AACHEN

AQUISGRN

Ist eine kreisfreie Stadt und Kurstadt im

nordrhein-westflischen Regierungsbezirk Kln.

Es un pueblo urbano y complejo en Renania del

Norte-Westfalia Regin de Colonia.

1890
berschritt Aachen
erstmals
die
Einwohnerzahl von 100.000 und ist seitdem die
westlichste deutsche Grostadt. Aachen grenzt
an die Niederlande und Belgien.

1890 super Aquisgrn, por primera vez, la

poblacin de 100.000 y desde entonces se ha
convertido en el ms occidental ciudad
alemana. Aquisgrn fronteras en los Pases
Bajos y Blgica.
Aquisgrn ofrece entretenimiento interesante y
emocionante para todos los gustos y edades.

Aachen bietet interessante und erlebnisreiche

Unterhaltung fr jeden Geschmack und jedes
Alter an.
Der Puppenbrunnen in Aachen ist kaum zu
bersehen, steht er doch an der Rckseite des
Aachener Doms zu Beginn der Fussgngerzone
Krmerstrae.
Dieses Brunnenobjekt ist ganz eindeutig die
Handschrift des Aachener Knstlers Bonifatius
Stirnberg, der eine Vielzahl von Skulpturen,
Bronzen und bewegliche Brunnenkunstwerke in
der Euregio geschaffen hat.

El Puppenbrunnen en Aquisgrn es difcil

pasar por alto, pero es en la parte trasera de la
catedral de Aquisgrn en el comienzo de la
zona peatonal Kramerstrasse
Este objeto fuente es claramente la escritura a
mano del artista Aquisgrn Bonifacio Stirnberg
que ha creado una serie de esculturas, bronces
y arte fuente porttil de la Eurorregin.

Der Tierpark: Im Tierpark befinden sich etwa

1.000 Tiere in 200 Arten und Rassen.
Besonders reich an heimischen Tieren, bietet
der Park aber auch Affen, asiatische Kamele,
Zebras,
Watussirinder,
Luchse,
Servale,
Geparde, Antilopen, Afrikanische Strauen,
exotische
Vgel
und
70
Arten
von
Wassergeflgel.
In ihm befindet sich ein rmischer Sarkophag,
der 1793 bei Haus Palant in Weisweiler
gefunden wurde.

El zoolgico: el zoolgico es de alrededor de

1.000 animales ubicados en 200 especies y
razas. Particularmente rica en los animales
domsticos, pero el parque tambin ofrece
monos, camellos asiticos, cebras, ganado
Watusi, linces, de los servals, guepardos,
antlopes, avestruces africanos, aves exticas y
70 especies de aves acuticas.
Hay un sarcfago romano, que fue encontrado
en 1793 en Haus Palant en Weisweiler en l.

Die Dreilnderpunkt Vaals: Auf dem mit 323 m

hchstgelegenen Punkt der Niederlande treffen
Belgien, Deutschland und die Niederlande
zusammen. Neben attraktiven Wanderrouten
gibt es hier verschiedene Aussichtstrme, einen
groen Spielplatz mit Picknickwiese sowie das
bekannte Dreilnderlabyrinth.
Zustzlich gibt es die Mglichkeit, verschiedene
Gruppenaktivitten
zu
buchen,
wie
beispielsweise Bogenschieen. In der Taverene
kann man Raclette und Barbecue genieen.
Tipp: Das Gelnde des Dreilnderpunktes ist
barrierefrei, das Labyrinth nur teilweise.

Los Vaals Dreilnderpunkt: En el ms alto

con 323 m el punto en los Pases Bajos tomar
Blgica, Alemania y los Pases Bajos juntos.
Adems de atractivas rutas a pie hay varias
torres de observacin, un gran parque con un
rea de picnic, as como el famoso Tres pases
Laberinto.
Tambin existe la posibilidad de reservar varias
actividades de grupo, como tiro con arco. En el
Taverene puede disfrutar de raclette y
barbacoa. Consejo: El sitio del punto tres
pases es accesible, el laberinto slo
parcialmente.