PRESURIZADORES SCALA-DRIVE

SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA A PRESIN CONSTANTE

MANUAL DE INSTALACIN

CONTENIDO
3356789991010111112121314161617-

INTRODUCCIN
SEGURIDAD
INSTALACIN DEL PRESURIZADOR SCALA DRIVE
CURVAS DE RENDIMIENTO
DIAGRAMA ELCTRICO
DIMENSIONES
DESCRIPCIN DEL PRESURIZADOR SCALA DRIVE
DESCRIPCIN DE LA CARTULA FRONTAL DEL SCALA DRIVE
LED DE ESTATUS DEL PRESURIZADOR SCALA DRIVE
DESCRIPCIN DE LA PANTALLA (DISPLAY)
DESCRIPCIN DE LOS BOTONES DE NAVEGACIN DEL
PRESURIZADOR SCALA DRIVE
PANTALLAS DE SUPERVISIN DURANTE EL FUNCIONAMIENTO
DEL EQUIPO
CONFIGURACIN MODO MANUAL
ESTABLECER EL VALOR DE PRESIN DESEADA
ESTABLECER UN VALOR EN EL MODO BR
TABLA DE PARMETROS (MODO BR)
DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS BR Y SU FUNCIN
DESCRIPCIN DE CONOS
ANOMALAS - POSIBLES CAUSAS - SOLUCIONES
PLIZA DE GARTANTA

INTRODUCCIN
Agradecemos infinitamente su preferencia al adquirir nuestros
Presurizadores SCALA-DRIVE marca HIDROCONTROL.
Los Presurizadores SCALA-DRIVE son sistemas de presin
constante individuales que incorporan la utilizacin de una
motobomba multietapas de alta calidad marca ALTAMIRA
serie SCALA y un variador de frecuencia avanzado, todo
integrado en el mismo presurizador. Esta unin nos permite
ofrecer un sistema para el suministro de agua a presin
constante: eficiente, compacto, de fcil operacin, confiable,
robusto, con una amplia gama de protecciones y con un
funcionamiento de frecuencia variable que maximiza el
ahorro de energa.
A travs de este manual lo llevaremos paso a paso a realizar
una correcta instalacin del Presurizador SCALA-DRIVE.

SEGURIDAD
Los smbolos de advertencia y peligro descritos a continuacin deben ser comprendidos para llevar a cabo una instalacin
segura y adecuada de este producto.
ADVERTENCIA

No tomar atencin a las instrucciones seguidas de este smbolo, pudieran provocar lesiones o
daos materiales irreversibles.

PELIGRO

Este smbolo indica las instrucciones de seguridad que no deben ignorarse, pues pudieran
provocar lesiones fatales.

ADVERTENCIA

Si se presentan vibraciones, ruidos, fuente de calor u olor durante la operacin inicial,

desenergice el equipo inmediatamente y contacte a su distribuidor.

Consideraciones durante el transporte y/o instalacin

ADVERTENCIA

El Presurizador SCALA-DRIVE debe

estar conectado a la red a travs de
un interruptor con el fin de asegurar
una proteccin elctrica y la completa
desconexin de la red antes de cada
intervencin.

ADVERTENCIA

Varilla
de tierra

70 cm

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA
Desconecte el presurizador SCALA-DRIVE
de la red elctrica antes de la instalacin o
cualquier intervencin.
Canal de drenado

ADVERTENCIA

30 cm

30 cm

30 cm

Para efectos de revisin y/o reparacin,

evite instalar el presurizador SCALA-DRIVE
en reas confinadas. Respete siempre
los espacios mnimos recomendados en
nuestros diagramas.

ADVERTENCIA
Cuando el presurizador SCALA-DRIVE es
instalado directamente sobre el suelo,
la operacin del mismo puede provocar
vibraciones. Busque instalar el equipo
sobre una superficie que pueda absorber
estas vibraciones.

PELIGRO
El voltaje de alimentacin
debe ser
Z
ZZ
Z
ZZ
ZZ
ZZ
Z Asegrese
1x220V ( 10%).
de utilizar
Z
Z
Z
Z
una conexin con
toma aZtierra.
Z

Z
Z
Z
Z

ADVERTENCIA
No instale el Presurizador SCALA-DRIVE
a la intemperie o en reas directamente
expuestas a la lluvia o rayos del sol, pues
pueden ocurrir deformaciones de algunas
partes o incluso pudieran generarse
descargas elctricas.

ADVERTENCIA

Superficie
de concreto

ZZ
ZZ

Z
Z

Nunca opere el presurizador SCALA-DRIVE

cuando la cisterna este vaca o cuando la
vlvula de descarga este cerrada.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Z
Z
Z

Z
ZZZ

Cuando el presurizador SCALA-DRIVE

permanecer apagado por un largo
tiempo se debe desconectar de la red
elctrica.

ADVERTENCIA

Al instalar el presurizador SCALA-DRIVE

procure tener una manera sencilla de
drenar el agua en caso de existir fugas o
para efectos de mantenimiento.
Por lo menos 30 cm

Desconecte el Presurizador SCALA-DRIVE

de la red elctrica antes de realizar la
puesta a tierra del equipo.

Coloque el presurizador SCALA-DRIVE

sobre una base de concreto para evitar
que se incline con el paso del tiempo.

Mantenga el presurizador SCALA-DRIVE

lejos de cadas de agua sobre el equipo
o ambientes hmedos, ya que esto
puede provocar aterrizamiento o mal
funcionamiento.

ADVERTENCIA
Evite golpear el presurizador SCALADRIVE. Los golpes pueden afectar su
funcionamiento.

ADVERTENCIA
Nunca cubra el Presurizador SCALA-DRIVE
con mantas, lonas, etc., A medida de
proteger el equipo contra las inclemencias
del clima ya que puede generar fuego por
sobrecalentamiento.

ADVERTENCIA
No utilice el cable de alimentacin del
Presurizador SCALA-DRIVE como asa
de transporte ya que puede ocasionar
aterrizamiento o daos elctricos.

ADVERTENCIA
Cuando sea necesario hacer un empate
del cable de alimentacin, asegrese de
que el cable no presente daos y que
queden debidamente trenzados antes de
utilizar la cinta aislante.

INSTALACIN DEL PRESURIZADOR SCALA-DRIVE

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE est diseado para trabajar en interiores. Si desea instalar su equipo al exterior, procure
acondicionar el lugar a medida de protegerlo de la lluvia, viento y bajas temperaturas.
Figura1. La succin de los PRESURIZADORES SCALA-DRIVE
puede ser tanto positiva como negativa, considerando que
en el nivel de succin este al mismo nivel que la succin
del presurizador, en caso de succin positiva el nivel del
agua dentro del depsito este por encima del centro de
la motobomba del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE por lo 2m
menos 2m y en caso de succin negativa se cuenta con una
vlvula PIE/CHECK.Al realizar el cebado de la motobomba
es necesario asegurarse que tanto dentro de la motobomba
como en la tubera de succin se haya extrado todo el aire,
ya que de no hacerlo se producir un sobrecalentamiento
que aunado a la friccin que se genera durante la operacin
del presurizador puede daar la parte hidrulica.

Fig.1

Figura2. El dimetro de la tubera de succin deber ser igual o mayor al dimetro de succin del presurizador SCALA-DRIVE,
si el dimetro de la tubera es menor puede ingresar aire al interior del equipo produciendo un mal funcionamiento y daos
en las partes internas.
Fig.2

Figura 3. Cuando la tubera de succin debe instalarse en forma

ascendente, es necesario instalar una vlvula expulsora de aire
en la parte ms elevada de la tubera de succin.

Fig.3

Figura 4. Asegrese que el nivel del agua del

depsito este elevado por lo menos 2m del centro de
la succin de la motobomba del Presurizador SCALA-DRIVE.

Fig.4

2m

AREAS DE OPERACIN
0

70

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

10

25

20

15

con SCALA50-5/3234

60

200

80

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

SCALAD50-5/MT230

20
0

10

70

0.25

10
0

20
10

40

1.75

50

160

con SCALA100-4/3234

120
80

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

SCALAD100-4/MT230
0

20

40

60

0. 5

80

40

100

120

140

LITROS POR MINUTO

1 .5

160

180

2 .5

LITROS POR SEGUNDO

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

10

20

30

0
220

200
3 .5

40

240

con SCALAX100-5/3234

200
160

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm )

2

120

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

80

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

SCALAXD100-5/MT230
0

20

40

LITROS POR MINUTO

1 .5

140
2 .5

0
180
3

DESCARGA

160

AMP.

LITROS POR SEGUNDO

120

FASES X VOLTS

CDIGO

100

HP

0. 5

80

MOTOBOMBA

60

40

VOLTAJE DE
ALIMENTACIN
(fases y voltaje)
+-10%

30

PSI

METROS

30

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

20

1.5

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

1.25

LITROS POR SEGUNDO

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

40

0.75

100

90

80

70

60

LITROS POR MINUTO

0.5

10

20

50

50

40
30

10

60

40

50

20

70

30

40

PSI

METROS

30

20

60

40

80

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

20

PIES

40

10

120

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

PIES

30

PIES

40

160
60
PSI

METROS

50

SCALAD50-5/MT230

1 X 230V

SCALA50-5/3234

3 X 230V

3.8

1.25

.7 gal/2.6 litros

SCALAD100-4/MT230

1 X 230V

SCALA100-4/3234

1.5

3 X 230V

5.3

1.5

2 gal/7.5 litros

3 X 230V

1.5

2 gal/7.5 litros

SCALAXD100-5/MT230 1 X 230V SCALAX100-5/3234

DIMETRO
SUGERIDO CAPACIDAD
PARA
TANQUE
TUBERA DEL
(incluido)
DE
SUCCIN

55

80

50

70

45

10

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

20

30

40

60

SCALAD130-2/MT230

160
40

40

50

100

200

LITROS POR MINUTO

30
20

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

150

LITROS POR SEGUNDO

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

SCALAD130-2/MT230
0

50

100
1

60

40

10

150

LITROS POR MINUTO

2

20

30

200

LITROS POR SEGUNDO

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

40

50

60

70

80

160
Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

20

30

40

50

60

70

80

50

250

LITROS POR MINUTO

150

SCALAD130-2/MT230

1 X 230V

SCALA130-2/3234

SCALAD200-2/MT230

1 X 230V

SCALA200-2/3234

200

250

LITROS POR MINUTO

3 X 230V

3 X 230V

400

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

350

6.6

11.4

1.25

AC2 AC1 W V U

80

DIMETRO
40
SUGERIDO CAPACIDAD
PARA
DEL TANQUE
TUBERA
0
(incluido)
DE400
450
SUCCIN
2
2

2 gal/7.5 litros

2 gal/7.5 litros

DIAGRAMA ELCTRICO

MOTOBOMBA
SCALA

120
0
450

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

300

LITROS POR SEGUNDO

350

LITROS POR SEGUNDO

SCALAD200-2/MT230
100

300

DESCARGA

200

AMP.

10

CDIGO

150

HP

100

FASES X VOLTS

50

MOTOBOMBA

80
160
40

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

20

110

SCALAD200-2/MT230

VOLTAJE DE
ALIMENTACIN
(fases y voltaje)
+-10%

PSI

30

100

con SCALA200-2/3234

70
20

40

90

kg/cm2)

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

80
30

50
0

Desempeo a 40 PSI, (2.8

120
PIES

10

GALONES POR MINUTO (U.S.A.)

PIES

PSI

METROS

40 0

METROS

110

60

60
10

100

70

10
40

10

90

con SCALA200-2/3234

50

20

0
300

250

80

30

80

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

10

20
50

120
0
300

250

PIES

500

10
5
0

30
60

80

10
60

20
15

40

70

Desempeo a 30 PSI, (2.1 kg/cm2)

con SCALA130-2/3234

20
70

25

50

120

Desempeo a 40 PSI, (2.8 kg/cm2)

50

30
80

PSI

METROS

30

PIES

40
0

25
60
20
55
15
50
10
45
405
350

Desempeo a 50 PSI, (3.5 kg/cm2)

50

PSI

METROS

30

160

60

40
35

con SCALA130-2/3234

Tarjeta display

ALIMENTACIN
Transductor de presin

DIMENSIONES
E
E

H3

H3
1

H4

H4

H2

H2

L4

L4
H1

H1

C
A
B

L2
L3

SCALA50-5/3234 1
SCALA100-4/3234 1.25

CDIGO

L5
L6
L1

MOTOBOMBA

A
B

L2
L3

SCALAX100-5/3234 1.25

L1 L2
SCALAD50-5/MT230
SCALA50-5/3234 403 129
SCALAD100-4/MT230 SCALA100-4/3234 412 138
SCALAXD100-5/MT230 SCALAX100-5/3234 440 180

L3
117
126
171

L4
140
140
290

L5
138
138
138

DIMENSIONES (mm)
L6 H1 H2 H3 H4
160 165 135 234 534
160 165 160 330 655
162 190 160 430 780

L5
L6

L1

108 130 92 222 140

108 130 92 222 202
108 130 120 270 202

PESO
(kg)
15
20
19

H3

H3
1

H4

H4

1 1/4
D

H2

H2
L4

L4

H1
C

H1
C

A
B

SCALA130-2/3234 2

CDIGO
SCALAD130-2/MT230
SCALAD200-2/MT230

L2
L3

L5
L6
L1

A
B

SCALA200-2/3234 2

L2
L3

L5
L6
L1

PESO
DIMENSIONES (mm)
L1 L2 L3 L4 L5 L6 H1 H2 H3 H4 A B C D E (kg)
SCALA130-2/3234 448 102 90 290 138 160 190 185 430 780 108 130 120 260 202 33.4
SCALA200-2/3234 471 102 90 214 138 160 190 185 400 790 108 130 125 260 202 39.6
MOTOBOMBA

DESCRIPCIN DEL PRESURIZADOR SCALA-DRIVE

TANQUE DE
PRESIN
MANMETRO
TRANSDUCTOR
DE PRESIN
VARIADOR
SCALA-DRIVE

MOTOBOMBA SCALA

DESCRIPCIN DE LA CARTULA FRONTAL

SCALA-DRIVE
LED DE ESTATUS

Muestran el estado de la motobomba.

RUN

STOP

FAULT

DISPLAY LCD
Despliega mensajes de la instalacin a travs de conos.

RUN
STOP

SET

UP

DOWN

BOTONES DE NAVEGACIN
Son usados para establecer, revisar o modificar valores en la instalacin.

LED DE ESTATUS DEL PRESURIZADOR SCALA-DRIVE

La motobomba se encuentra en operacin:
RUN

Cuando el LED est encendido el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE permanece en espera.

El LED parpadeando indica que el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE est en funcionamiento.

STOP
FAULT

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE est detenido

Indica que una anomala es detectada en la instalacin o en el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE
Por favor dirjase a la seccin de anomalas, causas y soluciones.

10

DESCRIPCIN DE LA PANTALLA (DISPLAY)

Permiten identificar el
tipo de anomala
Muestra que el sistema se
encuentra en funcionamiento
Hace referencia al parmetro
visualizado en ese momento
Muestra el valor del
parmetro

Despliega la presin actual y el valor

establecido por el usuario.

DESCRIPCIN DE LOS BOTONES DE NAVEGACIN

DEL PRESURIZADOR SCALA-DRIVE
BOTONES DE NAVEGACIN

RUN
STOP

DESCRIPCIN
- Se utiliza cuando se desea arrancar o detener la
operacin del PRESURIZADORES SCALA-DRIVE
- Para salir de algn parmetro

- Al presionar por 3 segundos es posible cambiar el

valor de presin

SET

- Grabar (establecer) un valor

- Al presionar al mismo tiempo se ingresa al modo de

programacin BR (MODO BR)

UP

DOWN

- Aumentar o disminuir valores

DOWN

- Al presionar por 2 segundos se activa el modo manual

en el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE, este modo es muy
til en caso de que exista algn dao en el sensor de
presin

UP

- Al presionar cuando esta en funcionamiento el

PRESURIZADOR SCALA-DRIVE, podemos visualizar
la frecuencia de salida, la corriente de entrada y la
presin de la red en bares

11

PANTALLAS DE SUPERVISIN DURANTE EL

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO
RUN
STOP

SET

Presione
una vez sobre esta pantalla y la pantalla de frecuencia le ser
mostrada. Este cono
parpadear 1 vez.

Pantalla
principal

UP

DOWN

DOWN

RUN
STOP

UP

SET

Pantalla de
frecuencia

En la pantalla de frecuencia, presione

una vez ms, para visualizar la
pantalla de corriente de entrada. Este cono
parpadear 2 veces.
UP

DOWN

DOWN

UP
RUN
STOP

SET

Pantalla de
corriente

En la pantalla de corriente, presione

dos veces ms para regresar a la
pantalla principal. Este cono
parpadear 3 veces.
UP

DOWN

DOWN

UP
x

Pantalla
principal

Enlapantalladetemperatura,presioneunavezms,pararegresaralapantallaprincipal.

Si dentro de las pantallas de frecuencia o corriente no se presiona ningn botn por un lapso mayor o igual a 5
minutos, volver a visualizarse la pantalla principal.

CONFIGURACIN MODO MANUAL

Este modo de operacin se utiliza cuando existe alguna anomala en el transductor (sensor) de presin

Pantalla de
operacin

cono que se mostrar en caso de ocurrir una falla en el sensor

RUN
STOP

SET

Presione durante 10 segundos el botn

manual.

UP

DOWN

para cambiar al modo

DOWN

Este cono parpadear consecutivamente.

RUN
STOP

Pantalla de
datos

UP

SET

UP

DOWN

Con la ayuda de estos botones establezca la frecuencia deseada.

DOWN

Al presionar este botn comenzar a trabajar el equipo en la

frecuencia establecida.
RUN
STOP
UP
SET

Pantalla de
operacin

UP

DOWN

Este cono parpadear consecutivamente.

DOWN
RUN
STOP
UP

Al presionar este botn regresaremos al modo automtico (Presin

constante)
SET

UP

DOWN

DOWN

Al trabajar el equipo en modo manual, este no cambiar a modo automtico hasta que el modo manual sea detenido.
UP

12

ESTABLECER EL VALOR DE PRESIN DESEADA

A continuacin se presenta un ejemplo de cmo modificar la presin de 2.5 a 3.0 bar.
Pantalla de
operacin

RUN
STOP

Presione
por 3 segundos hasta que aparezca la palabra DATA, en este
momento la presin de operacin puede ser modificada
SET

UP

Pantalla de
modificacin

RUN
STOP

DOWN

DOWN

SET

Cambie el valor de presin con los siguientes botones

UP

UP

DOWN

DOWN

UP

RUN
STOP

Pantalla de
operacin

Presione el botn
por 3 segundos para guardar el nuevo punto de operacin,
el valor parpadear 2 veces y despus la palabra DATA desaparecer.
SET

UP

PRECAUCIN

DOWN

DOWN

1. La presin se debe establecer tomando en cuenta la curva de la bomba. PRECAUCIN: No tome una presin mayor
que la indicada en la curva de la bomba, pues provocar que la bomba contine en operacin an y cuando no exista
consumo, provocando daos en la bomba.
UP

2.La presin debe ser establecida por debajo de la alarma de presin mxima y por encima de la alarma de presin
mnima.
3.La precarga del tanque debe ser el 75% de la presin de operacin.

ESTABLECER UN VALOR EN EL MODO BR

Pantalla de
operacin

RUN
STOP

SET

Presione
al mismo tiempo por 3 segundos hasta que aparezca el mensaje
BR-01. Ahora los parmetros pueden ser modificados.
UP

Nmero de
parmetro

DOWN

DOWN
RUN
STOP

SET

Oprima

UP

UP

DOWN

para bajar o subir en la lista de parmetros BR.

DOWN
RUN
STOP

Presione
y la palabra DATA aparecer. Ahora el parmetro BR-02 puede ser
modificado.
UP

SET

Pantalla de
modificacin

UP

DOWN

RUN
STOP

DOWN
SET

Para modificar el valor utilice los botones

UP

Pantalla de
modificacin

Oprima
siguiente.

DOWN

y el valor parpadear 2 veces. Despus de esto, aparecer el parmetro

UP

SET

UP

UP

DOWN

RUN
STOP

DOWN

DOWN

Presione
para salir del modo BR. El sistema trabajar de acuerdo a los parmetros
establecidos.
RUN
STOP
UP
SET

UP

Precaucin:

DOWN

DOWN

1. Lea la tabla y descripcin de los parmetros BR antes de realizar cualquier modificacin.

UP

2. Para proteccin del Presurizador SCALA-DRIVE, algunos parmetros no pueden ser modificados en funcionamiento.

13

TABLA DE PARMETROS (MODO BR)

No.

BR-01
BR-02
BR-03
BR-04
BR-05

BR-06

BR-07

BR-08
BR-09
BR-10

Descripcin del
parmetro
Frecuencia
nominal
Frecuencia
mxima de salida
Frecuencia
mnima de salida
Sentido de giro
Mxima seal
de diseo del
transductor
(sensor) de
presin
Valor de ajuste
del transductor
(sensor) de
presin
Diferencia de
presin para que
el presurizador
SCALA-DRIVE
vuelva a encender
Alarma por alta
presin
Alarma por baja
presin
NA

Modificacin
de parmetros
BR-11
y retorno a los
ajustes de fbrica
Versin del
programa
Registro de
BR-13
anomalas
Mximo amperaje
de entrada del
BR-14
Presurizador
SCALA-DRIVE
Retardo en
minutos para el
restablecimiento
del Presurizador
BR-15
SCALA-DRIVE
despus de la
proteccin por
sobrecarga

Parmetros
que pueden ser
modificados en
funcionamiento
(X= No, O= S)

Valor
mnimo

Valor
mximo

Valor inicial

Unidad

50

60

60

Hz

80

60

Hz

50

40

Hz

25

10

Bar

-0.9

0.9

Bar

0.3

Bar

25

5.5

Bar

10

0.5

Bar

Notas

0 = Adelante / 1 = Atrs

0 = Habilitar cambio
de parmetros
1 = Deshabilitar
cambio de parmetros
2 = Retorno a la
configuracin de fbrica

10

Amp

99

minutos

BR-12

O = Restablecimiento
manual

14

DETECCINDELAFUNCINDESOBRECARGA

Silacondicindesobrecargapermaneceporencimade30segundos,elSCALA-DRIVEmostrarelerrordeOVERLOADydetendrlabomba.(ParpadearelconodeerrorenelinversorymostrarlaabreviacinoL).LabombanovolverafuncionarhastaquesepresionedenuevoelbotndeRUN/STOP.

DESCRIPCIN DE LOS PARMETROS BR Y SU

FUNCIN
BR-01 Frecuencia nominal
Frecuencia de operacin del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE.

BR-02 Frecuencia mxima de salida

Mxima frecuencia de trabajo del Presurizador SCALA-DRIVE, normalmente es igual a la frecuencia nominal.

BR-03 Frecuencia mnima de salida

Cuando la presin de operacin es alcanzada el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE comienza a bajar su frecuencia, al bajar
del valor programado en este parmetro, por un cierto tiempo, la bomba se detendr (se dormir). Cuando este valor
es muy alto la bomba parar constantemente, por otro lado, cuando este valor es muy bajo la bomba continuar
trabajando. Se recomienda mantener los valores preestablecidos de fbrica.

BR-04 Sentido de giro

Cuando el sentido de giro de la motobomba del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE es incorrecto, los impulsores girarn
en sentido contrario a la captacin de agua, provocando: una menor presin, menor entrega de caudal, adems de
ruidos y vibracin. Al detectar que el sentido de giro es incorrecto, slo es necesario cambiar este parmetro para
corregir el sentido de giro y as evitar hacer cambios en los cables de conexin de la motobomba.
0 = Rotacin hacia adelante
1 = Rotacin hacia atrs

BR-05 Mxima seal de diseo del transductor (sensor) de presin

Para efecto de conocer la presin existente en la red es necesario instalar un transductor (sensor) de presin. En este
parmetro establecemos la presin mxima de diseo del transductor (sensor) de presin (BAR).

BR-06 Valor de ajuste del transductor (sensor) de presin

Este valor es modificado en caso que exista una valor diferente entre la presin de la red hidrulica y la presin
indicada en la pantalla del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE. Antes de modificar este parmetro compruebe la presin
de la red.

BR-07 Diferencia de presin para que el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE vuelva a encender

Cuando la presin de la red desciende hasta este punto el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE despertar, es decir
comenzar a trabajar de acuerdo a los parmetros establecidos. Si en este parmetro se establece una diferencia
muy grande el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE arrancar con una cada de presin mayor provocando una aceleracin
mayor en el equipo, por otra parte si la diferencia de presin es muy pequea el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE
arrancar y generar picos de presin los cuales pueden causar inconvenientes.

BR-08 Alarma por alta presin

Si la presin en la red es mayor que la presin establecida en este parmetro,
este cono aparecer deteniendo
el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE inmediatamente. Cuando la presin en la red descienda por debajo de la presin
establecida en este parmetro, el cono desaparecer y el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE arrancar de nuevo.

15
BR-09 Alarma por baja presin
Si la presin de la red es menor que la presin establecida en este parmetro, y esta condicin permanece por 30
segundos, este cono
aparecer, y el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE se detendr inmediatamente. El PRESURIZADOR
SCALA-DRIVE arrancar de forma automtica despus de 10 segundos. Si esta anomala se presenta ms de 10 veces
continuas el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE considerar que existe una situacin inusual en la instalacin y arrancar
de nuevo (es necesario el restablecimiento manual).
* Condiciones (puntos 1 y 2) y acciones (puntos 3 y 4) al activar la alarma por baja presin:
1

Si despus de 3 minutos de funcionamiento el PRESURIZADOR SCALA-DRIVE no detecta presin.

Si el valor de presin en la red permanece por 15 segundos debajo del valor establecido como alarma por baja
presin.

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE arrancar de forma automtica despus de permanecer apagado por 15

segundos.

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE continuar apagando y encendiendo hasta que el usuario presione el botn de
parar. El cono de baja presin aparecer en el display.

BR-11 Modificacin de parmetros y retorno a los ajustes de fbrica

Este parmetro le permite bloquear la modificacin de valores o reiniciar los ajustes de fbrica en el PRESURIZADOR
SCALA-DRIVE.
0 = Es posible cambiar parmetros.
1 = No es posible cambiar parmetros.
2 = Reinicia todos los parmetros a los valores de fbrica.

BR-12 Versin del programa

En este parmetro se muestra la versin del software del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE. La versin del SCALA-DRIVE
puede cambiar sin previo aviso, esto para establecer mejoras en el producto.

BR-13 Historial de anomalas

Las 20 anomalas ms recientes son presentadas y grabadas en este parmetro. Para ver todas las anomalas se deben
utilizar los botones Up/Down.

BR-14 Mximo amperaje de entrada del Presurizador SCALA-DRIVE

En este parmetro ajustamos el valor mximo de amperaje de entrada del PRESURIZADOR SCALA-DRIVE.

BR-15 Retardo en minutos para el restablecimiento del Presurizador SCALA-DRIVE despus de la

proteccin por sobrecarga
Tiempo en minutos para restablecer el funcionamiento en forma automtica del Presurizador SCALA-DRIVE despus de
la proteccin por sobrecarga.

16

ANOMALAS - POSIBLES CAUSAS - SOLUCIONES

CONO

ANOMALA DETECTADA

POSIBLES CAUSAS

SOLUCIONES RECOMENDADAS

ALTA PRESIN

Alarma detecta:
Baja presin en el sistema o
Alta presin en el sistema

Revise y compruebe las instalacin

ALARMA POR BAJO NIVEL

Bajo nivel en la cisterna

Compruebe el nivel de succin, y que

no exista obstruccin en la tubera de
succin

SENSOR ABIERTO

No esta conectado el sensor

Compruebe la conexin del sensor en

el SCALA-DRIVE

SENSOR EN CORTO

El sensor esta daado

El sensor no esta funcionando

adecuadamente, reemplcelo

ERROR SCALA-DRIVE

Dao en el SCALA-DRIVE

SCALA-DRIVE con dao, desenergice

el voltaje y contacte a su distribuidor

SOBRECARGA

Proteccin por sobrecarga del

Presurizador

Compruebe que el amperaje del

motor este dentro de su rango

Voltaje de alimentacin bajo

Compruebe el voltaje de
alimentacin

Motobomba del Presurizador

daada

Repare o reemplace la motobomba

Sensor daado

Revise que la conexin del cable del

sensor es la correcta.

Aire dentro de la tubera

Elimine el aire de la tubera,

compruebe que no existan fugas en
las uniones.

Succin del Presurizador

obstruida

Compruebe que la tubera de succin

esta libre de slidos.

Presurizador suelto

Apriete los tornillos y tuercas.

Compruebe que el presurizador esta
unido a una base firme.

Giro incorrecto

Invierta el giro de la motobomba.

Dao en el tanque de presin

Compruebe la precarga del tanque,

en caso de dao reemplcelo.

Incorrecta seleccin de la
motobomba

Si el gasto y la carga no son los

correctos, seleccione la bomba
correcta.

Dao en el SCALA-DRIVE

Reemplace el SCALA-DRIVE

Blink
Blink

Blink
Blink

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE no arranca

Falta de agua o presin

El presurizador hace ruido y vibra cuando est

en operacin

El PRESURIZADOR no se detiene

El PRESURIZADOR SCALA-DRIVE almacena las ltimas 20 anomalas presentadas en el sistema.

Si con esta gua no le ha sido posible solucionar la anomala, contacte a su distribuidor.

SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA A PRESIN CONSTANTE

PLIZA DE GARANTA
Trminos de Garanta: la empresa ofrece los siguientes trminos:
a) Los sistemas de suministro de agua a presin constante SCALA-DRIVE marca
HIDROCONTROL tienen una garanta de 1 ao contra defectos de fabricacin
en materiales y mano de obra, a partir de la fecha de entrega a su usuario
final.
Condiciones de la Garanta: Esta aplica solo para equipos vendidos
directamente por la empresa a Distribuidores Autorizados. Cualquier Equipo
que sea adquirido por cualquier otro canal de distribucin no ser cubierto
por esta garanta. La empresa no se har responsable por ningn costo de
remocin, instalacin, transporte o cualquier otro costo que pudiera incurrir
en relacin con una reclamacin de garanta.
Garanta Exclusiva: Las garantas de los equipos son hechas a travs de este
certificado, ningn empleado, agente, representante o distribuidor est
autorizado a modificar los trminos de esta garanta.
Si el equipo falla de acuerdo a los trminos expresados en el segundo prrafo
inciso a) de esta pliza, a opcin de la empresa, podr sin cargo en materiales y
mano de obra, cambiar el equipo o cualquiera de sus partes, para ser efectiva la
garanta.

3) La responsabilidad de la empresa es limitada solo al costo del reemplazo de

las piezas daadas. Daos por el retraso, uso o almacenamiento inadecuado de
los equipos no es responsabilidad de la empresa. Tampoco la empresa se hace
responsable por los daos consecuenciales generados a raz del desuso del equipo.
La empresa no se hace responsable por defectos imputables a actos, daos u
omisiones de terceros ocurridos despus del embarque.
La garanta no es aplicable bajo condiciones en las cuales, a criterio de la
empresa hayan afectado al equipo, en su funcionamiento y/o comportamiento
como:
a) Manejo incorrecto.
b) Instalacin o aplicacin inadecuada.
c) Excesivas condiciones de operacin.
d) Reparaciones o modificaciones no autorizadas.
e) Dao accidental o intencional.
f) Daos causado por incendios, motines, manifestaciones o cualquier otro acto
vandlico as como daos ocasionados por fuerzas naturales.
g) Cuando se haya solicitado el envo del equipo y ste no sea recibido en el
domicilio de la empresa.

Procedimiento para reclamo de garanta:

Bajo las condiciones de este certificado la empresa tiene el derecho de

inspeccionar cualquier equipo que tenga una reclamacin por garanta en su
Centro de Servicio.

1) El equipo debe de ser enviado al Centro de Servicio de la empresa, adicional

al equipo deber enviarse una copia de la factura de compra y de esta pliza
de garanta debidamente firmada y sellada.
2) Los costos del envo al y del centro de servicio son asumidos por el cliente.

Para cualquier duda o aclaracin respecto a este certificado de Garanta o

al uso del equipo, favor de contactar a nuestro departamento de atencin y
servicio a cliente.

COLOMBIA:
Altamira Water, Ltda.
Autopista Medelln KM 3.4,
Centro Empresarial Metropolitano
BODEGA # 16, Mdulo 3, Cota, C/marca, Colombia
Conmutador: (57)-(1)-8219230
Internet: www.altamirawater.com
Correo-e: servicio@altamirawater.com

MXICO:
Villarreal Divisin Equipos, S.A. de C.V.
Morelos 905 Sur / Allende, N.L. 67350 Mxico
Conmutador: (826) 26 80 800
Servicio a cliente: 01-800-833-50-50
Internet: www.vde.com.mx
Correo electrnico: servicio@vde.com.mx

Fecha:
Distribuidor:

Tel:

Usuario:
Sello de distribuidor

Direccin:
Telfono:
Fecha de compra / instalacin:
No. de factura:
Modelo:
Descripcin de la falla:
Favor de utilizar el reverso de esta hoja para describir el diagrama de instalacin.

Diagrama de instalacin

Observaciones:

FTHC-SD-1404141