Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abril 2004
Prefacio
Este proyecto representa la colaboracin entre
sociales y polticos de los siguientes organismos:
analistas
FEMA
solicit
a
estos
tres
centros,
clasificar
los
descubrimientos dentro de la sociologa y la poltica tiles
para proporcionar una gua adecuada a los involucrados en la
proteccin ssmica. Nuestra esperanza es que las lecciones
aprendidas de anlisis previos ayuden a los defensores de
esta causa a ser ms efectivos al promover las acciones de
proteccin ssmica.
Para capacitar a promotores
potenciales, FEMA facilitar
estos materiales a las organizaciones asociadas, para que
de
consejos
Introduccin
Promover seguridad ssmica implica un gran reto ya que la
gente parece ser indiferente ante los beneficios que aporta,
o aquellos que toman decisiones hacen a un lado buenas ideas
que daran mayor resistencia a edificios y comunidades ante
un
terremoto. Los promotores hacen un gran esfuerzo y se
preocupan profundamente, pero algunas veces sienten que su
esfuerzo pasa desapercibido. Con estas frustraciones, algunos
promotores renuncian, o esperan que llegue otra oportunidad.
El propsito de esta gua es inspirar a los promotores para
seguir luchando por su objetivo. Este compendio de resmenes
clasifican
lo
que
hemos
aprendido,
a
travs
de
investigaciones y experiencia adquirida a lo largo de los
ltimos 40 aos acerca la promocin de seguridad ssmica en
los Estados Unidos.
Hemos definido la palabra promotor de una manera muy burda.
Un promotor puede ser cualquier persona: gente cuyo trabajo
involucra seguridad pblica, profesionales del diseo que
quieren hacer la diferencia, aquellas personas que trabajan
en organizaciones cuya misin es incrementar la seguridad
ssmica, y ciudadanos activos que tienen inters personal en
seguridad ante un terremoto. Muchos promotores potenciales no
se ven a s mismos como tales ya no que no tratan de cambiar
las polticas referentes a seguridad ssmica. Pero la
seguridad ssmica podra ser elevada a niveles de diseo y
construccin de edificios, comisiones de planeacin y
procedimientos para distritos especiales, implementacin de
programas de seguridad pblica. La gente que trata de
incrementar
la
adquisicin
y
refuerzo
de
cdigos
de
construccin o dar asesora de seguridad ssmica en las
escuelas, son en realidad promotores de seguridad ssmica.
En los Estados Unidos los promotores han mejorado la
seguridad ssmica en reas de riesgo ssmico de nivel
moderado a alto argumentando la reduccin de futuras prdidas
y daos a edificios, y atrayendo la atencin a la
vulnerabilidad econmica y social de su comunidad ante las
prdidas que un terremoto podra ocasionar. Es de especial
importancia considerar que hay edificios que se construyen
ignorando los cdigos actuales, y en ellos la gente vive y
trabaja.
Hay alguna otra justificacin para la seguridad ssmica?
Mayor proteccin en autopistas, sistemas de abasto y energa,
se incrementa la proteccin en las comunidades ante este y
otros tipos de desastres naturales y provocados por el
hombre. Al hablar de problemas referentes a los sismos a
menudo presenta el beneficio de crear interrogantes acerca de
la condicin de las instalaciones o la agilidad para
responder ante una emergencia.
La premisa que yace debajo de las siguientes sugerencias es
que los promotores de seguridad ssmica se presentan de
diversas maneras con distintos niveles de conocimiento y
experiencia.
Cada uno de los siguientes resmenes puede ser ms relevante
para algunos promotores que para otros. Los tres primeros
presentan conceptos que necesitan entenderse antes de hablar
de seguridad ssmica. Los siguientes tres discuten los grupos
a los que deben apuntar los esfuerzos para mejorar la
seguridad
ssmica.
Los
ltimos
herramientas disponibles para los
ssmica.
cuatro
describen
las
promotores de seguridad
Qu es la seguridad ssmica?
Qu es la proteccin para estructuras, caminos, puentes,
servicios de abasto y comunicacin ante sismos? El dao a
dichas estructuras puede matar y lesionar a muchas personas y
su reparacin sera muy costosa. Mientras estas estructuras
no funcionen, los negocios que dependan de ellas fracasarn o
se vern envueltos en problemas financieros. Los promotores
de seguridad ssmica intentan reducir las diversas prdidas
que puede ocasionar un terremoto. Las estructuras pueden
reforzarse para que resistan las vibraciones, ya sea durante
su construccin o en algn momento de su vida, tambin pueden
localizarse en reas menos riesgosas. Para incrementar la
seguridad ssmica se necesita conocimiento del riesgo ssmico
en un rea o comunidad determinada, entender cmo reducir el
dao estructural, y la disposicin para invertir el tiempo y
dinero necesarios para hacerlo. La decisin para invertir
debe ser individual, privada, de organizaciones del sector
pblico, del gobierno, para que el objetivo de seguridad
ssmica se alcance a travs de educacin ante el riesgo,
activismo comunitario y poltico.
El desfile de seguridad ssmica
Los proyectos de seguridad ssmica son tan diversos como las
comunidades que son vulnerables ante sismos, pero algunos
proyectos son comunes para todas las zonas n los Estados
Unidos porque son los pasos crticos para mejorar el
entendimiento del riesgo e inspirar el compromiso para la
reduccin de prdidas. No es posible manejar todos en un solo
Trabajo en equipo
Construya sociedades y coaliciones. Identifique alianzas
potenciales y compaeros que pueda conseguir promoviendo la
seguridad ssmica. El apoyo de otras organizaciones e
individuos puede significar la diferencia entre el xito o el
fracaso. Empiece por las redes locales, y despus contacte a
profesionales de renombre y organizaciones de la comunidad.
Asegrese de que sus asociados reciban el reconocimiento
adecuado.
El contacto personal es indispensable. Desarrolle relaciones
de amistad y confianza con su grupo de trabajo, incluyendo a
sus aliados, posibles oponentes y autoridades. Haga que lo
conozcan como sensato, confiable y responsable. Sepa a quin
llamar
y
cuando
llamarlo.
Las
organizaciones
son
importantes, pero se construyen de individuos que toman la
decisin de actuar o no.
Haga que los esfuerzos para la seguridad ssmica sean
permanentes. Trate de desarrollar organizaciones, procedimientos, estatutos o regularizaciones que institucionalicen
la seguridad ssmica. Estas pueden ir de comits estatales
para consultora para la seguridad ssmica, a organizaciones
profesionales o comisiones para la creacin de cdigos de
construccin en las ciudades. Los comits de consultora son
particularmente valiosos ya que pueden extender su esfuerzo,
mantener la conciencia pblica acerca de la seguridad
ssmica,
incrementar
la
credibilidad
de
su
mensaje,
desarrollar y promover soluciones y trabajar a partir de
xitos anteriores. Ciertos
grupos formales traen consigo
algunos patrocinios, e incluso los pocos recursos que se
destinen
a
nuevas
organizaciones
o
procesos
pueden
representar un apoyo importante.
Quin toma las decisiones?
Cualquiera que decida hacer algo que reduzca futuras prdidas
ocasionadas por un sismo es alguien que toma decisiones que a
usted le interesa. Hay quienes toman decisiones dentro del
gobierno, local, estatal y federal. Pueden ser oficiales
elegidos o civiles que son servidores pblicos. En compaas
privadas grandes y pequeas, las decisiones son tomadas por
los
dueos,
ejecutivos
o
junta
de
directores.
En
organizaciones pblicas como escuelas o agencias de servicio
comunitario, se toman decisiones en muchos niveles. En
escuelas, por ejemplo, las decisiones de seguridad ssmica
corresponden a maestros, a la junta de padres de familia,
directores y prefectos. Puede que en ciertos casos no sea
evidente quien es el que toma decisiones crticas, es
probable que tenga que buscar arriba, abajo y a los lados
de
describir
el
tamao
de
un
sismo
es
su
magnitudes
similares
pueden
tener
efectos
muy
cdigo
ssmico
no
es
tan
costoso
como
muchos
de
construccin
es
de
construccin
debe
ser
reforzado
para
ser
Polticas y legislacin
En muchos casos lo ms efectivo ser concientizar a las
autoridades del sector pblico sobre la pertinencia de la
seguridad ssmica. La creacin de nuevas polticas es un
proceso complejo pero no imposible, aquellos que las
construyen son accesibles si sabes donde encontrarlos. Cada
da entran en vigor nuevas leyes y polticas. Una vez que
entren en vigor, las nuevas polticas deben implementarse, y
generalmente eso resulta ms complicado que su adopcin. Si
de antemano conoce los pros y contras, tendr mayor
oportunidad de alcanzar el xito.
Aprenda cmo
ejecutivos
funcionan
las
cosas
en
despachos
legales
pblicas
adecuadas
legisladores
que
harn
triunfar
la
aceptan
que
esa
es
la
ataquen
las
necesidades
bsicas
de
entienda
lo
que
deben
hacer
para
sus
respuestas
probables
para
las
autoridades
y
personas
influyentes.
Disee
informacin
especfica
para
cada
audiencia.
Para
dar
credibilidad a sus mensajes, haga que sean dados por
especialistas que sean respetados por la audiencia.
Busque influencia en las prcticas y procedimientos de
agencias gubernamentales dentro del margen de las polticas
existentes
No es necesario crear nuevas leyes para tener influencia en
lo que el gobierno hace. Incluso sin nuevas leyes, el
gobierno puede decidir aumentar la seguridad ssmica dentro
de sus edificios con el propsito de dar mayor calidad a los
servicios de la comunidad. Los servicios pblicos no
necesitan nuevas ordenanzas para construir estructuras ms
resistentes. Los departamentos
de construccin en las
comunidades pueden motivar y reforzar las prcticas de
seguridad ssmica. El entrenamiento puede modificar las
prcticas de campo desde sus ordenanzas para dar mayor
atencin
a
los
asuntos
de
seguridad
ssmica.
Los
departamentos de construccin y planeacin, las oficinas de
manejo de emergencias y las agencias de bienes races pueden
brindar informacin acerca de seguridad ssmica a sus
agentes. Los gobiernos pueden decidir alquilar facilidades en
cuyo diseo haya elementos de seguridad ssmica. Las juntas
escolares pueden tomar la decisin de reducir los peligros no
estructurales
dentro
de
los
salones
de
clase.
Las
universidades pueden incluir el manejo de riesgos por
peligros naturales dentro del programa de las carreras de
negocios y administracin pblica.
Busque influencia en decisiones de organizaciones privadas
La seguridad ssmica est involucrada en la localizacin,
diseo y construccin de las estructuras. Algunas veces es
sensato trabajar directamente con los individuos o grupos que
construyen dichas estructuras en lugar de esforzarse por
cambiar las leyes y regulaciones. A veces puede vender
seguridad ssmica a organizaciones privadas si resulta
accesible incorporarla a los costos de la estructura en
construccin o remodelacin si estas descubren beneficios
adicionales
como
mayor
eficiencia
o
compatibilidad
estructural con procesos actuales.
Para inducir a los lderes a promover seguridad ssmica en
sus
propias
operaciones
y
estructuras
necesita
tener
comunicacin directa con los dueos, gerentes, empleados y
terceros involucrados. Los consumidores pueden influenciar a
las compaas de servicios a proteger mejor las instalaciones
elctricas, de gas, agua y drenaje contra los terremotos. Las
organizaciones que ya promuevan seguridad ssmica pueden
la
importancia
su
de
no-expertos
tambin
puede
representar
un
Acerca de terremotos
Terremotos, cuarta edicin, Bruce A. Bolt. W.H. Freeman and
Company, 1999: http://www.whfreeman.committee/bolt
Sitio del Programa de Riesgo Ssmico del la Investigacin
Geolgica de los EU: http://earthquakes.usgs.gov
Sitio del Proyecto de Mapeo del Riesgo Ssmico
Investigacin Geolgica de los EU:
http://geohazards.cr.usgs.gov/earthquake/index.html
del
la