2267-2014-000044

N!imero
Nombre
N!lmero
Nombre

de Contrato: 2014-000044
del Contratista: LINKS GROUP, LLC
de Cuenta: 0005-2011-100-8200-22438DF-IOO
del Fzmcionario Gubernamental: SALLY LOPEZ MARTiNEZ

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

ADMINISTRACION DE DESARROLLO LABORAL
LEY DE INVERSION EN LA FUERZA TRABAJADORA (WIA)
TRADE ADJUSTMENT ASSISTANCE (TAA)
CONTRATO DE SERVICIOS PROFESIONALES
LINKS GROUP, LLC
"Talleres sobre Desarrollo Empresarial"
COMPARECEN
DE UNA PARTE:

La ADMINISTRACION DE DESARROLLO LABORAL,

organismo publico creado en virtud de la Ley Numero 97 del 18 de diciembre de 1991, segun
enmendada, redenominado como tal y adscrito al Departamento del Trabajo por virtud del Plan
de Reorganizaci6n Numero 4 de 9 de diciembre de 2011, como agencia designada para
administrar los fondos federales en bloque que recibe el Estado Libre Asociado de Puerto Rico
conforrne a la Ley Publica 105-220 del 7 de agosto de 1998, conocida como la Ley de Inversi6n
en la Fuerza Trabajadora (WIA), as! como recipiendario de los fondos de la Ley del Trade

\0

Adjustment Assistance, en adelante TAA, 107 P. L; 116 Stat. 933 del 6 de agosto del 2002, la
cual proporciona beneficios y apoyo a los trabajadores que pierden su empleo

se yen

amenazados con la perdida de empleos, debido a los efectos del comercio intemacional. En el
2009, T AA fue enmendada por la Trade and Globalization Adjustment Assistance Act, en
adelante TGAA. Las mayores areas de cambio de esta enmienda son ampliaci6n del grupo de
elegibilidad, aumento en los beneficios y creaci6n de nuevos fondos y presentaci6n de informes,
En este acto representada por su Administradora, la SRA. SALLY LOPEZ MARTiNEZ,
mayor de edad, casada y vecina de San Juan, Puerto Rico, en adelante denominada "LA
ADMINISTRACION".
DE LA OTRA PARTE: LINKS GROUP, LLC, una Compania de Responsabilidad
Limitada Domestica con fines de lucro debidamente organizada bajo las Leyes de Puerto Rico,
registrada en el Departamento de Estado con el Numero de Registro 321362, representada en
este acto por su Presidente, el SR. HECTOR VARGAS SOTO, mayor de edad, casado y vecino
de Cabo Rojo, Puerto Rico, en adelante denominado como "LA SEGUNDA PARTE".
LAS PARTES manifiestan tener la facultad , autoridad y capacidad suficiente para
incurrir en las obligaciones que motivan el otorgamiento de este Contrato para cuya prestaci6n

2267-2014-000044

LA SECUNDA PARTE representa tener los necesarios conocimientos especializados,

experiencia y recursos, y en tal virtud, libre y voluntariamente:
EXPONEN
POR CUANTO: El Sistema de Inversi6n en la Fuerza Trabajadora, es el mecanismo
disenado y dispuesto por la Ley de Inversi6n en la Fuerza Trabajadora (WIA), para proveer las
oporlunidades necesarias para lograr y mantener niveles adecuados de productividad y poder
adquisitivo, con enfasis primordial en la politica publica de adiestramiento y empleo, asi como la
promo cion del bienestar y desarrollo econ6mico de la isla.
POR CUANTO: La Ley del Trade Adjustment Assistance, 107 P. 1.; 116 Stat. 933 del
6 de agosto del 2002, en adelante "TAA" , tiene como objetivo ayudar a los trabajadores
afectados por el comercio intemacional, de manera que estos puedan obtener un empleo
apropiado tan rapido como sea posible. T AA ofrece variedad de beneficios y servicios a aquellos

~~~

trabajadores elegibles, entre los que incluye adiestramiento laboral, apoyo en el pago de renta,
busqueda de empleo y reubicaci6n. La Trade and Globalization Adjustment Assistance Act
enmend6 la TAA en el 2009 para, entre otras cosas, incluir trabajadores que brindan servicios en
el sector publico.

()\

POR CUANTO: LA ADMINISTRACION interesa proveer a los trabajadores

desplazados por patronos afectados por cambios relacionados al comercio intemacional, Talleres
sobre Desarrollo Empresarial dirigidos al establecimiento de empresas y auto empleo. Tanto
WIA, su reglamentaci6n interpretativa, como TAA, establecen las actividades requeridas en las
secciones 665.300 y parte 617, respectivamente, y proveen para la realizaci6n de estos talleres.
POR CUANTO: El 7 de mayo de 2013 , LA ADMINISTRACION public6 en el
Peri6dico El Nuevo Dia un Aviso Publico intitulado "Solicitud de Propuestas para Propuestas
TAA" para la provisi6n de Talleres de Desarrollo Empresarial, entre otros enumerados en dicho
Aviso.
POR CUANTO: LA SECUNDA PARTE present6 en fecha del 17 de mayo de 2013
una Propuesta para la prestaci6n de servicios intitulada "Propuesta para fa Realizaci6n Talleres
sobre Desarrollo Empresariaf', la eual se une y se haee formar parte integral de este Contrato,
que satisfaee la neeesidad de servicios especializados de LA ADMINISTRACION a tenor con
las politieas publieas promulgadas por la Unidad Estatal para Trabajadores Desplazados y
Patronos (en adelante, indistintamente denominado "UETDP"), los eriterios de elegibilidad bajo
la Ley de Inversi6n en la Fuerza Trabajadora (WIA) y los requisitos dispuestos por la Ley de
Tratado de Libre Comereio (TAA).
2

2267-2014-000044

POR CUANTO: El 30 de agosto de 2013, LA ADMINISTRACION notifico la

aprobacion de la propuesta sometida por LA SEGUNDA PARTE, la cual se hace formar parte
integral de este Contrato, para que esta ofrezca servicios de Talleres sobre Desarrollo
Empresarial, a Trabajadores Desplazados por patronos afectados por cambios relacionados al
comercio internacional que provoquen situaciones de cierres

cesantias en toda la Isla, asi

certificados por el Departamento del Trabajo Federal (DOL) e identificados por la UETDP.
Posteriormente, LA SEGUNDA PARTE sometio el 20 de septiembre del corriente, una
propuesta enrnendada, esto a solicitud de LA ADMINISTRACION, la cual se hace formar parte
integral de este Contrato.
POR TANTO: En consideracion a las premisas anteriores, LAS PARTES aqui
comparecientes han convenido en formalizar el presente Contrato de Servicios Profesionales,
sujeto a los siguientes:
TERMINOS Y CONDICIONES
PRIMERA: AMBITO DE LOS SERVICIOS
A. LA SEGUNDA PARTE cumplini en su totalidad con el alcance de los ofrecimientos
que se describen de manera especifica en su Propuesta de servicios y Propuesta Enrnendada, las

().\

que se unen y se hacen formar parte integral de este contrato, al igual que cualquier documento
que enrniende las mismas y que incluye el ofrecer Talleres sobre Desarrollo Empresarial
dirigidos al establecimiento de empresas y auto empleo para Trabajadores Desplazados por
cierres permanentes

cesantias masivas como consecuencia de los efectos del comercio

internacional, en coordinacion y a requerimiento de la UETDP.

De conformidad con la

Propuesta aprobada, LA SEGUNDA PARTE a solicitud de la UETDP, ofrece'ni a cada

participante DIECIOCHO (18) talleres:
1.

Aspectos Socio- Emocionales ( Personales)

2.

Empresarismo

3.

Planificacion Financiera

4.

Alternativas del Autoempleo: Reto y Como Organizarlo

5.

Autoanalisis

6.

Como Detectar y Evaluar Una Oportunidad Empresarial

7.

Determinando Viabilidad

8.

Como evalua el Banco de Credito

9.

Plan de Negocios (Parte I)

10.

Plan de Negocios (Parte 2)

3

22672014000044

1L

Fuentes de Financiamiento

12.

Obligaciones Contributivas

B.

Leyes Laborales

14.

Plan de Mercadeo y Promoci6n Efectiva

IS.

Planificaci6n Estrat(~gica de Tu Negocio

16.

Administraci6n de Pequefios Negocios

17.

Contabilidad Basica

18.

Leyes Contributivas

19.

Cualquier otro tema analogo a solicitud y/o requerimiento de la ADL en

sustituci6n 0 adici6n a los convenidos.

LA SECUNDA PARTE ofrecera seguimiento y apoyo durante el primer ano de
establecido el negocio.

&(~

SECUNDA: LA SECUNDA PARTE identificara las herramientas y tecnicas de trabajo

a usarse en cada una de los servicios enumerados en la Clausula Primera, segun descritas en su
Propuesta.
TERCERA: Las condiciones en las cuales se ofreceran las charlas seran las siguientes:

G\

L Las charlas inforrnativas, seran dimimicas e interactivas con el cliente y se

ofreceran en la facilidad deterrninada por LA SECUNDA PARTE Y con la aprobaci6n de la
UETDP;
2. La duraci6n de cada Taller sobre Desarrollo Empresarial sera de ocho (8) horas;
3. LA SECUNDA PARTE ofrecera a los participantes dos meriendas, una en horas
de la manana y otra en horas de la tarde y almuerzo;
4. Las Chari as deberan ser proyectadas en Power Paint;
5. Todo equipo y material necesario para el ofrecimiento de los servicios, y el
traslado de estos, sera suplido por LA SECUNDA PARTE;
6. Debera ofrecerse al Trabajador Desplazado, un resumen escrito de cada charla;
7. El participante debera firrnar la participaci6n en todos los temas requeridos para
completar el Taller de Desarrollo Empresarial ;
8. La UETDP prorrateara:
a. El pago de los talleres de Desarrollo Empresarial si la misma no se cubri6 en
su totalidad; y
b. el costa por participante que no complete los talleres en su totalidad.

2267-2014-000044

9. El ofrecimiento de los talleres de Desarrollo Empresarial, incluini un Certificado

de participacion que sera. preparado por LA SECUNDA PARTE;
10. Se evaluanm periodicamente los servicios presentados. La UETDP podni solicitar
a LA SECUNDA PARTE que rep ita cualquier servicio si no esta total mente satisfecha. Esto no
conllevara costa adicional para LA ADMINISTRACION.
CUARTA: LA SECUNDA PARTE debera cumplir con los siguientes requisitos con
relacion al desarrollo de este Contrato:
1. Presentar en la primera semana del termino del Contrato para aprobaci6n de LA

ADMINISTRACION Y en coordinacion con esta un plan de trabajo e itinerario de metodologia,

actividades y servicios que contemple la realizacion de objetivos en el tiempo establecido y con
los recursos descritos en su Propuesta;
2. Presentar para aprobacion de LA ADMINISTRACION los instrumentos y
mecanismos administrativos y tecnologicos diseiiados para prestar los servicios contratados.

~A~

3. Coordinar desde su inicio con la UETDP 10 relativo a la presente contratacion;

4. Realizar una reuni6n inicial con LA ADMINISTRACION para la aprobaci6n del
diseiio y plan de trabajo de los servicios a ofrecer, la cual sera notificada previamente por LA

G\

ADMINISTRACION .
5. Conservar todos los documentos generados con relacion a este Contrato por un
minimo de seis (6) aiios luego de su terminacion. En especial, las gulas, formularios, muestreo,
perfiles y evidencia en torno a los datos recopilados e informacion estadistica, los que seran
entregados al LA ADMINISTRACION cuando Ie sean requeridos;
6. Informar inmediatamente a LA ADMINISTRACION sobre incidentes e
irregularidades que se identifiquen durante su intervencion y/o en la prestacion de los servicios
contratados.
QUINTA: LA SECUNDA PARTE debera proveer a LA ADMINISTRACION un
informe de cada taller

adiestramiento ofrecido, que debeni tener una descripcion detallada de

las actividades realizadas, recomendaciones, lista de personas que asistieron a cada

adiestramiento y otra informacion sobre los servicios prestados.
SEXTA: LA SECUNDA PARTE ajustara, modificara 0 atemperara, previa solicitud y/o
mediante acuerdo con LA ADMINISTRACION , el diseiio

mecanismo del trabajo

servicios

cuando ella sea necesario para atender nuevas necesidades que se identifiquen durante el
transcurso de este Contrato y a tenor con las prioridades que a tales efectos establezca la gerencia
de LA ADMINISTRACION .
5

2267-2014-{)00044

SEPTIMA: CUANTIA DE LOS SERVICIOS Y PARTIDA DE FONDOS

El costa total de este Contrato no excedera de TRESCIENTOS MIL DOLARES

($300,000.00) como tope maximo facturab le en concepto de los servicios que se soliciten y/o

requieran por LA ADMINISTRACION durante la vigencia de este Contrato. Los costos de los
servicios aqui contratados seran subvencionados de la Partida de Fondos de TGAA, Ano
Program a 2010-2011.
El costa de los servicios sera de DOS MIL QUINIENTOS DOLARES ($2,500.00) por
participante que tome y culmine los DIECIOCHO (18) talleres asignados por la UETDP, en su
totalidad.
OCTAVA: FORMA DE FACTURACION Y PAGO
A. LA ADMINISTRACION pagara a LA SEGUNDA PARTE mediante presentacion

de facturas mensuales detalladas y certificadas a ser aprobadas por este, que incJuyan informe de
los respectivos talleres

~~~

adiestrarnientos celebrados, evaluacion de los participantes, hojas de

asistencia, constancia de la complexion de las charlas ofrecidas (temas discutidos), y las

respectivas fechas, lugares y horarios de los adiestrarnientos.
Cada factura presentada por LA SEGUNDA PARTE debera estar acompaiiada por

G\

una lista con los nombres completos de los participantes servidos, con sus ultimos cuatro digitos del
numero de Seguro Social y las direcciones postales de cada participante facturado. Se adjuntara
ademas, las listas de asistencia frrrnadas por los participantes en original y certifieadas por el recurso
del proveedor que ofreeio eada taller.
Todo partieipante servido podra ser facturado hasta en dos etapas: Primera Factura de
eada easo, se pagara el 70% del total aeordado por los talieres completados y; Segunda Factura de
eada easo servido, se pagara el 30% restante, cuando LA SEGUNDA PARTE presente un informe
que evidencie el seguimiento de doee meses, segun requerido en la Guia de Preparaeion de
Propuestas de Talleres de Desarrollo Empresarial.
Una vez registrado el partieipante, de no eulminar los talleres asignados, no podra ser
servido nuevarnente por el proveedor sin autorizacion eserita de LA ADMINISTRACION . El
pago por dichos partieipantes sera prorrateado por la LA ADMINISTRACION.
R LA ADMINISTRACION pagara el importe eorrespondiente a la factura sometida

dentro de los proximos quince (15) dias de haberse reeibido la misma salvo en circunstaneias
exeepeionales en los cuales podra extenderse dicho termino. Las facturas por servieios rendidos
que se sometan para pagar mas tarde de los primeros ocho (8) dias del mes siguiente al eual se
rindieran los servieios se pagaran el proximo meso
6

22672014-000044

C. LA SECUNDA PARTE se obligani a entregar, junto con la ultima factura, una

Certificaci6n de Deuda del Departamento de Hacienda. Ademas, se compromete a que, de existir
alguna deuda contributiva que no pueda ser ac1arada por el Departamento de Hacienda, a aceptar
la cancelaci6n de la deuda mediante la retenci6n en los pagos a los que tiene derecho a recibir en
virtud de este Contrato de Servicios Profesionales.
D. A tenor con la Orden Ejecutiva NUrnero OE-200l - 73, todas las facturas que sometan
los proveedores al Gobiemo se inc1uya una certificaci6n sobre la ausencia de inten!s por parte de
los funcionarios y empleados de la agencia ejecutiva en las ganancias

beneficios producto del

contrato en cuesti6n. Al efecto, toda factura debera inc1uir la siguiente Certificaci6n:

o/y

"Bajo pena de nulidad absoluta certifico que ningUn servidor publico del
"LA ADMINISTRACION " es parte 0 tiene algUn inten!s en las ganancias 0
beneficios producto del Contrato objeto de esta factura y de ser parte 0 tener
inten!s en las ganancias 0 beneficios producto del Contrato ha mediado una
dispensa previa. La unica consideraci6n para suministrar los bienes 0 servicios
objeto del Contrato ha sido el pago acordado con el representante autorizado
del "LA ADMINISTRACION". El importe de esta factura es justo y correcto.
Los [trabajos de construcci6n han sido realizados, los productos han sido
entregados 0 los servicios aqui facturados han sido prestados al "LA
ADMINISTRACION") Y no han sido pagados."
NOVENA: INFORMES Y EXPEDIENTES
A. LA SECUNDA PARTE debera curnplir con todas las disposiciones pertinentes

0\

relacionadas con la preparaci6n y mantenimiento de expedientes y los requisitos de informes

establecidos en la Ley WIA y sus Reglamentos a los efectos de evidenciar la legalidad, procedencia
y razonabilidad del gasto de los fondos aqui delegados y con aquellas otras directrices aplicables
promulgadas por LA ADMINISTRACION.
LA SECUNDA PARTE vendni obligado a rendir informes detallados y especificos sobre
el seguimiento de todos y cada uno de los participantes servidos bajo este Contrato de Talleres de
Desarrollo Empresarial, a la UETDP. Todo pago quedara supeditado a la presentaci6n del referido
informe de seguimiento de los participantes. A su vez, LA ADMINISTRACION rendira un
informe a la Secretaria de la Gobemaci6n de conformidad a la informaci6n recibida por la UETDP.
Asimismo, LA SECUNDA PARTE debera cumplir con la obligaci6n de registrar a los
participantes elegidos para recibir servicios bajo el referido Proyecto en el Sistema de
Administraci6n de Clientes (SAC-WIA). Al respecto, LA ADMINISTRACION proveera a LA
SECUNDA PARTE la necesaria asistencia tecnica para cumplir con el requisito antes dispuesto.
B. LA SECUNDA PARTE sometera a la LA ADMINISTRACION el(los) necesario(s)

informe(s) sobre laCs) actividad(es) y servicio(s) contemplados en esta contrataci6n.

2267-2014-000044

C. LA SEGUNDA PARTE debera someter, ademas aqueUos informes y/o datos que LA

ADMINISTRACION Ie requiera de tiempo en tiempo.

D. LA SEGUNDA PARTE debera mantener controles efectivos y mecanlsmos
reconocidos de contabilidad de fondos, propiedades y activos respecto a la asignacion cubierta por
este Contrato de Delegacion de Fondos.

Todos los libros, documentos, papeles y expedientes,

incluyendo records de computadoras deberan ser conservados por LA SEGUNDA PARTE por el
termino establecido por la Seccion 42 (b)(2) del 29 CFR Parte 97 y 10 dispuesto en la ley y
reglamentacion local en cuanto a preservacion de documentos fiscales y records publicos. Estos
Ii bros, documentos, papeles, expedientes y records de computadoras estaran sujetos a auditoria y
examen por los representantes autorizados de LA ADMINISTRACION, de la Oficina del
Gobernador, del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, del Departamento del Trabajo de
los Estados Unidos y por el Contralor del Estado Libre Asociado de Puerto Rico

sus

representantes autorizados. LA SEGUNDA PARTE mantendra una contabilidad efectiva sobre

~~

todos los fondos, propiedad, bienes

activos contemplados bajo este Contrato. Todos los libros,

documentos, facturas y expedientes de alguna manera relacionados con este Contrato, deberan
estar disponibles para inspeccion y seran conservados por un periodo no menor de seis (6) aiios a

G\

partir de la terminacion del Contrato.

LA SEGUNDA PARTE tomara las medidas razonables y necesarias para posibilitar que
todos los libros, papeles, documentos, expedientes y records de computadoras relacionadas con los
subcontratos suscritos bajo las disposiciones de este Contrato que estan en el control

posesion de

cualquier proveedor de servicios esten sujetos y en todo momenta disponibles para examen por los
mencionados representantes de LA ADMINISTRACION y de las agencias ejecutivas locales y
federales concernidas.

Igualmente, se asegurara de que tales subcontratistas cumplan con los

requisitos legales y disposiciones reglamentarias establecidas por los organismos fiscalizadores de

la contratacion gubernamental en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, como son, sin lirnitarse,
la Oficina del Gobernador, la Oficina del Contralor, el Departamento de Hacienda, la Oficina de
Etica Gubernamental y el Departamento de Estado.

E. Dentro de una (1) semana a partir de la firma de este Contrato, LA SEGUNDA PARTE
designara a una persona de su grupo de trabajo para que coordine con LA ADMINISTRACION
10 relativo a las instrucciones y directrices pertinentes al manejo de los documentos e informes
relacionados con este Contrato.

F. LA SEGUNDA PARTE debera monitorear el desempefio y/o ejecuci6n satisfactoria

del personal asignado al proyecto y de sus subcontratistas en cumplimiento con los terrninos y
8

2267-2014-000044

condiciones de este Contrato y a tenor con la legislaci6n y reglamentaci6n WIA aplicable a este tipo
de Contrato.
G_ LA SEGUNDA PARTE someteni todos los documentos de cierre dentro de los treinta
(30) dias de la terrninaci6n de este Contrato.
DECIMA: REOUISITOS GENERALES DEL PROGRAMA
A. La participaci6n en los programas y actividades financiadas parcial

totalmente bajo

esta Ley estanin disponibles a ciudadanos y nacionales de los Estados Unidos, extranjeros
residentes permanentemente que hayan sido admitidos legalmente, refugiados admitidos
legal mente e individuos en libertad bajo palabra y otros individuos autorizados por el Procurador
General para trabajar en los Estados Unidos.

B. LA ADMINISTRACION debeni asegurar que todo individuo que participa en

cualquier programa establecido bajo esta Ley,

que recibe asistencia

beneficio bajo esta Ley

cumpla con la Secci6n 3 de la Ley del Servicio Militar (50 USC AFF.453) y la Ley de Reforma y

~~

G\

Control de Inmigraci6n de 1986 y sus Reglamentos.

C. LA SEGUNDA PARTE se obliga a cumplir con las disposiciones de la "Americans

with Disabilities Act " (42 USC 12101 et.seq.) que requiere la adopci6n de politicas y garantias
sobre igualdad de oportunidades de empleo para individuos con impedimentos cualificados y con el
"Drug Free Workplace Act of 1988" que obliga a todo subrecipiente de fondos federales a certificar
que en su area de trabajo ha adoptado la referida politica publica, de conforrnidad.
DECIMO PRIMERA: CONFIDENCIALIDAD

1. LA SEGUNDA PARTE se obliga a mantener en absoluta confidencialidad la

informaci6n que llegue a su conocimiento por raz6n de los servicios a prestarse bajo este
Contrato.
2. Todo el trabajo realizado, sea

no sea culminado en un escrito

cualquier otro

metoda de conservaci6n, por parte de LA SEGUNDA PARTE, bajo los terminos de este
Contrato, sera privilegiado y confidencial, y no podra ser divulgado ni revelado a ninguna tercera
parte a este Contrato, a menos que LA SEGUNDA PARTE haya recibido consentimiento previo
por escrito de LA ADMINISTRACION.
DECIMO

SEGUNDA:

SERVICIOS

PRESTADOS

NO

CONFORME

AL

CONTRATO 0 REGULA ClONES FEDERALES

Si cualesquiera de los servicios realizados por LA SEGUNDA PARTE no estan en conformidad
con los requisitos de este Contrato

las regulaciones federales WIA, LA ADMINISTRACION

podra requerir a LA SEGUNDA PARTE prestar los servicios nuevamente de conformidad con
9

2267-2014-000044

los requisitos contractuales, sin que esto conlleve aumento en el monto del Contrato. Si aIm asi,
las deficiencias detectadas no se corrigen, LA ADMINISTRACION podni:
L Requerir a LA SEGUNDA PARTE que tome la accion necesaria para asegurar
que el servicio sera prestado de acuerdo al Contrato.
2_ Reducir cualquier compensacion a pagar en concepto del Contrato para reflejar el
valor proporcional de los servicios satisfactoriamente prestados.
DECIMO TERCERA: SUBCONTRATACION
LA SEGUNDA PARTE no podra subcontratar ni delegar sus obligaciones bajo este

contrato, ni transferir parte

ninguna persona

todos sus derechos, titulo y facultad para ejecutar este Contrato a

compania sin el previo consentimiento y aprobacion escrita de LA

ADMINISTRACION.

Ademas, la utilizacion de recursos adicionales a los descritos en su

Propuesta por parte de LA SEGUNDA PARTE podra ser efectuada unicamente con el
consentimiento informado de LA ADMINISTRACION.

G\

Dicho componente adicional de

recursos humanos debera reunir calificaciones profesionales similares a los recursos inicialmente
contratados para la prestacion satisfactoria del servicio y no representaran aumento en el monto
de este Contrato.
LA SEGUNDA PARTE reconoce y acepta que estara impedida de subcontratar con

personas para cumplir con las obligaciones contraidas, a menos que obtengan la aprobacion
escrita de LA ADMINISTRACION Y se cumplan todos los requisitos aplicables establecidos en
la Reglamentacion del Contralor y en la Carta Circular Num. 1300-03-11 de 17 de agosto de
2010.
A los efectos del presente Contrato y en la medida en que aplique, los profesionales

tecnicos que sean utilizados para cumplir con las obligaciones del contrato seran considerados
subcontratistas si veinticinco (25) por ciento

mas de su tiempo

10

dedican a dicho contrato. Si

el contratista se encuensta juridicamente organizado como una sociedad, todos los socios
residentes en Puerto Rico tienen que cumplir con estas disposiciones. Sera entonces
responsabilidad de LA SEGUNDA PARTE proveer a LA ADMINISTRACION toda la
informacion de no deuda contributiva concerniente a los subcontartistas

socios a mas tardar,

dentro de los treinta (30) dias siguientes al otorgamiento de este Contrato.

DECIMO CUARTA: LEALTAD TOTAL
LA SEGUNDA PARTE reconoce que en el descargo de su funcion profesional tiene un

deber de lealtad total hacia LA ADMINISTRACION. Este deber incluye ademas, la obligacion
continua de LA SEGUNDA PARTE de divulgar por escrito a LA ADMINISTRACION todas
10

2267-2014-000044

las circunstancias de sus relaciones con clientes y terceras personas que pudieran constituir un
conflicto de interes institucional con relacion a este Contrato al momento de otorgarlo

durante

su vigencia. Dicha divulgacion por escrito debeni incluir una descripcion de la accion que LA
SECUNDA PARTE ha realizado

intenta realizar para eliminar

neutralizar el conflicto. No

obstante, LA ADMINISTRACION podni. terminar este Contrato por conveniencia 0 a su mejor

interes previa notificacion a LA SECUNDA PARTE con treinta (30) dias de antelacion a la
fecha de resolucion.
LA SECUNDA PARTE certifica y garantiza que en manera alguna los servicios a
prestarse bajo este contrato Ie colocan en situacion conflictiva respecto a contratacion separada
que haya suscrito con LA ADMINISTRACION

con cualesquiera de las Areas Locales de

Desarrollo Laboral/Consorcios que reciben fondos de la Ley de Inversion en la Fuerza

Trabajadora.

Al efecto, como prerrequisito de esta contratacion LA SECUNDA PARTE

informara detalladamente a LA ADMINISTRACION, mediante Certificacion, todos los

contratos que tiene otorgados con otras agencias de gobierno y/u otros Consorcios, la cual se
hara formar parte integral de este Contrato.
Asi mismo, LA SECUNDA PARTE representa y acepta que en manera alguna se
agenciara ingresos, duplicara y/o se beneficiara de los mismos servicios I actividades ofrecidos a

G)

la misma clientela en concepto de otros contratos con LA ADMINISTRACION

con las Areas

Locales de Desarrollo LaborallConsorcios que reciben fondos de la Ley de Inversion en la

Fuerza Trabajadora.
DECIMO

QUINTA:

CANCELACION

UNILATERAL

POR

LA

ADMINISTRACION, MODIFICACIONES 0 ENMIENDAS AL CONTRATO

LA ADMINISTRACION se reserva el derecho a enmendar

cancelar unilateralmente

este Contrato cuando dichas acciones sean ordenadas por el Gobierno Federal
administracion, falta de controles adecuados, uso indebido de los fondos

0,
0

en caso de mala
cualquier otra

situacion de riesgo inminente a la integridad del Sistema de Inversion en la Fuerza Trabajadora 0

de los fond os del Titulo I en cuestion, a tenor con 10 dispuesto en la Seccion 184 de WIA y el
citado "Common Rule", sin limitarse de cualesquiera otras providencias proteccionistas que
determine tomar la Junta Estatal de Inversion y las autoridades federales
Los acuerdos para modificar

locales concernidas.

terminar este Contrato deberan convenirse mediante

enmienda escrita, debidamente registrada, suscrita por LA ADMINISTRACION Y LA

SECUNDA PARTE.

1I

2267-2014-000044

DltCIMO SEXTA:

INCUMPLIMIENTO, NEGLIGENCIA, ABANDONO Y

TERMINACION DEL CONTRATO

A_ LA ADMINISTRACION debeni notificar por escrito a LA SEGUNDA PARTE
sobre cualquier situaci6n de incurnplimiento con este Contrato, respecto a 10 cual esta debeni
Si LA SEGUNDA

tomar las medidas necesarias e inmediatas para corregir la situaci6n.

PARTE no corrigen el incumplimiento dentro del periodo de tiempo que se acuerde entre las
partes, LA ADMINISTRACION podni notificar a LA SEGUNDA PARTE la cancelaci6n

terrninaci6n del Contrato.

R LA ADMINISTRACION podni resolver el Contrato cuando LA SEGUNDA

PARTE no cumplan con las disposiciones del mismo

en el ofrecimiento de los servicios de

convenidos en la Propuesta, desempeno y/o ejecuci6n no satisfactoria de los servicios

contratados, uso indebido de los recursos asignados

~~

ilegales

delegados,

cualesquiera actuaciones

no autorizadas bajo las leyes y reglamentos aplicables. Al efecto,

por razones de

conveniencia al interes publico, LA ADMINISTRACION podra resolver el Contrato mediante

notificaci6n previa con treinta (30) dias de antelaci6n a la fecha de resoluci6n.
C La negligencia

G\

malversaci6n

abandono de sus deberes, asi como el incurrir en fraude,

conducta ilegal

impropia en

fuera de LA ADMINISTRACION por LA

SEGUNDA PARTE constituira causa suficiente para dar por terrninado este Contrato
inmediatamente sin necesidad de notificaci6n previa.
D. Este Contrato puede darse por terrninado por LA ADMINISTRACION, a su
conveniencia 0 sin causa, mediante notificaci6n previa escrita con treinta (30) dias de antelaci6n
a la fecha de la proyectada resoluci6n. Ello sin mediar pagos ulteriores, excepto aquellos pagos
ya adeudados hasta la fecha de proyectada de la resoluci6n del Contrato.
E. LA

SEGUNDA

PARTE

respondera

personal

ADMINISTRACION por las deudas, actos torticeros, dolosos

y
0

solidariamente

LA

cualquier incumplimiento de

contrato en que pueda incurrir LA SEGUNDA PARTE con relaci6n al presente contrato.
F_ Expresamente se reconoce que las clausulas incluidas en este Contrato son
condiciones esenciales del presente contrato, y de no ser acatadas en todo

en parte, sera causa

suficiente para que LA ADMINISTRACION deje sin efecto el mismo y LA SEGUNDA

PARTE tendra que reintegrar a LA ADMINISTRACION toda suma de dinero recibida bajo
este contrato.

12

2267-2014-000044

DECIMO SEPTIMA: COPY RIGHTIDERECHO DE PROPIEDAD

De conformidad con la legislaci6n federal y estatal aplicable, el Estado Libre Asociado de Puerto
Rico Y LA ADMINISTRACION se reservan una licencia gratuita, no exclusiva e irrevocable
para reproducir, publicar, utilizar y para autorizar a otros el uso, para fines gubemamentales,
sobre:

1. Los derechos de autor de cualquier formulario, perfil, canicter, tabulaci6n,

estadistica, documento

trabajo desarrollado en concepto de la prestaci6n de los servicios

contratados 0 bajo una concesi6n, subconcesi6n,

subcontrato relacionado con esta contrataci6n;

2. Cualquiera de los derechos de autor adquiridos por un concesionario,

subconcesionario

subcontratista con los fondos delegados WIA objeto de esta contrataci6n.

DECIMO OCT AVA: RELEVO

Todo el personal contratado por LA SEGUNDA PARTE para llevar a cabo sus

~~

obligaciones bajo este Contrato estara bajo la jurisdicci6n y responsabilidad legal de LA

SEGUNDA PARTE, quien asumira todos los riesgos, costos y responsabilidades por sus
ejecutorias, acciones, supervisi6n, compensaci6n y descuentos mandatorios por ley. De surgir
actos

situaciones de danos ocasionados a terceros, LA SEGUNDA PARTE releva

expresamente a LA ADMINISTRACION de cualquier reclamaci6n, querella, demand a

G\

procedimiento que surja 0 pudiera surgir con relaci6n a los mismos.

DECIMO NOVENA: RESPONSABILIAD EXCLUSIVA

Toda deuda, compromiso, acuerdo u obligaci6n contrafda por LA SEGUNDA PARTE
que no este especificado en este Contrato

en la Propuesta aprobada, sera responsabilidad

exclusiva de LA SEGUNDA PARTE, quedando LA ADMINISTRACION relevado de toda

responsabilidad que ella conlleve.

VIGESIMA:CONTABILIDAD EFECTIVA
LA SEGUNDA PARTE mantendni una contabilidad efectiva sobre todos los fondos,
propiedad, bienes

activos contemplados bajo este Contrato. Todos los libros, documentos,

facturas y expedientes de alguna manera relacionados a aspectos de administraci6n fiscal de este

Contrato, deberan estar disponibles para inspecci6n y seran conservados luego de su terminaci6n.

VIGESIMO PRIMERA: ACCESO A LIBROS. DOCUMENTOS. EXPEDIENTES.

ARCHIVOS Y P APELES
LA SEGUNDA PARTE por un perfodo no menor de seis (6) ailos, proveera acceso al
Gobemador, al Departamento del Trabajo Federal, al Contralor General de Estados Unidos, al
Contralor de Puerto Rico y al Departamento de Justicia de Puerto Rico, a libros, documentos,
13

2267-2014-000044

expedientes,

archivos y papeles (incluyendo aquellos almacenados en computadora)

directamente relacionados con la Propuesta y el Contrato, con el proposito de auditarlos,

examinarlos, resumirlos, transcribirlos y fotocopiarlos. Este derecho incluye acceso razonable y
disponibilidad de tiempo del personal de LA SEGUNDA PARTE para propositos de entrevista
y discusion asociada a tal facultad de fiscalizacion.
VIGESIMO SEGUNDA: CUMPLIMIENTO CON LA LEY DE INVERSION EN
LA FUERZA TRABAJADORA Y LA LEY DE LIBRE COMERCIO
LA SEGUNDA PARTE se compromete a cumplir con todas las disposiciones,

reglamentos y normas de la Ley de Inversion en la Fuerza Trabajadora de 1998 (WIA), Ley de

Tratado de Libre Comercio (TAA), asi como con las leyes estatales y federales aplicables,
incluyendo los Memoriales Administrativos y directrices emitidos por la Administracion de
Desarrollo Laboral.

~r

VIGESIMO TERCERA: NOTIFICACION DIRECCION FisICA Y POSTAL

LA SEGUNDA PARTE viene obligada a notificar a LA ADMINISTRACION

especificamente y por escrito, su direccion fisica y postal al momenta de otorgar contrato, sus
numeros telefonicos y cualquier cambio de direccion fisica, postal y de teh!fonos durante el

periodo de vigencia de esta contratacion y por los seis (6) aiios posteriores a la terminacion del
Contrato.
VIGESIMO CUARTA: REOUISITOS, DISPOSICIONES Y CERTIFICACIONES
GUBERNAMENTALES MANDATORIAS

A. Segun requerido por la reglamentacion del Departamento de Hacienda Num. 130003-11 de 17 de agosto de 2010, LA SEGUNDA PARTE certifica, garantiza y a tales efectos
proveera la necesaria evidencia para que forme parte del Contrato, que:
1. Que ha rendido su planilla de contribucion sobre ingresos durante los cinco (5)

afios previos a este Contrato y no adeudan contribuciones al Gobiemo de Puerto Rico .

2. Que tiene la Certificacion de Registro de Comerciante emitido por el
Departamento de Hacienda.
3. Que ha rendido su planilla de contribucion sobre la propiedad mueble durante los
cinco (5) aiios previos a este Contrato y no adeuda pagos al Centro de Recaudacion de Ingresos
Municipales por contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble, ni patentes municipales.
4. Que presentara una Declaracion Jurada de no po seer Propiedad Mueble y que no

figura radicando planilla en el sistema contributivo mecanizado del Centro de Recaudacion de

Ingresos Municipales; si Ie aplicare.
14

2267-2014-000044

5_ Que no adeuda pagos a la poliza de Seguro por Desempleo, Seguro por

Incapacidad y de Seguro Social Choferil al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, si Ie
aplicare.
6. Que tiene los Certificados de Buena Pro ("Good Standing") y de Existencia
Corporativa

la Certificacion de Autorizacion para hacer Negocios en Puerto Rico emitida por

el Departamento de Estado.
7_ Que no adeuda pagos al Departamento de la FamiliaiAdministracion para el
Sustento de Menores.
8_ Que presentara la Certificacion Ideal emitida por la Compania de Comercio y
Exportacion de Puerto Rico, de tenerla disponible.
9. Que presentara una Declaracion Jurada conforme a los requisitos establecidos por

~~

la Ley Num. 458 de 29 de diciembre de 2000, segun enmendada y la Carta Circular Num. 200901 emitida por el Departamento de Justicia de Puerto Rico.

10_Que no adeuda pagos a la poliza de seguro obrero patronal con la Corporacion del
Fondo del Seguro del Estado.
1 L Que tiene una poliza vigente de Seguro de Responsabilidad Publica y que

presentara un endoso a favor de LA ADMINISTRACION.

G\

12. Que presentara una Certificacion que desglose toda otra contratacion vigente con
Agencias y/o Areas Locales intermunicipales y su tipo.
R Si LA SEGUNDA PARTE estan acogidos a un plan de pago por concepto de deuda

contributiva

con alguna otra agencia gubemamental, debera mantenerse cumpliendo con los

terminos y condiciones de dicho acuerdo. Si LA SEGUNDA PARTE incumple esta obligacion

se compromete a cancelar la deuda mediante retencion en los pagos a los que tiene derecho a
recibir en virtud de presente contrato. LA ADMINISTRACION no emitira pago alguno a virtud
de este contrato hasta tanto LA SEGUNDA PARTE hayan cumplido con todas las
Certificaciones Gubemamentales requeridas. LA SEGUNDA PARTE se obligan, como
condicion necesaria a este contrato, a presentar las certificaciones, relevos y documentos que
acrediten su situacion contributiva que sean requeridos por LA ADMINISTRACION

su

representante autorizado. Expresamente se reconoce que estas son condiciones esenciales del
presente contrato y de no ser correcta en todo

en parte la anterior certificacion esto sera causa

suficiente para que LA ADMINISTRACION pueda dejar sin efecto el mismo y LA

SEGUNDA PARTE tendran que devolver a LA ADMINISTRACION toda suma de dinero

recibida bajo este contrato.

15

2267-2014-000044

C LA SEGUNDA PARTE certifica que, aun cuando sus servicios esten exentos del

pago de impuesto sobre ventas y uso (IVU), cuenta con el Certificado de Registro de
Comerciantes,

inici6 gestiones para obtenerlo, por

10

que muestra

presenta un recibo a esos

efectos, de conformidad con la Ley Num. 117 de 4 de julio de 2006, conocida como "Ley de
lusticia Contributiva de 2006".
D. LA SEGUNDA PARTE se obliga, como condici6n necesaria de este Contrato, a
presentar las certificaciones, relevos y documentos que acrediten su situaci6n contributiva que Ie
sean requeridos por LA ADMINISTRACION

su representante autorizado. Expresamente

reconoce que esta es una condici6n esencial del presente Contrato y que, de no ser correcta en
to do

en parte la anterior certificaci6n, esto sera causa suficiente para que LA

ADMINISTRACION pueda dejar sin efecto el mismo. Ademas, LA SEGUNDA PARTE

tendran que devolver a LA ADMINISTRACION toda suma de dinero recibida bajo este
Contrato.

~JY

E. LA SEGUNDA PARTE certifican y garantizan que ningun oficial, empleado, asesor

o consultor de LA ADMINISTRACION, ni ningun miembro de la unidad familiar de estos del
que se tenga conocimiento, tiene interes econ6mico directo

indirecto en este Contrato y que

ningun oficial, empleado, asesor 0 consultor de la Rama Ejecutiva del Estado Libre Asociado de

G\

Puerto Rico, ni ningun miembro de su respectiva unidad familiar tiene interes y/o participaci6n
en los beneficios econ6micos 0 ingresos relacionados con este Contrato.
F. LA SEGUNDA PARTE sera responsable de efectuar los pagos de la aportaci6n
patronal e individual a traves del Negociado de Rentas Intemas Federal, a la Oficina de Seguro
Social Federal y de efectuar el correspondiente pago de Contribuci6n sobre Ingresos al
Negociado de Contribuci6n sobre Ingresos del Departamento de Hacienda del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico.
G. De acuerdo a

10

dispuesto en la Secci6n 1143 del C6digo de Rentas Intemas Para un

Nuevo Puerto Rico de 2011, segun enmendada, LA ADMINISTRACION deducira el por ciento
correspondiente del total de la compensaci6n pagada a LA SEGUNDA PARTE, excepto si esta
presenta un certificado de relevo total

parcial emitido por el Departamento de Hacienda.

H. LA SEGUNDA PARTE certifica, asegura y garantiza que al momento de suscribir

este Contrato, no ha sido declarado culpable, ni tienen conocimiento de que sea objeto de
investigaci6n en proceso civil

criminal en el foro estatal

16

federal por hechos relacionados con

2267-2014-000044

delitos contra el erario, la fe

funci6n publica

que involucre fondos

propiedad publica.

Expresamente se reconoce que esta certificaci6n es una condici6n esencial del Contrato.
De no ser correcta en todo

en parte la presente certificaci6n, esto constituini causa

suficiente para que LA ADMINISTRACION deje inrnediatamente sin efecto el Contrato, y LA

SEGUNDA PARTE reembolsani a LA ADMINISTRACION toda suma de dinero recibida

bajo este Contrato.

Esta obligaci6n es de naturaleza continua durante todas las etapas de

licitaci6n, contrataci6n y ejecuci6n del Contrato.

I. LA ADMINISTRACION ha obtenido la autorizaci6n previa de la Secretaria de la

Gobernaci6n a tenor con la Orden Ejecutiva 2013-002 y el Memorando Num. 2013-001 y de la

Oficina de Gerencia y Presupuesto segUn el Memorando Num. 2013-002.
J. LA SEGUNDA PARTE sera responsable de efectuar los pagos de la aportaci6n

patronal e individual a traves del Negociado de Rentas Intemas Federal, a la Oficina de Seguro

~t

Social Federal y de efectuar el correspondiente pago de Contribuci6n sobre Ingresos sobre sus
empleados y/o subcontratistas al Negociado de Contribuci6n sobre Ingresos del Departamento de
Hacienda del Estado Libre Asociado de Puerto Rico .
K. LA SEGUNDA PARTE certifica que no recibe pago

compensaci6n alguna por

servicios regulares prestados bajo nombramiento a otra entidad gubemamental, agencias,

0)

organismos, corporaci6n publica

municipio. Reconoce a su vez, que la relaci6n contractual

aqui creada es una de principal y contratista independiente, que en manera alguna constituye una
sociedad, empresa conjunta 0 vinculo de empleo con LA ADMINISTRACION.
VIGESIMO QUlNTA:NOTIFICACION DE PETICION DE LIQUIDACION 0
REOGANIZACION ANTE EL TRIBUNAL DE DISTRITO FEDERAL 0 CORTE DE
OUIEBRAS
LA SEGUNDA PARTE se compromete a notificarle a LA ADMINISTRACION de

cualquier intenci6n de disoluci6n de la Corporaci6n, petici6n de liquidaci6n

que radique ante el Tribunal de Distrito Federal

reorganizaci6n

Corte de Quiebras inrnediatamente despues de

radicada dicha petici6n. La notificaci6n sera por escrito conteniendo el n6mero de los casos,
nombre de la quiebra y fecha de radicaci6n.

Dicha notificaci6n se enviara a la siguiente

direcci6n:
Direccion Fisica:

Administraci6n de Desarrollo Laboral

Edificio Fomento Industrial, 2do piso
355 Ave. FD Roosevelt,
San Juan, Puerto Rico 00918
17

2267-2014-000044

Direccion Postal:

Administracion de Desarrollo Laboral

PO Box 192159,
San Juan, Puerto Rico 00919-2159

VICESIMO SEXTA: APORTACION ESPECIAL

De acuerdo y en cumplimiento con la Ley NUmero 48 del 30 de junio de 2013 y la Carta

Circular Num. 1300-09-14 del Departamento de Hacienda, se establecio una Aportacion Especial
de uno punto cinco por ciento (1.5%) para todo contrato de servicios profesionales, consultivos,
publicidad,

adiestramiento

u orientacion

otorgado

por una agencia,

dependencia

instrumentalidad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Corporacion Publica, asi como la
Asamblea Legislativa y la Rama Judicial.

Esta aportacion sera retenida por LA

ADMINISTRACION al momento de realizar el pago por los servicios prestados bajo el

contrato, segun la Carta Circular Num. 1300-03-14 del Departamento de Hacienda. A estos

efectos LA SECUNDA PARTE debera detallar e informar en sus facturas a LA

ADMINISTRACION cualquier gasto incurrido en concepto de pautas en medios, gastos

rembolsados y los costos de equipo

materiales como parte del contrato, ya que dichas partidas

se entienden excluidas de la Aportacion Especial a tenor con la Carta Circular 1300-03-14 del

(J\

Departamento de Hacienda.
VICESIMO SEPTIMA: CARANTjAS DE LA SECUNDA PARTE

A. LA ADMINISTRACION conviene en que aquellos asuntos que no estan

expresamente prohibidos

regulados por la Ley permanecen dentro del ambito de jurisdiccion

del Gobemador para ser interpretados y regulados de conformidad con la intencion de la Ley.
Aquellos asuntos que no son de politica clara 0 explicita, no estaran sujetos a la interpretacion de
LA SECUNDA PARTE. En tal eventualidad, LA SECUNDA PARTE conviene consultar ala
ADMINISTRACION para obtener una interpretacion.
B. LA SECUNDA PARTE

acepta que, luego de recibir y leer el Plan Estrategico

intitulado "Extension of Puerto Rico's Slate Worlforce Investment Acl and Wagner Peyser's
Plan and exisling Waivers for PY 2012 ", conforme al "Training and Employmen/ Guidance
Leller (TEGL) No.2I-11 ", garantizara que cumplira con las disposiciones de dicho plan que

resulten aplicables a este Contrato. LA SECUNDA PARTE garantiza, ademas, que releva a LA
ADMINISTRACION de dafios en concepto de todas y cualesquiera reclamaciones que surjan

como resultado de las condiciones y terminos a los que se obligan en este Contrato de Servicios.

18

2267-2014-000044

C. LA SEGUNDA PARTE asegura que no discriminani contra ningun individuo,

solicitante, participante, proveedor y/o personal de LA ADMINISTRACION por raz6n de raza,
color, impedimento fisico

mental, origen nacional, sexo, edad, religi6n, afiliaci6n polftica,

creencla 0 nacionalidad, y en el caso de beneficiarios, por su ciudadania 0 estatus como

inmigrante autorizado a trabajar en Estados Unidos 0 por participar en programas
subvencionados bajo la Ley de Inversi6n en la Fuerza Trabajadora de 1998 (WIA), segun se
dispone en la Secci6n 188 (Non Discrimination) y se obliga expresamente a las disposiciones del
29 CFR 37. Las violaciones a estas disposiciones estaran sujetas al procedimiento de acci6n
correctiva y sanciones descritas en el Metodo de Administraci6n (MOA) del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico y a aquellos remedios 0 sanciones impuestas por el Gobierno Federal
como resultado de monitorias e investigaciones.
Las querellas por discrimen seran tramitadas de acuerdo con 10 establecido en la
Secci6n 188 de la Ley de Inversi6n en la Fuerza Trabajadora de 1998 (WIA) Y el29 CFR 37, que
disponen que tales querellas seran radicadas dentro de los 180 dias de la fecha del alegado acto
discriminatorio ante el Oficial de Igualdad de Oportunidad 0 la persona designada por LA
ADMINISTRACION para estos prop6sitos, 0 pueden radicarse directamente ante el Director a

G\

la siguiente direcci6n:
Civil Rights Center
US Department of Labor, Room N4123
200 Constitution Ave. , NW
Washington, DC 20210

Las querellas 0 informes relacionados con fraude , malgasto 0 abuso de los fondos y
otras actividades criminales debeni.n ser informadas inmediatamente a traves del Sistema para
Informar Incidentes (Incident Report) del Departamento del Trabajo Federal conforme a la
Secci6n 667.630 de la Reglamentaci6n interpretativa de la Ley de Inversi6n en la Fuerza
Trabajadora de 1998 (WIA).
D. LA SEGUNDA PARTE certifica y garantiza que posee todas las licencias, permisos,

autorizaciones, consentimientos, etc., requeridos para realizar todos los deberes y obligaciones
bajo las disposiciones de este contrato.
E. LA SEGUNDA PARTE certifica y garantiza que cuenta con toda la educaci6n

profesional, conocimientos, destrezas, experiencia y capacidad para realizar los servicios y

obligaciones bajo los terminos de este contrato.

19

ZZ67-Z014-000044

VIGESIMO OCTA VA: OBLIGACIONES Y CERTIFICACIONES

LA SEGUNDA PARTE reconoce que esta obligado y debe cumplir con las Garantias y
Certificaciones aplicables al Titulo I de WIA y las contenidas en el 20 CFR Seccion 652 et ai,
incluyendo las que han de suscribir al momenta del otorgamiento de este Contrato, a saber:

1. Certificacion de Acuse de Recibo la Ley de Etica, su Reglamento y el Codigo

de Etica para Contratistas, Proveedores de Bienes y Servicios y Solicitantes de Incentivos
Economicos;
2_ Certificacion relacionada con el Cabildeo "Lobbying";
3. Certificacion relativa a la Exclusion, Suspension y Otros Asuntos de

Responsabilidad;
4. Certificacion relacionada con los Requisitos de un Lugar de Trabajo Libre de
Drogas;

~~

5. Certificacion

relacionada

la

No

Discriminacion

Igualdad

de

Oportunidades; y
Todo 10 dispuesto en la Carta Circular Num. 1300-03-11 de 17 de agosto de 2010 del
Secretario de Hacienda referente a los documentos requeridos previo a la formal izaci6n de los
Contratos de Servicios Profesionales y Consultivos.

G\

VIGESIMO NOVENA: REOUISITOS DE CONTROL FISCAL

LA SEGUNDA PARTE se compromete a cumplir con las disposiciones establecidas en
las Cartas Circulares OMB A-87, OMB A-I 02 Y en el 29 CFR Part 97 intitulado "Common Rule
for Uniform Administrative Requirements for Grants and Cooperatives Agreements with States
and Local Goverments" ("Common Rule") en la medida en que Ie apliquen.
TRIGESIMO: INTEGRACION

1. Las partes convienen mutuamente en que las palabras, expreslOnes y

disposiciones contenidas en la siguiente lista de documentos ,son parte integral de este Contrato,
el cual se regira y sera interpretado conforme a las leyes y reglamentos locales y federales
aplicables, a saber:

a. Propuesta;
b. Cualquier suplementacion (es)

enmienda(s) ala Propuesta;

c. Las Garantias y Certificaciones;

d. Legislacion, Reglamentos y Memoriales Administrativos interpretativos de la

Ley WIA Y la Ley T AA, TGAA;

20

2267-2014-000044

e_ Cartas de solicitud

intencion de extender, renovar

suscribir enmiendas al

Contrato que hubieran sido aprobadas por LA ADMINISTRACION ;

f-

Memorandos Administrativos, Boletines, Ordenes Ejecutivas del Gobemador

y Cartas Circulares del Departamento de Hacienda, Departamento de Estado, Oficina de Etica

Gubemamental, Oficina del Contralor de Puerto Rico y demas organismos fiscalizadores de la
contratacion gubemamental.
TRIGESIMO PRIMERA: LEY DE ETICA GUBERNAMENTAL
A- LA ADMINISTRACION hace constar que ninguno de sus empleados 0 funcionarios

tiene interes pecuniario, directo

indirecto, en el otorgamiento de este Contrato a tenor con la

Ley Num. I de 3 de enero de 2012, conocida como la Ley de Etica Gubemamental de Puerto
Rico de 2011. De igual manera, ni quienes intervinieron en la adjudicacion, negociacion y
preparacion del Contrato ni el funcionario que representa a LA ADMINISTRACION en este
acto, tienen ningun tipo de inten:s pecuniario ni de clase alguna en la realizacion del mismo.

&(

R LA SEGUNDA PARTE certifica que ha recibido copia de la Ley de Etica

Gubemamental de Puerto Rico de 2011, Ley Num. I de 3 de enero de 2012, de su Reglamento y

del Codigo de Etica para Contratistas, Proveedores de Bienes y Servicios y Solicitantes de
Incentivos Economicos de las Agencias Ejecutivas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico,

G\

Ley 84 de 18 de junio de 2002, y expresamente se compromete a regirse por las disposiciones de

las mismas.
C. LA SEGUNDA PARTE certifica y garantiza que todos los subcontratistas y
proveedores de servicios costeados con fondos objeto de esta contratacion han recibido copia y
se comprometen a regirse y cumplir con las disposiciones de la Ley 84 de 18 de junio de 2002,
Codigo de Etica para Contratistas, Proveedores de Bienes y Servicios y Solicitantes de
Incentivos Economicos de las Agencias Ejecutivas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

D_ Asimismo, todos los empleados y el personal necesario y requerido por LA

SEGUNDA PARTE, para cumplir con los terminos y obligaciones pactadas en este Contrato,

deberan estar debidamente licenciados, si asi se requiere bajo las leyes de Puerto Rico y contar
con las licenciaturas, colegiacion, credenciales y las normas eticas de su profesion. Asimismo,
deberan ser miembros bona fide y activos de cualquier asociacion en que su ley habilitadora
requiera membrecia mandatoria para la practica de su profesion u oficio en Puerto Rico.

21

2267-2014-000044

TRIGESIMO SEGUNDA: GASTOS

Cualquier

todo gasto de viaje, alojamiento, comida y otros similares seni.n de cuenta y

cargo de LA SEGUNDA PARTE (mica y exclusivamente.

TRIGESIMO TERCERA: DUPLICIDAD DE HONORARIOS Y GASTOS
LA SEGUNDA PARTE no facturara a LA ADMINISTRACION mas de una vez por

cualquier servicio, trabajo, esfuerzo, encomienda, articulo, gasto y/o costo que pueda ser
compensado como resultado de las gestiones de LA SEGUNDA PARTE con sus deberes,
obligaciones y responsabilidades bajo los terminos de este contrato. LA ADMINISTRACION
no sera responsable ni pagara cantidades en exceso al costo total establecido para este contrato.
TRIGESIMO CUARTA: DISPOSICIONES MISCELANEAS

A. Este Contrato contiene la totalidad de los acuerdos entre las partes, relacionados con
la materia bajo contrataci6n y deja sin efecto todos los acuerdos previos y contemporaneos, todas

~r

las condiciones expresas e implicitas, orales

escritas, excepto como aqui se exprese. Este

Contrato no podra ser modificado, alterado

enmendado excepto mediante acuerdo escrito

firmado por las partes suscribientes.

B. No se realizara ni se aceptara ningUn servicio bajo los terminos de este Contrato mas

alia de la fecha de terminaci6n

G\

expiraci6n a menos que la fecha de terminaci6n

expiraci6n

haya sido enmendada por acuerdo escrito para extender la misma. No se realizara pago y/o
desembolso

por servicios realizados en violaci6n a esta clausula, ya que cualquier oficial,

empleado, asesor, persona

consultor de LA ADMINISTRACION que solicite

acepte

servicios de la otra parte en violaci6n a sus disposiciones estara actuando sin autorizaci6n legal
de indole alguna.
C. Todas las acciones legales que se inicien en relaci6n con este Contrato seran

radicadas (mica y exclusivamente en el Tribunal de Primera Instancia, Tribunal General de

Justicia, Sala de San Juan, a la cual LA SEGUNDA PARTE se so mete irrevocablemente con
sus propiedades.
D. Si alg(m tribunal con jurisdicci6n determinase que alguna parte de este Contrato es

nulo

que no se pueda poner en vigor, tal determinaci6n no invalidara ni afectara el remanente,

que quedara en pleno vigor; disponiendose, no obstante que las partes podran renegociar de
inmediato de forma razonable y de buena fe aquellos terminos y disposiciones adjudicados nulos
como cualquier Olro(s) terminos(s) y disposici6n(es) que sean requeridos para alcanzar hasta el
maximo posible la intenci6n original contractual de las partes segun se evidencia de este

22

2267-2014-000044

contexto y de forma tal que conserve las expectativas procesales econ6micas y remediales aqui
contenidas.

E. De surgir una discrepancia en el texto de este contrato y los apendices y/o

programaci6n que pueda ser anejados al mismo, siempre prevalecera el texto del contrato.
F. Los titulos contenidos en este Contrato son usados unicamente por conveniencia no
constituye parte del contrato entre las partes, ni deben ser usados para ayudar en la interpretaci6n
del contrato.
G. No se realizara ni aceptara ningun servicio bajo los terminos de este Contrato mas alla
de la fecha de terminaci6n

expiraci6n a menos que la fecha de terminaci6n

expiraci6n haya

side enmendada por acuerdo escrito para extenderla. No se realizara pago y/o desembolso por
servicios realizados en violaci6n de esta clausula, ya que cualquier oficial, empleado, asesor,
persona

consultor de LA ADMINISTRACION que soli cite servicios

acepte servicios de la

otra parte en violaci6n de sus disposiciones estara actuando sin autorizaci6n legal de indole

~~

alguna.
H. La relaci6n que las partes interesan crear bajo este Contrato es aquella de principal y

contratista independiente y nada de 10 aqui expresado tiene el fin ni debe ser interpretado como

(])

que crea una relaci6n de ninguna forma, clase

sociedad, empresa conjunta

especie tal como, pero sin limitaci6n a, una

de empleo entre LA ADMINISTRACION Y LA SEGUNDA

PARTE.
I. Este Contrato sera interpretado conforme a las Leyes y Reglamentos del Estado Libre

Asociado de Puerto Rico, la Ley WIA y su Reglamentaci6n interpretativa, la Ley del Tratado de
Libre Comercio (TAA), y la normativa aqui descrita. La invalidaci6n de cualquiera de sus
Clausulas no afectara las restantes, las cuales continuaran en plena fuerza y vigor.
De existir alguna incongruencia entre 10 dispuesto en el Contrato y 10 expresado en la Propuesta,
prevalecera 10 dispuesto en el Contrato.
TRIGESIMO QUINTA: PROYECCION PUBLICA

A. LA SEG UNDA PARTE reconoce y acepta que, en relaci6n con las prestaciones
objeto de este Contrato, estara impedido de organizar y/o celebrar actividades

proyecci6n publica a nombre de LA ADMINISTRACION, invocando el auspicio

LA ADMINISTRACION,

subcontratista

eventos de

el logo de

a nombre propio en caracter de agencia subrecipiendaria,

concesionario

de

esta

agencia,

sin

antes

informarle

LA

ADMINISTRACION. En este mismo sentido, LA SEGUNDA PARTE no divulgara a terceros

?'
_J

2267-2014-000044

informacion relacionada con los resultados de los proyectos y/o servicios aqui contratados, sin
antes asegurarse que dicha informacion sea de conocimiento de LA ADMINISTRACION.
Asimismo,

LA

SEGUNDA

PARTE

estani

obligada

presentarle

LA

ADMINISTRACION, para su aprobacion y autorizacion, todo material de indole promocional

y/o informativo relacionado con los servicios provistos bajo este Contrato, previo a su difusion
en los medios de comunicacion.
B. La inobservancia de 10 aqui convenido sera causa suficiente para declarar incumplido

el presente Contrato, de conformidad.

TRIGESIMO SEXTA: TERMINO DE CONTRATO
Este Contrato tendra vigencia a partir su otorgamiento y se extendera hasta el 30 de
septiembre de 2014.
Este Contrato podra ser prorrogado

renovado por acuerdo mutuo mediante enmienda

escrita, debidamente suscrita por LAS PARTES, sujeto a que persista la necesidad publica que

10 motiva, a satisfaccion con los servicios y disponibilidad de fondos.

TRIGESIMO SEPTIMA: REGISTRO DE CONTRATOS

G\

Ninguna prestacion

contraprestacion objeto de este contrato podra exigirse hasta tanto

el mismo se haya presentado para registro en la Oficina del Contralor a tenor con 10 dispuesto en
la Ley Num. 18 de 30 de octubre de 1975, segun enmendada.
ACEPTACION Y FIRMA
LAS PARTES contratantes suscriben el presente Contrato de Servicios Profesionales
mostrando su aceptacion al mismo al hall arlo conforme a sus acuerdos, estampando sus firmas al
final del documento e iniciando todas y cada una de las paginas que 10 componen.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL AMBAS PARTES firman este Contrato hoy 23 de
septiembre de 20l3, en San Juan, Puerto Rico.
ADMINISTRACION DE

DESARROLLO LAa

NKS GROUP, LLC

RAL

SALL

SEGURO SOCIAL PATRONAL

SEGURO SOCIAL PATRONAL

~

PO BOX 192159
SAN JUAN, PUERTO RICO 00919-2159
DIRECCION POSTAL

PO BOX 61
BOQUERON, PR 00622
DIRECCION POSTAL

(787) 754-5504
TELEFONO

(787) 649-2016
TELEFONO

24