Y PARA TI QU ES LA NAVIDAD?

PERSONAJES:

Narrador
Alyssa, alumna de preparatoria
Jessica, compaera de Alyssa
Pamela, compaera cristiana de Alyssa
Maestro de literatura
Rodolfo, compaero de preparatoria

Fabiola, madre de Alyssa y de Dilan

Dilan, hijo de Fabiola
Oscar, padre de Alyssa y Dilan, esposo de Fabiola
Don Seferino, jefe de trabajo de Oscar
Manuel, empleado de Don Seferino
Cajero del supermercado
Cliente del trabajo del padre

ESCENA 1:
Narrador: La navidad es una poca nica en el ao. Para muchos es una linda fiesta, para otros significa tener muchos
obsequios, mientras que otros solo desean pasar las fiestas con la familia; de cualquier forma, cada uno de nosotros
tenemos nuestra opinin sobre ella. Y para ti qu es la navidad?...Pero bueno, ahora conozcamos a la familia lvarez,
una familia comn y corriente, Y miren! Ah estn el Seor y la Seora lvarez, y sus lindos hijos, Alyssa y Dilan, todos
listos para un tpico da, el pap a su trabajo, la mam y su hijo a hacer las compras, y su hija a la preparatoria. Veamos
que sucede
(Esta escena se desarrolla en un saln de clases de una escuela preparatoria privada)
Maestro de literatura: Bueno muchachos, ustedes saben que ya se acerca la navidad y ayer les encargu que trajeran un
pequeo ensayo que completara esta frase Para m la navidad es y ustedes iban a completarla de acuerdo a lo que
para ustedes sea la navidad. Segn yo lo encargu para maana No? (Se escuchan murmullos generales diciendo que si
la haba encargado para maana)
Rodolfo: No Maestro, lo encarg para hoy, y como siempre aqu est mi tarea, puntual. (Se escuchan murmullos generales
contra el compaero por sopln)
Maestro de literatura: Bueno, bueno, ya basta, que bueno que hay por lo menos un alumno honesto. Gracias Rodolfo,
punto extra para ti. (Los dems alumnos lo voltean a ver feo, Rodolfo menea la cabeza a ambos lados y sonre burln)
Entonces Quin quiere leer su ensayo? Qu tal tu Rodolfo?
Rodolfo: Claro Maestro. (Toma su ensayo, pasa al frente y lee) Para m la navidad es cuando el calendario dice 25 de
diciembre. Fin. (Sonre como si hubiera hecho un buen ensayo)
Maestro de literatura: (Dirigindose a Rodolfo) Rodolfo, Recuerdas que te haba dado un punto extra?
Rodolfo: Ya no lo tengo verdad
Maestro de literatura: No, sintate. (Rodolfo pasa a su asiento) Bueno, a ver quin sigue, mmm, a ver Qu tal tu Jessica?

Jessica: Claro Maestro. (Se levanta, pasa al frente y lee con dulzura y exageracin) Para m la navidad es ese nio que
nace en nuestro interior, que motiva en nuestros corazones los sentimientos ms nobles, y esa esperanza por un maana
mejor. La navidad no es un acontecimiento, sino una parte del hogar que uno lleva siempre en el corazn. La navidad es la
ternura del pasado, el valor del presente, y la esperanza del futuro Qu le parece Maestro?
Maestro de literatura: (Aplaudiendo) Wow, es hermoso Jessica! (Jessica hace seal de agradecimiento) Lstima que t
no escribiste eso.
Jessica: (Sorprendida) Qu? Claro que si Maestro, yo sera incapaz de falsificar una tarea, yoyo..tengo
principios.y..yy tengo pruebas de que la hicey..yy tengo
Maestro de literatura: Y tienes una tarea falsa. Lo s porque es el mismo ensayo que ley tu hermana mayor el ao pasado
que estuvo en mi clase. Ahora dame ese ensayo (Le quita el ensayo y lo lee) Adems dice que lo sacaste de
buenastareas.com (Jessica lo mira avergonzada, el Maestro toma el ensayo y lo hace bolita con las manos y lo echa a la
basura) Ahora dinos, realmente qu es para ti la navidad?
Jessica: (Hablando arrogantemente) Bueno si quiere saber de verdad que pienso, para m la navidad es la poca del ao
en la cual mi papi me llena de regalos, comemos buena comida, mis padres me compran todo lo que quiero, y yo puedo
pedir lo que sea porque en mi familia por dinero no paramos. Para m la navidad es tener muchos obsequios.
Maestro de literatura: Interesante opinin Jessica. Pasa a tu lugar y ya no falsifiques tareas. Ahora pasa tu Alyssa.
Alyssa: (Pasa al frente y lee con desgano) Para m la navidad, es ese momento del ao en el que todos andan como locos,
comprando obsequios carsimos que sus nios olvidarn en un mes, gastando el dinero que juntaron todo el ao, para
quedar endeudados hasta la cabeza, tomndose fotos con un hombre viejo y panzn vestido de rojo, que re como un
loco, y adornando sus casas con tantas luces y rboles que pareciera que compiten por ver a quien le llega el mayor recibo
de luz. (Con sarcasmo) En fin, la navidad es la mejor poca del ao. (Sonre con sarcasmo hacia la Maestro)
Maestro de literatura: (Sorprendido) Lindo pensamiento Alyssa. Ahora tu Pamela (Mira su reloj) Ah no, la hora de la clase
ya termin, entreguen sus tareas y nos vemos maana. (El Maestro recoge las tareas y sale del saln, todos los alumnos
se quedan en silencio ah esperando, y una vez que sale el Maestro, todos salen de su asiento, excepto Alyssa y Pamela y
van hacia Jessica diciendo lo asombroso que es su nuevo celular).
Rodolfo: (Entusiasmado) Vaya Jessica, sguenos enseando tu nuevo celular. Tienes el mejor celular del mundo!
Jessica: Lo s Rodolfo, se lo ped a mi papi como regalo adelantado de navidad para poder presumirloooodigo tenerlo.
Es uno de los muchos regalos que me da cada ao en navidad. Tambin me regal una tarjeta de 5000 pesos para ropa en
la tienda ms cara de la ciudad, y lo mejor es que prometi que me dara mi primer auto para la navidad. (Todos los dems,
excepto Alyssa y Pamela, hacen alusiones de asombro) Y, Qu tal tu Alyssa? Tus papas te regalarn calcetines y una
bufanda como el ao pasado? (Todos se ren de Alyssa) Dicen que tu familia es tan pobre que solo comen carne cuando
se muerden la lengua (Todos ren an ms, Alyssa mira a Jessica con enojo)
Pamela: Ya djala en paz Jessica, el que tu familia tenga mucho dinero no te da derecho para burlarte de los dems.
Jessica: (Enojada) T no te metas en lo que no te importa! No eres ms que una pobre igual que ella. En esta escuela
privada no deberan dejar que entre cualquier gentuza como ustedes. Ya vmonos amigos, no se junten con esta chusma.
Rodolfo: Si mami, (como Kiko se dirige a Alyssa y Pamela) chusma, chusma, pfff (se re y luego se va junto con los dems)
Pamela: No le hagas caso Alyssa, nada de lo que dijo es verdad.

Alyssa: (Sonriendo) Yo creo que si lo es, mi pap me llevo a ver bufandas el pasado fin de semana y dice que vio unos
lindos calcetines en el centro comercial (ren juntas). No puedo creer que haya sido alguna vez mi mejor amiga.
Pamela: En serio t y Jessica eran amigas?
Alyssa: Si, las mejores, hasta que su pap se volvi rico hace algunos aos y ella se volvi una presumida. Y aunque no lo
creas, deseara que furamos amigas de nuevo. Pero bueno, cambiando de tema, t no tuviste la oportunidad de pasar
a decir que es la navidad para ti, me gustara saber
Pamela: Jess.
Alyssa: Jess? Eso es para ti la navidad? Un personaje bblico?
Pamela: Escuche lo que dijiste de la navidad y respeto tu opinin pero, la navidad es mucho ms que gastar dinero como
locos, y fiestas y reuniones familiares. La navidad es una gran oportunidad de recordar el mejor regalo que hemos recibido.
Alyssa: Nunca se habla de Jess en las navidades que paso con mi familia. Adems he compartido la navidad con muchas
familias y nunca lo han mencionado.
Pamela: Eso es porque muchos olvidan a Jess en la navidad, y se olvidan que lo ms importante es agradecerle por haber
venido al mundo.
Alyssa: No conozco esa historia. Me la contaras?
Pamela: Por supuesto, escucha con atencin

ESCENA 2:
(En el supermercado)
Fabiola: (Carga una canasta con mandado) Que bueno que vinimos al mandado hijo, ya casi no tenamos en la casa.
(Dirigindose a su hijo) Dilan, ve y treme dos salsas de tomate para llevar a la casa, quiero hacer una rica sopa con queso
para la cena.
Dilan: Si mami. (Se dirige hacia las salsas de tomate cuando ve un juguete navideo) Mam! Mira este es el Santa Claus
que sale en la tele, todos mis amigos lo tienen. Tienes que comprrmelo!
Fabiola: Disclpeme seorito pero, Tengo que comprrtelo!?
Dilan: Ah, claro que no querida madre ma de mis entraas. (Chiple) Ken la kere, Ken la kere a la mam ms hermosa, la
ms generosa. Ken es la mam que me va a comprar este santa Claus, Ken?
Fabiola: No seas barbero Dilan, te acabo de comprar un Superman la semana pasada, y ya lo rompiste.
Dilan: Es que estaba bien chafa mam, no aguantaba nada
Fabiola: Lo pusiste debajo del auto para que lo atropellara tu pap!
Dilan: Era Superman mam, tena que haber aguantado.
Fabiola: Bueno, pero igual no te comprar ese juguete, ya tienes muchos en la casa.

Dilan: (Berrinchudo) Mam! Todos mis amigos lo tienen, se van a burlar de m. Todos quieren a Santa, Es lo mejor de la
navidad!
Fabiola: Hijo, la navidad no se trata de Santa Claus, ni de tener muchos juguetes
Dilan: Entonces de que se trata?
Fabiola: (Dudando) Pues, de estar en familia, de convivir, de hacer una rica cena y estar juntos supongo.
Dilan: Y de hacer feliz a tu hijo comprndole este juguete.
Fabiola: No Dilan, no hay dinero esta semana. Djalo ah y ya vmonos que se hace tarde
Dilan: (Deja el juguete enojado) Nunca tenemos dinero para nada, porque tenemos que ser tan pobres?
Fabiola: Ya vamos a la caja a pagar. (Fabiola se dirige a la caja pero su hijo se devuelve y echa el juguete en su chamarra
secretamente, y mete sus manos en la chamarra)
Cajero: Buenas tardes, permtame cobrarle por favor (Comienza a calcular el monto a pagar con su calculadora) Qu da
tan frio verdad?
Fabiola: Si, demasiado. Entonces Cunto sera?
Cajero: Contando el Santa Claus que el nio trae en la chamarra?
Fabiola: (Sorprendida) Qu? No, el dejo ese juguete en el mostrador, verdad Dilan? (Dilan hace sea de que no sabe)
Ay Dilan!
Cajero: Bueno Dilan, debes saber que tenemos cmaras de vigilancia en este lugar, s que lo tomaste y lo tienes en tu
bolsillo de la chamarra.
Fabiola: Dilan, que tienes en tus bolsillos
Dilan: Hmm, una pelusa, una moneda de a peso, y mis manos.
Fabiola: Y que tienes en tus manos
Dilan: Pues mis dedos mam
Fabiola: Y que tienes entre los dedos
Dilan: Mucho sudor!
Fabiola: Dilan! Dame ese juguete
Dilan: Es que lo quiero mam (Fabiola cruza los brazos y se queda mirando feo a Dilan, entonces Dilan le da el juguete a
su mama, quien se lo da al Cajero)
Fabiola: Tome, aqu esta lo del mandado, no llevar ese mueco. (Le paga al Cajero, luego se dirige a Dilan) Vas a tener
problemas jovencito (Dilan pone cara de asustado, luego Fabiola se dirige al Cajero) Lo siento mucho, que vergenza
Cajero: No, no se preocupe, pasa todo el tiempo, que tenga buen da.

Fabiola: Igualmente. (Luego de salir de la tienda, detiene a su hijo quien va muy serio, se inclina a la altura de su hijo)
Dilan, hijo, la navidad no se trata de tener muchos juguetes, ni muchos regalos, t tienes una familia que te quiere,
agradece a Dios por eso. Est bien? (Dilan asiente y se dan un abrazo emotivo) Muy bien, igual estars castigado, 2
semanas sin televisin.
Dilan: Ay mam!

ESCENA 3:
Oscar: Hola Don Seferino, buen da, Cmo le va?
Don Seferino: Buen da lvarez, (emocionado) pues me est yendo muy bien, estamos vendiendo como nunca, A quin
no le gustan los perfumes como regalo de navidad, eh?
Oscar: Eso s. Y Cmo ha estado trabajando Manuel, el amigo que le recomend?
Don Seferino: Parece un buen trabajador. Es tu vecino Verdad? (Oscar asiente) Tal vez te haga caso y le d un ascenso
muy pronto. Me recuerda a m de joven.
Oscar: Eso sera genial Don Seferino. Y me alegra que este vendiendo mucho, porque si a la empresa le va bien, pues a m
tambin. Aunque, veo la misma cantidad de gente que en aos pasados, Cmo es que vende ms ahora?
Don Seferino: Por nuestra nueva oferta (lo dice con la sea de entre comillas y guie el ojo), estamos anunciando una
rebaja del 50% en nuestros perfumes importados de Francia, las mujeres se vuelven locas por estos perfumes franceses.
Oscar: Pero Don Seferino, nunca hemos tenido perfumes importados de Francia, son nuevos?
Don Seferino: Claro que no lvarez, son los mismos perfumes que nadie se llev el ao pasado, solo los mande re etiquetar
y les sub el precio, se llama hacer negocios. Adems no es nada falso, estos perfumes si son de Francia.
Oscar: De verdad jefe?
Don Seferino: Si, son de Francia esquina con Guatemala (re con descaro) que buen chiste dije.
Oscar: Pero Don Seferino, eso es muy deshonesto.
Don Seferino: No te pago para que seas honesto lvarez y pobre de ti si dices algo. (Viene llegando Manuel) Mira, llego
Manuel.
Manuel: Buenos das Don Seferino, buenos das Oscar.
Don Seferino: Buenos das Manuel. Quiero que me vendan muchos perfumes franceses hoy, as que a trabajar. (Don
Seferino sale de escena)
Oscar: Ya te cont sobre su supuesta oferta?
Manuel: Si, No es genial? Los peores perfumes los est vendiendo ms caros que todos, y la gente cree que son baratos,
l s que sabe que es la navidad.
Oscar: Pero Manuel, como puedes estar de acuerdo con l

Manuel: Todo el mundo lo hace Oscar, Crees que para las empresas la navidad es solo una poca para sonrer y disfrutar?
Claro que no, es la poca para vender lo ms que puedas, y aprovecharte de los ingenuos que se dejen (va entrando un
cliente) y mira ah tenemos uno. (Oscar se queda ah, Manuel se dirige al cliente) Hola Seor, Puedo ayudarle en algo?
Cliente: (Vestido formalmente, aparenta ser alguien de mucho dinero, pero no es presumido) Si, estaba viendo esta oferta
de perfumes importados de Francia. Dice el letrero que tienen una oferta del 50%.
Manuel: As es Seor, solo por esta temporada estos perfumes tendrn un descuento del 50%. Tenemos una gran
variedad.
Cliente: Y, Cunto seria si me llevo dos perfumes? Me gust el Chanel del #5 y el Lanvin. Sern un lindo regalo para mi
esposa.
Oscar: Pues creo que su esposa merece un perfume francs pero, que sea real
Cliente: (Mira a Oscar) Real? (Mira a Manuel) A qu se refiere?
Manuel: Ah, no lo escuche. El habla incoherencias a veces, Verdad Oscar?
Oscar: (Da un gran suspiro) Uffffff, me despedirn por esto pero... (El cliente pone un rostro de desconcierto) Escuche,
usted debe saber esta oferta es una estafa. Estos perfumes no son trados de Francia, solo son los perfumes que no se
vendieron el ao pasado, estn re etiquetados y los estn vendiendo por un precio 3 veces ms caro de lo que en realidad
valen.
Manuel: Oscar! Qu haces?
Cliente: Vaya, usted arriesga su trabajo al decrmelo, muchas gracias. (En ese momento viene Don Seferino)
Don Seferino: Qu est pasando aqu? Sucede algo Seor?
Cliente: Sucede que el jefe deshonesto tiene un empleado muy honesto, adis.
Don Seferino: Qu quiere decir con que tengo un empleado muy honesto lvarez?
Oscar: Quiere decir que no ser parte de esta estafa Don Seferino. Le dije al cliente que esos perfumes no son lo que dicen
ser.
Manuel: Pero como le pudiste decir eso, l iba a comprarlo de todas formas.
Don Seferino: (Enojado) Le dijiste al cliente que es una estafa? Ests loco lvarez?
Oscar: No Seor, y porque no estoy loco no ser parte de esa mentira.
Don Seferino: Pero, pero! (Respira profundo y se calma) Ya veo, entonces, creo que te har caso.
Oscar: Caso sobre que Seor?
Don Seferino: Le dar un ascenso a Manuel. l tendr tu puesto. Estas despedido. Ahora fuera de aqu.
Oscar: Pero Seor no me puede dejar sin empleo a das de navidad
Don Seferino: Feliz navidad lvarez

ESCENA 4
(En la casa de los lvarez) 24 de diciembre
Oscar: Hola amor, al fin en casa.
Fabiola: Hola querido (preparando la mesa para la cena), Cmo te fue? Conseguiste trabajo?
Oscar: Solo consegu un buen resfriado. No hay trabajo Faby, (triste) y no s cunto tiempo aguantaremos con lo que tu
ganas lavando y planchando ropa ajena. Pero por esta noche, no pensemos en eso. (Emocionado) Es noche buena! Una
noche para convivir en familia. Y los nios?
Dilan: (Corre a los brazos de su pap) Hola pap! Qu bueno que llegaste. Ya hoy se termina mi castigo verdad?
Fabiola: Si hijo, ya pasaron tus semanas de castigo. Espero que hayas aprendido la leccin.
Dilan: Si mam. Ya no robar en lugares con cmaras de vigilancia. (Ambos padres voltean a ver a Dilan enojados) Era
broma, claro que ya no robar, lo prometo.
Oscar: Ms te vale hijo. Y Alyssa?
Alyssa: Hola pap, aqu estoy. Estaba en el mejor lugar del mundo.
Oscar: En internet verdad?
Alyssa: (Sarcstica) No, como crees. Cmo te fue? Si conseguiste esta vez?
Oscar: No hija. Estamos pasando una poca difcil. Otras familias cenarn pavo, tamales, jamn, y nosotros solamente un
pollo del supermercado.
Alyssa: Vers que Dios proveer pap.
Fabiola: Y de cuando ac es tan religiosa la muchacha? (Suena el timbre de la puerta) Alyssa ve a ver quin es. (Alyssa
abre la puerta)
Jessica: Hola Alyssa, soy yo. Puedo pasar?
Alyssa: Jessica! Claro pasa. (Entran al comedor) Ellos son mis padres y mi hermano
Jessica: Un placer conocerlos. (Los dems miembros de la familia saludan, luego se dirige a Alyssa) Solo vine porque quera
decirte algo. (Hace una pausa) Te he tratado muy mal en la escuela, me he burlado de ti injustamente, incluso he creado
rumores falsos sobre ti. Quiero decirte que lo siento, lo siento mucho. He sido una tonta al haber alejado a mi mejor amiga.
Alyssa: Pero Jessica, porque cambiaste as tan de repente?
Jessica: Mis padres salieron hace unas horas a un viaje de negocios. En navidad! Puedes creerlo? Y me dejaron con una
ta que apenas conozco. Fue entonces que me di cuenta que no importa tener el mejor celular o incluso un auto, si no
estn las personas que te importan. Te he detestado porque t tienes algo que yo no, una familia que te quiere y est
contigo siempre. Ni con todo el dinero podra comprar eso. Quiero recuperar a mi amiga. Me perdonaras?
Alyssa: Con una condicin.

Jessica: Cul?
Alyssa: Ya que tus padres se fueron, qudate a pasar la navidad con nosotros.
Jessica: Por supuesto. (Se dan un abrazo)
Fabiola: Pues bien, todos sintense a comer. (Todos se sientan)
Alyssa: Antes de que comamos quiero decir algo.
Fabiola: Adelante hija, te escuchamos
Alyssa: Creo que hemos olvidado dar las gracias a Dios por lo verdaderamente importante en navidad. Antes de salir de
vacaciones, el maestro de literatura nos pregunt qu significaba para nosotros la navidad. Y creo que muchos an no han
comprendido que es, por lo menos yo no lo saba. Crea que era algo sin sentido, que no significaba nada, hasta que mi
amiga Pamela lo comparti conmigo. Ese da ella me cont una bella historia de amor. La historia de un Dios que vio que
su creacin se haba perdido por no obedecerlo. As que decidi darnos un regalo, el mejor regalo, a su nico Hijo, a Jess
el Salvador. A pesar de ser un Rey, naci en un lugar muy humilde, en un establo. Ese da muchos le trajeron regalos a
Jess pero, los regalos que l desea hoy es que le demos nuestras vidas, y as l nos dar la vida. As que recordemos que
la navidad (voltea a ver a Jessica) es ms que tener muchos obsequios (Jessica asiente), (voltea a ver a Dilan) ms que un
hombre vestido de rojo (Dilan asiente), (voltea a ver a Oscar) ms que publicidad y propaganda (Oscar asiente), (voltea a
ver a Fabiola) y ms que estar en familia y convivir (Fabiola asiente), La navidad es Jess. Me permitiran hacer una
oracin de agradecimiento?
Dilan: Pero rpido porque tengo mucha hambre. (Todos sonren)
Oscar: Claro que si hija. (Todos se toman de las manos e inclinan la cabeza para orar)
Alyssa: Seor, solo quera agradecerte porque me has enseado que es la verdadera navidad. Gracias te doy por haber
enviado a tu Hijo unignito al mundo, gracias por ese regalo que nos has dado, te pido que mi familia y todas las dems
podamos siempre recordar que la navidad es Jess. Amn. Ahora si psenme el muslo de pollo por favor. (Todos ren)
Oscar: Vaya hija, s que has cambiado, y para bien. Me alegra mucho (suena el timbre de la puerta) Ir a ver quin es. (Se
dirige a la puerta) Oh, es usted! El cliente que salv de la estafa. Cmo supo donde viva?
Cliente: Hola seor lvarez, si soy yo. Bueno fue difcil encontrarlo, pero al fin su jefe antiguo me dijo donde viva. Mi
nombre es ngel Montana.
Oscar: (Asombrado) Usted es ngel Montana?! El famoso empresario? Y En qu puedo ayudarlo?
Cliente: Ver, llevo varias semanas buscando un reemplazo para uno de mis gerentes ms importantes, debe tener buen
grado de estudios, experiencia en ventas, pero sobre todo, debe ser alguien honesto, dispuesto incluso a perder su empleo
por su honradez. Conoce usted a alguien as? (Sonre)
Oscar: Entonces, Usted me ofrece un trabajo?
Cliente: Sera mi mano derecha, tendra un sueldo 4 veces mayor al anterior, fines de semana libres, auto propio, y ms.
Acepta?
Oscar: Pero claro que s. Wow. Muchsimas gracias. De verdad gracias
Cliente: Entonces, nos vemos entrando el ao. Felices fiestas. Dios le bendiga. (Se va)

Oscar: Dios le bendiga! (Entra a su casa) (Emocionado) Ya tengo trabajo!

Fabiola: Wow, que buena noticia amor, pero cmo?
Oscar: Hija, tenas toda la razn. Dijiste Dios proveer y s que lo hizo. Yo tambin quiero pedirle a Jess que venga a mi
corazn.
Fabiola: Y yo tambin.
Jessica: Y yo
Dilan: Yo tambin quiero que nazca en mi corazn.
Alyssa: (Emocionada) Esta es la mejor navidad de todas!
Narrador: Y as, los lvarez descubrieron que es la verdadera navidad, Jess. Y para ti Qu es la navidad?

FIN