Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DOCTRINA Y EN LA JURISPRUDENCIA
LATINOAMERICANA ACTUAL
* Profesor de Derecho Civil, Pontificia Universidad Catlica del Per, Uni\;.E\fsidad de;Lim~.
1 TUNC, A. Le visage actuaie de la responsabUite civile dans une perspective de droit CfrmpartEn: Developpements recents du drot de la
respol1sabilte vile. Zurich, 1991. p. 21-40. Citado por: De ANGEL YAGUEZ, Ricardo: Alguna~ previsiones sobre el futuro de la
..
MOSSET ITURRASPE, Jorge. El valor de la vida humana. 3ra. ed. Santa Fe: Rubinzal-Culzoni, 1991.
p: 327.
THEMIS38
179
Los trabajos publicados a la fecha son: El dao a la persona en el Cdigo Civil peruano de 1984. En: Libro Homenaje a Jos Len
Barandiarn. Lima: Editorial Cuzco, 1985. p.153 Yss., yen: Nuevas tendencias enel derecho de las personas. Lima: Universidad de Lima,
1990. p. 261 Yss.; El dao a la persona en el CdigoCivn peruano de 1984y enel Cdigo Civil italiano de 1942, en el volumen: El Cdigo
Civil peruano y el Sistema Jurdico latinoamericano. Lima: Editorial Cuzco, 1986. p. 251 YSS.; JI danno alla salute nel codice civile peruvian.
En: "Giornate di studio sul danno alla salute". Padova: Cedam, 1990. p. 363 Y ss.; Proteccin jurdica de la persona. Capitulo IV. Lima:
U niversidad de Lima, 1992. p. 151 YSS.; Hacia una nueva sistematizacin del dao a la persona. En: Cuadernos de Derecho. No. 3. Lima:
Universidad de Lima, 1993. p. 28 Y ss. yen: Primer Congreso Nacional de Derecho Civil y Comercial. Ponencias. Lima: Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, 1994 yen: Estudios en honor de Pedro J. Fras. Crdoba: Academia Nacional de Derecho y Ciencias
Sociales, 1994; Proteccin de la persona. En: Protec<;in de la persona humana. Buenos Aires: Editorial La Rocca, 1993. p. 21 Yss.; Apuntes
para una distincin entre el dao al proyecto de vida y el dao psquico. En: THEMIS- Revista de Derecho. Segunda Epoca. No. 32. Lima,
19<)6. p. 161y ss, yen: Los derechos del hombre. Daos yproteccna la persona. Mendoza: Editorial Cuyo, 1997; Precisiones preliminares
sobre el dao a la persona. En: THEMIS - Revista de Derecho. Segunda Epoca. No. 34. Lima, 1996. p. 177 Yss.; Reparacin del dao a la
persona. En: Daos a la persona. Mon~evideo: Editorial del Foro, 1996; Existe un dao l proyecto de vida? En: Scritti in anore di Guido
Gerin. Padova: Cedam, 1996. p 407 Y ss.; Dao a la identidad personal. En: La persona y el derecho en el fin de siglo. Santa Fe, 1996. p.
89 Yss. yen: Themis. N" 36. Lima, 1997. p. 245 YSS.; Dao psquico. En: Scribas. Arequipa: INDEJ, 1998. p. llLy ss.; El dao al proyecto
de vida. En: Derecho. No. SO. Lima: Universidad Catlica, 1998. p. 47 Y 55.
THEMIS38
180
es del todo impracticable otorgar una indemnizacin en dinero, ya que estamos frente a aspectos del
ser humano que no tienen una traduccin directa e
inmediata en dinero pues no estn en el comercio de
los hombres, no son objeto del trfico comercial. En
este ltimo caso nos hallamos ante un dao que
solemos denominar, indistintamente, como dao
"no patrimonial", "extrapatrimonial" o" personal".
Las dos posibles diversas distinciones del dao
sintticamente expuestas en precedencia, es decir,
ya sea en funcin de la naturaleza del ente daado
o de las consecuencias o perjuicios derivados del
dao, tienen una importante incidencia en lo que
concierne a su valorizacin y liquidacin, y a la
consiguiente fijacin de la indemnizacin. En efecto,
la naturaleza del ente daado -el ser humano o las
cosas, en su caso- determina criterios y tcnicas
indemnizatorias totalmente diferentes. No es lo
mismo causar un dao a un ser humano, en su vida,
en su honor o en su intimidad, que generar un dao
a un automvil o a una mquina cualquiera. Los
criterios y las tcnicas indemnizatorias,lo repetimos,
s
no son las mismas en ambos casos . Ellas deben
necesariamente adaptarse a la naturaleza del ente
daado. Cada tipo de ente exige, por consiguiente,
un tratamiento indemnizatorio diverso.
El dao subjetivo o dao a la persona h puede
sistematizarse, en atencin a la naturaleza
bidimensional del ser humano, en dao sicosomtico
y dao a la libertad. Ello porque, como est dicho, el
ser humano es una unidad sicosomtica sustentada
en su libertad. Libertad que es el ncleo existencial
de la persona. Esta particular estructura del ser
humano hace posible que se pueda daar algn
aspecto de su envoltura sicosomtica o el ejercicio
de su libertad para la realizacin de un determinado
proyecto de vida.
La sistematizacin del dao subjetivo o dao a la
persona tiene como primordial finalidad mostrar, lo
ms clara y didcticamente posible, los diversos
aspectos del ser humano que pueden ser lesionados
4 Para una visin preliminar y sint~~tica del dao a la persona puede verse del autor de este trabajo el ensayo: Precisiones preliminares
sobre el dao a la persona. En: THEMIS - Revista de Derecho. Segunda Epoca. No. 34, 1996. p. 177 Y ss; as como: Hacia una nueva
sistematizacin del dao a la persona. En: Cuadernos de Derecho. N.o. 3. ~ima: Universidad de Lima, 1993. p. 28 Yss.
5 La indemnizacin, en funcin de la naturaleza del ente daado, puede asumila calidad de resarcitoria o de reparatoria. Reservamos
la expresin de indenJHzacin "resarcitoria" para el caso en que pueda ser fijada.en dinero y la de indemnizacin "reparatoria" cuando
ello no es posible. Dicho en otros trminos, el resarcimiento es la indemnizac;in que set;aduce en dinero porque la naturaleza del ente
daado as lo permite, mientras que la reparacin tiene slo el carcter de indeUlnizadn satisfactiva desde qJle la calidad ontolgica del
ente daado hace impracticabJe una compensacin dineraria. En este ltimo caso, el dinero_qe se entrega a la vctima tiene el sentido
de brindarle una satisfaccin. Sobre el asunto puede verse del autor de este trabajo: Reparaci(m del dao a la persona. En: Dao a la
persona. Montevideo: Editorial del Foro, 1996.
6 Utilizaremos preferentemente en el texto del trabajo la denominacin" dao a la persona" en vez de" dao subjetivo" en atencin a que
la primera est consagrada por la doctrina.
THEMIS38
181
vida ordinaria, que, en una palabra, afectan su bienestar. A este dao se le conoce con la expresin de
"dao a la salud". En este caso el concepto salud, de
acuerdo a la definicin que de ella ofreciera en 1946
la Oficina Mundial de la Salud, significa bienestar
integral. Por ello, el dao a la salud, derivado del
previo dao biolgico, perturba, en cierta medida e
intensidad, el bienestar mismo de la persona. En
otros trminos, la salud resulta ser un componente
importante -mas no el nico- del bienestar integral
de la persona.
El dao a la salud, de conformidad con lo expuesto
en el prrafo anterior, compromete el estado de
9
bienestar de la vctima El concepto "bienestar",
cabe reiterarlo, tiene una muy amplia significacin.
Carecer de bienestar supone un ostensible dficit en
la calidad de vida de una persona en relacin con el
nivel que ella tena antes de producirse el dao. La
persona ve afectadas sus normales actividades, ya
sean ellas afectivas, de relacin social, familiares,
laborales, recreativas, deportivas. El dao
compromete tambin aquellas actividades "del
tiempo libre y de relajamiento y, por consiguiente,
aquellos perjuicios a la vida sexual, a la integridad
del aspecto exterior y, ms genricamente, a las
relaciones sociales tradicionalmente encuadradas
en el llamado dao a la vida de relacin"lo. El
concepto dao a la salud engloba as una serie de
daos que, paulatinamente, fueron puestos en
evidencia por la jurisprudencia comparada, como
es el caso de las expresiones del dao esttico, dao
sexual, dao a la vida de relacin, entre otros. Todos
ellos se encuadran dentro del concepto genrico de
dao a la salud o al bienestar de la persona.
El dao, como se ha apuntado, puede afectar
predominantemente lo somtico de la persona o,
prevalen temen te, su psiquismo. Una lesin al
cuerpo, como una notoria herida en la cara o la
prdida de un genital, acarrea consecuencias de
ambos rdenes pues no slo afectan la yida de
relacin o hacen que un rgano sea impropio para
su funcin, sino que este dficit de bienestar,
calificado predominantemente como somtico, tiene
7 Para una mayor informacin en torno a la sistematizacin del dao a la persona puede consultarse del autor de este trabajo el ensayo:
Hacia una nueva sistematizacin del dao a la persona. En: Cuadernos de Derecho. No. 3. Lima: Revista del Centro de Investigacin de
la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima, 1993. p. 28 Y ss. Adems se public en: Libro Homenaje a Pedro J. Fras. Crdova:
Academia de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba, 1994 yen: Libro de Ponencias del Primer Congreso Nacional de Derecho Civil
y Comercial. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1994.
" Sobre los alcances del dao psquico puede consultarse del autor de este trabajo el ensayo titulado: Dao psquico. En: Scribas.
Arequpa. No. 3, 1998.
.
'1 En el inciso 1 del artculo 2 de la Constitucin peruana de 1993 se considera al bienestar como uno de los derechos fundamentales de
la persona.
JO
BARGAGNA, MARINO, RIUEVI. Critc e spunti ricostruttv. En: La valutazione del danno alla salute. Padova: Cedam, 1986. p. 170.
THEMIS38
182
tambin repercusiones de orden psquico, de diverso grado e intensidad. Es decir, que pueden ellas
expresarse en un dao emocional, pasajero o
transitorio, designado tradicionalmente como dao
moral, o.pueden derivar en una enfermedad, en una
psicopata. El dao a la salud supone, as, una
alteracin negativa del bienestar del sujeto lesionado
a raz de un dao biolgico.
El dao a la libertad supone un previo dao
sicosomtico. Este ltimo dao puede incidir, en
diverso grado, en la libertad, ya sea en su
insecuestrable instancia subjetiva constituida por la
pura "decisin", o en su expresin objetiva o
fenoml)ica, es decir, en el ejercicio de la libertad en
la vida social, en lo que se suele designar como" el
libre desarrollo de la personalidad". La primera
situacin puede calificarse como un "caso lmite",
pues lo que se impide como consecuencia de un
previo dao sicosomtico es que la persona, por una
prdida de conciencia de diversa duracin, no pueda
"decidir" por s misma. Es decir, y por consiguiente,
ella est privada de transformar esta potencia -que
es la libertad en cuanto ncleo existencial- en acto,
en ejercicio fenomnico de la libertad en cuanto
"decisin". En otros trminos, se le impide a la
persona convertir su ntima decisin en una cierta
conducta o comportamiento. En este caso, sin
embargo, no puede aludirse a una "prdida" de la
libertad, ya que ello slo ocurre con la muerte de la
persona, sino que se refiere a la imposibilidad
temporal de decidir por s mismo como consecuencia
de un dao sicosomtico. Esta imposibilidad de
decidir por s mismo puede derivarse de un estado
de coma, diagnosticado como irreversible, por lo
que ser improbable que la persona recupere su
capacidad de decisin. La incapacidad temporal de
que el ser humano decida por s mismo acarrea,
como obvia consecuencia, que est privado de
convertirla en acto, de fenomenalizarla.
Pero, la forma ms frecuente de lesin a la libertad
es la que incide en el ejercicio mismo de esta libertad.
11 Para un desarrollo de este tema ver del autor de este trabajo: Apuntes para una distncinentre el dao al proyecto de vida y el dao
psquico. En: THEMIS - Revista de Derecho. Segunda Epoca. No. 32. Lima, 1995 yen: Los derechos del hombre. Daos y proteccin a
la persona. Mendoza: EdtorialJurdica Cuyo, 1997; as como: Dao al proyecto de vida. En: Derecho. Revista de la Facultad de Derecho
de la Pontificia Universidad Catlica de Lima, entrega correspondieQJe a }996 pero publicada en 1998.
12 La primera vez que el autor trat el tema del dao al "proyecto devida" fue en u~ensayoconocasindelhomenajerendidoalmaestro
Jos Len Barandiar;{Por ello el desarrollo del asunto aparece en el correspondiente Libro Homenaje bajo el ttulo de: El dao a la
persona en el Cdigo Civil de 1984. Lima: Cultural Cuzco, 1985. Este ensayo SI! ncorp~r posteriormente como un captulo del libro del
autor: Nuevas tendencias en el Derecho de las Personas. Lima: Universidad de Lima, 1990. " ~
13 FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. El dao a la persona en el Cdigo Civil peruano de 1984 y en el Cdigo Civil italiano de 1942.
En: El Cdigo civil peruano y el Sistema Jurdico latinoamericano. Ob cito p. 252 Y ss.
l'
El dao al proyecto de vida ha sido desarrollado, como se ha sealado, en un ensayo titulado: Dao al proyecto de vida. En: Derecho.
Lima: Pontificia Univerisdad Catlica, correspondiente a 1996, pero publicada en 1998. p. 47 Y ss.
THEMIS38
183
1, Como lo tenemos sealado en diver~os traflajos, especialmente en: Dao al proyecto de vida, op cit, existe;'el" proyecto y los mltiples
proyectos que el ser humano genera en el cotidiano transcurso desu existencia. Todo lo que venimos refiriendo tiene que ver con el radical
y fundamental proyecto de vida que, por lo general, es el que seala el rumbo de nuestro devenir existendaL
THEMIS 38
184
l
Sobre el punto puede verse del autor el ensayo ya citado: Apuntes para una distincin entre el dao al proyecto de vida y el dao
psquico. Publicado en: THtlMIS - Revista de Derecho, as como en el volumen: Los derechos del hombre. Daos y proteccin a la persona.
Mendoza: Editorial Jurdica Cuyo, 1997.
THI:;;MIS38
185
" ALP A, Guido y BESSONE, Mario. 1fatti illecitti. En: Trattato di Dritto Privato, dirigido por Pietro Rescigno. No. 14. Tomo VI. Torino:
UTET, 1985. p. 106.
THEMIS38
186
Los comentaristas del Cdigo Civil peruano advierten, asimismo, que bajo una inspiracin personalista,
adoptando por consiguiente una posicin contraria
a las soluciones eminentemente patrimonialistas en
boga, el Cdigo de 1984 introduce en el artculo 1985
el deber de reparar el dao a la persona sin limitacin alguna y con la mayor amplitud, hecho este
ltimo que por ser precursor en la legislacin comparada, ha merecido ser por ellos resaltado.
El artculo 1985 del Cdigo Civil tiene el siguiente
texto:
"Artculo 1985.- La indemnizacin comprende las
consecuencias que deriven de la accin u omisin
generadora del dao, incluyendo el lucro cesante, el
dao a la persona y el dao moral, debiendo existir
una relacin de causalidad adecuada entre el hecho
y el dao producido. El monto de la indemnizacin
devenga intereses legales desde la fecha en que se
produjo el dao".
Tal como se desprende de la lectura del artculo
1985, antes transcrito, la indemnizacin que en l se
establece comprende las consecuencias que se
generen de un dao a la persona. Esta indemnizacin,
cO:1trariamente a lo prescrito en los Cdigos Civiles
de Alemania, Italia y Portugal, a los que nos hemos
referido en el pargrafo anterior y tal como lo hemos
remarcado, no contiene ninguna limitacin, por lo
que la indemnizacin que se fije por el dao a la
persona no se supedita, como lo prescriben los
cdigos civiles antes mencionados, ni al caso de un
delito previamente cometido, ni a casos concretos
sealados en la ley, ni a la gravedad del dao
producido, respectivamente.
Como tambin se aprecia del texto del artculo 1985,
antes transcrito, la indemnizacin comprende, aparte
del dao emergente y del lucro cesante, el dao a la
persona y el dao moral. Lamentablemente, no fue
posible, por la estrechez del tiempo transcurrido
entre la incorporacin del dao a la persona en el
artculo 1985 y la promulgacin del Cdigo, eliminar del texto de este numeral la alusin al "dao
'" MOSSET ITURRASPE, Jorge. El valor de la vida humana. 3ra. ed., ob cito p. 327328; y El dao fundado en la dimensin del hombre
en su concreta realidad. En: Revista de Derecho Privado y Comunitari6: No. 1: 1992. p. 22-23.
THEMIS 38
187
22
FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. Nuevas tendencias en eLderecho de las personas, ob ci. p. 270-271.
23 Jos Len Barandiarn denota su perplejidad en el Tomo VI de la Exposicin de Motivos del Cdigo civil de 1984 dedicado a la
Responsabilidad Civil Extracontractual, mientras que Fernando de Trazegnies lo hace en: Para leer el Cdigo"CiviL Lima: Pontificia
Universidad Catlica del Per, 1984. p.231.
THEMIS 38
188
moral", que ah aparece, por el del" dao a la persona". La segunda, se debe concretar a eliminar del
nuevo texto del artculo 1985 la referencia al "dao
moral" en cuanto que, como se ha sealado, esta
nocin especfica de dao emocional est incluida
dentro de la genrica voz de "dao a la persona".
Sabemos que esta tarea no ser nada fcil dada la
fuerza de la tradicin que tiende a confundir, como
si fueran de la misma categora, el genrico dao a la
persona con el especfico dao moral. No obstante
observamos que, dados los quince aos transcurridos
desde la promulgacin del Cdigo Civil, se ha
generado un proceso de positiva reflexin en tomo
a los alcances de dichos conceptos lo que hace
presumir que en prximo futuro se logre el total
esclarecimiento conceptual del tema que nos ocupa.
Los estudiosos de nuestro Cdigo Civil han centrado su atencin, a veces con acentos polmicos, en el
hecho de que hemos incidido desde hace ms de
quince aos, con conviccin, en la lgica y necesaria
sistematizacin del llamado dao "moral", para el
efecto de considerarlo, dentro de su concepcin
tradicional y restringida, es decir, como equivalente
a dolor o sufrimiento. En esta su originaria
concepcin, como est dicho, es tan slo uno de los
mltiples aspectos comprendidos dentro del
genrico concepto de "dao a la persona". El dao
moral es un dao psquico, de nivel emocional, que
no llega siempre y necesariamente a constituir una
psicopata. Si as fuera, dejara de ser dao emocional
o "moral" para adquirir la consistencia de una
enfermedad mental.
2. En los ltimos, aproximadamente, quince aos nos hemos ocupado constantemente de t"ste tema en casi todos los trabajos que hemos
realizado en torno a los diversos aspectos del dao a la persona. As, podemos citar: El dao a la persona en el Cdigo Civil peruano (1985)
THEMIS38
189
en el Libro Homenaje a Jos Len Barandiarn, reproducido posteriormente como un captulo de libro del autor titulado: Nuevas
tendencias en el derecho de las personas. Op cit.]'_ 307 Yss. Tambin se ha tratado del tema en el libro del autor: Proteccin jurdica de
la persona (1992). Op cito p. 168 Yss, as como en casi todos los trabajos posteriores dedicados a este asunto, que han sido citados en el
curso de este trabajo, y q:e han sido publicados principalmente en las revistas Derecho de la Pontificia Universidad Catlica, Scribas,
y principalmente en THEMIS - Revista de Derecho.
25 En el proyecto de Libro Primero sobre et'Derecho de las Personas, que preparamos en nuestra condicin de ponentes, distinguimos
a las personas en individuales y colectivas en vez de naturales y jurdicas. Seguamos, en este sentido, el mismo modelo que tendra su
concrecin legislativa en el Cdigo Civil de Portugal de 1967.
THEMIS38
190
2'
PIZARRO, Ramn Daniel. Dao moral. Buenos Aires: Hammurabi, 1996. p. 83.
THEMIS38
191
denominacin de "persona jurdica". Hubo que esperar un largo tiempo para que ello sucediera. Lo
mismo ocurri con aquellos otros autores que se
resistan a llamar a la "persona por nacer" como lo
que es: un ser humano "concebido".
Tenemos la impresin de que aquel sector de la
doctrina que insiste en seguir utilizando el concepto
de dao "moral" est ms preocupado por supeditar
la realidad al rgido cors de las normas y de los
estereotipos, en vez de adecuar conceptos y normas
a la expresiva realidad que se tiene ante s. En vez
de utilizar viejos moldes, antiguas formas
conceptuales, construidos para contener otras
distintas realidades debemos, frente a nuevos objetos
y circunstancias de la vida, crear nuevos conceptos
y nuevas normas para mentarlos, describirlos y
distinguirlos. Los conceptos, bien lo sabemos, son
"descriptivos" de los objetos que mentan; por lo que
el concepto de dao "moral" fue creado en su
momento para referirse a la realidad que conocemos
como "dolor" o "sufrimiento". Ante inditas
realidades, por lo tanto, debemos emplear nuevos
conceptos, siempre descriptivos de su objeto. Por
ello, ante los daos a la persona, que no se constrien
al dolor o sufrimiento, debemos construir nuevos
conceptos descriptivos de estas inditas realidades.
y qu mejor que designar estos daos con el genrico
y adecuado concepto de "dao a la persona". O
acaso para describir, aludir o mencionar estos daos
debemos usar otros conceptos que ya tienen una
especial significacin, como es el caso del mal
llamado dao "moral? Existe tan slo un dao
"moral" cuando el ser humano pierde una mano?
La respuesta es obvia.
Consideramos que un sector de la doctrina, ms que
atender a lo que acontece en la realidad de la vida
para, a partir de ella y despus de una debida
valoracin, crear las pertinentes instituciones y
normas reguladoras de la realidad, pareciera que se
esfuerza por encasillar la vida en los moldes de una
normatividad existente en cdigos o leyes especiales.
Decimos esto porque Ramn Daniel Pizarro expresa,
despus de argumentar que los daos a la "persona"
deben ser designados como daos "morales", que
"en sntesis, en nuestro Cdigo Civil (el argentino)
slo se establecen dos tipos de dao: dao
patrimonial (emergente y lucro cesante) y dao
moral". Por lo tanto, sujetndose a esta
normatividad, ya superada por la realidad de la
vida, Pizarro concluye que "las lesiones a la
integridad sicofsica, a la esttica, a la vida de relacin constituyen formas de lesividad, que pueden
generar -segn la ndole de los intereses afectados
y de las proyecciones (patrimoniales o espirituales)
de sus consecuencias- dao patrimonial o dao
moral (o ambos),,27. Es decir, Pizarro se cie a la
normatividad preexistente para desestimar la
genrica categora de dao a la persona. Priman, en
este caso, los conceptos, las meras formas, sobre la
realidad de la vida humana intersubjetiva.
Otro pasaje del libro de Pizarro, por lo dems
elocuente para comprender la posicin del profesor
de Crdoba, es aquel en el que estima que entre los
diversos trminos que se utilizan en doctrina
comparada para designar al dao moral-como son
perjuicio moral, dao extra patrimonial, dao no
patrimonial, dao a la integridad espiritual- prefiere
el de" dao a la integridad espiritual". Fundamenta
esta preferencia en que ella "refleja ms
acabadamente la esencia misma del menoscabo que
es siempre un "dao jurdico". Si para Pizarro la
"esencia misma" del menoscabo que se genera por
el dao "moral" es siempre jurdico, cabe
preguntarse entonces la razn por la cual sigue
utilizando la expresin "moral" para referirse a lo
que, esencialmente y como l mismo lo reconoce, es
un dao "jurdico". De otro lado, al considerar el
autor que" dao a la integridad espiritual" es el que
goza de su preferencia entre los anteriormente
nominados, pareciera que slo aprecia en el dao
"moral" un aspecto espiritual, vinculado con el
ncleo existencial de la persona, dejando de lado el
dao sicofsico o sicosomtico. El "dao a la
integridad espiritual" no es tampoco descriptivo de
su objeto, pues quedan fuera de sus lindes
conceptuales una multiplicidad de daos que,
preponderantemente, no son" espirituales,,28
A este propsito no podemos olvidar que el ser
humano no es slo espritu. Es, tambin, naturaleza.
Por algo somos, en este ltimo sentido, animales
mamferos. El ser humano, enraizado en la
naturaleza, adquiere dignidad por ser, adems,
espiritual. Es decir, por su intrnseca calidad
ontolgica de ser libertad. Una completa y correcta
comprensin del ser humano lo debe aprehender en
esta su compleja realidad. Por ello, tiene razn ese
fino filsofo cristiano, que es Emmanuel Mounier,
cuando sostiene que el "espiritualismo y el
moralismo" resultan "impotentes" para describir
lo que es el ser humano integral "porque descuidan
27
2S
THEMIS38
192
concepto de dao moral por el ms amplio y genrico de dao a la persona, en la medida que esta
expresin refleja con mayor elocuencia los alcances
que la doctrina y la jurisprudencia le asigna a este
31
ltimo concept0 . De acuerdo al pensamiento de
Lorenzetti, la doctrina y la jurisprudencia deberan
inducir a los legisladores a adecuar la ley a las
nuevas realidades de la vida.
Compartimos plenamente la posicin de Lorenzetti,
la misma que valoriza a la jurisprudencia como
fuente del Derecho y a la doctrina como vivero de
constantes verificaciones de lo que sucede en la vida
para crear nuevas instituciones o perfeccionar las
existentes para adecuarlas a la cambiante realidad.
La vida es dinmica. El Derecho, que es
primariamente vida valorada y normada,. tambin
lo es. Reiteramos nuestra conviccin de que todo lo
que est en la vida social est en el Derecho.
2"
30
31
LORENZETTI, Ricardo. El dao a la persona (Solucin de casos de colisin de Derechos Fundamentales), En: La Ley. D-IOl3-n n.
THEMIS38
193
32 MOSSET ITURRASPE, Jorge. El daO a la persona en el Cdigo Civil peruano. En: Los diez aos del Cdigo Civil peruano: balance
y perspectivas. Tomo I. Lima: W.G. Editor, :1'995. p. 213.
33
MOSSET ITURRASPE, Jorge. El dao a la persona en el Cdigo Civil peruano, Op cit. p. 213.
THEMIS38
194
A qu obedece que Mosset Iturraspe haya percibido, con tal nitidez conceptual, los alcances del dao
a la persona as como la definida distincin entre
dao moral y dao a la persona? La respuesta fluye
de manera rpida. Mosset Iturraspe no pertenece a
la categora de juristas dogmticos que slo navegan, dotados de conocimientos y con suma destreza, por los vericuetos y meandros normativos del
derecho. Por el contrario, l no se desplaza nicamente a nivel de la Dogmtica Jurdica para comprender las cimas y las simas del Derecho. Mosset
Iturraspe no se deja atrapar por la red de las construcciones conceptuales con despreocupacin por
sus contenidos humanos y por los valores en ellos
vivenciados. El profesor de Santa Fe y Buenos Aires,
sin dejar de lado la dimensin normativa del
Derecho, la trasciende, nica manera que nos permite
obtener una visin global y completa del Derecho,
alejada de toda distorsin unilateral.
Al trascender la pura e imprescindiblenormatividad,
Mosset lturraspe encuentra al ser humano, de carne
y hueso, artfice y destinatario del Derecho. Se tropieza
con una persona que no es otra cosa que una unidad
sicosomtica sustentada en su libertad. Asume al ser
humano en su bidimensionalidad estructural y lo
concibe como un ser espiritual que vivencia valores.
Visto el Derecho desde estas fundamentales
perspectivas, es decir, de la existencial y de la
valorativa, es posible, con facilidad, comprender cmo
el dao al proyecto de vida, que compromete la
libertad del ser humano, es el dao ms grave a que
puede estar sometida la persona. Y slo tambin, al
considerar al ser humano como una unidad
sicosomtica, se puede comprender, con igual
facilidad, que elmal llamado dao "moral" ,en cuanto
dolor o sufrimiento, es decir, en tanto dao emocional,
integra el genrico concepto de dao a la persona. O
es que lo moral no es inherente a la persona?
En esta misma posicin en cuanto a los alcances del dao moral se sita el destacado jurista uruguayo Gustavo Ordoqui Castilla. Sostiene, con meridiana claridad,
que el dao personal es un concepto genrico dentro
del cual el dao moral no es nada ms que una especie,
pues existen toda una serie de lesiones a la persona, en
las que no se afecta bsicamente su sentimiento, no se
causan sensaciones de dolor, pero no obstante se afecta
la dignidad o a la integridad de la persona 36. Para
J. MOSSET lTURRASPE, Jorge. Mas all del dao moral: el dao a la persona.,E~:Los dt~z aos del Cdigo Civil peruano: balance y
perspectivas. Tomo II. Lima: W ..(; Editor, 1995. p. 408.
. .
~
e
" MOSSET ITURRASPE, Jorge. Mas all del dao moral: El dao a la persona. Op cit. p. 406-407.
Jh ORDOQUI, Gustavo. Pautas y criterios para la evaluacin judicial del dao a la persona. En: Los diez aos del Cdigo Civil peruano:
balance y perspectivas. Tomo II. Op. dl. p. 413.
THEMIS38
195
Ordoqui, como para muchos otros juristas de nuestro subcontinente, en el dao moral se destaca la
existencia de una lesin psquica, una afeccin a los
sentimientos, una sensacin de dolor, de sufrimiento, que tiene la fuerza, intensidad y duracin, que
depender de la persona. Es decir, y como tambin
lo anota el autor, lo que se afecta concretamente es
un estado de nimo, por lo que el dao moral se
caracteriza por ser esencialmente transitorio, y tiende a desaparecer con el tiempo 37. Nos complace la
coincidencia de puntos de vista existentes entre el
enjundioso profesor uruguayo y el autor de este
trabajo.
Como se advierte del anlisis de todos los agudos
como profundos comentarios vertidos por
profesores latinoamericanos, anteriormente
glosados, es cada da mayor el nmero de autores
que comprenden que el llamado "dao moral" es
tan slo un aspecto del ms genrico dao a la
persona, tesis que venimos sosteniendo con
insistencia desde la dcada de los aos ochenta,
poca en que replanteamos la sistematizacin del
dao a la persona.
Es por todo lo expresado en precedencia que Mosset
Iturraspe, refirindose a nuestro Cdigo Civil de
1984, considera que tal vez lo que ha faltado en el
Proyecto del 84, y yo deseara que no faltara en esta
reforma que est en gestacin, es el coraje, la decisin que a veces hay que tener para romper esas
frmulas que tienen una larga tradicin jurdica
como rompimos las frmulas de los daos y perjuicios. En relacin con la justa preocupacin expresada por Mosset Iturraspe es del caso recordar lo
que en prrafos anteriores hemos explicado en el
sentido de que, pese a nuestra conviccin de eliminar el concepto de" dao moral" como voz autnoma en los artculos 1984 y 1985 de nuestro Cdigo
-desde que esta voz se integra dentro de la de
"dao a la persona" -, ello fue imposible porque por
aquella poca no todos los codificadores vean an
con suficiente claridad la novedosa distincin de
gnero a especie que existe entre" dao a la persona" y" dao moral". Como apreciaremos ms adelante, esta situacin ha sido ya superada a nivel de
la Sub Comisin encargada de redactar el proyecto
de enmiendas al Cdigo Civil de 1984 en lo concer-
38
37 ORDOQUI, Gustavo. Pautas y criterios para la e"aluacin judicial del dao a la persona. En: Los diez aos del Cdigo Civil peruano;
balance y perspectivas. Tomo II. Op. cit. p. 413.
JH La referida Sub Comisin, cuya coordinacin corre a cargo de quien esto escribe, est n~graa por el doctor Carlos Crdenas Quirs.
Participan en ella los asesores doctores Gastn Fernndez Cruz, Lizardo Taboada y Eduardo Seminario Stulpa.
6
MOSSET !TURRAPE, Jorge. Mas all del dao: el dao a la persona. En: Los diez aos del Cdigo Civil peruano; balance y perspectivas.
Tomo Il. Op cit. p.413.
34
THEMIS38
196
.0
IRIBARNE, Hctor Pedro. De los daos a la persona. Buenos Aires: EDIAR, 1993. p.7.
THEMIS38
197
42 BUERES, Alberto. El dao moral y su conexin con las lesiones a la esttica, a la sique, a la vida de relacin y a la persona en general.
En: Revista de Derecho Privado y Comunitario. No. 1 Santa Fe: Rubinzal.culzoni, 1992. p. 263-264.
43
MOSSET ITURRASPE, Jorge. El valor de la vida humana. 3ra. ed. Santa F: Rubinzal-Culzon. p. 327.
MOSSET ITURRASPE, Jorge. El dao fundado en la dimensin del hombre en su concreta realidad. En: Revista de Derecho Privado
THEMIS 38
198
", PREZ VARGAS, Vctor. Derecho Privado. San Jos de Costa Rc;: PublitexS.A, 1988. p. 116.
'7 PREZ VARGAS,.vctor. La responsabilidad profesional mdica por daos a la integridad fsica. En: El Cdigo Civil peruano y el
Sistema Jurdico latinoamericano. Op. cit. nota 3 de la pg. 2 5 2 . ,
,
~.
'" PREZ VARGAS, V!ctor, La responsabilidad mdica por daos a la integridad fsic. ]::n: Fldigo civil pe~uano yel sistema jurdico
latinoamericano, cit., pg. 431.
.
.
44 BUSNELLl, Francesco D. La tutela de la persona humana: una comparacin entre el Cdigo argentino de Vlez yel nuevo Cdigo Civil
peruano. En: Tendencias actuales y perspectivas del Derecho Privado y el sistema jurdico latinoamericano. Lima: Editorial Cuzco,
1990, pg. 52.
THEMIS38
199
7. EL DAO A LA PERSONA EN LA
RECIENTE JURISPRUDENCIA
LA TINOAMERICANA
Lamentablemente, el Derecho nacional presenta un
panorama sombro si nos atenemos a su nulo
desarrollo jurisprudencia!. No es suficiente para
iluminarlo a plenitud los aislados esfuerzos de la
doctrina y los avances que se observan a nivel
legislativo. Esta deplorable situacin, que se arrastra
por casi cincuenta aos, es principalmente producto
de la inestabilidad jurdica y poltica en que, desde
hace varias dcadas, est sumido el pas por accin
de gobiernos autoritarios y dictatoriales. Ellos han
sometido a sus designios al Poder Judicial,
contribuyend o de este modo a desalentar vocaciones,
a corromper conciencias, a impedir el pleno
desarrollo de la personalidad de los jueces valiosos
y probos que lo integran.
Bien lo sabemos, no slo sobre la base de nuestra
concepcin del Derecho sino tambin por las
enseanzas de la Historia, que poco o nada vale el
desarrollo que experimenten la doctrina y la
legislacin si l no est acompaado de una acertada
y creativa jurisprudencia que aplique y ponga a
3<) BUSNELLI, Francesco Donato. La tutela civil de la persona humana: una comparacin entre el cdigo argentino de Vlez Sarsfield
y el nuevo Cdigo Civil peruano. En: Tendencias actuales y perspectivas del Derecho Privado yel Sistema Jurdico latinoamericano. Op.
cit. p. 52.
51 PARELLADA, Carlos A. El dao a la persona. Las vas preventivas para su tutela eficaz: En: Revista de Derecho y Ciencias Polticas.
Lima: 1987-89. Vol. 47. p. 169.
"Las expresiones del ilustre civilista del Brasil se transcriben en el trabajo de Jorge Mosset Iturraspe: El dao a 1a persona en el Cdigo
Civil peruano. En: Los diez aos del Cdigo Civil peruano: balance y perspectivas. T.1. Op cit. p. 213.
THEMIS 38
200
THEMIS38
201
THEMIS38
202
En segundo trmino, es del caso destacar la autonoma que los magistrados conceden al dao-evento,
o sea a la lesin considerada en s misma, al diferenciarla de sus consecuencias en la salud o bienestar
de la vctima del dao. En efecto, en la parte de la
sentencia que hemos transcrito en el prrafo anterior, se dice que la "lesin afecta diversos aspectos
de la personalidad" para luego referirse a estos
ltimos como aquellos relacionados con el mbito
domstico, es decir, vinculados con la vida familiar
y cotidiana, con la vida de relacin, con las actividades culturales y deportivas del lesionado. Finalmente, la sentencia distingue tanto la lesin "en s
misma" o dao biolgico como el dao a la salud, de
lo que significa "la frustracin del desarrollo pleno
de la vida", concepto en el que se comprende, segn
sea el caso, la frustracin del proyecto de vida o la
prdida de "c/lances". Y, obviamente, todas estas
voces, referidas al genrico concepto de dao a la
persona, se diferencian en la sentencia de otro aspecto
del mismo como es el dao "moral" o, mejor dicho,
dao" emocional".
Al referir la sentencia que la lesin o dao biolgico
"afecta diversos aspectos de la personalidad" se
est identificando con esta ltima frase el dao a la
salud o bienestar, en la medida que en el propio
pronunciamiento se hace gravitar los efectos de la
lesin en la vida ordinaria y cotidiana de la vctima,
como son los aspectos laborales, domsticos,
sentimentales, deportivos, recreacionales, entre
otros.
La independencia que para los fines indemniza torios
se reconoce a las diversas voces referidas al dao a
la persona, se evidencia en la parte de la sentencia en
que se fijan los montos de las parciales reparaciones
que se contemplan para los diversos daos a la
persona que ha padecido la vctima. Dichos montos,
luego de ser sumados, nos dan el monto global de la
reparacin que asciende a $ 85,000.00 pesos
argentinos que, al cambio del da de la sentenca -que
es a la par con el dlar americano- equivale a igual
suma en dlares.
En este orden de ideas en la sentencia se seala la
suma de $ 30,000.00 (treinta mil pesos, equivalente
a igual suma en dlares) como reparacin por "la
gravitacin de la lesin sufrida". Como se declara
en el fallo, en este monto "no corresponde incluir los
gastos que origine una posible operacin que, por
ahora, aparece como un dao meramente eventual".
No obstante que en el pronunciamiento judicial se
reconoce la autonoma del dao biolgico -la lesin
en s misma- de su "gravitacin" en el bienestar o
salud de la vctima, se ha considerado un slo
monto indemnizatorio por el dao-evento (lesin) y
THEMIS38
203
THEMIS 38
204
desarrollar su proyecto de vida como "jugador profesional de ftbol". Si bien estaba muy cerca de
lograrlo, en sentido estricto no era todava un autntico y cierto proyecto de vida. Por ello, no es objetable
el fundamento de la sentencia al sustentar la reparacin en la prdida de ellanee o expectativa de obtener
beneficios. Lo que si criticamos es' que dichos beneficios se circunscriban a slo aquellos dotados de
una connotacin econmica dejando de lado las
expectativas existenciales de diversa ndole, En sntesis, consideramos que no es objetable identificar la
frustracin de un boceto o diseo de un proyecto de
vida con la prdida de ellanees, aunque disentimos
de la opinin de la Corte en cuanto limita la reparacin a slo probables beneficios econmicos.
Aparte de los dos rubros indernnizatorios antes
indicados, la Corte fij en $ 20,000.00 (veinte mil
pesos) la reparacin por el dao moral sufrido por
Carlos Esteban Kuko. En este caso la Corte se refiere
al dolor o al sufrimiento experimentado por la
vctima a raz del accidente as como por la frustracin
de su futuro como futbolista profesional. Ello, est
claro, en la medida que la Corte fij determinadas
sumas a ttulo repara torio por el dao a la persona
representado por la lesin en s misma, por el
deterioro de su salud o bienestar y por la prdida de
ehanee de obtener futuros beneficios que se origina
en la frustracin de un boceto o diseo de proyecto
de vida.
En el pronunciamiento de la Corte se desestima, en
cambio, la reparacin de un similar dao moral
reclamado por los progenitores de la vctima, ya
que. se indica en la sentencia que "la satisfaccin de
tal agravio queda circunscrita a la esfera anmica de
la propia vctima". Al referirse a la "esfera anmica"
la Corte precisa, sin titubeo alguno, el mbito
emocional del llamado dao moral.
Es importante, a propsito de la manifestado en el
prrafo anterior, que la Corte Suprema argertina en
su sentencia del 12 de setiembre de 1995 distingue,
con toda claridad, la relacin de gnero a especie
entre el "dao a la persona" y el "dao moral". Es
por ello que considera que tanto el dao biolgico,
es decir, la lesin en s misma, como el dao a la
salud y la prdida de ellanee o frustracin de un
"desarrollo pleno de la vida" son voces que, al igual
que el denominado dao "moral", son especies del
gnero "dao a la persona". Lo que es objetable es
que al dolor o sufrimiento se le siga designando
como dao "moral" cuando, en tanto dao emocional
o viola torio de un estado anmico, es un dao squico
que afecta la salud de la vctima. En otros trminos,
la lesin a la esfera emocional del siquismo del actor
produce como resultado un dao a su salud que se
THEMIS38
205
THEMIS38
206
Nos referimos, por su particular inters, a una reciente sentencia dictada en el Per, la que denota
algunos signos precursores de un cambio de
mentalidad en el juzgamiento de los daos. En este
caso, los progenitores de la menor MM interponen,
THEMIS38
207
THEMIS38
208
THEMIS38
209