Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DE
LAS NACIONALIDADES Y PUEBLOS
INDGENAS AMAWTAY WASI.
ECUADOR / CHINCHAYSUYU (1)
Luis Fernando Sarango (*)
(*) Rector, Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas Amawtay Wasi;
rector@amawtaywasi.edu.ec.
Sarango, Luis Fernando (2009) Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas
Amawtay Wasi. Ecuador / Chinchaysuyu. En Daniel Mato (coord.), Instituciones Interculturales de
Educacin Superior en Amrica Latina. Procesos de construccin, logros, innovaciones y desafos.
Caracas: Instituto Internacional de la UNESCO para la Educacin Superior en Amrica Latina y el
Caribe (UNESCO-IESALC), pgs.: 191-214.
191
ciudad de Quito D.M., provincia de Pichincha, Ecuador. Fue creada mediante Ley (3)
de la repblica expedida por el Congreso Nacional y publicada en el Registro Oficial
conforme a la legislacin ecuatoriana.
Forma parte del Sistema Nacional de Educacin Superior, a partir de la aprobacin de su estatuto orgnico por el Consejo Nacional de Educacin Superior
(CONESUP) (4), el 30 de noviembre de 2005. La universidad est facultada para otorgar ttulos, diplomas y certificaciones a todo nivel, con excepcin de ttulos de cuarto
nivel, que podrn ser otorgados despus del 5 de agosto de 2009, fecha en que la
universidad cumple cinco aos de su creacin (5).
La universidad ofrece dos tipos de programas de formacin bien definidos: el
programa de educacin formal, que comprende el pregrado y postgrado; y el programa de educacin informal, que comprende las Comunidades de Aprendizaje.
Tabla 1: Programas de la Universidad Intercultural
de los Pueblos Indgenas Amawtay Wasi
Educacin
Informal
Educacin Formal
Programas
Niveles
Trazas o Caminos
Ttulo
Semestres
Pregrado
Arquitecturacon mencin
en Arquitectura Ancestral
Arquitecto
10 semestres
Agroecologa
Ingeniero
10 semestres
Postgrado
Promotores
8 semestres(6)
Turismo Comunitario
Ingeniero
10 semestres
Investigacin Intercultural
Diploma
Superior
16 crditos
Derechos Humanos y
Pueblos Indgenas
Maestra
64 crditos
Agroecologa y Liderazgo
Promotor
3 semestres
Promotor
3 semestres
Comunicacin Intercultural
y Comunitaria
Promotor
2 semestres
(3) Ley No. 2004-40 del 28 de julio del 2004 y publicada en el Registro Oficial No. 393 del 5 de agosto del
ao 2004.
(4) www.conesup.net
(5) En la Ley de creacin de la Universidad, en su Disposicin Transitoria Segunda dice: TERCERA: La
Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas Amawtay Wasi, no podr ofertar
cursos de postgrado durante los prximos cinco aos. Por lo que se realizan cursos de postgrado mediante
un convenio con la Universidad Central del Ecuador.
(6) Segn el Reglamento de Rgimen Acadmico dictado por el CONESUP, en octubre del 2008. Esta
traza o carrera tambin comprender 10 semestres.
192
autofinanciada, de derecho privado, con personera jurdica, sin fines de lucro, descentralizada y con autonoma acadmica, administrativa y financiera. Es una universidad comunitaria filosficamente hablando desde los pueblos originarios, esta figura
ya existe en la Constitucin de la Repblica actual.
La estructura de gobierno de la Universidad Intercultural Amawtay Wasi, se
caracteriza por su forma organizativa de pirmide trunca, que proyecta el sentido de
una organizacin de abajo hacia arriba, donde la sumatoria organizada de colectivos
pequeos constituye un colectivo grande llamado universidad.
Los rganos colegiados de gobierno son: Consejo Universitario, Consejo Ejecutivo, los Centros del Saber: Kawsay o de la Vida; Ushay Yachay o de la
Interculturalidad; Ruray Ushay o de las Tecnociencias para la vida; Munay Ruray o
del Mundo Vivo; y Yachay Munay o de las Cosmovisiones.
Las autoridades principales son: Rector, Vicerrectores Acadmico e Investigacin y Administrativo Financiero, Coordinadores de los Centros del Saber y el Secretario General Procurador que conforman el Centro del Saber Kawsay.
Las autoridades de esta universidad rinden cuentas a dos instancias a la vez. Por
el lado formal estatal, se encuentran sujetas a las regulaciones del Consejo Nacional
de Educacin Superior (CONESUP). Por el lado no formal o comunitario, las autoridades rinden cuentas a la Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador
(CONAIE) y al Instituto Cientfico de Culturas Indgenas (ICCI).
Indgenas (FORMIA) que con fondos de la Cooperacin Belga y Espaola- ha becado a 30 estudiantes del Diplomado Superior en Investigacin Intercultural, as como
a 30 estudiantes de la Maestra en Derechos Humanos y Pueblos Indgenas, que se
viene desarrollando en convenio con la Universidad Central del Ecuador. Se debe
tomar en cuenta que los estudiantes de los cursos de postgrado son los nuevos docentes de la Universidad.
las posibilidades econmicas ha publicado tres libros: a) Idioma del Pueblo Pukina
(2000), de P. Federico Aguil; b) Aprender en la sabidura y el buen vivir. Tres idiomas: espaol, ingls y kichwa (2004), del equipo de la UINPI-AW (7); y c) Recuperacin del Espacio Perdido. Liripampa. Capital Ancestral Puruh (2005), de Alfredo
Lozano Castro (8).
196
1)
2)
Las respuestas fueron contundentes. A la primera interrogante, nuestros mayores especialmente, nos dijeron que los jvenes como producto de una educacin occidental, quieren cumplir al pie de la letra lo que ella dice. Por eso quieren teora y por
escrito, quieren bibliografa y connotados tericos. Todos los pueblos del mundo poseen sabidura, tienen su propia cosmovisin y filosofa, poseen principios y categoras, sus propios sistemas de escritura o, como en nuestro caso, pueden ser grafos
pero con leguaje simblico.
A la segunda interrogante: que somos pueblos originarios que preexistimos a la
invasin de occidente y a la configuracin del Estado Nacin. Como depositarios de
diversas sabiduras originarias, es nuestro deber aportar a la humanidad con nuestros
sueos de construir una nueva sociedad: la sociedad intercultural.
Finalmente obtuvimos un documento que fue editado y publicado con el auspicio de UNESCO Ecuador, en el ao 2004, en tres idiomas: kichwa, espaol e ingls.
El libro se titula Sumak Yachaypi, Alli Kawsaypipash Yachakuna. Esta es nuestra propuesta filosfica y pedaggica de la Universidad Intercultural Amawtay Wasi, que
a fin de cuentas es y ser el referente que seala nuestro horizonte (Universidad
Intercultural Amawaty Wasi, 2004a).
(9) La Ley de Universidades y Escuelas Politcnicas, entr en vigencia tras su publicacin en el Registro
Oficial No. 243 del 14 de mayo de 1982.
197
una ley que obedeciendo a una cosmovisin occidental y al monismo jurdico, caracterstico de los pases latinoamericanos, no contempla otras formas de hacer educacin superior ni brinda posibilidades de plantear una educacin superior alternativa;
pese a que la Constitucin Poltica de la Repblica que estuvo vigente hasta el 10 de
agosto de 1998, en su Art. 1, ya proclamaba entre otros aspectos que: El Ecuador es
un estado soberano, independiente, democrtico, unitario, descentralizado, pluricultural
y multitnico [] [nfasis aadido, L.F.S.M.] (CPRE, 1996: 5).
Por su parte, la nueva Ley de Educacin Superior que entr en vigencia casi dos
aos ms tarde de estar vigente la nueva Constitucin del ao 98, en lo concerniente a
requisitos para crear nuevas universidades, en su Art.17 establece el mecanismo de
creacin mediante ley de la repblica, previo a un informe favorable obligatorio del
CONESUP. En seguida, determina que se presentar al CONESUP una propuesta
tcnico-acadmica; luego el compromiso de los promotores, en el caso de universidades privadas o cofinanciadas por el Estado, para transferir en dominio los bienes y
recursos sustentatorios del trmite; y, finalmente, habla de un aval del organismo tcnico de planificacin y la certificacin del Ministerio de Finanzas y Crdito Pblico
creando una partida presupuestaria, para universidades pblicas y cofinanciadas por
el Estado.
Es de subrayar que en el Art. 20 de la mencionada ley, se establece una especie
de priorizacin o atencin especial a los requerimientos de creacin de instituciones o
programas de educacin superior de los pueblos que poseen culturas en peligro de
extincin y proyectos a desarrollarse a travs de la educacin intercultural bilinge:
Art. 20.- Para la creacin o autorizacin de instituciones o programas acadmicos, se impulsarn los proyectos a ejecutarse en la regin amaznica y en
Galpagos, lo mismo que en las zonas fronterizas y donde radican pueblos que
poseen culturas en peligro de extincin y que propendan el rescate, sistematizacin, desarrollo y difusin de la sabidura ancestral de las culturas vivas del
Ecuador; asimismo, aquellos proyectos que, a travs de la educacin
intercultural bilinge, se orienten al fortalecimiento y desarrollo cientfico, tecnolgico, econmico y cultural de los pueblos indgenas. []. (Ley de Educacin Superior, 2000)
Tras cumplir con los requisitos establecidos en el Art. 17 de la Ley de Educacin Superior, el 12 de octubre del ao 2000 los promotores presentan nuevamente
una propuesta renovada, quizs una nueva propuesta de creacin de la UINPI-AW.
Las bases legales favorables para la creacin de una universidad diferente en sus objetivos y su forma de hacer educacin superior, se encontraron en el sealado Art. 20
de la Ley de Educacin Superior y su relacin con el sistema de educacin intercultural
bilinge, que establece incluso una especie de jurisdiccin territorial para la aplicacin de este sistema.
198
199
La formacin de formadores
A pesar de haber presentado al CONESUP como requisito tcnico un conjunto
de profesionales de las ms variadas especializaciones, incluso con ttulo de cuarto
nivel conforme a la ley; para fortalecer la actividad acadmica de la universidad, siempre
ser necesario formar formadores.
El programa de formacin de formadores que depende del Vicerrectorado Acadmico y de Investigacin, plante la necesidad de desarrollar como primer paso un
Diplomado Superior en Docencia e Investigacin Intercultural, con la participacin
de futuros docentes de la mayor parte de nacionalidades y pueblos indgenas, con una
seleccin y auspicio previos por parte de su organizacin provincial. El objetivo principal de este curso es contar con docentes indgenas y no indgenas para fortalecer la
actividad de la UINPI-AW, pensando en su funcionamiento como red de redes a nivel
de las nacionalidades y pueblos.
Cumplidos los trmites en el CONESUP para obtener la resolucin correspondiente, y en convenio con la Universidad Central del Ecuador, desde noviembre de
2007 hasta abril de 2008, se realiz con xito el primer curso del Diplomado Superior
en Docencia e Investigacin Intercultural.
Para la materializacin de esta primera experiencia de postgrado, por intermedio del Proyecto de Fortalecimiento de los Municipios en Territorios Indgenas
(FORMIA), del CODENPE, brindaron apoyo financiero las cooperaciones internacional belga y espaola, logrando becar a 30 compaeros provenientes de los pueblos
saraguro, caari, puruhu, waranga, kitu-kara, jayanpi, nacionalidad Shuar y mestizos.
El viernes 6 de febrero de 2009, culminado los trmites de rigor y una vez ms
con el auspicio de las cooperaciones belga y espaola y la participacin de 30 compaeros de las nacionalidades indgenas, tras un proceso de calificacin y admisin, se
inici la Maestra en Derechos Humanos y Pueblos Indgenas. La meta de esta maestra es tambin fortalecer el equipo de docentes de la UINPI-AW y, adems, responder
de manera prctica a las necesidades de las nacionalidades y pueblos en su lucha por
la defensa de los derechos humanos, en general, y sus derechos especficos, en particular.
200
201
2)
3)
Aprender a desaprender y a reaprender (dos semestres), en el que las/los estudiantes construyen, plantean y resuelven problemas de mediana complejidad,
donde sus habilidades en los campos investigativo y laboral son altamente significativos, marcando el rumbo de su competencia profesional.
4)
5)
El proceso de aprendizaje contempla el entretejido de cuatro mbitos que articulan el conjunto de la formacin, y que se expresan en crditos que conforman la
carrera:
El mbito de las redes conversacionales, denominado conversatorios, es el lugar de la formacin en el lenguajeo, en el dilogo, el debate, el intercambio de
ideas, del calor cultural, de los espacios de encuentro, disenso y concertacin. Enfrentar a los participantes de las diversas investigaciones y emprendimientos comunitarios para plantear y debatir sobre la configuracin de los respectivos procesos de aprendizaje.
202
El mbito articulador o eje del proceso formativo es el del trabajo de investigaciones. Con base en la resolucin de problemas de diversa complejidad, potencia las
capacidades para problematizar, enfrentar problemas e investigaciones en los diversos campos del saber y saber hacer, con valores y actitud biotica. Se trabajarn problemas e investigaciones de baja, mediana y alta complejidad segn el nivel y el proceso del cursante. Es la de mayor peso relativo y en la cual se pone mucho nfasis en
los semestres superiores.
El mbito de los emprendimientos comunitarios, referido a la formacin emprendedora con carcter comunitario. Permite, entre otros aspectos, realizar prcticas
comunitarias. Tambin de mediano peso relativo, es la del servicio, del contacto de los
cursantes con las comunidades locales, tanto para compartir y aplicar conocimientos
como para la prctica profesional. Los cursantes debern contemplar un nmero de
crditos determinados por semestre para cumplir con este requisito de formacin. Estas prcticas estn articuladas con los proyectos de investigacin.
El eje formativo basado en mdulos reflexivos, es el del caldo de cultivo de la
constelacin de seminarios, eventos, talleres, laboratorios, entre otros, considerados
apoyo para la resolucin de problemas y los emprendimientos comunitarios. Son de
mediano peso relativo y contemplarn dos niveles: los de carcter general, que sern
obligatorios para todos los cursantes; y los de carcter especfico, que sern cursados
por quienes se adscriban a un determinado Centro del Saber. Los que son considerados especficos para unos, podrn ser considerados optativos para otros. Los mdulos
tendrn un doble carcter: unos se desarrollarn de manera presencial (70%) y otros
de modo virtual (30%). (Sarango, 2008: 53-55).
(10) Celebrada del 4 al 6 de junio de 2008 en la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, donde participaron presencialmente ms de 3.500 integrantes de la comunidad acadmica regional.
203
b)
c)
204
205
Igualmente, para cumplir con la formalidad, tambin se resolvi que los estudiantes deben aprobar tres niveles de lengua originaria antes del tercer semestre; y
para pasar al sptimo deben aprobarlo en su totalidad. Respecto a las lenguas extranjeras, el estudiante deber haber aprobado todos los niveles antes de pasar al noveno
nivel o semestre.
206
(12) Todo el Captulo Segundo de la actual Constitucin de la Repblica, que comprende 22 artculos, han
sido agrupados como Derechos del Buen Vivir. Esperemos que esta expresin no sea un hecho ms de
simple expropiacin que ha caracterizado a los Estados modernos donde habitan pueblos originarios.
207
y los mercados. Y aqu vale pena resaltar el triste papel que ha jugado la religin
catlica, apostlica y romana bendiciendo las masacres, justificando el saqueo del oro
y la plata, repartiendo dominios a los reyes de Espaa y Portugal, en fin, apartndose
de los principios que dice profesar con el pretexto de cristianizar.
Este hecho de imposicin de filosofas extraas para dominar, adems de estar
vigente, se ha generalizado a escala planetaria: el neoliberalismo constituye su esencia, con el sutil pretexto de la globalizacin. En la actualidad se han refinado los
mtodos, usan la alta tecnologa de la informacin y comunicacin para convencer,
imponer y vender. Han sometido a una serie de pases que ellos llaman en vas de
desarrollo a condiciones de dependencia peores que en la colonia espaola, a sabiendas
de que su destino es el eterno subdesarrollo. La neocolonizacin actual no es solamente de los Estados subordinados, es el sometimiento sistemtico de todos los habitantes del planeta previamente reducidos a consumidores e indigentes, mediante la
campaa de la globalizacin, para cuyo objeto utilizan el espejismo del desarrollo.
La colonizacin es un proceso econmico, poltico, social y religioso de sometimiento forzado, depredacin, liquidacin y genocidio de nuestros pueblos, as como
de imposicin cultural y de valores a los pueblos que sobreviven para apropiarse de
sus recursos y consolidar un dominio geopoltico. Lleva una poca de 516 aos, con
un acontecimiento de supuesta independencia, en el siglo XIX.
Antes de que haya visos de conclusin de esta era nefasta, los objetivos y mtodos colonizadores se han refinado y se han acentuado, por lo que creemos que ha
llegado la hora de emprender un verdadero proceso de descolonizacin que empiece
por recuperar nuestros saberes, nuestras propias visiones del mundo, nuestra formas
de educacin propia, nuestra ciencia, y todo ello por la va de los procesos educativos
autnomos y propios (Universidad Intercultural Amawtay Wasi, 2006).
2)
3)
Las CA se desarrollan bajo su propia metodologa. El desarrollo de las Comunidades de Aprendizaje, metodolgicamente, partir del respeto y valoracin de los conocimientos locales (el saber hacer), la cultura de los diferentes pueblos, as como el
valor e importancia que tiene cada uno de los talentos humanos, sin distincin de
pueblo, color y religin (el ser) y el impulso de la participacin igualitaria de cada uno
de los asistentes. Sin dejar de lado los principios de reciprocidad, solidaridad,
complementariedad y la interculturalidad.
El programa de las CA tratar de aproximarse ms a las comunidades en cada
proceso, con el fin de evitar desplazamientos mayores, as como buscando alternativas a los problemas locales desde el inicio.
El proceso pedaggico estar desarrollado con base en:
a)
Los cuatros ejes del mbito del aprendizaje que plantea la universidad: los
emprendimientos, las investigaciones, los mdulos informativos y los
conversatorios.
b)
Utilizacin de ayudas pedaggicas: testimonios, videos, mapas mentales, mapas simblicos, visitas a experiencias concretas. (Universidad Intercultural
Amawtay Wasi, 2004b).
todos, y no el de una sutil imposicin usando los avances de los medios de comunicacin.
Podemos decir que en el mundo globalizado actual, el paradigma de la educacin se proyecta desde los pases sper desarrollados. Estos tienen la capacidad ante
todo econmica para impulsar y desarrollar las investigaciones ms urgentes que permitan mantener su statu quo de potencias mundiales, frente a una mayora de pases
empobrecidos o en vas de desarrollo que a fin de cuentas constituyen la razn o la
condicin para que los sper desarrollados existan.
Si en el mundo actual la lucha implacable por la hegemona de los mercados
mundiales es la primera regla para la existencia de los ricos, entonces no se puede
descartar el uso de la fuerza para imponer sus designios y, lo que es ms, que se
permita crear guerras innecesarias para que la industria blica sea rentable y el tema
de la investigacin siga estando al servicio, primero, de la guerra y luego al servicio
de la vida.
Ubicndonos en este mapa de intereses, por dems desigual, dentro del cual los
pueblos y nacionalidades indgenas subsisten en la base de la pirmide como dijera
Monseor Leonidas Proao- como los ms pobres entre los pobres; no deja de ser
una afrenta exageradamente atrevida que los pueblos y nacionalidades indgenas del
Ecuador, por medio de la UINPI-AW, propongan ahora un nuevo paradigma de educacin.
Pero cules son las bases de este paradigma para que los detractores gratuitos
e interesados no digan que, una vez ms, esta es una idea sin fundamento alguno?
Podemos describir muchsimos argumentos empezando por los histricos, hasta hoy
invisibilizados, y podemos demostrar en la prctica que las pedagogas indgenas siempre estuvieron vivas, histricamente continuas.
La vida misma es educacin. Si nos caracterizamos por tener una historia distinta a la oficialmente conocida, nuestras formas de vida y nuestras ideas que trascienden lo meramente material y mercantilista del mundo globalizado actual-; y si hemos
demostrado al mundo que no existe lo homogneo y que este desesperado intento de
uniformizar al mundo constituye una condicin para el dominio; bien podemos decir
que los pueblos milenarios, aquellos que preexistieron a los Estados Naciones hoy
fracasados, ofrecen a la humanidad otro paradigma de educacin, con su propia lgica, con sus propios objetivos, con su forma de evaluacin, con su propio mtodo
pensado como camino y con una gama de modalidades.
Se trata de un nuevo paradigma de educacin en el que ya no hay objetos de
educacin, donde su relacin es de sujeto a sujeto, construido comunitariamente, practicado por todos y evaluado por sus mismos actores (Universidad Intercultural Amawtay
Wasi, 2005b).
210
Recomendaciones
Los gobiernos de los Estados Nacin de nuestra Amrica, deberan comprometer de manera seria su apoyo con recursos econmicos para crear y hacer funcionar
universidades indgenas y/o interculturales, que sean ms pertinentes en la realidad
pluricultural, multitnica y multilingstica de nuestros pases. Haciendo uso para ello
del suficiente marco jurdico nacional y supranacional, referente a los derechos de los
pueblos indgenas y del principio jurdico universal de discriminacin positiva hoy
llamado de Accin Afirmativa- para favorecer en el respeto de sus derechos a los
sectores histricamente vulnerables, como son los pueblos originarios, afrodescendientes, mujeres, trabajadores, emigrantes, etc.
De conformidad con las resoluciones de la Conferencia Regional de Educacin
Superior de Amrica Latina y el Caribe (CRES), [] las instituciones de Educacin Superior-, deben crecer en diversidad, flexibilidad y articulacin. [] Es necesario incorporar el dilogo de saberes y el reconocimiento de la diversidad de valores
y modos de aprendizaje como elementos centrales de las polticas, planes y programas
del sector (UNESCO-IESALC, 2008). Para lograr tal cometido, los gobiernos de los
Estados Naciones deberan comenzar flexibilizando sus legislaciones para que los
entes rectores de la educacin superior piensen de manera plural y hagan realidad la
vigencia del estado plurinacional, como en el caso de Ecuador.
De acuerdo con las mismas resoluciones de la CRES, cuyo mandato indica que
El reto no es slo incluir a indgenas, afrodescendientes y otras personas culturalmente
diferenciadas en las instituciones tal cual existen en la actualidad, sino transformar a
stas para que sean ms pertinentes con la diversidad cultural (UNESCO-IESALC,
2008), la tarea inmediata que deben emprender todas las universidades de nuestra
Amrica es la interculturalizacin, entendida como un proceso de transformacin
institucional interna y externa que d cuenta de la armona que deben tener nuestras
universidades con su entorno y su realidad econmica, poltica, social y cultural.
211
Referencias Bibliogrficas
Ley de Educacin Superior. Consejo Nacional De Educacion Superior (2000) Registro Oficial,
No. 77. Quito: 15/05/2000.
Constitucin de la Repblica del Ecuador (2008). Quito.
Documento (s/f) Modelos de Vida de las Sociedades Indgenas. Casos: Maya, Quechua, Aymara,
Guarani, Mapuches, Miskitu y Kuna. Documento no publicado. Disponible en el Fondo
Indgena Latinoamericano, con sede en La Paz Bolivia.
Editorial Jurdica Del Ecuador (1996) Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador. Quito: Editorial Jurdica del Ecuador, segunda edicin.
UNESCO-IESALC (2008) Declaracin de la Conferencia Regional de Educacin Superior en
Amrica Latina y el Caribe. Caracas.
Sarango, Luis Fernando (2008) La Experiencia de la Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indgenas Amawtay Wasi. Hacia un nuevo paradigma de Educacin Superior. En Revista Yachaykuna Saberes 9: 38-67. Quito: Instituto Cientfico de
Culturas Indgenas.
Universidad Intercultural Amawtay Wasi (2004a) Aprender en la Sabidura y el Buen Vivir
/ Sumak Yachaypi Alli Kawsaypipash Yachaikuna / Learning Wisdom and the Good Way
to Live [Coleccin Amawta Runakunapak Yachay ARI, No. 1, primera edicin]. Quito.
__________(2004b) Comunidades de Aprendizaje: Propuesta del Vicerrectorado Acadmico e
Investigacin. Quito.
__________(2005a) Traza de Ciencias de la Educacin con mencin en Pedagoga Intercultural:
Plan de Estudios. Centro del Saber Ushay Yachay o de la Interculturalidad. Quito.
__________(2005b) Hacia un Nuevo Paradigma de Educacin. Quito: Boletn Digital No. 3,
Universidad Intercultural de las Naciones y Pueblos Indgenas Amawtay Wasi, diciembre 2005. Disponible en: www.amawtaywasi.edu.ec [fecha de consulta: 08/03/2009]
__________(2006) Descolonizacin de la Ciencia y la Educacin. Quito: Boletn Digital No.
6, Universidad Intercultural de las Naciones y Pueblos Indgenas Amawtay Wasi,
septiembre 2006. Disponible en: www.amawtaywasi.edu.ec [fecha de consulta: 08/03/
2009].
212
Anexo 1
213