Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DATE
DUE
NOV
P-
DATE
DUE
RFT
RET
?7
OVT
RET
BIBLIOTHQUE
DE L'COLE
ASTRONOMICA
Emile
CHATELAIN
et
Paul
LEGENDRE.
PARIS
LIBRAIRIE HONOR CHAMPION, DITEUR
5,
QUAI MALAQUAIS
1909
Tous droits rservs
historiques et philologiques).
Liste des fascicules parus [de l'origine (1869)
I.
dcembre
1909],
'
3.
4.
5.
6.
12 fr.
10.
de saint Alexis, textes des xi e xn e xm e et xiv" sicles, publis avec prfaces, variantes,
15 fr.
notes et glossaires par Gaston Paris et L. Pannier.
tudes critiques sur les sources de l'histoire mrovingienne, l re partie. Introduction. Grgoire de
Tours, Marius d'Avenches, par G. Monod et par les membres de la Confrence d'histoire. 6 fr.
Le Bhmin-Vilsa, texte sanscrit publi avec une traduction et des notes par A. Bergaigne. 12 fr
Exercices critiques de la confrence de philologie grecque, recueillis et rdigs par E. Tournier.
11.
tudes sur
12.
Du genre
13.
La procdure de
14.
Itinraire des
7.
8.
9.
La
vie
10
Avec
les
Pagi de
la Gaule,
2 e partie
fr.
4 cartes.
(puis).
la
Lex
Salica.
tude sur
le
droit
Frank, travaux de R.
Sohm, traduits
Marcel Thvenin.
15.
16.
17.
pat-
7 fr.
Dix
mille.
3 tr.
membre de l'Institut.
tudes sur les Comtes et Vicomtes de Limoges antrieurs l'an fOOO, par R. de Lasteyrie. 5 fr.
19. De la formation des mots composs en franais, par A. Darmesteter. Deuxime dition, revue,
12 fr.
corrige et en partie refondue.
20. Quintilien. Institution oratoire, collation d'un manuscrit du X e sicle, par mile Chtelain et
4 fr.
Jules Le Coultre.
21. Hymne Ammon-Ra des papyrus gyptiens du muse de Boulaq, traduit et comment par
22 fr.
Eugne Grbaut.
2. Pleurs de Philippe le Solitaire, pome en vers politiques publi dans le texte pour la premire
3 fr. 75
fois d'aprs six mss. de la Bibl. nat., par l'abb Emmanuel Auvray.
4 fr.
23. Haurvalt et Amerett. Essai sur la mythologie de l'Avesta, par J. Darmesteter.
une
par
Havet
avec
la
dclinaison
latine,
par
M.
F.
Bcheler,
traduit
l'allemand
L.
24. Prcis de
de
prface du traducteur (puis).
25. A nis-el-'Ochchq, trait des termes figurs relatifs la description de la beaut, par Cheref-eddinRami, traduit du persan et annot par Clment Huart.
5 fr. 50.
20. Les Tables Eugubines Texte, traduction et commentaire, avec une grammaire et une introduction historique, par Michel Bral. Accompagn d'un album in-fol. de 13 pl.
30 fr.
27. Questions homriques, par Flix Robiou. Avec 3 cartes.
6 fr.
re
28. Matriaux pour servir l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P. Regnaud, l
partie.
9 fr.
29. Ormazd et Ahriman, leurs origines et leur histoire, par James Darmesteter (puis. Il reste
25 fr.
quelques exemplaires sur papier tort).
30. Les mtaux dans les inscriptions gyptiennes, par C. R. Lepsius, trad. par W. Berend, avec des
additions de l'auteur, accompagn de 2 pl. Volume in-4.
12 fr.
31. Histoire de la ville de Saint-Omer et de ses institutions jusqu'au XIV e sicle, par A. Giry.
20 fr.
32. Essai sur le rgne de Trajan, par C. de la Berge.
12 fi.
33. tudes sur l'industrie et la classe industrielle a Paris au XIII e et au XIVe sicle, par Gustave
18.
Fagniez.
34.
35.
30.
37.
38.
12
fr.
10 fr.
Matriaux pour seroir l'histoire de la philosophie de l'Inde, par P. Regnaud, 2 e partie.
Mlanges publis par la section historique et philologique de V cole des Hautes tudes pour le
dixime anniversaire de sa fondation. Avec 10 planches graves.
15 fr.
La religion vdique d'aprs les hymnes du Rig-Veda, par A. Bergaigne. Tome I er (Epuis).
Histoire critique des rgnes de Childrich et Chlodovech, par M. Junghans, traduit par Gabriel
6 fr.
MoNOD,et augment d'une introduction et de notes nouvelles.
Les monuments gyptiens de la Bibliothque nationale (cabinet des mdailles et antiques), par
E. Ledrain, in-i,
12 fr.
liv.
39. L'inscription
40.
41.
42.
43.
41.
25 fr.
planches.
Histoire des institutions municipales de Sentis, par Jules Flammermont.
8 fr.
15 fr.
46. Essai sur les origines du fonds grec de V Escurial, par C. Graux.
47. Les monuments gyptiens de la Bibliothque nationale, par E. Ledrain, 2 e et 3 e liv. in-4 4 (Presque
25 fr.
puis).
48. tude critique sur le texte de Va vie latine de sainte Genevive de Paris, par Ch. Kohler.
6 fr.
20 fr.
49. Deux versions hbraques du Livre de Kalilh et Dimnh, par J. Derenbourg.
50. Recherches critiques sur les relations politiqus de la France avec V Allemagne, de 1292 4378,
par Alfred Leroux.
7 fr. 50.
i5.
<
HYGINI
ASTRONOMIGA
HYGINI ASTRONOMICA
TEXTE
DU
Emile
CHATELAIN
membre de
Paul
directeur adjoint
AVEC
LEGENDRE
l'institut
PARIS
LIBRAIRIE
QUAI MALAQUAIS
1909
Tous
droits rservs
2014
https://archive.org/details/hyginiastronomicOOhygi
BIBLIOT IIQUE
DE L'COLE
HYGINI
Emile
CHATELAIN
PAR
et
Paul
LEGENDRE.
PARIS
LIBRAIRIE HONOR CHAMPION, DITEUR
5,
QUAI
MA LAQUAIS
1909
Tous
droits rservs
BIBLIOTHECAE AMBROSIANAE
TRIA SAECVLA
FELICITER PERAGTA
GRATVLANTVR
EDITORES
805693
Parisiis, an.
in Festo S.
MCMIX
Ambrosii,
dievin a Decembris.
INTRODUCTION
I.
DESCRIPTION DU MANUSCRIT
Le manuscrit M. 12 sup. de la Bibliothque Ambrosienne de Milan est un petit volume form de 254 pages
ou 127
feuillets
sur 140.
recueilli
cause de
son format
et
du
sujet
trait.
La majeure
ix
Le
sicle,
partie
tre attribue au
Bde
le
Vnrable.
titre
thque
est le suivant
la biblio-
BEDA
DE TEMPORIBUS ET CERTIS AN-
NORUM SPATHS
M
12. sup.
Antonio Olgiato
eiusdem bibliothecse quant primus
omnium
tractavit
Prsefecto
mal
reli.
le
volume
Hygini a,stronomica.
INTRODUCTION
Il
Par exemple
de
la
de
la suite
la
page 160
page 231
la
page 203
est la
celle de la
page 238
celle
est
page 227.
la
La plupart des
On
distingue
sicle,
17 lignes
tironiennes.
Du
se rendre
sans
reste,
compte des
de Bde en jetant
les
yeux sur
c'est
Elles
Zodiaque
et
la
par
offrent
bon
Les pages 25
que
le
elles
une
Table
un curieux
calendrier,
le
des
dont
le
et je
pense
volume.
le
signes
contenu
ix e sicle.
d'Hygin qui
suit
elles
immdiatement. Ce
et,
rognes du haut,
du
lui,
commen-
genuit Sed
fait
graver,
est
l'uvre
du compilateur.
1.
Paris,
56, n. 3;
Champion, 1909.
Remi Coulon,
le
ms. de Milan, d'aprs des notes de G. Lwe, dans Rhein. Musum, XXXI,
1876, p. 631, reproduite dans ses Beilrrje zur lateinischen Sprach-
und Literaturkuncle,
1877, p. 259.
INTRODUCTION
Transcription
dune page
111
relative a Bde.
DE QVARTA AETATE.
Quarta seculi aetas coepit a primo anno regni Dauid
uit
vDauid regna-
annis XL.
Colonne gauche
III.
Asa
XLI.
Iosaphat
XXV.
Ioram
vin.
Azarias
1.
Athalia
VII.
Ioas
XL.
XXVIIII
Amasias
filius
LU.
Amasiae
XVI.
XVI.
XXVIIII.
Ioatham
Achaz
Ezechias
Manasses LV.^
Amon
II.
Iosias
XXXI.
adduxit
\\
in
Heliachim qui
uinctum
quem uinctum
Aegyptum, mensibus
et Ioa-
||
||
III.
quem Nahuchodonosor
|j
\\
filii Iosiae,
|j
regnauit
III
Colonne droite
||
mensibus; quiet
-
Huius XI mo anno,
rgis
1.
parfois.
||
\\
italique les
crits en
annis XI.
INTRODUCTION
IV
lui.
||
et
\\
Kal. Aug.
\\
||
V, Xdiemensis
j|
est,
anno ex quo fundari coepit
omnes anni ab-initio mundi usque
ad euersionem Hierusalem quae facta est per Nabuchodonosor
anno XI regni Sedechie I11CCC LX1II.
GCGGXXX
uastatum
Colligunlur ergo
\\
\\
\\
||
DE QVINTA AETATE
Sanctae memoriae presbyter Beda, acer ingenio, suauis eloquio,
\\
||
habetur,
quem de temporibus
in lihro
\\
edidit cap.
LXVI
qui prae fatur(?) de sex huius seculi aetalihus et VII uel VIII quietis
uitaeque caelestis
Quintam aetatem seculi quae ab euersione coepit
\\
||
est
per Nabuchodonosor,
\\
et
perseuerat usque
ad aduentum Domini saluatoris in karne[m], ex libri Esdrae prophetae et historia libri Machabeorum et Iosippi atque Africani historiografi usque ad Romam tempora
comprehendit annos DLXXXVIIII
mundi usque ad natiuitatem
et ita fit ut a conditions
Domini saluatoris, quae facta est anno Octauiani Caesaris XLII,
lihro Gronicorum quem idem
sint anni 1IIDCCGCLII
sed et in
sanctus uir non plus mirabilis in uerilate quam credulilate comprehendit, eodem simili modo secundum hebraicam ueritatem a conditione mundi usque
ad natiuitatem Domini similiter ad nuntiauit
Unde sciendum atque firme credendum et nullalenus dubitandum
ueritatem
est omnes annos a conditione mundi secundum hebraicam
usque ad euersionem Hierusalem quae facta est XI anno [regni]
Sedechie ah Nabuchodonosor non posse amplius maiores fieri, sed sicut
Quicquid uero reliquum
supra iam ostenditur, ita tenendi sunt
super est tempus usque ad aduentum Domini in karne[m], maiorum nos 'rorum qui chronicas scripserunl iudicio derelinquo -:nam,
si in his non fallimur annis qui post euersionem
Hierusalem comprehensi sunt, colligunlur omnes anni a conditione mundi (voir la
suite, plus loin, p. vm, XVI).
*
||
\\
\\
\\
||
||
\\
\\
\\
\\
||
||
||
||
\\
l'exprimer.
INTRODUCTION
II.
Les pages
ayant
numrotation
sujet
le
runir au manuscrit
de
si
probablement
et
moyen
jadis
dans
faite
Le format,
rent.
omis
un motif
de Bde.
C'tait
diff-
des
l'emploi
pour
suffisant
d'ailleurs
la
le faire
le
seul
Mais
petites dimensions.
la
t obliges de se restreindre
du volume de Bde.
Tandis que
26 lignes
marges
le texte
Il
n'a rien
largeur qui
celle
Le
encore
aujourd'hui
dans l'opration de
pages.
page,
la
la reliure, la tte
souffert
toutes
ses
43 lignes, a perdu,
de
la
plupart de ses
heureusement dans
le
sens de la
tait
du volume de Bde.
fil
le
gros et plus blanc que celui qui avait servi au relieur primitif pour les cahiers de Bde.
Tous ces
En
tte
de
la
pour
l'histoire
heur on a cherch
dchiffrer que
les
213) se lisait
pu
offrir
un
la faire disparatre et
mots
(p.
Hyginus de
on ne peut gure
sideribus... notarii
INTRODUCTION
VI
le trait
que
le
Aprs avoir
et a laiss
le
feuillet
1
,
il
s'est
le reste
de
xv pour
amus
rapport
avec
page.
la
des planches
tion
en blanc
jamais t
du milieu du
transcrit le feuillet
crire au
Voici
ait
feuillets
Hygin
d'Hygin
hliographiques
jointes
notre publica-
Incipit
Etsi te studio
grammaticae
artis
d. Bunte,
II (p.
Inc. [Huius
Fin. et
ita
autem neque
pi
19,
1-22, 17.
214 du ms.).
exitus.,.1 ideo
quod
in
rotundo
Ici
Inc.
215 du ms.).
in simili causa
IV
Inc. [Itaque et
(p.
216 du ms.).
re
V
Inc. [Permoti statim.
(p.
217 du ms.).
domicilia sibi
P. 36,2-39,
5.
1. La matire comprise dans ce feuillet pourrait servira reconstituer l'archtype, si, comme il est probable, notre copiste avait pass une ou deux
pages du volume qu'il transcrivait.
INTRODUCTION
VI
Inc.
[ex auro
(p.
indicis
et
VII
hnc
alfe-
runt
P. 39, 5-43,
VII
(p.
mortem
iri-
P. 43, 1-46, 5.
VIII
218 du ms.).
(p.
Fin.
ad!
Gorgonas
dilig*e[ba t
deux
formant jadis
Inc. et louis
centre du cahier.
le
IX
(p.
219 du ms.).
P. 61, 15-65,4.
X
Inc. [bellum gesserunt.
(p.
.]
220 du ms.).
dimidiam uitam
XI
Inc. [qui
eum
interficere.
Fin. calamitate
(p.
.]
221 du ms.).
cum fam
affecti
P. 68, 19-72, 8.
XII
Inc. [forent oppressi.
(p.
222 du ms.).
P. 72, 8-76, 2.
XIII
(p.
223 du ms.).
Fin. et
hedum
et
Hesperam nominatam
P. 76,3-80,
XIV
(p.
6.
224 du ms.).
.
.]
data existimatur
est.
INTRODUCTION
VIII
XV
Inc.
Nam
Fin. Sed
(p.
225 du ms.).
XVI
(p.
226 du ms.).
Cette page contient six lignes d'criture tironienne qui n'ont aucu
rapport avec
le
compilation chro-
la
donnons
transcription
ici la
recordatio[ne] et
ex hoc
\\
ecclesiae catholicae
filius (?)
||
\\
||
sunt
III
CCCLXVI,
et
quater
super sunt
II.
XC,CCCLX
et
est
||
asse[m],
secundus
est
post bissextum.
III.
Il est
la
valeur du
que
les divers
mme
dcrits
pour
la
plupart.
le
remonte
travail
De
1875,
s'est
born aux
De
plus
il
fol.],
le
saec. xv.
cod. Morellii, le
un cod. Vossianus, en
se
INTRODUCTION
Mais
il
existe
IX
mme
exemple
la Ville.
II.
33
Munich.
x.
x.
saec.
Ms.
lat.
x.
11127,
fol.
170v-201, saec.
x.
On
tiennent le troisime
livre
W.
publi, en 1861, L.
remani
Hasper
1
,
d'Hygin,
qu'il
un
assez
lat.
que
tel
l'a
dans un Programme du
le
ms. de
la
sicle,
grand
nombre,
dont
la
liste
serait
ici
sans
objet.
Dans
les
comme
la
meil-
2
.
INTRODUCTION
M. Legendre ayant
manuscrit
11127 de
latin
on trouvera
les
pris
la
peine
la
de collationner
le
dans
but de guider
le
premire vue
le
le ras.
assez
proccupation
la
mme
en
fait
mme,
par
le
lum
line.
soit
mot
par
Mineruae
Une
(VIII, 36).
habitari possit
(pl.
Il
finissaient de
XV,
31
mot
),
soit
bel-
XIII, 9,
filium), pl.
mots
les
cas.
difficile
expliquer, provient
le
nombre de
grand
exemple
cente
leon de
expectanti
commis un
scribe a
intumescente
le
15) au
(III,
lieu
dj fautive pour
ex optato
de
bon
par
ingraues-
exoptanti
texte de D.
au lieu de
(I, 3)
suis
les
nombre de manuscrits
mme
si
et
les
notre scribe,
dessinateur,
les
lgendes
endroit
il
qui
accompagnaient
F(igura)
Scorpii
etc.
Il
les
dessins.
F(igura)
a
mme
chaque
Andromedae
une remarque
INTRODUCTION
importante
trs
faire
Tandis que
ici.
mentionnes dans
se
le livre III,
figures
les
que
premire
fois
le trait.
C'est
un
IV.
les services
fort
les
On
sait
manuscrits
Les
tironiennes.
scribes de
carolingienne
l'poque
moins partiellement,
qui
l'usage
complet avec
les
On
ne trouve
On
moins classiques
lettres,
sont
eux-mmes extrmement
Les
les suivants
rares.
mdecin Marcus.
Fragments d'un commentaire tendu sur les Bucoliques de Virgile,
publi rcemment par M. Paul Legendre 2
d'aprs le ms. 13 de
,
Chartres.
Pline
lettre,
1.
le
jeune, Epistulae.
publies par
M.
S.
La
premire
G. de Vries
3
,
et
en partie
d'aprs
1880, et Rheinisches
le
la
seconde
Vossianus Q. 98.
Musum, XXXV,
p. 569.
de l'cole des
hautes tudes, fasc. 165).
3. Exercitationes palaeogr. in bibliotheca Vniuersitatis Lugduno-Batauae
instaurandas iterum indicit S. G. de Vries, Lugd.-Bat., 1890.
INTRODUCTION
XII
Gentons
avec
le
des
1824 de Berlin.
Hormis
ou de Pres de
Isidore),
Chrysostome,
Un
etc.),
trait
et
Ton
verra, dans
parmi
les
donc
est
le
chapitre
palographes
la trace
Le
scribe, auquel
prenait pas
la
Commentarii notarum
Comme ses
mais
lettres;
S'il
se
uator
qui
il
de
sert
c'est
il
commet peu de
la
saltator
on peut
tait,
note
dire, passe
fautes
de sa transcription
contre les
pour exprimer
lui est
lire.
Il suffit
sal-
pas particulire et
en usage.
cas
et
il
il
ajout au-dessus du
rgles.
mot qu'on
convaincre.
mer
uti,
il
telle sorte
vesperi.
1.
Par exemple
place la dsinence
que
Une
la
fois
pl.
i
VIII,
18,
pour expri-
au-dessous du radical
de
IV, 38)
il
emploie
pour exprimer
et suiv.
INTRODUCTION
autem
le
mme
du mot
signe rgulier
alter,
De
dont
se sert lui-
il
il
XIII
dans
manuscrit du
le
On
les
(pl.
nom Orpheus,
Kopp
ouvrages de
le
(II,
94).
En
la
tachy graphie,
et les difficults
le force
rapprochement exaaux
le
chercher.
LE MANUSCRIT DE BEMBO
V.
Dans une
lettre
fameuse, Pierre
d'Hygin,
dans lesquels
De
il
Bembo
remercie
Quod ad
avait
reconnu
te superioribus
cum
quaeque
legi
citatis
l'criture
vetustissimis,
tachygraphique de
si illas
est
modo
videbantur, perpetuum in eo
Nam cummihieum
feli-
librum
diligenter cpi
spei
tum
ddisses, vt
rem
pape
un manuscrit fragmentaire du
scriptus
le
quae nulla ostendebatur, aut in raea industria laboreque ponebam. Itaque, cum singula perscrutarer oculis, animaduerti
in
Introduction
Epist. famil., V, 8.
la lecture
litteris,
exesis
tamen
et dimidiatis
INTRODUCTION
XIV
quis perscriptum, quibus qui vsi fuissent notarii essent appellati. Eral
autem
is
portio.
nianam
scribendi...
Quamobrem Higiniano
Dacico
illo collato,
nostris litteris
altero,
qui
scripto,
libro
cum
sig-nificationes
ipsis
tantummodo
quadam
certis, et via
si
ac
quis adhi-
vsum atque consuetudinem nostrorum hominum, posse mihi non difficillime viderentur. Qua cum ex re
magna m voluptatem caperem, quod tibi me in eo cumulate satisfacturum arbitrabar, aliquanto etiam maiorem hanc meam voluptatem illud
bere diligentiam vellet, et redire in
fecit,
viros, quibus
profecisse.
Il est trs
important, on
Bembo
les
le
manuscrit tudier
comme
Jules II
Il
pape
le
mourut
il
crit, le
mois suivant
le
Bembo
a gard
donn ce
lui a
le lui ait
rendu, et
avec
s'il
13 des calendes
lui le
un nouveau
lui
suivant
Bembo,
de gloire
titre
illustrer
Rien
ce serait
ne pouvait,
el
prcieux
2
.
si
longtemps en honneur
reuocent.
2.
XV
INTRODUCTION
La
Bembo
de
lettre
Repro-
fut
elle
diplomatique
premier
le
mentionne dans
la suite
le
de ses Inscrip-
Nouveau
trait
de
2
.
il
ajoutait
3
:
sideribus...
quum
notas ipsis
esse
literis
vulgaribus
compertum habeamus
mme
fait
en ces termes
4
:
ment de
le
lire
il
(lib.
V, epist.
8)
de n'avoir pu y parvenir, en rappelant que depuis un temps immmorial les notes avaient cess d'tre en usage, et il dplore l'oubli o est
tombe
cette
des
savants.
La
lettre
de
Bembo
5
,
etiam auctoritatem addere atque tribuere maiorem possis, hoc illius diuini
prope hominis inuento in lucem reddito, hac scribendi arte -restituta, plane
non video.... Atque ipse quidem profecto Cicero affici laetitia est existimandus si haec sentit, cum intelligat ingenii sui egregia monumenta, quae
tt saeculis in obliuionis nocte iacuerunt, ad tuam primum notitiam peruenisse.
1.
Ex
officina
2.
T.
II (1757), p.
Gommeliana, 1602,
in-fol.
570.
4.
INTRODUCTION
XVI
propos de la Palographie
Mntz
et
Enfin
les
Teuffel
par
et
S.
de Vries
derniers
2
.
de
historiens
Martin Schantz
4
,
littrature
la
mentionnent
comme
latine,
disparu
le
d'Hygin
manuscrit
dans
En
5
.
que
les textes
que
manuscrit d'Hygin
j'ai
Bembo. Mais
si
Ton passe en
revue
le
valeur du tmoignage de
la
le
du Vatican.
Bibliothque
la
longtemps chercher
fait
soit
la Biblio-
thque apostolique.
vraisemblable qu'Angelo
Serait-il
dans tous
Mai,
qui
retourna
indits, n'en
tirer
du tome
tome
du Juvnal en
W.
ligne tachygraphique
capitale,
et
en tte
du
la
Schmitz sous
le titre
fait l'objet
de
la publication
de Miscellanea tironiana en
1896?
trs probable,
est
Il
Bembo
comme
(1521)
Bembo
le
dit
reproduire
Aprs
la
1.
2.
Op.
3.
Geschichte
cit.,
l'ai
lui le petit
un imprimeur capable de
Lon
je
sicle. Paris,
neu
5. Cf. S.
il
n'est
Leroux, 1886, p.
7.
p. 20.
bearb. v.
L.
5 e Aufl., p. 616.
4.
mort de
de Vries, op.
cit., p. 21.
t. II,
p. 335.
Schwabe.
INTRODUCTION
le
Nord de
le
description
la
remarques
faire les
Le texte vu par
De
se soit
l'Italie.
Si,
XVII
sideribus, qui
titre
modernes d'aprs
le
donnent ordinairement au
titres
temps
des
lettr
poelica astronomica,
astronomique d'Hygin
de astronomia,
de
les
ratione
La
1
.
suscription
Hygini de sideribus
le
n'a t
souvenir se
Or un
titre,
le
manuscrit de Milan
les
mots
Hyginus
de sideribus.
Bembo
dam
avait lu au
tamen
et
[in
extrema qua-
presque
et dimidiatis)
illisible [nos-
mentionnant que ce
les
employaient avaient t
les
mots
3 Enfin
notarii
Bembo
mme
en
nomms
tte
nomen habent
notarii
et
du manuscrit de
trait,
et le
la moiti.
manuscrit
le
le
manuscrit
le
12 de Milan 2
1.
Cf. C. Bursian,
2.
J'ai
INTRODUCTION
XVIII
On
crit
le
cahier de Milan
n'est
pas
crits
en
courantes
lettres
? Il
lui
faire
semblaient curieux.
Bembo,
sur
le
sort
la
chasse de l'Hygin de
le
connatre,
quand
le zle
Le but de ce
la
Aprs un
inter-
on ne saurait contester
manuscrits acquis avec
sa perspicacit
les
la littrature
le
choix des
dans
MM.
hellnique
Martini et Bassi
vu
Comptes rendus,
Revue des bibliothques, XIII, 1903, p. 224-
INTRODUCTION
il
faudrait
ses ressources
une poque o
se partout
Borrome
En
et l'histoire
mdi-
textes indits en
amliores avec
Albums palographiques
mme
rendus
d'ditions ont
mon-
les services
combien
a-t-on tirs,
de cette collection
tirer
Pour esquisser
de l'Orient.
les lettres
XIX
cette
march en
la
franais,
tte
italiens,
photographie
matire encore
et
la
bibliothque
de
du progrs.
un de
ses
fois les
dou-
une modeste part aux ftes du troisime centenaire de l'Ambrosienne, en lui apportant la preuve que parmi ses innom-
cieux
de
la
tachygraphie latine.
Emile Chtelain.
Paris, 8
dcembre 1909.
AU LECTEUR
AVIS
le
Toutes
lorsqu'un caractre
et
correspond
un
trait
en lettres italiques,
etc.
nulli, parce
que
le scribe
Au
contraire,
exprim
le
mot
a de tironien
tre
ajoutes
au
texte,
notamment
le sigle
l'adjectif.
De mme pour
les
les parties
pour [h]ac,
de la
rognes dans
le
scribe
conjonction ac au lieu
le
de l'criture carolingienne,
le
tant
de faciliter
la
lecture.
E. Ch., P. L.
[HYGINI ASTRONOMICA]
[LIBER PRIMVS]
Et si te stvdio grammaticae artis indvctvm 2 non-solum
uersuum moderati~ne quam pauci peruiderunt, sed historiarum
quoque uarietate, qua scientia rerum perspicitur, 3 praestare
1
||
\\
quae
uideo,
potius scientiam
quam
liberalem iudicem
tamen
*quo magis
||
esse
b
||
et
scientissimum commonens.
nem,
quae
in ea
sunt notatio-
||
et
ratio fuerit ut
In
D
G
N
H
P
Codex Dresdensis De
Bu. Editio
adnotatione
sig,is
his utimur
14).
quam
Hygini astronomie a.
exercitatus Bu.
HYGINI AMBROSIANI
ram duo
et
ordine exposuimus
||
||
||
||
||
celerrimus diceretur
15
Y* &\ig& praeterea
||
||
||
||
||
||
||
||
xl] xxx D N P.
G P, rursusque Bu.
deformationes Bu.
uisum est Bu.
11 quae G P, que N, quo D Bu.
quaerentes quare non Bu.
12 in N P, de D Bu.
diuideremus Bu.
13 quare circulos in Bu.
ferentur P, ferrentur Bu.
17 uagae stellae Bu.
tardius ceteris exorta Bu.
18 et qua G P, quaque DNfiu.
19 quare non essent Bu.
20 interioribus D G N P, inferioribus Bu. hemiciclii D, -cli P N, hemicyclis
Bu.
quot Bu.
8 et
rursus
10 utile
PAGINA
ortus eat,
23
||
quare uidealur
cum mundo
exoriri et occidere
||
feret
sole
||
sint an VII,
quantum
utrum V certe errent, m an omnes ; et V quomodo currant
Diximus etiam qua ratione priores astrologi non eodem tempore
signa et reliquas stellas reuerti dixerunt ; 27 et quare Meton diligentissime ohseruasse uideatur, et quid reliquos fefellerit in eadem
stellas
et
||
||
causa.
et uariis rbus non erit mirum aut
pertimescendum quod tantum numerum uersuum scripserimus
neque enim magnitudinem uoluminis, sed rerum 29 multitudiQuod si longior in sermone
nem ueritos conuenit spectare
30
uisus fuero, non mea facunditate, sed rei necessitate
factum
nec si breuius aliquid dixero, minus idem ualere conexistimato
Elenim praeter nostram
fidito quam si esset audiendum uerhis
scriptionem 31 spherae quae fuerunt ab Arato obscurius dicta,
persecuti planius ostendimus, ut penitus id quod cepimus exqui32 Quod si uel optimis usus auctorihus
sisse uideremur
effeci,
ut neque breuius neque uerius diceret quisquam, non immerito
fuerim laudari dignus a-uobis, 33 quae uel amplissima laus est
hominibus doctis
si minus, non deprecamur in [h]ac confectione
nostram scientiam ponderari
ideoque maioribus etiam milaboribus 3 cogitamus in quibus in filium exerceamur et quibus
uolumus nos probare possimus
Etenim necessariis nostris
hominibus scientissimis maximas 35 res scripsimus, ne leuibus
28
||
||
||
||
||
\\
''
||
||
de eo quod neglegimus
et
sed ne diutius
||
22
utrum
sol Bu.
24 eclipsis Bu.
26 dixerint Bu.
29 ueritosj peritos Bu.
et ipsi,
35 ne]
non Bu.
36 ue mundo.
Mundus Bu.
stellis
omnibus Bu.
HYGINI AMBROSIASI
MVNDVS appellatur
[I]
omnibus
et
37
||
SPHERA
stellis
is
et
luna et terra
quaedam in rotundo con for mata, omnibus ex partibusaequalis apparens, unde reliqui circuli finiuntur
estspecies
\\
II
(Pages 22, 17
26, 17
de l'dition Bunte.)
ideo]
quod
in
deliniri,
possunt.
||
2 [II]
CENTRON
Demensio, que
3
||
cumex
utris-
||
SIGNIFIGATIONES quaedam
circum-
in
6
\\
ductione
|]
||
||
37
paralleloe dicuntur
9
modo
aliis
parti-
paral-
PAGINA
II
fuerit sphera
conlocata.
[V] Polus
qui
10
||
sem-
per
notius
remotus
NATVRALIS
||
||
mundi
definitione
qui non,
13
14
||
V, in
||
eum qui
zodiacus
uocatur
ticus
rium diuiditur
in tota sphera
XXX
||
unumquodque hemisphe-
In
LX
partes factas
boreo VI partibus ex
quod
tur
17
||
16
partes
18
:
||
intra
quae signa a
nostris
||
||
\\
utcumque Bu.
Ab
is
nsigni-
[h]ac circuli
\\
qui Bu.
GNP
sequenti tracta.
20 Oepiv Tpo7ttxo'
D G
Bu
21 et] sed
Bu.
rponixog
Bu.
HYG1M AMBROSIANI
quod
23
||
conficit
sol
cum ad
tis,
24
||
quod contrarius
uocatur,
niuimus
est circulo
25
[H\acdefinitione
quem
sump-
ductus antarticos
||
dicitur,
||
||
Quanto enimab est longius ab-his qui in aquilonis habitant finibus, hoc hieme maiore
conflictantur ; 28 aestas autem his quihus sol appositus peruidetur
Itaque Aethiopes sub utroque orbe necessarie fiunt
Ab hoc circulo ad aequinoctialem circulum 29 reliquae fiunt
partes 1111, ita-ut sol per VIII partes sphre currere uideatur
ZODIAGVS autem circulus sic uel 30 optime definiri poterit ut
austri partibus domicilia constituerunt
||
||
\\
tur
ibi
eum
oportet
uideatur
mdium
31
\\
semel
LAGTEVS
Qui autem
in
eo
uocatur,
contrarius aequinoctiali,
diuidere ut bis ad
loco ubi
eum
peruenire
32 XIl im
autem ad eius signi regionem quod Procyon uocatur
V circuli, de quibus supra
partes siqnorum sic diuiduntur
diximus, ita finiuntur ut unusquisque eorum diuidatur in parfcsXH im et ita ex eorum 33 punctis linedieperducantur quae circulo significent factos in quibus duodecim signa describantur
sed a non nullis imperitioribus quaeritur 34 quare non
||
\\
22 tar)[Xpivd appellatur
Bu.
23 pars Bu.
24 vxapXTi/d
25 poli
Bu.
Bu.
est ei circulo
ysijxeptv tpoTitxo;
26 appellatus Bu.
spectant Bu.
Bu.
28 aestate Bu. hi Bu.
27 his]
illis
29 uti Bu.
30 oportet ut
eum Bu.
31 ut] et Bu.
33 circulos Bu.
34 unde] ut de Bu.
Bu.
Bu.
||
PAGINA 11-XV
hoc
et ita circuli
est
XXX
unde
partibus
id facillime
sphera diuisa
Cum
enim mdia
:
qui
||
aequas
circulorum
uoluerunt
rationes
esse
\\
37
signifie are ut
licet intelligere ;
culos fieri et
uiderentur\\
39
[h]ac re
effectus
Etsi non in
40
||
in
eius ac si
cir-
eorum
XXX partes unumquodque
ut pares
tamen
41
mdium diuidit
Itaque per
neque extra eum transiens necessario
cum
signis his
nit
dfinit
42
||
quibus
in
hiemalem
et
||
tempora
XV
(Pages 26, 17 29, 2 de l'dition Bunte.)
NOS
LEONEM
42
Bu.
necessario
etiam
tamen] et Bu.
XV
Nam ab
[capitibus]
et
et
uideantur Bu.
Ariete Bu.
2 transiens et Virgnem aestatem Bu.
1
iam
tangere uidetur,
cum
Bu.
per
||
-Gemino-
CANGRVM ET
rursus a
3
\\
VIRGINIS
HYGINl AMBROSIANI
In
||
Itaque
6
||
sed zodiacon
||
[VIII]
tibus
TERRA
collocata
omnibus par-
||
Hanc mediam
nus autem
11
itaque et
||
Ocea-
c/rcraductionis
regione
10
||
eum
signa occidentia ad
explanare
Nam
quaecumque
et
||
12
||
ea diuiditur trifarie
est,
13
regio est
ASIA,
tertia
AFRIGA
quibus
uocatur
Europam igitur ab Africa diuidit mare ab extremis finibus et Her^Asiam autem et Lybiam cizm Aegypto disterculis columnae :
minat os Nili fluminisquod Ganopicon appellatur : 15 Asiamab
||
||
Europa,
Meotidis appellatur
nimium
in
LX parti-
||
||
zodiacum Bu.
de terra. Terra Bu.
10 e regione
||
Bu., regione
11 in
14
defendimus
perui-
circulo
uocatur
facile
17
||
circulo
nullis
16
||
19 BiaxejcaufiivY) Bu.
circulos om.
GN
P.
contineri
Bu.
G.
regio
est
GNP; est
om.
Bu.
PAGINA XV
mae autem
21
||
Extre-
quorum
alter
22
:
ideo
quod
sol
||
est longe,
perueniat
tur fine
24
sol
||
Quamuisenim
sol
ad aestiuum circulum, tamen longe ab arctico uideId ita esse hinc quoque licet intelligere
Cum enim
peruenit ad
||
nobis,
23
qui
arbitramur
nobis ?
eis
25
||
m definitum
Quod-cum
in [h]ac parte
sperae
fit
in alia parte
\\
calorem
esse,
maximum
illic
quod quae
frigus
27
[|
et
\\
30
temperatissimo caelo,
cum
aestiuum circulum
inter
et arc-
||
||
||
neque peruenire eo potest quisquam 33 propter interiectum terrae, quae propter ardorem non habitatur
Sed cum
tendit,
||
20
||
duorum Bu.
21 antarcticos
GNP,
NP
22 est
abest
23 uidebitur Bu.
25 alia] altra Bu.
D Bu.
quae terra D G N P, qua terra Bu.
28 uestimenta D Bu., uestitu uestium
30 perueniat D G N P, proueniat Bu.
26 eius sunt P, sunt eius
27
GNP.
10
HYGIKI A.MBROSIANT
III
(Pages 29, 2 32, 14 de l'dition Bunte.)
titui
suspicamur]
[LIBER SEGVNDVS]
[Sed quoniam quae nobis de terrae positione dicenda fuerunt
||
||
Hemochnmappellatum
Ophiuchum
praeterea
||
cum Aquila
et
Equum
Inde
||
||
Aqua-
His enumeratis,
suo ordine est Goetus cum 9 Eridano flumine et Lepore. Deinde
Orion cum Cane et eo signo quod Procyon uocatur '.Praeterea
10
est Argo cum
Centaure- et Ara, deinde Hydra cum Pisce qui
rius
[|
||
notius uocatur
pro ponere,
11
||
ditatem ad delectationem
MAIORIS.
affert
lectori
F(igura)
ARCTVRI
||
m.
3 Gassiepia fliaque eius
I
et Virgine
Getus Bu.
Bu.
gnre
P, genero
Bu.
Bu.
10 inutile Bu.
II adferent vel allrent
DGN
P, Bu.
Figura
PAGINA
12
maxima
||
Dianam
uenationis inductam ad
nomine, Lycao-
eamque
se applicuisse, a
||
suum
studio
qua mediocriter
14
esse
nobis Arctos
est
Archadia regnauit
13
eius qui in
nis fliam
diximus, initium
supra
Igitur, ut
[I]. i.
il
III
Postea
dicere euen-
cum
||
16 non seruasse
Diana cognita est
uirginitatem. Cui dea pro magnitudine suspicionis non minorem
retrihuit poenam
Erepta enim facie uirginali, in ursae speciem
17
In ea figura
est conuersa quae graece arctos appellatur
corporis Archada procreauit
il, Sed-ut ait Amphis comedia-
defessum
recrearet, a
||
||
rum 18 scriba,
nem uenantem
||
Quae rogata
19
a Diana quid ci accidisquod tam grandi utero uideretur, illius peccato id euenisse
dixit
Itaque, propter eius responsum in quam fignram
20 supra diximus eam Diana conuertit
Quae cum in silua ut fera
uagaretur, a quibusdam Aetolorum capta, ad Licaoneni pro
munere in Archadiam 21 cumfdio deducta, ibique dicitur inscia
legis in louis Licei templum se coniecisse; quam confestim fdius
est secutus
Itaque cum eos Archades 22 insecuti interficere
ceterarum compressit
||
set
||
||
Iuppiter
conar'entur,
memor
cum
filio
||
disse ut
quo
suum
facilius
26
||
peccatum tegeretur
Bu.
D G N P Bu.
D Bu., seruasse
15 intumescente] ingrauescente
P, conseruasse
16 obseruasse
18 scriba] scriptor
20
Lycaonem
21 est
esset in
persecutus,
12 nobis est
13
||
25
||
et
deducta Bu.
Bu.
25 manifesto
DGNP5u.
Lycaei
Bu.
N.
12
HYGINI AMBROSTANt
uersam
reliquisse
inuenisse
trasse
27
;
||
Iunonem autem
quam Dianae
Quod factum
28
||
cum
id recipere,
Iouem haec
constituisse
retulisse ;
Et qui uolunt
non occidit
negant Tethin Oceani uxorem
interficeret
dixere,
eam
ut perspiceretur
||
in eo loco
uenanti ut
sit
nutrix
30
ut
||
dicit
appellatam,
et
||
||
F(igura)
[II]
ARCTVRI MINORIS.
33
||
Arctus minor.
de
louis
nomine
nutricibus
et
34
||
urbem quae
35
ex
Ideis
Nymphis
et
36
||
Non
maiorem
inter curas se
Gynosuram nymphas
agri
fuisse
Hanc
unam
ab eius quoque
eius constitutam
et portum qui ibi est et
partem Gynosuram appellatam
Hanc autem
||
nulli e^'araHelycen
37
:
||
et [h]ac
||
\\
quaque specie corporis constituerunt et non Arctum, sed Plaustrumnominauerunt, ex VII stellis : 40 duae pares et eius(?)
reliquae
maxime in uno loco uiderentur pro bobus haberentur
autem V figuram plaustri similarent.
||
||
33
34
35
36
39
40
PAGINA IV
IV
(Pages 32, 14 36, 2 de l'dition Bunte.)
[Itaque et
est
[h]ac re Boe-
||
uidetur errare
XX
et
3 re
|j
sunt a quibusdam
4
||
ut Parmeniscus
stellis,
Itaque
dictus, et isdem
fuit,
||
haec Arctus
8 gentius
qiare, si
||
Milesius dicit
appellauit,
:
utuntur Arcto,
obseruant
existimantur
lant
et
haec
Qui non
sit
10
|j
natione fuit
et
certior
intelligere
et
hanc
Fenix ut Herodotus
11
||
IV
1
Boteas
Fenice appelle-
i2
||
primus Artum
et
obseruent.
||
et illi
nauigare dicantur
uidentur de qua
hanc
6
\\
filax est
qui
et ille
est appellata.
ait,
species
sed
appellari,
dicit
circa
Booten Bu.
sed quod Arctus Bu.
Bootes Bu.
nominari Bu.
Arctos Phoenice Bu.
9 Phoenice Bu.
Thaes enim MilesiusBu.
10 Phoenix Bu.
Milesius om. Bu., habet P.
Peloponnesum Bu.
11 autem quam a Bu.
et obseruant D, et om. Bu.
12 Figura Serpentis om. Bu.
6 Boteas]
7
14
HYGINI AMBR0SIAN1
[III]
SERPENTIS.
F(igura)
||
SERPENS. Hic
Hesperidum custodisse
||
uasto corpore
Iunom.9
15
||
||
||
||
||
||
2i
F(igura)
[IV]
||
ARGTOPHYLAGIS.
fertur ut sit
Lycaon,
cum
alia
si
22
||
Iuppiter ad
eum
De hoc
Arctofilax.
et louis filius
in hospitium
quem
dicitur
uenisset,
cum
deus esset
23
||
minore poena
quisuum hospitium
est affectus
Nam
desideraret
statim Iuppiter
ddit
cum
ue-
||
25 naretur
sam
quam
templum quo
.
in siluis
qui accessisset
2,1
||
est
mors poena
in louis
erat
Lycei
Arcadum
13 duas Bu.
16 usque ad Bu.
18 quosuis Bu.
Bu.
arreptum Bu.
21 Figura Arctophylacis om. Bu.
24 Aetolorum cuidam Bu.
19 hinc
20
15
PAGINA IV-V
Il
||
29
||
uitem
set
facile,
et
diligentissime admi-
dicitur hircus in
uineam
||
30 nistrando
se felicem coniecisse et
31
||
et
ac uento
plnum
eum
sodales circa
Libero ptre
perligasse
33
32
||
floridam fecisset
et
quae
ibi
cum
||
||
||
||
||
||
3<)
||
recti
40
||
cum se nunquam
animi conscientia
||
V
(Pages 36,2 39,5 de l'dition Bunte.)
Icarum Bu.
29 id uti Bu.
30 facile fecisset D.
legitur.
31
Icarum Bu.
N G P.
animo
Bu.
felicem
irato
ait
Ceorum
16
HYGINI AMBROSTANI
peruenerant
At Erigone
tituerunt.
2
||
Icarii filia
cum eum non] 3 redire uideret ac persequi conaretur, canis Ica4 uideretur
obitum domini
rii cui Mera fuerat nomen ululans ut
[|
||
Erigonem. Gui non minimain cogitatae morsuspicionem ostendit neque enim puella timida suspicari
lacrimari, rediit ad
tis
||
At
Quod
set.
canis,
filia
6
||
simul ac
||
pauperie
1|
rata lacrimis in
||
||
||
||
qua posteriusdicemus. Ganem sua 13 appellatione et specie caniculam dixerunt. Quae a Grecis quod ante maiorem canem exo14
Procyon appellatur. Alii hos a Libero ptre figuratos
ritur
||
||
Intrim
cum
15
||
in finibus
moriens erat
tur quo ipsa
||
||
cum
haec euenissent,
19
||
18
||
si
20
||
sacrificio
v
3 fuerat] fuit
solemni impo-jl
21
suerunt
Vf
Bu.
lacrimare D N Bu.
perduxit G P, perducit D N Bu.
7 simul ac G P, simul ut D Bu.
8 arbore sub qua Bu.
postea neminem Bu.
10 Anigrum Bu.
12 canem autem sua Bu.
16 erat G P, fuerat D Bu.
17 cum id euenisset Bu.
si uellent euentu liberari
18 ddit Bu.
instituerunt Bu.
19 Erigonae Bu.
20 pendente
uerunt Bu.
D G NP,
corr.,
Bu.
quod
17
PAGINA V
id aletioios appellant
et
22
||
et
||
bus orbabat
24
||
et ipsos
sufferre cogebat
||
quo
fac-
26
||
filius,
27
ab loue impetrauit
29
|)
tem,
||
XL
Quod iussum
ut ethesiae flarent
et
Quem
au-
||
||
Aristeus confecit et
dixerunt,
30
deus
ab loue petere
quod e^postulatae sunt ab loue et ita concesSed de hoc 31 in-medio rclinquetur, ne nos omnia praeripuisse existimemur
Sed-ut ad propositum reuertamur, Hermippus, qui de sideribus scripsit, ait Cererem cum Iasone 32 Letis filio concubuisse,
quamobrem fulmine percussum complures cum Homero dixerunt.
Ex his, ut Petelidas Gnosius 33 historiarum scriplor demonstrat
nascuntur filii duo Philomeus et Plutus, quos negant
Nam Plutum qui diuitior fuerit 3i nihil
inler se conuenisse
fratri suo de bonis concessisse ; Philomelum autem necessario
adductum, quodcumque habuerit ex eo boues duos misse et ipsum
35 primum plaustrum
fabricatum esse. Idque arando et colendo
sias appellauerunt
se
||
||
||
\\
||
agros ex eo se aluisse
tem
cuius
3(3
||
appell'asse
ut aran:
Ex
hoc
Bu.
eandem] eam Bu.
mendicam i?u. quas Bu. XrjTtSa; Bu.
eorum] Ceorum corr. Bu.
21 aletidos
22
23
25 Aristaeus Bu.
Cyrenes Bu.
petiit Bu.
26 expiare Bu.
28 aestum
quod quotannis Bu.
29 etesiaeBu.
Inter uersus add.
corr. Bu. pro heniautos.
31 Iasione Thusci Bu.
32 Petellidesfiu.
ditior Bu.
33 Philomelus Bu.
35 idque] itaque Bu.
arantem eum Bu.
DGNSu.
idestan-nas
xo;
Hygini astronomica.
18
HYGINI AMBROSIANI
collocata
GORONAE.
fuisse a
||
||
||
||
VI
(Pages 39,
43,
de l'dition Bunte.)
t- 2
||
[|
nem dignum huius 5 saeculi qui petenti Libero descensioHune autem cum uidisset puerum aetate
nem monstraret
||
merce-
reliquis praestantem,
||
facturum;
se
7
||
39
40
Ariadnes Bu.
om. Bu. de corona. Corona P
dum] cum Bu. munere GNP, muneri Bu.
Supra Minoa glossa notis tiron. addita est rex.
Vulcano Bu.
Ariadnen Bu. munere G P, muneri Bu., pro munere P
VI
3
\
iuraret.
37 Figura coronae
38
Libeuellet
36 Parianta Bu.
perperam
ita
PAGINA VI
19
eum locum
uenisset
||
et
cum
Igitur
Liber ad
coronam quam
uellet descendere,
Jj
10
nominis
ria
||
afficeretur
Nam
esse, et [h]ac re
propter
is
eum
Theseus
||
j|
||
||
||
re ferre iubet
se
||
cum
natum
ns
statimque tonitru
Simili
17
||
et
magna multitudo
18
||
||
||
13 negaret
tar
14
15
GP,
negauit
20
Bu.
esset
comprecatus Bu.
17 mare Bu.
18 Minois Bu.
19 muneri Bu.
16
et ualeret
Bu.
decertare G P,
discep-
D Bu.
tonitru
credi se
GN
et fulgore P,
D Bu.
fulgorem
P, se credi
tonitrum
et
DGN
Bu.
20
ei
II
propter uirtutem
22
21
||
mortem Liberum
Erathostenes Herculum
|!
esset
dicit
hanc
intersidera collocasse
F(igura)
[VI]
hune
et
Y GIN I AMBROSIANI
Engonasin
23
sinistramanupellemleonis,\\
||
situm
||
opprimere conatur
proiecta
cum pelle
quis
hic negat
sit
dextra
26
[|
||
dicamus
Arietus, ut ante diximus, hune Thetea Licaonis filium, Megisqui uidetur ut lamentans fdiam in ursae
thus 28 patrem dicit
fgurae conuersam, genu nixum palmas diuersas tendere ad caeHegeslenax autem Thesea dixit
lum, uteam sibi 29 restituant
||
ueri simile
sub
quTyzone saxum
||
xisse
extollere uidetur,
eo saxo ellepium
\\
quam
nulli,
quod
\\
esse
quae proxima
ei
Itaque
niti
uidetur,
ut eruditus
uidebatur
||
22 Herculem l?u.
23 conatur Bu.
24 adpositus Bu.
DG
PAGINA
21
VI-VII
||
||
\\
||
||
||
||
||
LYRAE. LYRA
[VII] F(igura)
ut Eratosthenes
||
42 ait,
de-causa
m^erastra constituta
quod
initio a
est [h]ac,
Mercurio facta
||
VII
(Pages 43,
-2
[Calliopes et Oeagri
filius,
eius rei
maxime
studiosus
fuit,
audiendum
adli-
||
et
patrem]
||
in sacrificio
Dianam
34 a Thraciis Bu.
36
40
a]
ab
D N
VII
4
Oeneus
Bit.
conatos Bu.
HYG1NI AMBROSIANI
22
Olympo monte,
in
sed-ut Erathostenes
||
ait, in
||
||
||
||
||
||
\\
Archadiam
13
et uidisset
||
se
uirgulam
utrumque
in
facto,
eam uirgulam
nulli
etiam
cum
uirgula faciunt
exemplo
utuntur
Sed-ut
itaque
se uiderentur,
14
discesserunt.
||
Quo
Non
15
:
||
16
pacis.
Eius
athletis et in alteris
et
subiecit
coniuncto cor-
\\
lyram concessit
Non nulli etiam dixerunt cum Pro17
serpina ad iudicium louis uenisset,cui earum Adonim concederet. Quibus Calliope ab loue datam iudicem, quae Musa
Orphei 18 est mater
itaque iudicasse uti dimidiam partem
nerit,
illi
||
||
Macedoniam Bu.
pancaeo N,
Pangaeo Bu.
6 discerperent
7
collecta
Bu
Bu
quorum Bu.
laudaret D G, laudarat N Bu.
causa Bu.
Arcadiae Bu.
Maia unaex^u.
10 chordas instituisse Bu
ex Atlantidum numro Bu.
diceret se D, dicere liceret GNP, liceret dicere Bu
11 quo Bu.
12 muneri Bu.
13 inter utrumque Bu.
15 athletis G P, adletis D, athleticis Muncker, Bu.
16 postquam ipse citharam Bu.
concessisse Bu
17 uenissefiu.
Galliopen Bu.
PAGINA
quae
proprium
10
||
23
Vil
concessisset
||
||
||
||
24
||
\\
amore
cogitatione
est
liberatus.
Venerem
Iubet enim
ipse in
olorem
27
||
fugiens ad
||
uolans caelo
tif
et
Quod
29
\\
uidebatur,
eum uolantem
Nemesis autem,
30
||
Ledam suam
32
||
monte Bu.
Pro quo Bu
20 de
21
ingeniosissimi Bu
olorP.
filiam nominauit.
25 ut
26
27 amplexum Bu.
29 consequentem
N Bu.
collocauit
30 esset iuncta Bu.
31 ceteras Bu.
quam Leda Bu.
32 Figura Gephei om. Bu., de cepheo P
N, locauit
corr., Bu.
Gepheus.
Hune Bu.
24
.
HYGINI AMBROSTASI
Alii
sum
dixerunt
in oiorem conuer
||
||
nae dixerunt
duxisse
35
.
||
ipsumque Gephea
[X] F(igura)
Phocles
CASSIEPHIAE.
plures
numerasse
De
Cassiephia.
36
dixerunt
[h]ac Euripides
sit se forma
Pro quo facto inter sidera sedens in siliquastro constituta est. Quae propter im- 37 pietatem, uertente
se mundo, resupinato capite ferri uidetur
et
et
alii
Nereidas praestare
[|
ut gloriata
||
[XI] F(igura)
ANDROMEDAE.
Andromeda
38
||
haec dicitur
\\
||
scribit.
[XII] F(igura)
in-
PERSEI. Perseus
quod
||
VIII
(Pages 46,
5 49, 15
de l'dition Bunte.)
esset natus,
ad
sidera dicitur
flio
ad] Gorgonas
35
40 sequeretur Bu.
41
nobilitatis Bu
PAGINA
2
Mercurio
[a
||
quieum
25
VIII
pegasum
uideri
quidam
quae
res
Itaque Grae-
||
inscientissimae
nemini
4
||
interfecit
||
tragoediarum
cilus
6
scriptor
Gorgoneum custodes
in
Medussam Gorgonam
scripsit
quibus
in
primo
Sed-ut
libro
seus,
in
Aes-
7
||
existimantur
paludem
|]
Genealogiarum
ita
ait
Graecae fuerunt
Phorcusi,
in
8
||
Hune
: et
Per-
Tritonidam
Gorgonam somno
consopitam interfecit
Cuius caput manu sua in pectore 9 dicitur habere collocatum. Euemerus quidem Gorgonam a Minerua
||
dicit
AVRIGAE. Heniochum, hune nos Aurigam uoeamus, nomine Erichtonium, ut Eratosthenes monstrat.
^Quemluppiter cumuidisset primum inter homines equosywa10
|]
[XIII] F(igura)
||
12
||
quod
Sed Ericthonius
et
is
pr inceps quadrigis
neruae pulchritudine
13
||
14
||
tus
et sacrificia
Mi-
loco
et coepisse
VIII
petasum Bu.
quam] qua Bu.
"ABoa galeam Bu. galea Bu.
4 Gorgona Bu.
5 nec non] nemo Bu.
Aeschylus Bu.
Phorcisi, Graecae Bu.
6 Gorgonum Bu.
gorgoneum D
in] de Bu.
usae Bu.
7 quoque] quaeque Bu.
exceptum Bu.
8 caput Minerua manu Bu.
9 Euhemerus Bu.
qua G N, quoJBzz.
10 Figura Aurigae om. Bu. de eniocho. eniochvs P
Heniochus Su.
uoeamus] dicinius P, latine dicimus Bu.
Erichthonium Bu.
12 Post Mineruae scriba noster omisit
et templum in arce Atheniensium
primus instituit. De cuius progenie Euripides ita dicit Vulcanum Mineruae.
13 inductum Bu.
14 persecutum Bu.
2
26
HYGINI AMBR0S1ANI
cum
et
15
||
iecit
ria
Eum
Minerua
dicitur
contectum ad Herectie
dum
num
||
Ex
eorum
16
in cistula
hc autem nasciturEric-
qua-
dam
17
|]
ut myste-
ddisse seruan
Sed-ut homi-
18
||
Quo
nomen pos-
dissensione
est
se applicaret,
anguem uiderun
||
insania a
\\
||
collocatus
Non
nulli etiam
qui de sideribus
22
\\
scripserunt,
hune natione Orgeum, Orsilochium nomine, primum quadrigarum inuentorem esse dixerunt et pro inuentione siderum
23 Alii
autem hune Mercurii filium ex
locum possedisse
natum,
nomine
Mytilum,
Oenomai aurigam definierunt
Glytia
cuius per notam omnibus mortem pa- 24 rens corpus in mundo
Huius in umero sinistro Caprainstare
constituisse existimatur
25 de quibus non
et in manu sinistra Hedi uidentur formati
Olenum quendam fuisse nomineVulcani filium;
nulli ita dicunt
ex hoc duas nymphas Oegelicen natas, 26 quae louis fuerunt
Alii autem etiam ab-his urbs quasdam appellari et
nutrices
Olenon in Aulide, Helicen autem in Pe- 27 loponense et Oemo
||
||
||
||
||
Parmeniscus
de quibus
autem
ait
28
\\
Homerus
Melissea
in Ialtadis
secundo
quendam
fuisse
dicit.
Cretae
quae
regem ad eius filiam Iouem nutriendum esse delatum
29 admisisse Amaltheam nomine
quod lac non habuerint capram
||
terram Bu.
complexui Bu.
15 cupiditatis Bu.
17 Herectie] Ericthei P, Erechthei Bu.
iniecit Bu.
PanathenaeaBu.
ad om. Bu.
Argeum Bu.
per] post Bu.
23 Myrtilum Bu.
21
22
24
25
26
27
29
Haediiz.
Oegelicen] Aega et Aelicen P, Aega
nomine om. Bu.
appellari dixerunt Bu.
Iliadis Bu.
Ploponnse- Bu.
Haemonia Bu.
ei admisisse Bu.
et
Helicen Bu.
PAGINA VI11-IX
tam essepronutriendus
hedos
31
||
30
||
27
soli-
est allatus
Itaque pr opter
quoque dicitur
ma tris
beneficium
et
Hos autem
33
||
[|
||
35 a
36
||
nutrix,
\\
territi
ut in deliciis
Solis filiam
quam
Terra
ut
in insula Creta.
Iuppiter fidens
Graeci appellauerunt
37
||
Mi ne ru ae
et
38
||
concessit
||
(Lacune de 2
feuillets
49, 15 61, 15 de
dition Bunte.)
IX
(Pages 61, 15 65, 4 de l'dition Bunte.)
31
32
arietinis
cornibus [simula-
Musaeus Bu.
33
36 Posi bellum scriba noster omisit contra Titanas appararet, responsurn est
uellet, ut atyi; pelle tectus et capite Gorgonis bellum
ei,
si uincere
quam
:
Aegida Bu.
quod] quo
Bu.
anima Bu.
Hammonis Bu.
DN
hic et infra.
in
deleium)
Aegipana Bu.
HYGINl AMBROSIAM
28
cro facto constituit
cum
ut
ita
signo]
foret
||
||
||
||
||
||
||
\\
TAVRI. Taurus
[XXI] F(igura)
quod Europam
constitutus,
ut Euripides dicit
Iuppiter
quod
satis-
ei
Non
11
||
10
||
nulli
cum
in
12
effigiemque
F(igura)
\\
sit
conuersa, ut
continent stellae
HYADVM.
cides Atheniensis
bouem
rius uideatur
esse
solis ;
cuius oris
Liberi nutrices
||
nymphas Dodonidas
Harum
Ambrosia,
Eudora, Phitile, Goronis,
He dicuntur a Licurg-o figuratae et
||
Phieto, Thiene.
2 fere
appellatas
14
Bu.
Bu.
4 conscripsit
itaque Bu.
Itaque
factum Bu.
et]
DN
29
PAGINA IX
Ambrosiam
praeter
1:'
||
16
Oceani
ob causam ah loue
sidera sunt
inter
constitutae
eis
Hya-
quod ex Athlante
quarum Hyademonstrat, quod earum Hyas 18 fuerit
Quam
derunt.
||
quod
ait
per-
flia
Museus,
ait
sint filiae
XV
17
||
procreatae,
||
plurimum
dilectus
||
||
||
dictas
quod
F(igura)
et
PLYADVM.
22
|]
potest
23
uidere
||
causa proditur
cuius
haec,
quod de
VII
num, ex Maia 25 Mercurium, ex Augete Lacedemonia procreatum ex Altione autem et Neptuno Ysea, ex Celeno 20 Lycon et
Nyctea natum. Martem autem ex Terope Enenon procrasse, quam
27
a lii Eoenoma uxorem dixerunt
Meropen autem Sisipho
nuptam Glaucum ge n uisse, q uem complures Bellorophontis patrem
||
||
[|
dixerunt
||
15
16
17
||
19 laborarent Bu.
21 Hyadas] PliadasBu.
quod Hyantis et Boeotiae sint .Bu. ( quod hyses pliades
autem, rel. om. D).
Figura Plyadum om. Bu.
22 In D,Hae Bu.
amplius VI Bu., amplius quam sex G P.
23 cum om. GNP.
24 Sisyphi fuisse uxor 5a.
25 Taygete Lacaedemona Bu. Alcyone Bu.
Hyriea Bu.
Celaeno Bu.
26 Lycum Bu.
Sterope Bu.
Oenomaum 5a.
Oenomai Bu.
27 Bellerophontis Bu.
28 eius sorores
Bu
30
HYGINI AMBROSIANI
Se d postquam Troia
sit
capta et
30
permo-
tam ab
quodam
et
31
||
|j
||
||
||
||
||
GEMINORVM.
F(igura)
38
astrologi
||
Gastorem
et
||
notissima
autem
40
sidera
||
pari consilio
donauitet ddit
41
||
munerasse
nam
Neptunum
||
||
29 stellis Bu.
30 arcticus Un.
et quodam
G N P, ex quo Bu.
31 e facto Bu. (e om. D).
32 Plesionis] Pliones Bu.
Boeotiam cum puellis iter^u.
33 concionatum] contio nataim D, comitatum Bu
appellatam D, appellatas Bu.
Bu.
34 iter ad astra
etpostea Bu.
35 fugientes eas Bu.
hae Bu.
uer Bu.
36 in om.D
significatur Bu.
Bu.
Gemini.
37 Figura Geminorum om. Bu. de geminis add. in margine P.
GN
Bu.
40 aequoris] equos
41
-nii P.
Hos
31
PAGINA IX-X
monii
Castor
cum Atheniensibus
||
X
(Pages 65, 4 68, 19 de l'dition Bunte.)
Lynceus
concessisse
quemque
fratri]
Pollucem
2
||
ait
Homerus
eorum
alternis diebus
lucere.
GANGRI.
neam
constitisset, ex palude
||
pedem
4
||
solis
cursu continentur]
||
[|
||
tetigerit. Itaque,
cum
uenisset ad
templum
Non
humanam
casse.
10
ddisse. Itaque
eum
postea
cum
uocem
Priapo contendisse
||
tum
pro deo,
x.
Figura Cancri om. Bu., de caxgro P.
mente captus fugisse Bu.
Thesprotiam Bu.
transuectus Bu.
8 obuiam factis dicitur Bu. (is dicitur D)
9 astra] sidera eos Bu.
eius misertum Bu.
10 uita] uictum Bu.
2
6 dicitur
11
||
non
32
HYGINI AMBROSIANI
coistituit qui
12
supra Cancrum
fecisse,
astris.
||
13
||
nan-
cum non
eorum clamore
in
14
longe ab hosti-
ita
per se quisque
||
15
||
fugam conicerentur
omnes
fecisse, ut
et ita sint
superati.
16
no Tritonis nam is quoque
concam inuentam excauasse secumque ad Gigantas tulisse
17
quendam inauditum per concam misisse. Hoset ibi sonitum
tes autem ueritos ne qua esset immanis fera ab aduersariis adduc18
ta, cuius esset mugitus, fugae se mandasse et ita uictos in hos-
Huic
||
fertur
||
||
[XXIV] F(igura) LEONIS. 19 Lo hic dictus ab loue constituquod omnium ferarum princeps esse existimatur : Non nulli
etiam hoc amplius dicunt quod Herculis prima fuerit haec cer20 et quod eum
tatio
interfecerit. De eo et Phisandrus et complures alii dixerunt uel scripserunt. Cuius supra simulacrum
proxime Virginis sunt 21 aliae VII stellae ad caudam Leonis in
triangulo collocatae, quas crinem Berenicis esse Chonon Samius
ma- 22 thematicus et Calomachus dicit. Cum Ptolemeus Bereni||
tus
||
||
||
cen Ptolemei
rem
et
et
nouissime Berenicen,
si
suam
23
duxisse.t
||
uictor
Ptolemeus
24
||
redisset, se
uxoesset,
crinem
mathematicus
1J
26
||
oppugnandos Bu.
12 conuocasset Bu.
bucino Bu.
15 se coniecerint .Bu.
secum Bu.
16 cum c. inu. xcauasset Bu.
sonum Bu.
potestatem Bu. Figura Leonis om. Bu., de leone D P.
Hic dicitur Bu. inter astra constitutus G Bu.
inermis interfecerit. De hoc i?u. dixerunt uel om. Bu. Virginem Bu,
crinesJBu.
Gallimachus Bu Arsinoes Bu.
oppugnatum Bu. nouissime] uouisse/?u.
18 ille
19
20
21
22
mugitus Bu.
23
26 in re] inire
P Bu.
quas
ostendit,
27
esse
||
33
t>AGINA
fngeret crinem.
28
con-
||
||
quam partem
exercitus constituisse
interfecisse, reliquos in
chus eam
fugam
magnanimam dixit
quam cuique
et
complures hostium
30
iecisse
:
||
re-
31
||
lictam a parente
nemo
32
||
\\
||
||
||
Denique causam
peruenisse usque eodem diceretur aeneum genus hominum natum.
Itaque non potuisse pati amplius 37 et ad sidera peruolasse. Sed
hanc alii Fortunam, alii Gererem dixisse uoluerunt, et hoc magis
non conuenit inter eos quod caput eius nimium ^obscurum ui
||
\\
detur
Non
eam Erigone
qua
autem Apollinis filiam ex Chrisothemi
infantem Parthenon nomine appellatam ; eamque,
nulli
supra diximus
Alii
tam et
quod parua interierit, ab Apolline
na-||
39
[XXVIJ F(igura) SCORPII. 4 Seorpius hic propter magnitudinem membrorum in duo signa diuiditur
quarum effi||
32
om.
36
37
39
40
31 solueritBu.
Hygini astronomie a.
dixit alterum
HYGINI AMBROSIAM
34
causa
-de
statutum existimatur
||
signum [h]ac
quod Orion, cum uena-
Dianae
Latone
se
42
||
interficereuslere.
||
XI
(Pages 68, 19 72, 8 de l'dition Bunte.)
[qui
eum
interficere monstratur.
ani-
mum
||
buisset. Itaque
eum constitutum
ut,
cum
dat Orion.
res
||
sit
deformatus
hune
et
caudam habeat ut
Trotum nominc,
esse
||
Euphemis Musarum
scriptor;
eum domi-
7
||
et
cum
exerceri.
et
||
celerrimum in
esse,
siluis,
illius petisse
Musas ab loue
9
||
ut inaliquo astro-
cum omnia
XI
35
PAGINA XI
illius artificia
10
uno
||
I]
||
||
gies
14
similis est
||
||
||
\\
||
||
||
||
||
llr esse]
||
eius Bu.
12 delectatus
Bu.
13 Figura Capricorni
14 Aegipani Bu.
15 7iavtxd Bu.
16 formationem Bu.
17 poetae
gi ganta
18
om. Bu
de capricorno P.
dicunt Bu.
Bu
ibim Bu.
21
Bu.
deorum Bu.
Figura Aquarii om. Bu., de aquario P
19 eorum]
P, aquali corr.
Bu.
36
HYGINI AMBROSIAM
dens
24
||
||
||
||
||
his locissunt
29
||
uideantur,
aut eos
30
||
sit
missus ut
Andromedam
31
||
impugnare
autem ex eo
praesidia
De hoc
interficeret,
dicitur aut a
quam
propter inma-
sit interfectus,
Nep-
ante diximus
32
||
nitatem
[XXXII] F(igura) ERIDANI. Eridanum hune alii Nylum, comQui autem Nylum
plures etiam 33 Oceanum esse dixerunt
uolunt uoeari, propter magnitudinem eius et utilitatem equissimum esse demonstrant praeterea quod infraeum 34 quaedam
Stella sit clarius ceteris lucens, nomine Ganopos appellata
Canopos autem insula flumine alluitur Nilo
\\
||
Bu.
27
Typhona Bu.
29
30
31
32
33
34
D G Bu., cedere P.
Getus5u.
Figura Coeti om. Bu. decoetoP
quam] de qua Bu.
aut] quod Bu.
Eridanus.
Figura Eridani om. Bu., de eridano P
esitare] edere
eum] hune Bu
Figura Leporis om. Bu., de lepore P.
Hune Bu.
Nilum Bu.
37
PAGINA XT-XI1
canem
fugere
uenantis
36
||
Quem non
Mercurio constitutum
datum esse
nulli a
37
praeter
||
||
39
uenari
||
||
Oriona
cum
Apud
ris fnihus\\
41
||
ad eius
attulisse, et
43
peperisset,
com-
tantam
44
||
coepisse
Ita
non longo
tota
||
45
nihil daretur,
runt
in
||
XII
(Pages 72, 8 76, 2 de l'dition Bunte.)
*- 2
[forent oppressi,
eommuni
DG
leporem Bu.
42 ad om. Bu.
41
43
XII
2
Tauro Bu.
38
HYGINl A3IBR0SIAM
uthomines meminissent
in astris constituisse,
tandum
in uita quin ex
nil esse
quam
eo plus doloris]
tam exop-
laetitiae
capere
posterius cog-erentur.
[XXXIV]
ORIONIS.
F(igura)
3
||
[Orion.
autem
ei
ut supra fluctus
4
||
[curreret] ut in terra,
quemadmodum
Aristomacus autem
Mercurium
hospitio
||
liberorum nasceretur
bouem
7
||
fecisset,
immolasse
et
quendam Cratea
dicit
(|
fuisse
The-
et
[h]is
poposcisse Iouem et
de-
||
tractum
et
||
||
||
||
||
cum Diana,
pisse
et ei polliceri
||
\\
||
Minois Bu.
Bu.
5 quendam Hyriea Bu.
8 Catreus D, Hyrieus Bu.
9 e facto Uriona appellaret Bu. esse] est Bu.
enopionis G, et ibi Oenopionis P.
10 excecatur D, excecatus P, excaecatus Bu.
3
4 Iphiclo
et
Oenopionis Bu., et
ibi
PAGINA
matum
tum
et
39
XII
Histrius
\\
saepe
et
eam
obiur-
18
||
||
ficem
cum
dici,
ad
fluctus interfectum
cussisse
21
plurimum
litus abiecisset, et se
Diana
per-
1|
[XXXV]
eum
20
||
eius
Itaque
eum Diana
(F(igura)
GANIS. Ganis
22
||
Quem
Europe appositus esse et ad Minoa peruenisse
Procris Cefali uxor laborantem 23 dicitur sanasse, et pro eo beneficio canem munere accepisse, quod Ma studiosa fuerit uena-
tos
j|
tionis
eum
et
posset
24
||
||
25
piter ns -
26 cius
||
Non
ait,
utrosque in lapidem
nulli
||
res
||
Sed canis habet in lingua stellam I, quae ipsa canis appellain capite autem alteram quam Isis suo nomine statuts- 29 se existimatur et Sjrion appellasse propter ftammae
tur
1|
D G P, Istrus Bu.
haec referret] aegre ferret Bu.
conspicatus Bu.
cum se Bu.
eiecisset Bu.
Figura Ganis om. Bu., de cane in extremo uersu P.
Gephali Bu.
munere P, muneri Bu.
cum eo canem Bu.
Icari Bu.
Sirion Bu.
praeter ceteras G, prae ceteras D, prae ceteris Bu.
16 Histrius
17
18
19
20
21
22
23
27
29
40
AMBROSIAN1
HYGIiNI
||
[XXXVI]
PROCYONIS. Procyon
Canem
F(igura)
||
>
||
celeritatem
||
||
||
|)
||
38
esse
coniunctam
diuisa
fractis perti-
mescerent.
||
||
||
||
30
32
34
35
36
Magnesiae Bu.
Pagasae Bu.
ideo quod Bu.
AeschylusBu.
pegasse D, pagase P, Trayaaat Bu.,nayrlvcLi. coniecit Munck.
37 a Minerua Bu.
Philyrae Bu.
Ghiron Bu.
39 Figura Centauri om. Bu., de centavro P
40 Aesculapium Bu.
PAGINA
41
XII-XIII
miratum quod tam breuibus sagittis ki tam magna corpora Centaurorum interfecerit, ipsum contendere arcum conatum, itaque
ex eius manu sagittam prolapsam in pedem eius incidisse. 44 Pro
\\
||
qua
re Iuppiter eius
eum
cum
constituit
Hune alii
supra aram tenens immolare uidetur
45 rum dixerunt, eum qui aruspicio praeter
Pholonense Gentau-
hostia
quam
ceteros
plurimum
||
ualuisset
itaque ad
Aram cum
hostia uenire
[XXXIX]
F(igura)
ARAE.
46
||
Ara
in \h]ac
primum
dii existi-
conarentur
fecisse
47
||
||
XIII
(Pages 76,
missus a fonte
ficorum]
3
||
de l'dition Bunte.)
HYDRAE.
[XL] F(igura)
ditam causam.]
80, 6
2
||
uidit
sacrificante,
[arbores complures
4
||
coctis
a coruo compluribus
cum
coruum
uidit
admisso
eius, dicitur
mora corui
ut quamdiu
[alia]
fici
cratre
||
||
44 Pholonense]
45 Figura
[ideo
42
HYGINI AMBROSIANI
quod]
Il
Itaque
cum
uellet
[hydram]
Videtur enim
extremam uerberare, ut tanquam sinat se ad
crateram 9 transire
Histius autem et complures dixerunt
Goronida Phlegiae filiam fuisse
hanc autem ex cum ea concubuisse
Quod-cum uiderit\\ 10 re coruus Appollini nuntiasse;
qui cum fuerit antea candidus, pro incommode- nuntio eum nigrum
11
et Scyn sagittis confxisse.
fecisse
De cratera autem hanc historiam Philarcus scribit. Inter
rostro
||
caudam
eius
j|
||
est
Inqua Demiphon
repentina uastitas
13
||
12
Troiae
quidam cum
ciuium
et
ubi
||
Protesilai
sepulchrum
interitio
eorum
finibus
14
||
||
||
inceptum Demiphonis. Qui negare coegit de sua filia 17 se passurum sortiri, nisi eodem rgis filiae fuissent coniecti. Quo facto
illius rex permotus filiae sine sorte ductam interfecit. Quod
18
Matusi nomine uirginis pater instanti tempore simulauit se
potuisset enim postea
patriae causa non ferre haec re factum
||
||
sorte
19
||
obliuionem
20
perduxit.
Itaque
||
dixit,
nihil aliter
id
conficiendum inuitauit.
21
||
filias
Qui
Phlegyae Bu.
ex Apolline Aesculapium procrasse, sed
9 Istrus Bu.
postea Ischyn Elati filium cum ea Bu.
10 candidus, Apollinem pro Bu.
Phylarchus Bu.
In Ghersoneso quae Bu.
11 Ischyn Bu.
DemiphonD, Demophon corr. Bu.
12 Flagusa G P, Flagiusa D, Elaeusafu.
13 qua re Demophonta Bu.
14 quotannis Bu.
15 omnium filias praeter suas Bu.
coegit] coepit Bu.
16 colo] loco Bu.
17 essent coniectae. Quo facto rex permotus illius filiam sine Bu.
18 Mastusius Bu. ferre haec re] aegre ferre Bu., ferre aegre P.
19 rei] rgi
Bu.
ut ipse Bu.
PAGINA
patus in re
ciuili
postea ueniref
mixtum
uino
cum
sanguinem earum
cratera
43
XIII
23
22
||
eu
factum
esset
||
rescisset,
j|
[|
||
||
27
D
aquam
uidetur ore
28
quondam
||
Isin
||
||
et Esaias.
[XLII] Reliquum est nobis de stellisY quae complures ut erraticas, Greci ita planetas dixerunt.
31
||
||
||
Cupidinem
3
||
Itaque
Ioui
'
persuasisse ut
eum
Quo
ad Iouem
nuntiasse.
facto
ueni-
Bu.
fiu.,
31
Pheton
32
DG, Phaenon
corr. Bu.
ornauisset
eumque P, cumque
34 Phetonta] Phaenonem Bu.
Tilulum de
quas Bu.
ita
Ponticus Bu.
leste
G Bu.
finxerit
cum
44
H Y GIN I AMBROSIANI
Secunda
quam
Saturni dixerunt
alii
:
||
||
36
incenderet terras
danum
37
||
quam
alii
cumuxorem Venerem
cum
in Eri-
ait,
de-causa quod
38
||
Vul-
39
||
40
j|
traditumest historiis
esse uidetur
41
||
Ex qua
44
:
||
dicit
re etiam
eum
cum
de [h]ac
hedum
et
Pages 81
83, 25
de l'dition Bunte.)
natam.
e facto
Hesperam nomi-
||
XIV
Livre
III.
et clara,
2
\\
45
PAGINA XIV
3
||
tuisse et Mercurio
demonstrasse.
LAGTEI GIRGVLI.
[XLIII] F(igura)
4
circulus
quidam
Praeterea ostenditur
[|
in sideribus
||
(i
||
||
titudinem lac-
8
||
tis
Alii dicunt
quo
tempore
\\
lact praebere.
||
mus.
|]
[LIBER TERT1VS]
ii
BVS EORVM.
12
||
[I]
Igitur incipiemus
i3
j|
ut alteris
ad caput
inferioris
claram
omnes obscur as
I,
in
14
\\
fxos
contendat.
[H]arum maior
pede nouissimo
II, in
summo
umero
interscapulo
XIV
3
Mercurio Bu.
Bu.
Ops Bu.
4 dicit
6 itaque] ita
9
10 instituimus
Bu.
11 Pro titulo RECAPITVLA.T10 in marg. rubris litteris habet P.
12 quo utraeque Arcti Bu.
13 alternis Bu.
caput alterius tegere Bu.
ad caput] ad caudam Bu.
14 in utrisque I?u.
15 interscapilio Bu.
crure Bu.
in
I,
in
46
HYGINI AMBROSIANT
III.
pede priore
in
I,
||
\\
17
||
gere
||
20 et
dent^ uidere
nem caudae
||
[III]
ita
Hic habet in
mento I, et totocorpore
omnino est stellarum XV
collocatum
in
Arctophylax. Huius
23
si
in oculis singulas
sim dispositas X,
ut
manum
22
||
reliquo pas-
ipse
neque occidere neque exoriri uideatur
autem posit us ab Sirticocirculo ad estiuum defnitur : inclinatus
includit
ita-ut
||
umerum
24
||
nixus
aestiuo circulo
Huius
cum Tauro
et
dere dicitur.
Geminis
Quo magis
ad plagas exorientis
manu
et
Cancro
et
25
||
Leone
et
Ghelas
citius
quam
Hic quod
Ghelis uidetur
||
26 ad terram,
Habet autem
27
||
curam
in cubito
16 arcturus]
17
28
\\
dextro unamclaram,
mzona unam
clarius
autem Bu.
III
Bu.
18 circa G, circum
20
21
22
24 numros Bu.
25 geminis orientibus
Bu.
Quo D,
qui Bu.
appellatur
47
PAGINA XIV
lucenlem
ceteris
uidetur
Haec Cancro
sed ex
[V]
sinistro
30 nasin,
et
perspicitur
||
||
32
Engona-
utrisque
; in
29
Goronam umero
[IV]
31
pedibus singulas,
||
sin.
et
arcticum circulum
33
finit
quem
dextro genu,
et
ante diximus,
\\
sinistro
34
\\
||
||
quam
remin
crure
sinistro
II, in
pede
I,
in
38
I,
in
in
quae
esse
femine
dicitur\\
non
39
genu
II, in
clara
I,
clario-
in poplite
in sinistra
nulli dixerunt
I,
manu
in
1III,
Sunt XVIIII.
[VI]
||
41
||
corona P.
Bu.
30 dicitur dextri
31 stellas
32
33
34
35
36
40
37
||
\\
in dextro
est
reli-
vim Bu
etiam]
autem Bu.
de engonasi/engonasin P.
arcticum Bu.
prioribus Bu.
laeuam Bu.
sinistro] sinistri
sumHaec
48
spicitur
||
Eratostenes
nis
fingit,
Lyra om.
Huius
in
ala
una
est
||
G Bu
43 testitudinem
44
[Vllj Olor.
41
singulas
DG
mediis Bu.
de olore in ma.rg.
P una
ala
Bu.
I.
44
||
tudi-
ADDENDA
P.
iv,
1.
2.
Supprimer
la
Nous avons
1.
5.
du
d.
in-medium
soit
(=
soit
in-medio.
Ici
M qui a le
le
et
dimedium avec
premier jambage de
On
le
la
sens
les syllabes
enrichit la liste
chercherait vaine-
nous avons
initiales
grand
le
mdium
dium
On
trait vertical
quand
mme
les
la finale
um
mots reme-
re et di barres par le
mme M.
mme
Hygini astronomica.
barr
Introduction
I.
pages
Description du manuscrit
Sa valeur pour
IV.
V. Le manuscrit de
le texte
Bembo
Avis au lecteur
vm
xi
xm
xx
Hygini Astronomica.
Liber primus.
Liber secundus
10
45
Addenda
49
Kfx
X'ti-
\or\m
Mf
$ >f ^
*Z ytabuzar&kn ~r \ % .
vin
'
Xx&xx
fil
?Q4 Vit'
vu-
XL
Dj.Duja
da. et
Hi/flinits.p.i.
Ambn>si(i7iiij
Mis
Hycfinas.p.2 -3
Ambrosianuj
M is
-r
/.L
marne ,
j,,
"fi "-7les
-.1,
/4
uevufmmefin <L
'r
yfjmmefnf
^L^flucal; i - ^rt ^-
V>'S^S-*' >
<?
^i.,%r*
fj-yrxi. -|
y ra l-*ftrx2 --t-*
Anibrosvius
Mis _ Hi/quiiis p. et
'
'
iU
'
Anrbrosia/uis M.j2
_ Hi,quuis.p. a et g.
Ambros-iixrviis M.12
Hijijimu-.p.io-u
3G^ ?^Pto*: vS ml
/
r^^rpfV S<^ff'p4ig^^^^^Jf,<W7<r/.>c
:
Ky >f/"5f.
-
*f
^u mf7^
Wr^ilur^pf^.^MrautT i ^B^J
'JA^P&J'rcrrmi'fanurre/fiL \.S t
<'
jiottt
v jjSkreri'J'f
'
"f
/"
^V!vHV
4,
'^CA.VciW trrwKtAL"-
v\/iMg
'ffeaack'trL
tiiau-irnuf $
'fSi^d
ceftum
*
AmbrosiamiJ-
M Hygi
12
M',^:'-i..<i
>
V^-
v r/^fl^A^
Xa-J
I
I
Les principaux n\onuments du Muse gyptien de Florence, parW.-B. Berend, l re partie. Stles,
30 fr.
bas-reliefs et fresques. In-4 avec 10 planches photograves.
e
e
e
52. Les lapidaires franais du moyen ge des XII XIII et XIV sicles, par L. Pannier. Avec une
10 fr.
notice prliminaire par Gaston Paris.
53. La religion vdique d'aprs les hymnes du Rig-Veda, par E. Bergaigne. Tome II (Epuis).
25 fr.
54. Lareligion vdique d'aprs les hymnes du Rig-Veda, par E. Bergaigne. Tome III (Epuis).
'55. Les tablissements de Rouen, par A. Giry. Tome I er
15 fr.
Pierson.
10 tr.
5t>. La mtrique naturelle du langage, par Paul
57. Vocabulaire vieux-breton avec commentaire, contenant toutes les gloses en vieux-brelon, gallois, comique, armoricain connues, prcd d'une introduction sur la phontique du vieuxbreton et sur l'ge et la provenance des gloses, par J. Loth.
10 fr.
58. Hincmari de ordine palatii epislola. Texte latin traduit et annot par Maurice Prou.
4 fr.
59. Les Etablissements de Rouen, par A. Giry. Tome II.
10 fr.
60. Essai sur les formes et les effets de l'affranchissement dans le droit gallo-franc, par Marcel
Fouknier.
5 fr.
61 et 62. Li Romans de Carit et Miserere du Rendus de Moiliens.Pome del fin du xn e sicle, par
A. -G. van Hamel. 2 vol.
20 fr.
63. Etudes critiques sur les sources de l'histoire mrovingienne. 2 e partie. Compilation dite deFrdgaire , par Gabriel Monod.
6 fr.
61. tudessurle rgne de Robert le Pieux (963-1031), par C. Pfister.
15 fr.
65. Nonius
Marcellus. Collation de plusieurs manuscrits de Paris, de Genve et de Berne, par
H. Meylan, suivi d'une notice sur les principaux manuscrits de Nonius pour les livres I, II
et III, par Louis Havet.
5 fr.
66. Le livre des parterres fleuris. Grammaire hbraque en arabe d'Abou'l-Walid Merwan Ibn Djanah de Cordoue, publie par Joseph Derenbourg.
25 fr.
67. Du parfait en grec et en latin, par mi-le Ernault.
6 fr.
68. Stles de la XII e dynastie au Muse
gyptien du Louvre, publies par E. Gayet. Avec
51.
09.
70.
Vire y.
71.
72.
8 fr.
'
l'Institut, 2 fascicules.
16.fr.
77.
Mlanges Renier. Recueil de travaux publis par l'cole (Section des sciences historiques et
philologiques) en mmoire de son prsident Lon Renier. Avec portrait.
15 fr.
La Bibliothque de Fulvio Orsini. Contribution l'histoire des collections d'Italie et l'tude de
la Renaissance, par Pierre de Nolhac
15 fr.
Histoire de la ville de Noyon et de ses institutions jusqu' la fin du XIII e sicle, par
Abel Lefranc.
6 fr!
Elude sur les relations politiques du pape Urbain V avec les rois de France Jean II et Charles V,
d'aprs les registres de la chancellerie d'Urbain V, conservs aux archives du Vatican, par
*
Maurice Prou.
6 fr.
Lettres de Servat Loup, ab'b de Ferrires. Texte, notes et introduction par G. Desdevises du
78.
Grammatica
73.
74.
75.
76.
Dezert.
5 fr.
linguse
,12
La lgende syriaque de
85.
tails.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
Commentaire sur
6 fr.
j:
le
94.
95.
'
l'f
96.
'
'
"
,
Le mme ouvrage.
T. IL Texte
du
livre
de leesce
introduction et notes.
**
'
}:
/ %h
1(>
fr -
15 tr.
Le
livre de savoir ce qu'il y a dans VHads. Version abrge publie d'aprs les papyrus de
Berlin et de Leyde avec variantes et traduction, et suivie d'un index des mots contenus au
papyrus de Berlin n" 3001, par Gustave Jouier.
10 fr.
98. Les fabliaux. tudes de littrature popuranre et d'histoire littraire du moyen ge, par Joseph
Bdier. Seconde dition.
12 fr. 5C
99. "Xes annales de l'histoire de France l'poque carolingienne. Eudes, comte de Paris et roi de
France (882-898), par douard Favre.
fr
100. L'cole pratique des Hautes tudes (1868-1893). Documents pour l'histoire de la section des
historiques
sciences
et philologiques (Sous presse).
101. tude sur la vie et le rgne de Louis VH (1187-1226), par Ch. Petit-Dutaillis.
16 fr.
102. Plauti Amphitro. Edidit L. Hayet cum discipulis Belleville, Biais, Fourel, Gohin, Philipot.
Rmain, Rey, Roersch, Segrestaa, Tailliart, Vitry.
3 fr
103. Saint Csaire, vque d'Arles (503-543), par A. Malncry.
8 fr.
104. Chronique de Galwdtcos (Claudius), roi d'thiopie. Texte thiopien, traduit et comment,
par William-El. Conzelman.
10 f r
105. Al Fakri. Histoire du Khalifat et du Vizirat depuis leurs origines jusqu' la chute du khalifat
L-656
Bagddh
de
l'hgire
032-1258
abasside de
de notre re). Avec des prolgomnes sur
(1
le principe du gouvernement, par Ibn-At-Tiktak. Nouvelle dition du texte arabe, par
H. De re n bourg.
25 fr.
106. Jean Balue, Cardinal d'Angers (IV21 ?-H9f), par Henri Forgeot.
7 fr
107. Matriaux pour servir l'histoire del desse bouddhique Tara, par Godefroy de Blonav. 2 l'r. 50
108. Essai sur VAugustalit dans l'empire romain, par Flix Mourlot. Avec 2 cartes.
5 fr.
109. Tite-Live. tude et collation dums. 5726 de la Bibliothque Nationale, par JeanDiANU.
2 fr. 75
e
110. Philippe de Mzires (1327-1 106) et la croisade au XIV sicle, par N. Jorga.
18 fr
111. Les lapidaires indiens, par Louis Finot.
10 fr.
112. Chronique de Denys de Tell-Mahr (4 partie). Texte syriaque, avec une traduction franaise, une
introduction et des notes, par J.-B Chabot.
25 f,._
113. tudes d'archologie orientale, par Ch. Clerjniont-Ganneau, tome II, in-4.
25 fr.
Il 4. iHude grammaticale sur le texte grec du Nouveau Testament compar avec celui des Septante.
Rapports du verbe avec le sujet et le complment, par l'abb J. Vxteau.
12 fr.
115. Recherches sur V emploi du gnitif-accusatif en vieux slave, par A. Meillet.
6 r.
er
sicle,
par Rod.' Reuss. Tome I
116. L'Alsace au XVII\
18 fr.
hymnes
du
religion
vdique,
d'aprs
les
Rig-Vda,
par
La
E.
Bergaigne.
117.
Tome IV. Index par
M. Bloomfild.
5 fv
118. tude sur l'alliance de la France et de la Castille au XIV et au XV e sicle, par Georges Dau07.
met.
119.
120.
121.
fi-.
122.
123.
cartes.
124.
125.
126.
127.
128.
10
fr.
Annales de l'histoire de France Tpoque carolingienne. Charles le Simple, par A. Eckel. 5 fr.
tude sur le traitde Paris de 1259 entre Louis IX, roi de France, et Henri III, roi d' Angleterre,
par M. Gavrilovitch.
5 fV.
Morphologie du patois de Vinzelles, par A. Dauzat. Avec 1 carte.
10 fr.
Annales de l'histoire de France a l'poque carolingienne. Le rgne de Louis IV d'Outre-Mer,
par Philippe Lauer.
12 fr.
Le Diwn de Tarafa Ibn-al-'Abd-al-Bnkri, publi par M. Seligsohn. Texte arabe et traduction
franaise.
16 fr.
132.
133.
134.
135.
Joseph Calmette.
136.
7 fr.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
partie.
13
fr.
50
13 f r
l
re
partie
fr.
50.
tudes sur
143.
144.
145.
146.
7 fr.
12
fr.
tudes
Wpl^|l^'4v
sur
147.
le
et la fin
"
>.
't.
du X*
sicle,
'
20
..
fr.
149.
Introduction topographique l'histoire de Bgddh d'Abo Bakr Ahmad ibn Thbit-al-klatb1002-1071 J.-C). Texte arabe et trad. franc, par G. Salmon.
12 fr.
al-Bagdadh (392-463 H.
La vida de S anto Domingo de Silos, par Gonzalo deBERCEO, pub. par John D. Fitz-Grald, avec
150.
148.
2 pl.
fr.
du haut-empire, par
15 fr.
Victor Chapot.
d'Al-Hadj ibn Yousqf, 41-95 de l'Hgire = 661-714 de J.-C. d'aprs les sources arabes, par
13 fr.
Jean Prier.
152. L'origine des Ossalois, par J.Passy, ouvrage revu et complt par P. Passy. Avec 6 cartes. 10 fr.
15 fr.
153. La bibliothque du marquis de Santillane, par Mario Schiff.
154. Les assembles du clerg de France. Origines, organisation, dveloppement (1'56 1 -1 6 5), par Louis
12 fr.
Serbat.
6 fr.
155. Les origines chrtiennes dans la province romaine de Dalmatie, par Jacques Zeiller.
Bourgognes,
par
Lon
Gauthier.
12 fr.
156. Les Lombards dans le$ deux
latines
la
et
villas
dans
cit
des
Mdiomatrices.
gauloises
tude
sur
le
dveloppe157. Habitations
ment de la civilisation gallo-romaine dans une province gauloise par A. Grenier. Avec figures.
151. Vie
6 fr.
2 fr. 50
Place du pronom personnel sujet en latin, par J. Marouzeau15 fr.
159. Mahayana-sutralamkara, dit. Sylvain Lvr.
160. La translation des saints Marcellin et Pierre (tude sur Einhard et sa vie politique de 827
lle
Marguerite Bondois.
4 fr.
834), par M
161. Catalogue des actes de Henri I er roi de France (1031-1060), par Soehne.
6 fr.
Guillaume
Bud
(1468-1540).
162. tude sur l'humanisme franais.
L'origine, les dbuts, les ides
7 fr. 50
matresses, par Louis Delaruelle avec 2 fac-simils.
463. Annales de l'histoire de France l poque carolingienne. Le royaume de Bourgogne (888-1038).
18 fr.
tude sur les origines du royaume d'Arles, par Hen Poupardin. 1 fac-simil.
164. Essai sur les rapports de Pascal II avec Philippe I ev (1069-1 108), par Bernard Monod.
6 fr.
e
165. tudes tironiennes. Commentaire sur la 6 glogue de Virgile tir d'un manuscrit de Chartres
5 fr.
avec divers appendices, par Paul Legendre. Avec un fac-simil.
7 fr.
166. tude sur l administration de Borne au moyen ge (75 1-1252), par Louis Halphen
18 fr.
167. La commune de Soissons et le groupe communal soissonnais, par G. Bourgin.
6 fr.
168. Morphologie des aspects du verbe russe, par Andr Mazon.
8 fr.
169. Priscillien et le Priscillianisme, par E. -Ch. Babut.
12 fr.
170. Les monuments romains d'Orange, par Louis Chtelain, avec planches et figures.
15 fr.
171. La presqu'le du Sina, par Baymond Weill, avec cartes.
7 fr.
172. Oppien d'Apame.Lc chasse. dition critique, par Pierre Boudreaux.
5 fr.
173. Classification des dialectes armniens, par H. Adjarian. Avec une carte.
174. Documents relatifs au comt de la Marche, extraits des archives du Parlement de Poitiers (14181436), par Antoine Thomas, membre de l'Institut. Avec une Carte. (Sous presse.)
175. Annales de l'histoire de France l'poque carolingienne. Le rgne de Charles le Chauve (8408 fr. 50
877), l e,e partie (840-851), par Ferdinand Lot et. Louis TIalphen. 1 plan dans le texte.
176-177. L'institution chrtienne de Calvin, texte de la l re dition franaise de 1541, publi sous la
direction d'Abel Lefranc, par H. Chtelain et J. Pannier. (Sous presse.)
178. Annales de Tukulti Ninip H, roid' Assyrie (889-884), par V. Scheil, de l'Institut, avec collaboration de J. Et. Gautier. 2 hliogravures, 8 planches.
179. Lettres no-babyloniennes Introduction, transcription et traduction, par Franois Martin.
180. Hygini astronomica. Texte du manuscrit tironien de Milan publi par mile Chtelain, de
l'Institut, et Paul Legendre, avec 8 hliogravures.
158.
Sous presse: Le budget communal de Besanon au dbut du XVIIIe sicle, par Ach. Pouchenot.
Avec des plans.
Histoire du Comt du Maine pendant le Xe et le XI 9 sicle, par Bobert Latouche, avec
une carte.
D'Ansse de Villoison et l Hellnisme en France la fin du XVII e sicle, par Ch. Joret,
de
l'Institut.
PORTE.,
'"
VO.
S'i;
'.
-\
"
:'h
'''^
;'v
'}
par L. Dela"
\
et Baoul de Bour-
trad.
'
/;
Annuaire de l'cole des Hautes-tudes, annes 1893 1909, contenant, outre les documents et rapports
concernant l'Ecole, des travaux originaux de MM. G. Boissier (1895. Satura Iota nostra est).
M. Bral (1895. James Darmesteter).
A. Carrire (1898. Sur an-chapitre de Grgoire de Tours
relatif V histoire d' Or ient, et 1897. Joseph Derenbourg).
E. Chtelain (1904. Les Palimpsestes
latins).
C. Clermont-Ganneau (1903. O tait l'embouchure du Jourdain l'poque de Josu).
H. Gai- doz (1902. La rquisition d'amour et le symbolisme de la pomme).
J. Gilliron(1908.
Les noms gallo-romans des jours de la semaine).
P. Guieysse (1909. Glanures gyptiennes).
J. Halvy (1905. La lgende de la reine de Saba).
L. Havet (1901. Un canticum de Cecilius).
Hron de Villefosse (1908. Lycurgue et Ambrosi).
A.Jacob (1906. Le trac de la plus
ancienne criture onciale).
F. Lot. (1901. Arthur Giry).
G. Maspero (1897. Comment
Alexandre devint dieu en Egypte).
A. Meillet (1903. Auguste Carrire).
G. Monod (1896.
Du rle de l'opposition des races et des nationalits dans la dissolution de l'Empire carolingien).
G. Paris (1893. L'altration romane du C latin).
3. Boy (1900. Corrections etadditions
l'histoire de Robert de Clermont, sixime fils de saint Louis).
J. Soury(1907. Nature et localisation des fonctions psychiques chez l'auteur du trait De la Maladie sacre).
M. Thvenin
(1899. Sur l'histoire des origines de l'institution monarchique franaise).
Ed. Tournier (1894.
Notes sur Dmosthne).
2 fr.
Prix de l'anne.
Librairie ancienne H.
CHAMPION,
diteur,
PARIS
Gaston Paris
MLANGES LINGUISTIQUES
t.
I. Latin vulgaire et langues romanes.
in-8.
Fascicule IV e et
III. Langue franaise et notes tymologiques.
franaise.
25 fr
dernier avec index. Ensemble
Langue
En- souscription
du mme auteur,
M. Mario Roques
fascicules in-8 .
..
.6 fr.
MM.
L'Atlas comportera environ 35 fasc. de 50 cartes chacun; chaque carte est consacre
un mot ou un type morphologique. Les fasc. I-XXXIV, avec engagement la suite
850 fr.
(35 fasc. en tout), sont en vente au prix de 25 fr. le fascicule. Les 34 fasc. parus
fr.
15
et linguistique
des mots.
Grand format.
fr.
30
ROULEAU MORTUAIRE
du B.
Vital,
abb de Savigni
Contenant 207 titres crits en 1122-1123 dans diffrentes glises de France et d'Angleterre.
dition phototypique avec introduction, ix-47 pages de texte et 49 planches (207 docu40 fr.
ments). In-folio dans un carton, tir cent exemplaires
l'Institut,
Alpes- Maritimes
l'Universit de
25
fr.
Louvain
le
Hardi
Charles
le
le
Bon
Tmraire
Forme
le
tome VIII de
la
12
fr.
12
fr.
Bibliothque du xv e sicle
Ren Sturel
JACQUES AMYOT
Forme
le
tome VIII de
la
pages
1 fr.