Você está na página 1de 12

^ SUPPLEMENT

NATIONAL
GEOGRAPHIC

EVERY MONTH

ORIGINAL
NATIONAL
GEOGRAPHIC KIDS
CONTAINS
3 6 PAGES

MAGAZINE FOR KIDS

NOT FOR SALE

Here
Animal Frie
BY KITSON JAZYNKA

GORILLA GOES
APE FOR RABBIT
Erie, Pennsylvania
Samantha the western lowland gorilla seemed to like
her new roommate, Panda the Dutch rabbit. But her
keepers at the Erie Zoo grew worried one day when the
rabbit hopped over to Samantha's favourite stuffed
animal. They knew the ape was crazy about her toy and
feared the 200-p0und Samantha might get upset if the
rabbit got too close. But the gorilla didn't sweat it. She
just moved the toy so Panda could pass by. That's when
keepers realised the two roomies were best buds.
Too shy to live with other apes, Samantha was paired
with the rabbit to keep from getting lonely. Keepers
introduced them slowly, first letting the duo see each
other through a mesh screen. Eventually, Panda moved
into the ape's exhibit. "Almost immediately, they were
sitting side by side," zoo CEO Scott Mitchell says.
The pair was practically inseparable. They liked
watching visitors walk by their exhibit together, and
Samantha often let the rabbit nibble on her hay. Keepers
even saw the gorilla stroke Panda under his chin. Says
Mitchell, "Their friendship was one of a kind."

DUTCH RABBIT
WEIGHT 3V2 to 5V2

pounds
ORIGIN Europe
FACE MASK The mark-

ing around a Dutch


rabbit's eyes and ears
is called a blaze.
F E E L t f l H B Some
Dutch rabbits have
blue-tinged fur.

WESTERN LOWLAND
GORILLA
WEIGHT between 150
and 400 pounds
RANGE western Africa
ON CALL Gorillas have
about 15 different vocal
izations.
Gorillas sometimes bare
their upper teeth when

NATIONAL
GEOGRAPHIC

KiDS
SUPPLEMENT Not For Sale
PUBLISHED BY NATIONAL GEOGRAPHIC PARTNERS LLC
Chief Executive Officer Declan Moore

FULL OF
KNOWLEDGE
PACKED
IN FUN!

Chairman of the Board of Directors Gary E. Knell


Editorial Director Susan Goldberg
Chief Operating Officer Ward Piatt
International Publishing Yulia Boyle, Senior Vice President,
Jennifer Jones, Business Manager,
Rossana Stella, Editorial Manager,
Leigh Mitnick, Rig/its Speciofet
NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS Magazine
Executive Vice President, Kids and Family
Melina Gerosa Bellows
Vice President, Content Jennifer Emmett
Editor in Chief and Vice President, Kids Magazines &

NATIONAL
GEOGRAPHIC

Digital Rachel Buchholz


Vice President, Visual Identity Eva Absher-Schantz
Design Director, Magazines Eileen O'Tousa-Crowson
Editorial Andrea Silen,Senior Editor/Digital Producer,
Kay Boatner.toocfate Editor/Digital Producer,

KiDS

Allyson Shaw,Assistant Editor/Digital Producer,


Rose Davidson, Special Projects Assistant
A r t Kathryn Robbins, Designer,
Meghan Irving .Assistant Designer,
Callie Bonaccorsy, Special Projects Assistant
Photo Shannon Hibberd, Senior Photo Editor,

NOW IN INDIA

Bri Bertoia, Assistant Editor

National Geographic Kids is published twelve times


a year by M.M. Publications Ltd., under license from
National Geographic Partners LLC.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS, the most cherished children's informative magazine in the world, is now in India!

For more information contact natgeo.com/info.


Copyright 2016 National Geographic Partners LLC.
All rights reserved. Reproduction of the whole or any part
of the contents of NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS without
written permission is prohibted.

This much-awaited Indian edition of the magazine was launched last month, and
its first issue received an overwhelming response from right across the country.
Young children, parents and teachers alike continue to send in warm responses,
congratulating us on bringing this quality publication to India.

NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS and Yellow Border: Registered


Trademarks Marcas Registradas.
Chief Editor Ammu Mathew
Editor Ammu Mathew
Editor-in-charge A.V. Harisanker*
"Responsible for selection of news under the PRB Act.
Printed by V. Sajeev George, a t M.M. Publications Ltd,

The second issue of the magazine has just hit the stands. Here is information for
kids spiced with fun and play, and bundled and packaged by the best team in the
world. NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS has won worldwide acclaim for its
well-researched, authentic editorial content enriched by glossy photographs and
other visuals. The magazine's reputation is further strengthened as it comes
straight from the team of the world-famous National Geographic magazine.

P.B. No. 226, Kottayam - 6 8 6 0 0 1 and Malayala Manorama


Press, Kottayam - 6 8 6 0 3 9 and published by him at
M.M. Publications Ltd., P.B. No. 226, Kottayam - 6 8 6 001,

on behalf of M.M. Publications Ltd., P.B. No. 226,


Kottayam - 6 8 6 001.

Published and distributed by M.M. Publications Ltd.

M.M. Publications Ltd.,


RB. No. 226, Kottayam, Kerala, India. Pin - 6 8 6 001.
Phone: 0 4 8 1 - 2 5 6 3 7 2 1 - 2 2 , 23
Fax: + + 9 1 - 4 8 1 - 2 5 6 4 3 9 3

You-are-there narratives and beautiful photos of wild animals,exotic places,


and interesting phenomena from around the world.
Colourful graphics and fascinating bits of information about nature, science,
technology, the environment, and world cultures.
Special departments in the magazine, such as Weird But True,
Guinness World Records, and Bet You Didn't Know.
Clever games, puzzles, brain teasers, and riddles that make kids curious and
excited to learn about the world.

E mail: subscription@mmp.in
childrensdivision@mmp.in

From the house of


THE WEEK,

L O V E D A N D E S T E E M E D BY K I D S A N D P A R E N T S A C R O S S T H E W O R L D :
Kids love the fun & surprise in learning!
Parents view NATIONAL GEOGRAPHIC KIDS as a trustworthy source of knowledge for children.

MANORAMA TELL ME WHY,


MAGIC POT, MANORAMA YEARBOOK,
VANITHA, AKKAD BAKKAD &
THE MALAYALA MANORAMA DAILY

On the Cover
A long-eared owl sheltered by Lake Tahoe Wildlife Care, Inc.
GEORGE F. MOBLEY/ NATIONAL GEOGRAPHIC STOCK

by their

use their

IUL SOUOERS / COREMS

BY MICHELLE HARRIS AND JULIE BEER

SOME
COBRAS CAN

SPIT VENOM
6.5 FEET.
is called a

parliament

ONLYDOGS

COULD HEAR

THAT'S LONGER
THAN

A HOCKEY
STICK.
YOU MAY MAKE
BETTER DECISIONS
WITH

A FULL
BLADDER.
The dot over.
the letters I
and / is called a

tittle.

WANTMORE?

Check out the


book National
Geographic
Kids Weird
But True 4

BRETT KLAPROTH / DREAMSTIME (OWLS); JULIDE DENGELIBLADDER,


CONCERT EGGI; NASA [MERCURY); TSEKHMISTER / DREAMSTIME IPIGI;
MICHAEL RICHARDS & JOHN DOWNER / NATURE PICTURE LIBRARY ICOBRAI

N A T I O N A L

G E O G R A P H I C

KIDS

" i h t -

Tree House
S A N Y A N A N S H A N

COOL THINGS
ABOUT CHINA

J S p W

TREE HOUSE RESORT

Hainan, China
u l i U H H I ' i m These tree
houses overlooking the South China
Sea sure aren't your normal backyard
hangouts. Walk from tree to tree on
a suspension bridge, play on swings
that dangle from branches, and pluck
a snack from your deck.
(The tamarind trees produce tasty
sweet-and-sour fruit to peel and
eat.) You may not spot the endangered Hainan gibbon, but you'll
definitely see one of more than 600
species of butterflies. Just watch
your step when you're returning
from a day on the beachyou might
have to make way for a roaming
water buffalo.

THINGS TODO

IN CHINA
2016

Walk along the Great Wall of


China. (Well, maybe part of
it, since it stretches more
than 5,000 miles.)

Take a rickshaw (a passenger


cart pulled by a runner)
through the markets of
Shanghai.

Explore the halls of Beijing's


Forbidden City, where
China's emperors lived for
five centuries.

Track the yetia Bigfoot-type


creature also known as the
"Abominable Snowman"in the
snowy Himalayan mountains.

BY KRISTIN BAIRD RATTINI

THE GREEK
GODDESS
ATHENA
AND HER

SACRED

fl 6*?922

i t i v i l

A CAMBODIAN LEADER

APPEARED ON
COINS MINTED
OVER 2,000
YEARS AGO.

ONCE ABOLISHED
THE USE OF
MONEY.

THE SOUTHERN CROSS CONSTELLATION


APPEARS ON BRAZILIAN COINS.

Bank of

\ P OT8WWiA3
ml
cm
I

. m t r r u , L?f**

400141

BOTSWANA'S
CURRENCY IS
NAMED

PULA,

OR RAIN,
WHICH IS
VALUABLE IN
THIS DESERT
NATION.

BELGIUM
ISSUED
A COIN
FEATURING
THE

F I B R E S F R O M T H E ABACA P L A N T , A CLOSE
R E L A T I V E OF T H E B A N A N A P L A N T , ARE USED I N

JAPANESE BANKNOTES
IN THE
NETHERLANDS
IN 1636,

The U.S. Bureau of Engraving


and Printing uses

TULIPS

OF INK each day to

WERE SO
VALUABLE
THAT SOME
COST AS MUCH AS

print
money.

to the bison on
some of the
2005 KANSAS
STATE QUARTERS.

CLIP COUPONS
WANT MORE?
Check out the book
National Geographic Kids
Everything Money.

INTERFOTO / ALAMY (OWL): PAUL HARRISON / ALAMY ICAMBODIA); JTB PHOTO COMMUNCATWfS W
7
ALAMY (STARS); RADOMIR TARASOV / DREAMSTIME ICONSTELLATION COIN); GLYN THOMAS / ALAMY IPULA1 ERWAN GALESNE / NUMISTA (TINTINI; MICHAEL MITIN / DREAMSTIME ITULIPSI; SAM SLOAN / ALAMY (INK)
COURTESYTAZMIC ENTERPRISES IBISONI; KELLEY MILLER/ NGS STAFF IPIGGY BANKI

FOR YOUR PARENTS.


FOR EACH COUPON THEY
USE, ASK IF THEY'LL
PUT THE MONEY THEY
SAVE INTO YOUR

PIGGY BANK.

CROSSING

BY KAREN DE SEVE

t's rush hour in Africa. Every October, thousands of wildebeest and zebras gather along the
banks of the Mara River. They wait to cross the deep, rushing waters as part of their seasonal
journey from the Masai Mara National Reserve in Kenya to the Serengeti National Park in
Tanzania. The river flows so fast that full-grown animals struggle to swim to the other side.
"When the river is full, lots of animals drown trying to cross," says Tom Yule, who runs the nearby
Lemala Mara safari camp. Watching from the river's edge, Yule sees a wildebeest calf and later a
zebra foal jump into the water. But he doesn't expect what happens next

The little wildebeest tries to paddle across the river but is swept away by the
strong current. The calf tries to keep its head above water while floating downstream. Suddenly something rises out of the water: a large, dark head followed by
the hulking body of a hippopotamus. "The hippo was lying in the water near where the
animals jump in, and it immediately goes after the calf," Yule says. Hippos can be very
aggressive and even deadly when defending territory, so he wonders whether the hippo will attack the baby wildebeest.

WILDEBEEST
CALF

The strong hippo defies the current and uses its body
to stop the wildebeest calf's scary ride downstream.
Like a tugboat guiding a ship filled with precious cargo, the hippo shepherds the little beast to the other side
of the river. Yule and other bystanders watch in disbelief.
" I have never witnessed anything like this," he says. The
wildebeest reaches the opposite bank and runs back
upstream to rejoin the herd.

" ^ h J Z E B R A

I N

^TROUBLE

Yule thinks the drama is over when suddenly the


river grabs hold of a small zebra foal. He watches
as the tiny striped head dips underwater and
then resurfaces. Just when it looks like the zebra
won't make it, the hippo suddenly appears. Again, the
huge hippo helps the baby across to the shallow water on the other side. But the exhausted youngster
can barely stand. Gently, the hippo nudges the zebra
into a safe nook between two large rocks."The hippo
gets out of the water and starts
to nuzzle the foal with its
^
^
^
^
great jaws," Yule says.
"And then the hippo j g ?
coaxes the zebra
jSr
to cross a small J r
^
^
I
channel and
^^f^^^^EBK^tiaj&i^
climb up the
^^^^^Kflfm/Uf^Mm
slope of the
opposite bank | | ,
*
to its mom."

Yule thinks the hippo would be too exhausted for any more
superhero moments. But instead it settles back into the river to
keep a watchful eye. And there are other accounts of hippos
comforting baby animals after saving them from near death, including from the clutches of a crocodile. "Animals are unpredictable, and
each one has its own unique personality," Yule says."This hippo's instincts are to help those that need assistance. It's just like protective
people who say,'Not on my watch!' as they help others."

TON* HEALD / NPL / MINDEN PICTURES IBIS PICTUREI; TOM YULE [THREE INSETSI

NATIONAL
GEOGRAPHIC KIDS
NOW IN INDIA

NATIONAL
GEOGRAPHIC

KiDS

F r o m the house of THE WEEK, MANORAMA TELL ME WHY, MAGIC POT,


MANORAMA YEARBOOK, VANITHA, AKKAD BAKKAD &
THE MALAYALA MANORAMA DAILY

Fabulous Discount Offer


Period of subscription

News-stand price

You Pay Only*

You Save

One Year (12 Issues)

? 600.00

? 500.00

? 100

Two Years (24 Issues)

? 1200.00

? 900.00

?300

Choose Scheme

YES! I would like to subscribe to National Geographic Kids for my child.


MM

DP
M y child's n a m e :

VVYY

D a t e o f birth:

Address:

Tel (STD Code):


Please find enclosed c h e q u e / D D * No:

Pin:J

State:

e-mail:
dated

favouring M . M . Publications.

...for?

SAVE
MONEY!!
Fill in and mail
this coupon to:
National Geographic Kids
Subscription Division,
P.B. No. 226,
M.M. Publications Ltd.,
Kottayam. Kerala 686 001.
Tel: 0481 -2563721.
Toll-free Number

M y name: Mr./Mrs.

City:

SUBSCRIBE
NOW!

1800 4 2 5 5 002,
(Between 9.30 am & 5.30
pm from Monday to Friday,
except holidays)
Fax: 0481-2564393.
e-mail: subscriptionOmmp.in

Cheque/DD payable at Kottayam, favouring MM Publications Ltd.,DISCOUNT OFFER VALID IN INDIA ONLY. Conditions apply.
Please charge the total amount o f ?
Card No.

to my Credit Card [

] Visa [

] Maestro [

] Master

Card expiry date:


Signature:

Become a part of the

NATIONAL GEOGRAPHIC
FAMILY
TNOWINT
V^ I N D I A

NATIONAL
GEOGRAPHIC

KiDS
From the house of THE WEEK, MANORAMA TELL ME WHY, MAGIC POT,
MANORAMA YEARBOOK, VANITHA, AKKAD BAKKAD &
THE MALAYALA MANORAMA DAILY

M.M. Publications Ltd.,


P.B. No. 226, Kottayam, Kerala,
India, Pin -686 001.
Phone: 0481 -2563721 - 2 2 , 2 3
Fax:++91-481 -2564393
E mail: subscription@mmp.in
childrensdivision@mmp.in
ADDRESS OF REGIONAL OFFICES
BANGALORE
C L N Prasad

MUMBAI

CHANDIGARH

Geogi Eapen Zachariah

Shakti Prakash

Regional Deputy General Manager, Sales,

Executive, Circulation, Malayala Manorama, H.No. 2252,

Malayala Manorama Co Ltd., A-401 Marathon Innova, A Wing, 4th Floor,

Ground Floor Annexe, Sector: 21 C, Chandigarh-160022.

Off. Ganpat Rao Kadam Marg,

Tel: 0172 2724699

Opp. Peninsula Corporate Park, Lower Parel (W), Mumbai 400 013.
Tel: 022 39495969/ 24901331,

64530315

HYDERABAD
Abraham Solomon

1056, Avinashi Road, (Opp.Nilgiri Super Market), Coimbatore- 641018.

Manager, Sales, Malayala Manorama,

Tel: 2241911 (Cir), 2245470 (Gen) Fax: 0422 2245367.

C/o. Dr. BC Mathur, 8-2-629/1, Road No.12, Banjara Hills,

BHOPAL

Hyderabad-500 034. Tel: 040 23314168 / 23324692.

No.132,3rd door, Kantha Court, Lai Bagh Road, Bangalore-27.

Mob: 09391068269 Fax:04023322970-

Fax.22247736.

CHENNAI
R Ramasamy

Senior Manager, Sales,


Malayala Manorama, Janpriya Crest {III Floor),
No: 113, Pantheon Road, Egmore, Chennai - 600008.
Phone Nos: 044- 66918530 / 31 / 32 Direct No: 044- 66918525
Mob. 09940101610 - Customer Care

KOLKATA

General Manager, Sales, Malayala Manorama,


Andhra Vanitha Mandali Building, 2,

Circulation Division

Malayala Manorama, Gopal Bhawan, No.161, Zone 1, M P Nagar,


Bhopal -16, Madhya Pradesh.

Arindam Das

Tel: 0755 2557937.

JAIPUR

Manager, Circulation, Malayala Manorma, 14 Parasar Road,


Near Lake Market, Kolkata 700029. Tel: 033 24198233 / 24198048

Vinod Kumar Rawat

Senior Executive Circulation, Malayala Manorama,

ADDRESS OF
SUB-REGIONAL OFFICES

Jaipur, (Rajasthan) 302001.

PATNA

AHMEDABAD

Tinku Kumar

AbhishekJain

NEW DELHI
Kush Mohan Joshi

K Muraleedharan

Senior Executive Sales, Malayala Manorama,101, Sunshine Buildings,

General Manager, Sales, Malayala Manorama,


lei: 22247735/

COIMBATORE

Royal Business Chambers, Usha Plaza, Opposite All India Radio, M I Road,
Tel: (0) 94616 28972.

Senior Sales Co-ordinator, Malayala Manorama,

Malayala Manorama., C/o Foto Flux Pvt. Ltd., 407, Sakar - III,

608- Jagat Trade Centre, Frazer Road, Patna-800 001.

Opp. Old High Court, Nr. Income Tax Circle, Ahmedabad - 380014.

Tel: 0612 2233809

Tel: 079 27541971/2

Mob: 093344 84825.

Azad Bhavan Road, Indraprastha Estate,

LUCKNOW

PUNE

(NearITOjunction),New Delhi 110002.

Sunil Kumar Srivastava

Bharat Dilip Borse

Tel: 01123379718 / 23379719 / 20,

Manager, Sales, Malayala Manorama, B -1657, Indira Nagar,

Malayala Manorama, Tripti Business Centre, Darekar Heights, A-32,

Fax. 23370020

Lucknow-226016.

Karve Road, Opp Railway Booking office, Pune-411004.

Customer Care: 98713 29407

Tel: 0522 2341576.

Mob: 9881477305

For queries, please call our toll-free number 1800 6255 002 [ B e t w e e n 9.30 a m

8 . 5 . 3 0 pm f r o m Monday to Friday, except hoLidaysl

Você também pode gostar