Occupations
Motivate target audience to consider

Canadian Armed Forces as a strong
career option with particular attention to
priority occupation needs, and to generate
online applications or visits to a recruiting
centre.
$20,000
1
2
Young professionals ages 18-24

and all identified priority
occupations targets.
From November 5, 2015 to March 31, 2016.

From April 1, 2016 to June 15, 2016.
1 of 1

(c) Media
Work Authorization: 03-W8843-150006/002/CZ

ADV 1617-0054-IT-01 Work Authorization: 03-W8843-150006/003/CZ
Final Facebook Report: 1137 IS 0001
ADV 1516-0256-IT-01
Work Authorization: W5830-130004/001/CZ

Final Facebook Report: 1136 IS 0013
INQUIRY OF MINISTRY
CHAM&ltl?
nn OOMMmn::s
Houstt OP CoM.MOlfil
CANADA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<:;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY I DE
Q-349
DATE
. Le 15 juin 2016
L'honorable John McKay

QUESTION
En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a quel montant chaque ministere, organisme ou

societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite s r Facebook pour chaque exercice depuis le 5
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
IXl
TRANSLATION
TRADUCTION ~
La reponse du ministere de la Defense nationale et des Forces armees canadiennes concernant l'achat de
publicite sur Facebook, du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016; est fournie dans le tableau ci-joint.
L'Ombudsman du ministere de la Defense nationale et des Forces canadiennes, le Centre de la securite
des telecommunications, le Bureau du commissaire du Centre de la securite des telecommunications, la
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire et le Comite externe d'examen des griefs
militaires n'ont pas achete de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016.
Q-349 GABARIT
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - Ence qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour
media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont Jes numeros de dossier de taus les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION:
2015-20161
2016-2017'
9 999 $
20 000 $
(b) (ii) But
(b) (i) Nature
Campagne de publicite pour

promouvoir !'Examen de la
politique de defense
Campagne de publicite pour

promouvoir les groupes
professionnels prioritaires
1
2
Annoncer le lancement des consultations

publiques sur !'Examen de la politique de
defense; Communiquer les renseignements
pertinents (quoi, ou, qui, pourquoi et quand) au
sujet du processus; Inviter les Canadiens a
participer au processus de consultation
publique; Promouvoir les moyens d'engager les
principaux intervenants dans le processus de
consultation; Tenir le public au courant de
!'Examen de la oolitiaue de defense.
Encourager !'audience cible a considerer les
Forces armees canadiennes comme une solide
possibilite de carriere en portant une attention
particuliere aux besoins associes aux groupes
professionnels prioritaires et susciter des
demandes d'emploi en ligne ou des visites
dans les centres de recrutement.

de la societe vise
(b) (iv) coot
*Canadiens d'au mains 18 ans qui

s'interessent aux questions reliees
la defense.
*lntervenants en matiere de defense.
9 999 $
Jeunes professionnels de 18 a 24
ans et taus les groupes
professionnels prioritaires definis.
20 000 $
Du 5 novembre 2015 au 31 mars 2016.

Du 1er avril 2016 au 15 ju in 2016.
1 of 1
(c) Numero

Autorisation de travail: 03-W8843-150006/002/CZ

ADV 1617-0054-IT-01 Autorisation de travail : 03-W8B43-150006/003/CZ
Rapport final Facebook: 1137 IS 0001
ADV 1516-0256-IT-01
Autorisation de travail: W5830-130004/001/CZ

Rapport final Facebook: 1136 IS 0013
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARK.ING "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"
PREPAREREN ANGLAlS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORlGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NQJNO DE LA QUESTION
BY/DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Natural Resources
Reponse du ministre des Ressources naturelles
The Honourable Jim Carr, P.C., M.P.

JNSCRIRE LE NOM DU SiGNATAJRE
SIGNATURE
MINISTEROR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b}for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii)
target audience ordemographic, (iv) cost, (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the
file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or .
evaluation?
ORIGINAL mer
REPLY/REPONSE
TRANSLATION
T"JJ"E ORIGINAL
TRADUCTION
Natural Resources Canada, .Atomic Energy of Canada Limited, the Canadian Nuclear Safety
Commission, the National Energy Board and the Northern Pipeline Agency did not purchase
, advertising on Facebook between November 5, 2015, and June 15, 2016.
. . .12
INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE .RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT
Ot~lkt.tttsCOMWtmtt
HocK
or COMMON$
CANADA
PREPARE IN ENGLISH ANlJ FRENCH MARKING "ORIGINAL Tfil..'T" OR "TRANSLATION"

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANt;AIS EN INDJQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY/DE
Q-349
DATE
Le 15jufn2016
Reply by the Minister of Natural Resources
Reponse du ministre des Ressources naturelles
L'honorable Jim Carr, C.P., depute

. SIGNATURE
QUESTION
En ce qui conceme la publicite gouvememe.ntale : a) quel montant chaque minisrere, orgariisme ou societe d'Etat a-t-il consacre aJ'achat de
publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature,
00 le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, Qv) le coOt; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion
publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous !es documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite
DU de toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
l;(l
TRANSLATION
TRADUCTJON ~
Ressources naturelles Canada, Energie atomigue du Canada Limitee, la Commission canadienne de

sOrete nucleaire, !'Office national de l'energie et !'Administration du pipe-line du Nord n'ont pas
achete de publicite sur facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016.
. . .12
INQUIRY OF MINISTRY
lfousr.
OVCOMMOHS
CJIAMfl*'E PES COMMUNE'
CANADA

av I OE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Infrastructure and Communities
Reponse du ministre de !'Infrastructure et des Collectivites
The Honourable Amarjeet Sohi

SIGNATURE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
li(I
L_j
TRANSLATIOO
TRADUCTION
Infrastructure Canada
Infrastructure Canada has nothing to report with regards to government advertising on Facebook between
November 5, 2015 and June 15, 2016.
Windsor-Detroit Bridge Authority
Windsor-Detroit Bridge Authority has nothing to report with regards to government advertising on Facebook
between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated
The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated spent $0 on Facebook advertising in fiscal year
2015-2016, and $19,039.63 in fiscal year 2016-2017 (as of June 15, 2016). Please see the attached table
for details.
Q-349 - Annex
Q-349 2 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each
NAME OF ORGANIZATION: Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated

2015-2016
2016-2017
$19,039.63
$0.00
(b) (i) Nature

demographic
(b) (ii) Purpose
(b) (iv)
Cost
(c) Media
Authorization
Number

New website launch with traffic functionalities
Inform road users of new website and traffic functionalities

to enable them to better get around
Motorists in the Greater Montreal

Region, French and Englich
$9,361.03 1833-1 NIAD-0029
7120
Major work blitz at the Champlain Bridge
Advise road users of complete closures of the bridge due to Motorists in the Greater Montreal
major work blitz
$9,609.60 1833-1 N/AD-0030
7120
Public inauguration of the new bike path at the

Champlain Bridge Ice Control Structure
Invite cyclists to attend the inauguration and inform them

that the new bike path is now open
Cyclists in the Greater Montreal

$56.00
JCCBI
7120
Launch of Solution Bonaventure environmental

project
Inform citizens that important mitigation measures are

launched to tackle pollution near the St. Lawrence River
Citizens in the Greater Montreal

$13.00
JCCBI
7120
1 of 1
INQUIRY OF MINISTRY
;,;
C111.MflRE
nu COMMUtH.I
Hou111 or CoMMONlll
CANAIJA

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN IND!QUANT TEXTE ORIGINAL OU TRADUCTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Infrastructure and Communities
Reponse du ministre de !'Infrastructure et des Collectivites
L'honorable Amarjeet Sohi

SIGNATURE
QUESTION

service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne??
REPLY I R~PONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
lxl
L..:J
Infrastructure Canada
Infrastructure Canada n'a rien a signaler en ce qui concerne la publicite gouvernementale sur Facebook
entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016.
L' Autorite du pant Windsor-Detroit
L'Autorite du pant Windsor-Detroit n'a rien a signaler en ce qui concerne la publicite gouvernementale sur
Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016.
Les Pants Jacques Cartier et Champlain lncorporee
Les Pants Jacques Cartier et Champlain lncorporee a achete de la publicite Facebook a hauteur de 0 $
pour l'exercice financier 2015-2016, et de 19 039,63 $pour l'exercice 2016-2017 Ousqu'au 15 juin 2016).
Veuillez consulter le tableau ci-joint pour les details.
Q-349 - Annexe
2
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre a l'achat de publicite sur
Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait
le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute
NOM DE L'ORGANISATION: Les Ponts Jacques Cartier et Champlain lncorporee
2015-2016

2016-2017
0.00 $
(b) (i) Nature
Lancement du nouveau site

Internet avec la fonctionnalite pour
la circulation
Blitz de travaux majeurs sur le
pont Champlain
19,039.63 $
(b) (ii) But
Informer les usagers de la route du nouveau site

Internet et des fonctionnalites pour la circulation
pour leur permettre de mieux circuler
Aviser les usagers de la route de la fermiture
complete du pont pour cause de travaux majeurs
(b) (iv) coot
(c) Numero
d'autorisation
media

Automobilitistes de la grande region

de Montreal, fran9ais et anglais
9,361.03 $
1833-IN/AD-0029
7120
Automobilitistes de la grande region

de Montreal, fran9ais et anqlais
9,609.60 $
1833-1 N/AD-0030
7120
Cyclistes de la grande region de

Montreal, fran9ais et anglais
56.00 $
JCCBI
7120
Informer les citoyens que d'importantes mesures

Citoyens de la grande region de
de mitigation sont entrerprises pour lutter centre la
Montreal, fran9ais et anglais
pollution pres du fleuve St-Laurent
13.00 $
JCCBI
7120
Inauguration public de la nouvelle Inviter les cyclistes participer !'inauguration et

les informer que la nouvelle piste cyclable est
piste cyclable de l'Estacade du
pont Champlain
maintenant ouverte
Lancement du projet
environnemental Solution
Bonaventure

la societe vise
1de1
INQUIRY OF MINISTRY
Homrn OF COM'MOl'ifl
CH.-\MJIR.& DE!t COMMUNES

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;'.AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
CANADA
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Prime Minister
Reponse du Premier ministre
Celina Caesar-Chavannes
SIGNATURE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
The Privy Council Office and the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat has not conducted
any advertising on Facebook since November 5, 2015.
. . .12
INQUIRY OF MINISTRY
CHAM DRE nr.s COMMUNM
Hom~n or CoMMONS
CANADA

BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Prime Minister
Reponse du Premier ministre
Celina Caesar-Chavannes
SIGNATURE
QUESTION

societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5
cible ou le segment de la societe vise, (iv) le cout; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
service traitant de chaqu_e achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
1)(1
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Le Bureau du Conseil prive et le Secretariat des conferences intergouvernementales canadiennes n'ont pas
fait de publicite sur Facebook depuis le 5 novembre 2015.
. . .12
INQUIRY OF MINISTRY
Hm.:u: nFCU'\.fMONfi

nu COMMU?frli
CANADA
CllAMlltt
BY I DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the Minister of Democratic Institutions
Reponse de la ministre des Institutions democratiques
Mark Holland
.,
SIGNATURE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
The Transportation Safety Board has not purchased advertising on Facebook since November 5, 2015 .
.. .12
INQUIRY OF MINISTRY
CHAM11r: nF~ 1:uM1i11:t1Hr!il
Hoosr; or COMMON.1
CANAllA
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Democratic Institutions
Reponse de la ministre des Institutions democratiques
Mark Holland
SIGNATURE
QUESTION

insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tousles documents, rapports ou notes de
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
r;zl
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Le Bureau de la securite des transports n'a pas achete de publicite sur Facebook depuis le
5 novembre 2015.
. . ./2
INQUIRY OF MINISTRY
''!
HOOH 01 CoMWow
CHAMH& un COWWUH"U

PREPARER EN ANGLA IS ET EN FRAN<;:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
CANADA
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
Reponse du ministre de la Securite publique et de la Protection civile
The Honourable Ralph Goodale, P.C., M.P.

SIGNATURE
QUESTION
With regard to government advertising; (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for
each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or
demographic, (iv) cost; (c} what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and {d) what are the file numbers of all documents,
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Public Safety Canada
PS did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Canada Border Services Agency (CBSA}
The CBSA did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Canadian Security Intelligence Service (CSIS)
The CSIS did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Correctional Service of Canada (CSC}
The CSC did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Parole Board of Canada (PBC}
The PBC did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
The RCMP did not purchase advertising on Facebook between November 5, 2015 and June 15, 2016.
INQUIRY OF MINISTRY
""
CHAM'111'1' nn C'QMW1J'Ht:tj
J.foUtnl U1' (o.. w<m
CANAll'>
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION"

QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness
Reponse du ministre de la Securite publlque et de la Protection civile
L'honorable Ralph Goodale, C.P., depute

SIGNATURE
QUESTION
En ce qui conceme la publicite gouvemementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre arachat de publicite sur
Facebook pour chaque exerclce depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public
cible ou le segment de la societe vise, (Iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion publicitaire; d) quels sont les nurneros
de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
REPLY /REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
1)(1
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Securite publique Canada
SP n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016.
Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
La ASFC n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin
2016.
Service canadien du renseignement de securite (SCRS)
La SCRS n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin
2016.
Service correctionnel du Canada (SCC)
La sec n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin
2016.
Commission des liberations conditionnelles du Canada (CLCC)
Le CLCC n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin
2016.
Gendarmerie royale du Canada CGRC)
La GRC n'a pas consacre de montant a l'achat de publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin
2016.
INQUIRY OF MINISTRY
"-:/
Hou:m OF CoMMOH"S

PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
(HANUA;I> OU C:OM.MUNr.5
CANADA
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Public Services and Procurement
Reponse de la ministre des Services publics et de l'Approvisionnement
Leona Alleslev
PRINT NAME O~ SIGNATORY
SIGNATURE
QUESTION
purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?,
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Public Services and Procurement Canada (PSPC):

PSPC did not purchase any advertising on Facebook for the period from November 5, 2015 to
June 15, 2016.
Shared Services Canada (SSC):
SSC did not purchase any advertising on Facebook for the period from November 5, 2015 to
June 15, 2016.
Public Service Commission (PSC):

PSC did not purchase any advertising on Facebook for the period from November 5, 2015 to
June 15, 2016.
. . ./2
-2-
Canada Post Corporation (CPC):

(a)(i)(ii)(b )( c)(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)(vii)(viii)
Canada Post is an arm's length Crown Corporation that operates on a self-sustaining financial basis.
Canada Post's advertising is in furtherance of its commercial activity in a competitive market and is not paid
for by the government of Canada. The requested information is sensitive and commercial in nature and has
always been treated as confidential.
Canada Lands Company (CLC):

CLC did not purchase any advertising on Facebook for the period from November 5, 2015 to
June 15, 2016.
Defence Construction Canada (DCC):

CLC did not purchase any advertising on Facebook for the period from November 5, 2015 to
June 15, 2016.
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<;:AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGJNAL" OU "TRADUCTION"
CHAMl:IJlfl DU t:OMMtJNts
[Jo1Jrit! 01' COMMONS
CANAQ.<\
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Public Services and Procurement
Reponse de la rninistre des Services publics et de l'Approvisionnernent
Leona Alleslev
SIGNATURE
QUESTION

cible OU le segment de la societe vise, (iv) le C00t; C) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
REPLY /REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
lxl
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) :

SPAC n'a fait aucun achat de publicite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
Services partages Canada (SPC) :
SPC n'a fait aucun achat de publicite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
Commission de la fonction publique (CFP) :
CFP n'a fait aucun achat de publicite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
Societe canadienne des postes
(a)(i)(ii)(b)( c)(i)(ii)(iii)(iv)(v)(vi)(vii)(viii)
La Societe canadienne des postes est une societe d'Etat independante et financierement autonome.
Ses campagnes publicitaires servent a promouvoir son activite commerciale dans un marche
concurrentiel et elles ne sont pas financees par le gouvernement du Canada. Les renseignements
demandes sont sensibles et d'ordre commercial et its ont toujours ete traites de maniere confidentielle .
.. ./2
-2Construction Defense Canada (CDC) :

CDC n'a fait aucun achat de publicite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
Societe lmmobiliere du Canada (SIC) :
SIC n'a fait aucun achat de publiCite sur Facebook pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016.
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRAN<";AIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Transport
Reponse du mlnistre des Transports
Signed by the Honourable Marc Garneau

INSGRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE
MINIST OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION
(cf) what are the file numbers of a.II documents, reports, or memoranda concerning each advertising
AEPLYI AEPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Transport Canada
Nil. Transport Canada has not purchased advertising on Facebook for the period of November 5, 2015 to
June 15, 2016.
Atlantic Pilotage Authority

Nil. The Atlantic Pilotage Authority has not purchased advertising on Facebook for each fiscal year since
November 5, 2015.
Canadian Air Transport Security Authority

Nil. Canadian Air Transport Security Authority has not purchased any advertising on Facebook since
November 5, 2015.
Federal Bridge Corporation limited

Nil. The Federal Bridge Corporation Limited and its subsidiary has not purchased any advertising on
Facebook since November 5, 2015.
. . ./2
-2-
Great Lakes Pilotage Authority

Nil. The Great Lakes Pilotage Authority has not purchased any advertising on Facebook since
November 5, 2015.
Laurentian Pilotage Authority

Nil. The Laurentian Pilotage Authority did not purchase any advertising' on Facebook since November 5,
2015.
Marine Atlantic Inc.

Pacific Pilotage Authority

Nil. The Pacific Pilotage Authority has not purchased any advertising on Facebook since November 5, 2015.
Ridley Terminals Inc.

Nil. Ridley Terminals has not purchased any advertising on Facebook since November 5, 2015.
VIA Rail Canada Inc.

.
.
VIA Rail Canada Inc. spent $201 074.03 on Facebook advertising between November 5th, 2015 and
December 31st, 2015, and spent $236 208.60 year to date in 2016.
Parts (b)(i), (ii), (iii} &(iv):

Nil. The information is considered commercially-sensitive.
Parts (c) & (d):

Nil. The information is not readily available.
Canadian Transportation Agency

Nil. As part of its mandate, the Canadian Transportation Agency does not conduct activities related to the
elements covered in this question and therefore confirms that it has nothing to report
Q-349
Q-3492 - June 15, 2016 - Mr. Shields (Bow River) - With regard to government advertising: (a) how much has each department, agency, or Crown corporation spent to purchase advertising on Facebook for each fiscal year since
November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii) target audience or demographic, (iv) cost; (c) what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what
are the file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or evaluation?
NAME OF ORGANIZATION: Marine Atlantic
2015-2016
2016-2017
$39,152
$13,797
(b) (i) Nature
Destination Marketing Campaign - Gulf Route

Spring 2015
(b) (ii) Purpose
To intercept potential travelers as they are

researching & planning their vacations.

demographic
Adults 35+ who live in Ontario and

Nova Scotia
(b) (iv) Cost

(c) Media
$13,967
T+S #MTL290015
Remind residents of the role the Ferry plays

Adults 18+ who live in Newfoundland
in connecting them to their favourite travel
and Labrador
destination.
HR Recruitment Campaign - Nov/Dec 2015
Reach potential employees and connect

them with the opportunities of working with
Marine Atlantic.
2016 Gulf Spring Campaign mid-Feb-midApril. 2016
Place Marine Atlantic into the travel

conversation and drive consumers to take
action on the Marine Atlantic website.
2016 Argentia Campaign
Place Marine Atlantic on the consideration

list fro travel by intercepting consumers in
their research & booking phase. Drive
consumers to take action on the Marine
Atlantic website and use data to inform
strategy.
Adults 25-45 & 45+ who live in

Newfoundland and Labrador and
Cape Breton
Reached 129,602 unique users. Delivered 3,621,249

impressions. 1,806 clicks to site. 2,806 unique users
interacted with Marine Atlantic in some way.
$2,000
$2,200
T+S #MAR290315

impressions. 1,751 clicks to site. 75 clicks on the "Apply
Now" button.
$23,000
T+S #MAR290516
109 million impressions generated 192 bookings over the

course of the campaign. French creative had limited scale
and only resulted in 7 bookings.
T+S #MAR290516
2.7 million impressions and generated 712 clicks.

Prospecting ads resulted in 1. 7 million impressions with
Retargeting responsible for 1 million. Vast majority of
clicks came from the Retargeting. French ads continued
to have low performance and the smallest amount of
bookings.
Adults 18+ who are Residents living

in NL and VFR's living in NS
Adults 35+ who are Tourists living in
NS or Ontario
Residents - Living in Newfoundland
$11,782
Non-Residents - Tourists living in NS
and Ontario
-.
1 of 1

impressions. 8,510 clicks to site. 10,499 unique users
interacted with Marine Atlantic in some way.
INQUIRY OF MINISTRY
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Transport
Reponse du ministre des Transports
Signe par !'honorable Marc Garneau

PAINT NAME OF SIGNATORY
SIGNATURE
Ml
OR PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION

service traitant de chaque achat de publicite OU de touts evaluation post-Campagne?
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
r;t
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Transports Canada
Nul. Pour la periode du 5 novembre 2015 au 15 juin 2016, Transports Canada n'a pas achete de publicite
sur Facebook.
Administration de pilotage de I' Atlantigue
Nul. L'administration de Pilotage de I' Atlantique n'a pas achete de publicite sur Facebook depuis le
5 novembre 2015.
Administration canadienne de la sOrete du transport aerien
Nul. L'Administration canadienne de la sOrete du transport aerien n'a pas achete de publicite sur Facebook
depuis le 5 Novembre 2015.
Societe des ponts federaux Limitee
Nul. La Societe des pants federaux Limitee et sa societe filiale n'ont pas achetes de publicite sur Facebook
depuis le 5 Novembre 2015.
. . .12
- 2-
Administration de pilotage des Grands Lacs

Nul. L'Administration de pilotage des Grands Lacs n'a pas achete de publicite sur Facebook depuis le
5 Novembre 2015.
Administration de pilotage des Laurentides

Nul. L' Administration de pilotage des Laurentides l'Atlantique n'a pas achete de publicite sur Facebook
depuis le 5 novembre 2015.
Marine Atlantique Inc.

Veuillez voir le tableau ci-joint.
Administration de pilotage du Pacifigue

Nul. l'Administration de pilotage du Pacifique n'a pas achete de publicite sur Facebook depuis le 5
Novembre 2015.
Ridley Terminals Inc.

Nul. Ridley Terminals Inc. n'a pas achete de publicite sur Facebook depuis le 5 Novembre 2015.
VIA Rail Inc

VIA Rail Canada Inc. a depense 201 074,03 $en publicite sur Facebook entre le 5 novembre 2015 et le
31 decembre 2015, et a depense 236 208,60 $ace jour, en 2016.
Parties (b)(i), (ii), (iii) et (iv):

Nul. L'information est consideree comme commercialement sensible.
Parties (c) et (d):

Nul. L'information n'est pas facilement disponible.
L'Office des transports du Canada

Nul. Dans l'exercice de son mandat, !'Office des transports du Canada ne participe
aux elements de cette question et ainsi confirme qu'il n'a rien a rapporter.
a aucune activite liee
Q-349
Q-349 - 15 juin 2016 - M. Shields (Bow River) - En ce qui concerne la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre l'achat de publieite sur Facebook pour chaque
exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature, (ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coot; c) quel etait le numero d'autorisation media de
chaque insertion publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de service traitant de chaque achat de publicite ou de toute evaluation post-campagne?
NOM DE L'ORGANISATION: Marine Atlantique
2015-2016
2016-2017
39,152 $
13,797 $
(b) (i) Nature
(b) (ii) But
Campagne de marketing de
destination - Liaison du golfe Printemps 2015

la societe vise
lntercepter les voyageurs potentiels pendant les Adultes de 35 ans + qui vivent en
recherches et la planification de leurs vacances. Ontario et en Nouvelle-Ecosse
(c) Numero

Atteint 708 209 utilisateurs uniques. Distribue 22 282 649
impressions. 8 510 clics sur le site. 10 499 utilisateurs
uniques qui ont interagi avec Marine Atlantique.
13,967 $
T+S #MTL290015
Rappeler aux residents !'importance du r61e des

Adultes de 18 ans + qui vivent
traversiers pour les relier leur destination
Terre-Neuve-et-Labrador
voyage preferee.
Communiquer avec les employes potentiels et

les relier aux possibilites de travailler chez
Marine Atlantique.
Adultes de 25 45 ans et 45 ans +

qui vivent Terre-Neuve-et-Labrador
et au Cap Breton
Campagne de printemps du golfe

- mi-fev. mi-avril 2016
Placer Marine Atlantique dans la conversation

sur les voyages et inciter les consommateurs
passer aux actes sur le site Web de Marine
Atlantique.
Adultes de 18 ans + qui vivent T.N.-L. et VAP qui vivent en N.-E.
Campagne d'Argentia 2016
Placer Marine Atlantique sur la liste des

considerations pour les deplacements en
interceptant les consommateurs la phase de
recherche et de reservation. Inciter les
consommateurs passer aux actes sur le site
Web de Marine Atlantique et utiliser les
donnees pour etablir la strategie.

impressions 1 806 clics sur le site. 2 806 utilisateurs
uniques qui 9nt interagi avec Marine Atlantique.
2,000 $
Campagne de recrutement RH Nov/dee 2015
(b) (iv) Cout
2,200 $
T+S #MAR290315

impressions. 1 751 clics sur le site. 75 clics sur le bouton
Postuler maintenant .
T+S #MAR290516
109 millions d'impressions, 192 reservations generees au

cours de la campagne Creation publicitaire en frarn;:aise
avait une portee limitee et a donne seulement 7
reservations.
T+S #MAR290516
2,7 millions d'impressions et 712 clics generes. Annonces

de prospection ont donne lieu 1,7 millions impressions
avec reciblage generant 1 million. La grande majorite des
clics provient du reciblage. Les annonces en fran9aise ont
continue avoir une faible performance et la plus petite
quantite de reservations.
23,000 $
Adultes de 35 ans +, touristes qui

vivent en N.-E. ou en Ontario
Residents - qui vivent
a Terre-Neuve
11,782$
Non-residents - touristes qui vivent
1 oft
en N.-E. et en Ontario
INQUIRY OF MINISTRY
l kn.,,n 01 <."?ttM0:>11
t1u.uu1t ou ronuunm:
CANAIJ>\
PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

QUESTION NO.JN DE LA QUESTION
BY f DE
Q-349
DATE
June 15, 2016

Reply by the President of the Treasury Board
Reponse du president du Consei! du Tresor
Signed by the Honourable Scott Brison

INSCRJRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE
QUESTION
Facebook for each fiscal year since November 5, 2015; (b) for each individual advertising purchase, what was the (i) nature, (ii) purpose, (iii)
target audience or demographic, (iv} cost; (c} what was the Media Authorization Number for each advertising purchase; and (d) what are the
file numbers of all documents, reports, or memoranda concerning each advertising purchase or of any post-campaign assessment or
evaluation?
REPLY f R~PONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRAOUCTION
Treasury Board of Canada Secretariat

The Treasury Board of Canada Secretariat has not spent any funds to purchase advertising on Facebook
for the period in question.

Canada School of the Public Service
The Canada School of Public Service has not spent any funds to purchase advertising on Facebook for the
period in question.
Public Sector Pension Investment Board

The Public Sector Pension Investment Board has not spent any funds to purchase advertising on Facebook
for the period in question.
INQUIRY OF MINISTRY
PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANvAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TR.ADUCTION"
CHAMIU l'JUCOJH..tJH:U
Woutt 01 COU1110N1;
C1'NADJ\
BY I DE
Q-349
M. Shields {Bow River}
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the President of the Treasury Board
/:#"R~IOOT_,
Signe par !'honorable Scott Brison
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATA!RE
SIGNATURE
QUESTION
En ce qui conceme la publicite gouvernementale : a) quel montant chaque ministere, organisme ou societe d'Etat a-t-il consacre al'achat de
publicite sur Facebook pour chaque exercice depuis le 5 novembre 2015; b) pour chaque insertion publicitaire, quels en etaient (i) la nature,
(ii) le but, (iii) le public cible ou le segment de la societe vise, (iv} le cout; c) qi.iel etait le numero d'autorisation media de chaque insertion
publicitaire; d) quels sont les numeros de dossier de tous les documents, rapports ou notes de sel\llce traitant de chaque achat de publicite
OU de toute evaluation post-Campagne?
REPLY I REPONSE
ORlGlNAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
lxl
L._J
Secretariat du Conseil du Tresor du Canada

Le Secretariat du Conseil du Tresor du Canada n'a depense aucun montant pour acheter de la publicite sur
Facebook pour la periode en question.
Ecole de la fonction publique du Canada

L'Ecole de la fonction publique du Canada n'a depense aucun montant pour acheter de la publicite sur
Facebook pour la periode en question.
Office d'investissement des regimes de pensions du secteur public

L'Office d'investissement des regimes de pensions du secteur public n'a depense aucun montant pour
acheter de la publicite sur Facebook pour la periode en question.
INQUIRY OF MINISTRY
Housn or t'o!tfMons
0fAM&l1'

nu COMMUNl:S
CANADA
QUESTION NO.JNo DE LA QUESTION
BY I DE
DATE
Q-349
June 15, 2016

Reply by the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National Defence
du ministre des Anciens Combattants et ministre associe de la Defense nationale
~eponse
Signed by the Honourable Kent Hehr

SIGNATURE
QUESTION
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION
TRADUCTION
Veterans Affairs Canada

From November 5, 2015, to June 15, 2016, Veterans Affairs Canada did not spend any money to purchase
advertising on Facebook.
Veterans Review and Appeal Board
From November 5, 2015, to June 15, 2016, the Veterans Review and Appeal Board did not spend any
money to purchase advertising on Facebook.
. . ./2
INQUIRY OF MINISTRY
CHAMIHlli Dtl COMMUNPJI
Houn or CO>.tMON5
CANADA
BY I DE
Q-349
DATE
Le 15 juin 2016
Reply by the Minister of Veterans Affairs and Associate Minister of National
Defence
Reponse du ministre des Anciens Combattants et ministre associe de la Defense
nationale
Signe par !'honorable Kent Hehr

SIGNATURE
MINISTER OR .PARLIAMENTARY SECRETARY
QUESTION

.cible ou le segment de la societe vise, (iv) le coGt; c) quel etait le numero d'autorisation media de chaque
REPLY I REPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
IXl
TRANSLATION
TRADUCTION ~
Anciens Combattants Canada
Entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016, Anciens Combattants Canada n'a consacre aucun montant a
l'achat de publicite sur Facebook.
Tribunal des anciens combattants (revision et appel)
Entre le 5 novembre 2015 et le 15 juin 2016, le Tribunal des anciens combattants (revision et appel) n'a
consacre aucun montant a l'achat de publicite sur Facebook.
. . .12

8555 421 349

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

8555 421 349

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

(La version franaise suit)

ORDER/ADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS

Mr. Shields (Bow River)

June 15, 2016 / 15 juin 2016

RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF COMMONS

(TABLED FORTHWITH I DEPOSE AUSSITOT)

SEPTE:NIBEf<. 19, 2016

June 21, 2016

SIMILAR TO Q-1368 - 41 8 T PARLIAMENT,

From November 5, 2015, to June 15, 2016.

ALL DEPARTMENTS {INCLUDING SOAs), AGENCIES AND CROWN

Organizations are required to provide a response regarding government advertising on.

APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF THE ACCESS TO INFORMATION ACT

DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIVE

ALA Q-1368 -41ieme LEGISLATURE, 2 ieme SESSION

TOUS LES MINISTERES (Y COMPRIS LES OSS), LES ORGANISMES ET LES

APPLICATION DES PRINCIPES DE LA LO/ SUR L'ACCES A L'/NFORMATION ET DE

L'article 23 de la Politique de communication du gouvemement du Canada definit la

Rapport annuel sur les activites de publicite du gouvernement du Canada http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pub-adv/annuel-annual-fra.html

(a) How much was spent to purchase advertising on Facebook

(b) (i) Nature

(b) (ii) Purpose

(b) (iii) Target audience or

(b) (iv) Cost

(d) File numbers of all documents, reports,

(a) Montant consacre

(b) (i) Nature

a l'achat de publicite sur Facebook

(b) (ii) But

(b) (iii) Public cible ou sigment de

(b) (iv) Gout

(d) Numeros de dossier de tousles documents,

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION"

QUESTION NO.IND DE LA QUESTION

Mr. Shields (Bow River)

June 15, 2016

Signed by the Honourable Lawrence MacAulay, PC, MP

PRINT NAME OF SIGNATORY

Agriculture and Agri-Food Canada (including the Canadian Pari-Mutuel Agency)

Canadian Grain Commission

Farm Products Canada Commission

Canadian Dairy Commission

Farm Credit Canada

NAME OF ORGANIZATION: Agriculture and Agri-Food Canada

(a} How much was spent to purchase advertising on Facebook

{b} (i) Nature

Four posts in each EN/FR:

(b) (ii} Purpose

(b} (iii} Target audience or

Increase awareness and knowledge of

Primary: Canadians with an interest

in agriculture and agri-food

videos with links to the Discover

(b) (Iv} Cost

(d} File numbers of all documents, reports,

$26,500.00 01068-160764/003/CZ File Number: 1516-000163

Secondary: agriculture and agri-food

industry, producers, processors,

Increase awareness and knowledge of the Agri- Primary: producers

$15,000.00 01068-160760/001/CZ File Number: 1516-000169

Secondary: processors, agri-food

As part of the International Year of Pulses,

Primary: Canadians with an interest