Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
Seguridad Elctrica
EDS309
EDS3091PG
Para circuitos de control AC 20265 V 42460 Hz, DC 20308 V
EDS3092PG
Para circuitos principales PGH185 hasta AC 20575 V 42460 Hz, DC 20504 V con
AGE185 hasta AC 500790 V 42460 Hz, DC 400960 V para circuitos de control en
conjunto con PGH183 hasta AC 20265 V 42460 Hz, DC 20308 V
EDS3096PG
Para circuitos principales en sistema IT con todos los conductores desconectados hasta
AC 0575 V 42460 Hz, DC 0504 V
EDS3096PV
Para instalaciones fotovoltaicas con PGH186 hasta AC 20575 V 42460 Hz, DC 20504 V
con AGE185 hasta AC 500790 V 42460 Hz, DC 400960 V
Sistema IT con sistema de localizacin permanente instalado.
EDS3090
Para circuitos principales con sistema de localizacin de fallos EDS460/490 instalado
EDS3091
Para circuitos principales con sistema de localizacin de fallos EDS461/491 instalado
Funcionamiento
En sistemas aislados sin tensin o sistemas con una tensin nominal < 50 V, el PGH186
inyecta la corriente de localizacin a travs de una fuente de tensin integrada (50 V DC).
En sistemas IT con tensin nominal > 50 V, la propia tensin del sistema conduce la
corriente de localizacin.
2 EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
Pantalla
Normas
Ejemplos de aplicacin
EDS195P
ISOSCAN
RF
Dispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS3090/3091PG en redes aisladas de tierra (sistemas IT)
sin dispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS instalados
EDS195P
ISOSCAN
RF
ispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS3090/3091 en redes aisladas de tierra (sistemas IT)
D
con dispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS instalado
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014 3
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
Ejemplos de aplicacin
Central inverter
Strings
IT system
Transformer
Junction Box
PSA30..
PSA30..
BNC
EDS
195P
PSA30..
BNC
EDS
195P
PGH186
Insulation
fault
PSA30..
EDSSET
L2(-)
BNC
EDS
195P
L1(+)
E
AGE185
PE
Dispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS3096PV Dispositivo de bsqueda de fallos de aislamiento EDS3096PG en instalaciones
fotovoltaicas (sistemas IT)
4 EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
Ejemplos de aplicacin
EDS195P
ISOSCAN
PGH18x
RF
EDS195P
ISOSCAN
EDS195P
Medicin de corriente diferencial con EDS309 en redes puestas a tierra (sistemas TN-S)
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014 5
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
1
8
2
EDS195P
ISOSCAN
3
4
6 EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
10
11
12
7
OK
8
9
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
Servicio permanente
Cualquiera
7000 g
8500 g
9000 g
430 x 340 x 155 mm
AC 500 V
4 kV/3
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin US
Margen de trabajo de US
Tensin de alimentacin US Versin -13
PGH 183, PGH 185:
Consumo propio
PGH 186:
Consumo propio
AC 5060 Hz 230 V
0,851,15 x US
AC 5060 Hz 90132 V
3 VA
6 VA
Corriente de prueba
PGH183:
Corriente de prueba IL mx., seleccionable
PGH185/186:
Corriente de prueba IL mx., seleccionable
PGH183/185/186
Impulso de prueba
Tiempo de pausa
1/2,5 mA
10/25 mA
2s
4s
DC 50 V
Varios
Clase de proteccin estructuras internas DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
IP40
Material de la carcasa
Plstico ABS
Clase de inflamabilidad
UL94V-0
Peso
700 g
Dimensiones
160 x 148 x 81 mm
50 V
0,8 kV/3
Tensin de alimentacin
Tensin de alimentacin US
Bateras
Duracin de servicio (sin iluminacin de display)
Tiempo de carga
Tamao
Pilas
Fuente USB:
Primaria
Secundaria
Consumo propio
Entradas
Tensin de prueba
PGH186
Tensin nominal
Tensin nominal de choque/grado de polucin
hembrilla BNC
hembrilla USB
Indicacin
LCD
LED
Varios
Clase de proteccin estructuras internas DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
IP40
Categora de proteccin segn IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100) Categora III
Material de la carcasa
Plstico ABS
Clase de inflamabilidad
UL94V-0
Instrucciones de manejo
TGH1420
Peso
350 g
Versin de software
D399 V1.2
Dimensiones An x Al x Pr
84x197x30 mm
( )* = Ajustes de fbrica
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014 7
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
Seguridad elctrica
Relacin de transmisin
PSA30
PSA33
PSA3165
10 A/10 mA
1 A/0,1 mA
10 A/10 mA
Varios
Clase de proteccin estructuras internas DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
IP40
Categora de proteccin segn IEC 60947-1, DIN EN 60947-1 (VDE 0660-100) Categora III
Salida de medida
Conector BNC
Dimensiones PSA3052/3352
216 x 111 x 45 mm
Dimensiones PSA3020/3320
135 x 65 x 30 mm
Dimensiones PSA3165
285 x 179 x 45 mm
Dimetro de cable permitido PSA3052/3352
52 mm
Dimetro de cable permitido PSA3020/3320
20 mm
Dimetro de cable permitido PSA3165
115 mm
Peso
PSA3052/3352
700 g
PSA3020/3320
300 g
PSA3165
1300 g
Esquema de dimensiones PSA3020/3320
Varios
Clase de proteccin estructuras internas DIN EN 60529 (VDE 0470-1)
IP30
Clase de conexin/conductor:
Conector de laboratorio de seguridad con cable de conexin verde-amarillo de 1 mm
Peso
400 g
Dimensiones An x Al x Pr
84x197x30 mm
Peso
200 g
Dimensiones An x Al x Pr
88,5x42x21 mm
216
285
52
179
132
43
43,5
21
99
50
135
54,5
Tensin nominal
AC 1000 V
Tensin nominal de choque/grado de polucin
4 kV/3
Tensin nominal de red Un
3AC/AC 500790 V, DC 400960 V, 42460 Hz
11
170
IEC 61010-2-030
2
III
600 V
AC 600 V CAT III o resp. AC 300 V CAT IV
101
111
Norma
Grado de polucin
Categora de instalacin
Tensin de servicio
Tensin de aislamiento nominal
8 EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
Cable blindado
2 m de largo
Conector BNC
33
Conector BNC
45
35
30
Cable blindado
2 m de largo
30
35
45
Conector BNC
18,5
Cable blindado
2 m de largo
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
20575 V, 42460 Hz
20504 V
Tensin de alimentacin US
EDS461/491
20265 V, 42460 Hz
20308 V
20265 V, 42460 Hz
20575 V, 42460 Hz
20308 V
20504 V
AC
230 V, 5060 Hz
90132 V, 5060 Hz
230 V, 5060 Hz
90132 V, 5060 Hz
230 V, 5060 Hz
90132 V, 5060 Hz
230 V, 5060 Hz
230 V, 5060 Hz
20575 V, 42460 Hz
20504 V
230 V, 5060 Hz
20575 V, 42460 Hz
20504 V
0575 V, 42460 Hz
0504 V
20265 V, 42460 Hz
20308 V
Accesorios y ampliaciones
Denominacin
Pinza de medida 115 mm
para EDS3090 y EDS3096
Articulo
EDS3090
EDS3090PG
EDS3090PG-13
EDS3096PG
EDS3096PG-13
EDS3091
EDS3091PG
EDS3091PG-13
B 9108 2026
B 9108 2021
B 9108 2022
B 9108 2025
B 9108 2029
B 9108 2027
B 9108 2023
B 9108 2024
EDS3092PG
B 9108 2030
EDS3096PV
B 9108 2031
Incluido en el envo
Tensin nominal Un
AC
DC
Tipo
Tipo
Articulo
PSA3165
B 980 852
AGE185
B 980 305
Dispositivo de Generador de
bsqueda de fallos corriente de
de aislamiento
prueba
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
Pinzas de
medida
20 mm
Pinzas de
medida
52 mm
PGH185
PGH185-13
PGH186
PGH186-13
PGH183
PGH183-13
PGH183
PGH185
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3020
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3052
EDS3090
EDS3090PG
EDS3090PG-13
EDS3096PG
EDS3096PG-13
EDS3091
EDS3091PG
EDS3091PG-13
PGH186
2 x PSA3052
EDS3096PV
Tipo
EDS3092PG
Normativas
Tenga en cuenta las normativas nacionales e internacionales aplicables. El EDS309 cumple los requisitos de las siguientes normas:
IEC60364-4-41: instalaciones elctricas de baja tensin parte 4-41: proteccin contra contactos indirectos.
Implementacin Alemana HD 60364-4-41
El rango de medida del EDS309 cumple los requisitos de las normas:
IEC 61557-9: Seguridad elctrica en Sistemas de distribucin de baja tensin hasta 1000 Va.c. y 1500 Vd.c. equipos de pruebas,
medidas o vigilancia de medidas de proteccin parte 9: equipos para la localizacin de fallos de aislamiento.
Versin Alemana EN 61557-9
IEC61010-1:2001 requisitos de seguridad para equipos de medida, control y de uso en laboratorio parte 1 requisitos Generales,
versin Alemana EN 61010-1
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014 9
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
IRDH575B1-4227
IRDH575B1-4235
1/2,5 mA
1 k . 10 M
4 x 20 caracteres
3 contactos conmutados
RS-485 (BMS)
130
Tipo
Display LC
Corriente de evaluacin IL
Valor de respuesta
EDS195P
3 x 16 caracteres
0,250 mA
0,2 1/210 mA seleccionable
Pinzas de medida
Tipo
20 mm
52 mm
115 mm
PSA3020
PSA3165 (opcional)
Sistemas completos
EDS3090
Tipo
Compuesto de
PSA3052
10 EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014
PSA3320
PSA3352
EDS3091
Maletn de aluminio, EDS195P, PSA3320,
PSA3352, cargador
Dispositivo porttil para la bsqueda de fallos de aislamiento en redes aisladas de tierra y puestas a tierra (Sistemas IT y TN)
3AC, AC 20575 V
DC 20504 V
3AC, AC 0575 V
DC 0504 V
AC 20265 V, DC 20308 V
US AC 230 V
US AC 90132 V
Corriente de prueba IL max.
PGH185
PGH185-13
10/25 mA
PGH186
PGH186-13
10/25 mA
PGH183
PGH183-13
1/2,5 mA
Tipo
Display LC
Corriente de evaluacin IL
Valor de respuesta
EDS195P
3 x 16 caracteres
0,250 mA
0,2 1/210 mA seleccionable
Pinzas de medida
PSA3320
PSA3352
Componentes EDS309...
PGH18 con accesorios para
EDS3092PG
EDS195P
EDS3096PG
EDS3096PG-13
1
1
1
1
EDS195P
EDS195P
1
1
1
1
1
1
1
1
PGH185
PGH185-13
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
AGE185
AGE185
PGH183
PGH183-13
PGH183
PGH185
PGH186
PGH186-13
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
1
1
3
3
1
1
3
3
1
1
AGE185
AGE185
Pinzas de medida 52 mm
Pinzas de medida 20 mm
Aparato de acoplamiento,
opcional (EDS3096PV only:
in the scope of delivery)
Adaptador de BNC/4mm
conector -> transformador de
corriente de medida
1
1
1
1
1
1
Sujecin de seguridad
verde/amarilla
Conector de clavija 4 mm
1
1
1
1
1
1
Aparato de evaluacin de
fallos de aislamiento
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
EDS195P
Instrucciones de manejo
1
1
1
1
1
1
Pinzas de
Tipo de aparato
EDS3090
EDS3090PG
EDS3090PG-13
EDS3091
EDS3091PG
EDS3091PG-13
PSA3165 (opcional)
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3320
PSA3020
PSA3020
PSA3020
PSA3052
PSA3052
PSA3052
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3352
PSA3052
PSA3052
PSA3052
EDS-Set, opcional
PSA3052
PSA3020
Tipo
20 mm
52 mm
115 mm
PSA3165 1
PSA3165 1
PSA3165 1
1
1
1
1
PSA3165 1
PSA3165 1
EDS309x_D00012_00_D_XXES/04.2014 11
BENDER Group
EDS309x_D00012_00_D_XXES / 04.2014 / Schw / pdf / Bender GmbH & Co. KG, Germany Reservado el derecho a introducir modifi caciones! Las normas nombradas son vlidas en la fecha de impresin.