Você está na página 1de 6

Data Sheet

Instrumentation
Schoppe & Faeser

15-6.21 EN

Contrans P
Transmitter ASK 810 for
Absolute Pressure
20 mbar abs.(2 kPa abs.) ... 40 bar abs.(4,000 kPa abs.)

(20828)

Measuring media: Gases, vapours, liquids


Can be over-ranged up to the rated pressure PN 100 bar
Microprocessor technology
High turn down ratio 20 : 1
Digital communication using the "HART"-Protocol
without disturbing the output signal 4...20 mA
Lower range value, span and damping are externally
adjustable
Transfer response configurable:
linear
freely programmable
PID-controller
"Intrinsic Safety" or "Flameproof Enclosure" explosion
protection or mounting on "Zone 0"
E.M.C. according to IEC 801 / NAMUR

The transmitter ASK 810 combines a proven, mature technology


with a trend-setting microprocessor controlled electronic.
It is based on a proven, highly-stable measuring mechanism.
The internal sensing diaphragm is slightly deflected corresponding to the pressure present. This movement is converted into
an electrical signal by the electronics.
Apart from a high accuracy with an almost complete compensation of ambient influences, both measuring mechanism and
electronic provide a substantial increase in functionality.
Parameter adjustment and configuration can be carried out using
a notebook or PC, which is connected in parallel to the two-wire
system. Apart from standard tasks such as self-testing and selfdiagnosis, various additional functions can be configured. The
most important being: freely determinable transfer function, event
counter, maximum indication, indicated value storage with signal
limit value and PID-controller.
The digital indicator can be so configured that the measured
value can be illustrated as a physical unit, percentage value or
current. In addition the temperature can be indicated.
The Transmitter ASK 810 is thus an efficient, intelligent element,
a must for every type of automation.

11.95

Transmitter ASK 810 for


Absolute Pressure

Data Sheet

15-6.21 EN

Technical Data
Measuring Mechanism

Digital Communication

Measuring limits
0% and +100% of the max. span

Standardized communication protocol "HART" 5.1


Minimum load for communication: 250
Recommended lead-length for communication:
screened multi-wire: max. 1.5 km
screened two-wire: max. 3 km
Max. permissible voltage ripple of the power supply during the
communication:
7 Vpp at 50 Hz f 100 Hz
1 Vpp at 100 Hz < f 200 Hz
0.2 Vpp at 200 Hz < f 300 Hz

Lower range value


Continuously adjustable between the measuring limits
Span
Arbitrary - continuously adjustable within the range limits.
The adjusted span must not to be lower than the minimum
span.
20...400 mbar (2...40 kPa)
0.125...2.5 bar (12.5...250 kPa)
0.8...16 bar (80...1,600 kPa)
2...40 bar (200...4,000 kPa)
Characteristic
Linear, rising or falling
Freely programmable
Over-ranging limit
Up to 100% of the nominalpressure
Filling liquid volume of the measuring mechanism
approx. 1 cm3
Blanking plugs
1.4571 (316 Ti stainless steel) with carbon steel flange material; otherwise corresponding to flange material
Flange
Material see Ordering Data,
carbon steel for blank flange

The following can, for example, be configured:


Digital indication of process pressure, temperature, percentage value, current, arbitrary process variables
Damping
Transfer function
Alarm signalling Imin/Imax
PID Controller; adjustment with five parameters;
- Setpoint w
- Proportional gain Kp
- Reset time Tn
- Derivative gain KD
- Derivative action time TD
Write-over of parameters can be prevented by the interlock
switch. All stored data is secured even in the event of power
supply failure.
A detailed description of all functions can be found in the Instructions 42/15-910 EN.

General and Safety Data


Power Supply

Ambient Conditions

Transmitter operating voltage


UB,max= DC 45 V UB,min= DC 11.5 V

Ambient temperature range


-40C...+80C

Output signal
4...20 mA

Process temperature range


-50C...+105C

Output signal limits


Imin 3.5 mA, Imax 22.5 mA
Standard adjustment: Imin 3.8 mA and Imax 20.5 mA

Storage and transport temperature range


-50C...+80C

Load R

Humidity
95%, annual mean, condensation permissible

US 11.5V
Imax

US
Imax

Supply voltage
20...22.5mA (adjustable)

Functional Diagram ASK 810

Material
Die cast copperfree aluminium (GD-AlSi)/polycarbonate

4...20mA
TEST
DC 11.5...45V INSTRUMENT

#
Lower range value
Damping +
Damping
Span
Write over interlock

Amplifier Enclosure, Mounting, Weight

Protective varnish
Epoxy resin, gravel-grey, RAL 7032
Degree of Protection
IP 65 (jet waterproof) according to EN 60 529
( NEMA standard type 4)

Microprocessor-based
electronics

Measuring capsule

Type of Mounting
Verticaly flanged directly onto manifold. Wall or pipe
mounting with accessories (option)
Weight
Approx. 4 kg

Sensing diaphragm
Process connection
Reference vacuum
Overload diaphragm
Sensor body

M 0 1 0 1 5 E 1 .E P S

Page 2 of 6

11.95

Transmitter ASK 810 for


Absolute Pressure

Data Sheet

15-6.21 EN

Technical Data
Transient Response

Explosion protection, Certification

at reference conditions
(see Instructions for further data)

Explosion protection Intrinsic Safety "i"


Identification Code (DIN EN 50 014): EEx ia IIC T6
Type Approval Certificate: PTB No. Ex-93.C.4004,
copy can be obtained under No. 49/15-34 EX
Connected to an intrinsically safe current circuit with the
following max. values:

(1.4404 = 316 L st.st. isolating diaphragm material, silicone oil


filling liquid)
All values are limit values and refers to the output span. The
effects identified with a are with reference to the measuring
range and are to be multiplied by the turn-down factor. The ratio
range/calibrated span should be as small as possible.
Conformity1)
including hysteresis and dead band
terminal-based

0.1 %

Hysteresis1)

0.05 %

Power supply
voltage effect per volt

0.005 %

The following specifications are valid for a linear transfer function. The effect appearing at the output with non linear transfer
functions is dependent on the function and is to be calculated
accordingly.

Ambient temperature effect according to DIN


Thermal change (-20C...+60C)
on zero
on span
Temperature coefficient (-40C...+80C)
on zero
on span

16 086
0.1 %
0.1 %
0.05 %/10K
0.05 %/10K

Long-term drift within 6 months

0.05 %

Rise time acc. to DIN 16 086


dependent on range and turn-down factor 0.15...1.6 s
additional adjustable time constant
0...60 s
1)

Additionally with turn-down factor >1:10


Measuring range
(0.005
0.05) %
adjusted span

Temperature
class

Umax

Imax

Pmax

Max.
ambient
temperature

T6

45 V

130 mA

0.5 W

40 C

T5

45 V

130 mA

0.8 W

40 C

T4

45 V

130 mA

1.0 W

80 C

T4

45 V

130 mA

1.2 W

60 C

internal capacitance Ceq 0.010 F


internal inductance is negligably small

Type of protection: Flameproof Enclosure "d"


Identification Code (DIN EN 50 014): EEx d IIC T6
Type Approval Certificate: PTB No. Ex-91.C.1077,
copy can be obtained under No. 49/15-33 EX
Operating conditions: max. ambient temperature 75C
Explosion protection for "Zone 0"
Type Approval: according to VbF (German Regulations for
Flammable Liquids) "Zone 0" Gas group IIC and for flammable liquids of the danger classes AI, AII or B.
Instrument mounting: the measuring mechanism can be directly connected onto "Zone 0"
Type Approval Certificate: PTB No. III B/S-1949
PTB No. Ex-93.C.4004 (EEx ia IIC T6)
Type Approval: 08/PTB No. III B/S-1949
Copy can be obtained under No. 49/15-28 EX
Explosion protection for "Zone 0" using remote seal
Type Approval: according to VbF (German Regulations for
Flammable Liquids)
Type Approval: 08/PTB No. III B/S-1803,
copy can be obtained under No. 49/15-25 EX
BASEEFA Type N Approval
Ex N IIC T5 (Tamb: - 40 C to + 80 C)

Electrical Connections
Cable gland or
female thread (standard)

Functional Diagram-Communication
One Han 8U plug (option)

p
+

UB

US

TEST

+#
~181

Contrans P

AS 800

11.95

Power supply

IBIS

34

Plug connection diagram

M 0 1 0 0 9 E 1 .E P S

FSK-Modem

~76

Screw terminals for


0.5...2.5 mm 2 - wires

IA + FSK

Socket-insert
(view on
sockets)

RS 232C
M01058E2.EPS

+
Page 3 of 6

Transmitter ASK 810 for


Absolute Pressure

Data Sheet

15-6.21 EN

Ordering Data
To order, the order number and the data of the adjustable values: lower and upper range values, will suffice.
Transmitter ASK 810

Order No.

1 5

Nominal pressure
PN 100 (10 MPa) Flange material Carbon steel . . . . . .
PN 100 (10 MPa)
1.4571 (316 Ti st.st.)
PN 100 (10 MPa)
Hastelloy C . . . . . .
PN 100 (10 MPa)
Monel 400 . . . . . . .
Measuring range
0 . . . 400 mbar (40 kPa)
0 . . . 2.5 bar (250 kPa)
Measuring range

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

23
43
83
53

Order No. 1 5 9 9 1 - 2 adjusted from ...to...mbar/bar/kPa1) . . . . . . . . . . . . . 70


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
1 5 9 6 2 - 2 adjusted from ...to...bar/kPa1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Order No.

0 . . . 16 bar (1,600 kPa)


0 . . . 40 bar (4,000 kPa)

Isolating diaphragm material


1.4404 (316 L st.st.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050
Hastelloy C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Flange-O-rings
Buna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 060
Viton (restricted operating temperature -18C...+80C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Process connection
Flange connection and 1/4-18 NPT top and bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064
Process connection acc. to DIN 19213 and 1/4-18 NPT top and bottom (1.4571=316Ti st.st.2)) 191
Filling liquid
Silicone oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 070
Output signal
4 . . . 20 mA, linear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 023
4 . . . 20 mA, Characteristic acc. to table of values, max. 22 pairs: Input(%);Output(%) . . . . 221
Electrical connection
One Pg 13.5 cable gland . . . . .
Two Pg 13,5 cable glands . . . .
Two 1/2-14 NPT female threads
One plug connector (Han 8U) .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

Order No.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

1 5

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
-

.
.
.
.

.
.
.
.
2

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
-

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
/

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

044
268
270
272
/

/ ...

If necessary, Code Nos. are to be suffixed to the Order No.


1)
2)

Possible units: mbar, bar, Pa, kPa, mmH2O, mmHg, psi, g/cm2, kg/cm2, inches H2O, inches Hg, feet H2O.
Other variations upon request.

Page 4 of 6

11.95

Transmitter ASK 810 for


Absolute Pressure

Data Sheet

15-6.21 EN

Additional Ordering Data for Instrument Options (Code-No.)


Code Nos. can be suffixed to the Order No.
Instrument Options

Code No.

Diaphragm with Fluid Film grade I (to reduce hydrogen diffusion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Ex-design:

EEx ia IIC T6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EEx d IIC T6 (only when combined with Order No. 270)
for "Zone 0" (only combined with Code No. 557) . . . . .
BASEEFA Type N Approval, Ex N IIC T5 . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

Analogue indicating instrument (Scale markings: 0...100 % linear) Normal or Ex "i" design .
Digital indicating instrument: Normal or Ex "i" design: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(indicates %, however with Code No. 415 process pressure)
Digital indicator: Ex "d" design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(indicates %, however with Code No. 415 process pressure)
Indication... (please define value: e.g. 0...3 m1); 4...20 mA proportional; only combinable
with Code No. 244/245, not with Code No. 415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

557
558
264
274

. . . . . . . . 206
. . . . . . . . 244
. . . . . . . . 245

. . . . . . . . 416

PID Controller,Parameter: nominal value [%]; Kp (0...40); Tn [s] (0.1...3600); KD (0...40); TD [s] (1...3600)2) 415
Alarm signalling with 3.6 mA (Standard: 21 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Max. output current... (please state value 20...22.5 mA; Standard: 20.5 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Min. output current... (please state value 3.5...4 mA; Standard: 3.8 mA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Electrical damping TG=... (please state value to be adjusted: 0...60 s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Tagging (on Type plate, max. 32 characters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tagging on Tie-on plate (stainless steel, max. 32 characters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Flange screws - stainless steel (not with carbon steel flanges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mounting
Mounting
Mounting
Mounting

bracket
bracket
bracket
bracket

for wall mounting (carbon steel) . . . . . . . . . . . . .


and U-bolts for 2" pipe mounting (carbon steel) .
for wall mounting (stainless steel) . . . . . . . . . . .
and U-bolts for 2" pipe mounting (stainless steel)

....
....
....
...

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

141
142
143
144

Documentation
Instructions (state total number of copies)3)
German (42/15-991, no details required for one copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (...copies) Z2D
English (42/15-991 EN, Order-No. always required) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (...copies) Z2E
French (42/15-991 FR, Order-No. always required) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (...copies) Z2F
Digital Communication: User Interface "IBIS" (Data Sheet 15-6.96 EN), FSK-Modem (Data Sheet 15-6.97 EN)
Mounting Accessories see Data Sheet 15-8.98 EN (e.g. fixing screws, O ring seals)
Certificates see Data Sheet 15-6.99 EN
1)

2)

3)

Possible units: pressure units, as listed under "adjusted from... to..."; m, cm, mm, inches, feet, m3, l, barrels, gallons, yard3,
inches3, feet3, g, kg, t, pounds, short tons, long tons (further units see Technical Information: B 92 M 508 V)
To optimise the process it is necessary to have the additional facilities available with IBIS and a modem. When no values
stipulated-standard values will be programmed i.e. setpoint = 50% and Kp = 1. Tn, KD and TD are switched off (0).
One copy without charge

Scope of Supply
1
1
1

Instructions
Blanking plugs
Instrument socket with plug connector
design

11.95

Supplied against special order:


Remote seals, Power supply e.g. TZN 128 (Data sheet 18-8.39 EN),
Spare Parts Transmitter ASK

Page 5 of 6

Transmitter ASK 810 for


Absolute Pressure

Data Sheet

15-6.21 EN

Dimensional Diagrams
Errors and omissions excepted. All dimensions in millimeters (mm).

79 2)

6
4
2

34
~100
54

~119

Contrans

~28

105

82

79

10
108
~161 1)

M 0 1 0 1 7 X1 . EP S

41.3

1
3

1
2

1/4-18 NPT female thread.


Thread for fixing screws: 7/16-20 UNF, 16mm deep. Minimum screw-in length is 12mm.
With a flange according to DIN 19 213: M 10. Minimum
screw-in length according to DIN 19 213.
3 60 x 32mm oval flange.
4 Electrical connections: Pg 13.5 cable gland bottom or
two glands or 1/2-14 NPT female threads top and bottom
or one plug Han 8U.
5 Type plate.
6 Locking excenter (only with EEx "d" versions).
7 Measuring mechanism plate.
8 Enclosure cover (electr. connection/Analogue instrument).
9 Enclosure cover (Connection for Digital instrument)
10 Tie-on plate, e.g. for tag number (optional)
11 Sealing plug.
12 Blank flange.

~200

1)

12

7
5

11 8

Possible mounting with mounting bracket (optional)


Vertical pipe mounting

Wall mounting
~221 1)

1 2

60

217

72

~129

Horizontal pipe mounting

M 0 1 0 1 2 X 1 .E P S

21

113

~2311)

72

70

M 0 1 0 11 X 1 .E P S

2
Hole diameters:
11mm
M 0 1 0 1 3 E 1 .E P S

U-bolts for pipe mounting (optional). 2" pipe diameter.

Mounting bracket, 11mm hole diameters (optional).

1) with Digital Indicating Instrument plus 29 mm.


2) with Analogue Indicating Instrument plus 24 mm.

GmbH & Co. KG


Subject to technical changes

Schoppe & Faeser


Schillerstrae 72, D-32425 Minden Tel (05 71) 830-0 Fax (05 71) 830 1846
Printed in the Fed. Rep. of Germany 10/15-6.21EN A07 02.98 GTV1

Você também pode gostar