Você está na página 1de 44

ndice

ndice

Apndices
Resoluo de problemas...................................... 34

Nota de uso
Instrues de seguran a...................................... 2

Introduo
Caractersticas do produto..................................... 5
Apresentao da embalagem................................. 6
Acessrio extras.................................................. 6
Apresentao do produto....................................... 7
Portas de conexo............................................... 8
Painel de Controle............................................... 9
Controle remoto................................................. 10
Instalao de pilhas do controle remoto............ 12
Alcance operacional do controle remoto........... 12

Troca da lmpada................................................. 39
Compatibilidade do computador........................... 40
Configuraes de terminais.................................. 41
Terminal: RGB analgico
(Mini D-sub de 15 ............................................. 41
pinos)................................................................. 41
Terminal: Mini DIN de 3-pinos........................... 41
Avisos de regulamentao e segurana............... 42
Dimenses............................................................ 44

Instalao
Conexo do projetor............................................. 13
Conexo ao computador ou notebook............... 13
Conectar ao Vdeo............................................. 14
Como ligar e desligar o projetor........................... 15
Como ligar o projetor......................................... 15
Como desligar o projetor................................... 16
Indicador de advertncia................................... 17
Ajuste da imagem projetada................................. 18
Ajuste da altura da imagem do projetor............. 18
omo ajustar o zoom e o foco do projetor........... 19
juste do tamanho da imagem projetada............ 19

Controles do usurio
Tela digital............................................................. 20
Como operar...................................................... 20
IMAGEM............................................................ 21
IMAGEM | Avanada......................................... 23
IMAGEM | Avanada | Cor................................. 24
IMAGEM | Avanada | Entrada.......................... 24
ECR................................................................. 25
AJUSTE | Linguagem........................................ 27
AJUSTE............................................................. 27
AJUSTE | Sinal.................................................. 29
AJUSTE | Avanada.......................................... 30
OPES........................................................... 31
OPES | Avanada......................................... 32
OPES | Ajuste da lmpada........................... 33

Portugus

Nota de uso
Instrues de seguran a


Observe as instrues de segurana para evitar um possvel acidente ou uso imprprio do projetor.
As instrues de segurana so dadas nas duas formas detalhadas abaixo.
.
.

AVISO: : A violao desta instruo pode causar ferimentos graves e at mesmo morte.
NOTAS : A violao desta instruo pode causar ferimentos ou danificar o projetor.
Aps ler este manual, guarde-o em um local de fcil acesso.

Instalao em ambiente interno


No coloque o projetor sob a luz
direta do sol ou prximo a fontes
de calor, como radiadores, fogo,
fogo, etc.

AVISO

No coloque materiais inflamveis


sobre ou prximo ao projetor.

No pendure o projetor
instalado.

Isso pode causar um risco de


incndio!

Isso pode causar a queda do projetor,


causando leso ou morte.

No bloqueie as passagens
de ventilao do projetor, nem
restrinja o fluxo de ar de forma
alguma.

risco de incndio ou danos unidade!

No coloque o projetor onde possa


ficar exposto poeira.

Isso causaria o aumento da


temperatura interna e poderia causar

Isso pode criar um risco de incndio


ou de choque eltrico!

No use o projetor em um local


mido, tal como no banheiro, onde

No coloque o projetor diretamente


sobre o carpete, tapete ou um local

provavelmente ficar molhado.

onde a ventilao restrita.

Isso pode causar risco de incndio ou


de choque eltrico!

Isso causaria o aumento da


temperatura interna e poderia criar um
risco de incndio ou danos unidade!

Isso pode causar um risco de


incndio!

No coloque o projetor perto de


fontes de vapor ou leo, tais como
um umidificador.

Instalao em ambiente interno


Quando instalar o projetor em uma
mesa, tenha cuidado para no
coloc-lo prximo borda.
O projetor pode cair causando leso
ou dano ao projetor.
Use somente uma base de suporte
adequada.

Alimentao
O fio terra deve ser conectado.
Certifique-se de conectar o fio de aterramento
para evitar possvel choque eltrico (ou seja,
um projector com um plugue CA aterrado com
trs pinos deve ser conectado a uma tomada CA
aterrada de trs pinos).
Se os mtodos de aterramento no forem
possveis, solicite a um eletricista qualificado
para instalar um disjuntor em separado.

Portugus

No tente aterrar a unidade conectando-a aos


fios de telefone, para-raios ou canos de gs.

Isso pode causar risco de incndio ou


danos unidade!

Assegure a boa ventilao em


torno do projetor. A distncia entre
o projetor e a parede deve ser
superior a 30 cm (12 polegadas).
Um aumento excessivo em sua
temperatura interna pode causar risco
de incndio ou danos unidade!

NOTAS

Desconecte da fonte de
alimentao e remova todas as
conexes entes de mover ou
limpar.

Use o projetor somente em uma


superfcie nivelada e estvel.
Ele pode cair e causar ferimentos e/
ou danos unidade.

AVISO
O cabo de alimentao deve ser
inserido totalmente na tomada
de energia para evitar risco de
incndio!
Isso pode causar risco de incndio ou
danos unidade.

No coloque objetos pesados


sobre o cabo de alimentao.
Isso pode causar risco de incndio ou
de choque eltrico!

Nota de uso
Alimentao

AVISO

Nunca toque o plugue de alimentao com a mo molhada

No conecte muitos itens mesma


tomada de energia.

Isso pode causar choque eltrico!

Isso pode resultar em


sobreaquecimento da tomada e criar
risco de incndio!

Alimentao

Evite que a poeira se acumulle


nos pinos do plugue de energia ou
tomada.
Isso pode causar um risco de
incndio!

NOTAS

Segure o plugue com firmeza


quando desconectar da tomada. Se
puxar o cabo, ele pode se danificar.

No use se o cabo de alimetnao


ficar danificado ou parte da tomada
de energia ficar frouxa.

Certifique-se de que o cabo de


alimentao no entre em contato
com objetos afiados ou quentes.

Isso pode causar um risco de incndio!

Isso pode causar incndio, risco de um


choque eltrico ou danos unidade!

Isso pode causar incndio, risco


de um choque eltrico ou danos
unidade!

Coloque o projetor onde as


pessoas no iro esbarrar ou pisar
no fio.

No ligue ou desligue o projetor conectando ou desconectando o plugue


de alimentao da tomada da parede.
(Deixe a unidade esfriar antes de remover a alimentao.)

Isso pode causar incndio, risco


de um choque eltrico ou danos
unidade!

Isso pode causar falha mecnica ou um choque eltrico.

Uso
No coloque nada que contenha
lquido em cima do projetor, como
vaso de flores, copo, cosmticos
ou vela.
Isso pode causar risco de incndio ou
danos unidade!

Se for derramada gua no projetor,


desconecte-o imediatamente da
tomada de energia e consulte seu
Agente de Servios.

AVISO
No caso de choque de impacto
ou danos ao projetor, desligue-o
no interruptor e desconecte-o da
tomada de energia, e entre em
contato com o centro de servio
autorizado.

No permita que objetos caiam


dentro do projetor.
Isso pode causar risco de choque
eltrico ou danos unidade!

Isso pode causar incndio, risco


de um choque eltrico ou danos
unidade!

Descarte pilhas usadas com cuidado e segurana.


No caso de uma pilha ser engolida por uma criana, consulte um mdico
imediatamente.

Isso pode causar risco de choque


eltrico ou danos unidade!

No remova qualquer cobertura.


Alto risco de choque eltrico!

No olhe diretamente para as


lentes quando o projetor estiver em
uso. Pode ocorrer dano aos olhos!

No toque em peas metlicas


durante ou logo aps a operao
j que as passagens de ventilao
permanecem muito quentes!

CUIDADOS com relao ao cabo de alimentao


Recomenda-se que a maioria dos aparelhos sejam colocados em um circuito dedicado; ou seja, em um nico
circuito de tomada que alimente somente aquele aparelho e que no tenha tomadas adicionais ou circuitos
ramificados. Verifique a pgina de especificao deste manual do proprietrio para certificar-se.
No sobrecarregue as tomadas de parede. Tomadas de parede sobrecarregadas, tomadas de parede frouxas
ou danificadas, fios de extenso, cabos de alimentao desgastados e isolamento de fio rachado so perigosos.
Qualquer uma dessas condies pode resultar em choque eltrico ou incndio. Examine periodicamente o cabo
de seu aparelho e, caso a sua aparncia indique dano ou deteriorao, desconecte-o, interrompa o uso do
aparelho e substitua o cabo por um exatamente igual, preveniente de um servio autorizado.
Proteja o cabo de alimentao contra o abuso fsico ou mecnico, tal como retorcer, entortar, espremer, prender
em uma porta ou andar por cima dele. Preste ateno especial aos plugues, tomadas de parede e no ponto onde
o cabo sai do aparelho.

Portugus

Nota de uso
Uso

AVISO

Se o projetor estiver em um
cmodo que tenha vazamento de
gs, no toque no projetor.

No olhe diretamente para o feixe


de laser, pois pode causar dano
aos olhos!

Abra sempre a porta da lente ou


remova a tampa da lente quando a
luz do projetor estiver ligada.

Pode causar incndiou ou queimadura


por fasca.

Uso

NOTAS

No coloque objetos pesados em


cima do projetor.
Isso pode causar falha mecnica ou
ferimento pessoal!

No use objetos afiados no


projetor, pois isso danificar a
caixa.

Cuidado para no impactar a lente,


particularmente quando mover o
projetor.

No toque na lente do projetor.


Ela delicada e fica facilmente
danificada.

No caso de uma imagem no


aparecer na tela, desligue o
projetor no interruptor e
desconecte-o da tomada de
parede e entre em
contato com seu Agente de
Servios.

No deixe o projetor cair ou


permita o choque de impacto.
Isso pode causar falha mecnica ou
ferimento pessoal!

Isso pode causar incndio, risco de um


choque eltrico ou danos unidade!

Limpeza

AVISO

No use gua enquanto estiver


limpando o projetor.
Isso pode causar danos ao projetor e
choque eltrico.

Na caso improvvel de fumao


ou um cheio estranho sair do
projetor, desligue-o, desconecte-o
da tomada de energia e entre em
contato com seu distribuidor ou
centro de servios.

Use um borrifador de ar ou
pano macio umedecido em um
detergente neutro e gua para
remover a poeira ou manchas na
lente de projeo.

Isso pode causar incndio, risco


de um choque eltrico ou danos
unidade!

Limpeza
Entre em contato com o
Centro de Servio uma
vez ao ano para limpar
as partes internas do
projetor.
A poeira acumulada pode
causar falha mecnica.

NOTAS
Quando limpar as peas de plstico, tais como a caixa do projetor, desconecte a
alimentao e faa a limpeza com um pano macio. No use produto de limpeza, borrife
gua nem limpe com um pano molhado. Principalmente, nunca use aparelho de
limpeza (limpador de vidro), polidor de automvel ou industrial, abrasivos ou cera,
benzina, lcool, etc., os quais podem danificar o produto.
Use um borrifador de ar ou pano macio umedecido em um detergente neutro e gua
para remover a poeira ou manchas na lente de projeo.
Ela pode causar incndio, choque eltrico ou dano ao produto (deformao, corroso e danos).

Outros

AVISO

No tente reparar o projetor por si mesmo. Entre em contato com seu distribuidor ou centro de servios.
Isso pode causar danos ao projetor e choque eltrico, assim como invalidar a garantia!

Outros
Certifique-se de desconectar se o projetor no for
usado por muito tempo.

Portugus

A poeira acumulada pode causar um risco de incndio ou


danos unidade!

NOTAS
Use apenas o tipo especificado de bateria.
Isso pode causar danos ao controle remoto.

Introduo
Caractersticas do produto


Este produto um projetor XGA/SVGA de chip nico de
0,55 DLP. As principais caractersticas so:
XGA (1024x768) / SVGA (800x600) Resoluo original

Um alto-falante interno com amplificador de 2 watts

Compatvel com HDTV (720p, 1080i/p)

Monitor VGA Loop Thru (funciona em modo de

Tecnologia BrilliantColorTM

Controle RS232

espera > 1W)

Portugus

Introduo
Apresentao da embalagem
Este projetor vem com todos os itens mostrados abaixo.
Certifique-se de que o produto esteja completo. Entre em
contato com o revendedor imediatamente se faltar algum
item.

CR2025
3V

N ot e
Devido diferena Projetor com tampa de lente
nas aplicaes para
cada pas, algumas
regies podem ter
acessrios diferentes.

Cabo de alimentao

Controle remoto sem fio

Cabo VGA

Documentao:
CD-ROM com o manual de usurio

Acessrio extras

Lmpada

Portugus

Bateria

Introduo
Apresentao do produto
4

2
3
4

5
6

8
9

Vazo de Ar

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Painel de controle
Sensor remoto
Anel de zoom
Ventilao (entrada)
Alto-falante
Anel de foco
Ventilao (sada)
Lente
Tampa da lente
7

Portugus

Introduo
Portas de conexo
1

RGB IN

S-VIDEO

VIDEO

RS232C

RGB OUT

AUDIO-IN

Installing and Composition

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

 onector RGB IN
C
Conector de S-VIDEO
Conector de VIDEO
Porta de Servio RS232C
Conector RGB OUT
Conector AUDIO-IN
AC IN
Bloqueio Kensington TM

Sistema de Segurana Kensington



Este projetor possui um Conector de Sistema de Segurana Kensington no painel lateral. Conecte o
cabo do Sistema de Segurana Kensington conforme abaixo.

Para obter detalhes da instalao e uso do Sistema de Segurana Kensington, consulte o guia do
usurio includo com o conjunto do Sistema de Segurana Kensington. Para mais informaes,
visite
http://www.kensington.com, a pgina na internet da empresa Kensington que lida com
equipamento eletrnicos caros, tais como notebooks ou projetores.

O Sistema de Segurana Kensington um item opcional.

Portugus

Introduo
Painel de Controle
2

5
1
6

11

10
Menu

9
1

POWER

2
3

POWER LED
LAMP LED

TEMP LED

KEYSTONE

8
Consulte a seo "Como ligar e desligar o
projetor" nas pginas 15-16.
Indica o status do projetor.
Indique o status da lmpada do
projetor.
Indica o status da temperatura do
projetor.
Ajuste a imagem para compensar a
distoro causada pela inclinao do
projetor.

Teclas de sele- Use ou ou ou para selecionar


o de quatro itens ou fazer ajustes em sua seleo.
direes
Pressione SOURCE para selecionar um
7 SOURCE
sinal de entrada.
Pressione MENU para abrir os menus
8 MENU
de exibio em tela (OSD). Para sair do
OSD, pressione "MENU" novamente.
Ajuste para aumentar/diminuir o
9 VOLUME
volume.
Confirme a seleo do item.
10 OK
AUTO
Sincroniza automaticamente o projetor
11
para a origem de entrada.
6

Portugus

Introduo
Controle remoto
1

N ot e

2
11

LT

C
R
20

25

Antes de usar o
controle remoto pela
primeira vez, remova
a tira de isolamento
transparente. Consulte
a pgina 12 para ver a
instalao da bateria.

3V

12
13

14
15

6
7

16
17

18

9
19

10

N ot e
Voc pode ligar/
desligar o projetor
somente com o boto
POWER no projetor.

Transmissores
infravermelho
Image

Power

Voc pode operar todas


as funes do projetor
4
atravs do controle
remoto. Certifiquese de no perder o
5
controle remoto.

10

Portugus

RGB
Freeze
OK

Envia sinais ao projetor.


Selecione o modo de imagem entre
Apresentao, Brilhante, Filme, sRGB,
Quadro-negro, Sala de aula, Usurio 1
e Usurio 2.
Consulte a seo Ligar/Desligar o
projetor. (Ver pginas 15~16)
Pressione RGB para selecionar o
conector de RGB IN.
Pausa a imagem na tela. Pressione
novamente para continuar com a
imagem na tela.
Confirme a seleo dos itens na
operao do submenu.

Introduo
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

Auto

Sincroniza automaticamente o projetor


para a origem de entrada.
Menu
Pressione Menu para lanar a tela
digital (OSD), retorne para o nvel
superior do OSD para a operao do
menu principal OSD.
Ajuste a imagem para compensar a
Keystone
distoro causada pela inclinao do
projetor.
AV-Mute
Desliga/liga temporariamente o udio
e o vdeo.
Reset
Retorna os ajustes e as configuraes
para os valores padro de fbrica.
(exceto para contador de lmpada)
S-video
PressioneS-video para escolher o
conector S-VIDEO.
Vdeo
Pressione Video para selecionar o
conector VIDEO.
Ajuste a imagem para compensar a
Keystone
distoro causada pela inclinao do
projetor.
D.zoom
Afasta ou aproxima o zoom na exibio
do projetor.
Teclas de seleo Use ou ou ou para selecionar
em quatro
itens ou fazer ajustes em sua seleo.
dimenses

17

Source

18

Input Search

19

Volume +/-

Pressione Source para selecionar


fontes RGB, Componente, S-Video,
Composto.
Esta funo detecta automaticamente o
sinal de entrada. Quando encontrar um
sinal, a busca ir parar.
Aumenta/diminui o volume do
alto-falante.

11

Portugus

Introduo
Instalao de pilhas do controle remoto

25

20

Remova a clula de
ltio e instale uma nova
(CR2025). Verifique se
o lado com um + est
voltado para cima.

Para garantir a operao segura, favor observe as seguintes


precaues:
Use bateria do tipo CR2025.
Evite contato com gua ou lquido.
No exponha o controle remoto umidade ou calor.
No derrube o controle remoto.
Se as pilhas tiverem vazado no controle remoto, limpe cuidadosamente o
compartimento e instale uma nova bateria.
Existe risco de exploso se as pilhas forem substitudas por um tipo incorreto.
Descarte a bateria usada conforme as instrues.

Alcance operacional do controle remoto


Aponte o controle
remoto em direo ao
projetor (Receptor remoto
infravermelho) quando
pressionar qualquer boto.
O alcance operacional
mximo para o controle
remoto de cerca de 7 m
(23,0 pol) e 30 na frente do
projetor.

12

Portugus

23,0 (7m)
Aprox.15

Coloque a tampa
de volta no lugar.

LT

TS

3V

Instale a nova bateria no


compartimento.

3V

Pressione firmemente
e deslize a tampa da
bateria.

C
R
20
25
O
L

Instalao
Conexo do projetor
Conexo ao computador ou notebook

VGA, DVI

AUDIO-IN
RGB IN

E62405SP

S-VIDEO

VIDEO

RS232C

RGB OUT

N ot e
Devido diferena
nas aplicaes para cada
pas, algumas regies
podem ter acessrios
diferentes.

Sada de monitor

1........................................................................... Cabo de alimentao (fornecido)


2.............................................................................................Cabo VGA (fornecido)
3................................................................................................................Cabo RS232
4.................... Conector do cabo de Audio in (Entrada de udio) para conector
5.......................................................................................Cano de sada de monitor

13

Portugus

Instalao
Conectar ao Vdeo
DVD player, sintonizador externo
Receptor HDTV
Sada de vdeo

3
4
2

AUDIO-IN
RGB IN

E62405SP

S-VIDEO

RS232C

RGB OUT

N ot e

VIDEO

Devido diferena
nas aplicaes para cada
Sada S-Video
pas, algumas regies
podem ter acessrios
1........................................................................... Cabo de alimentao (fornecido)
diferentes.
2............................................................................... Adaptador de VGA para RCA
3.................................................................................3 Cabos de componente RCA
4.........................................................................................Cabo de vdeo composto
5.................... Conector do cabo de Audio in (Entrada de udio) para conector
6............................................................................................................ Cabo S-Video

14

Portugus

Instalao
Como ligar e desligar o projetor
Como ligar o projetor
1. Verifique se os cabos de alimentao e de sinal esto
conectados com segurana. O POWER LED ficar na cor
mbar.
2. Remova a tampa da lente.
3. Acenda a lmpada pressionando o boto POWER no
controle remoto ou no painel de controle. O POWER LED
piscar em verde.
A tela de abertura aparecer em aproximadamente 5
segundos. Quando a tela inicial desaparecer, o POWER LED
ficar verde.
4. Ligue as suas fontes (computador, porttil, reprodutor de
vdeo, etc.) O projetor detectar suas fontes automaticamente.

Se conectar mltiplas fontes ao mesmo te mpo, use
SOURCE no controle remoto ou RGB, S-video,
Video no controle remoto para trocar as entradas.
2

POWER
OU

N ot e
Ligue o projetor antes
das origens de sinal.

Tampa da lente
1
15

Portugus

Instalao
Como desligar o projetor
1. Pressione POWER para apagar a lmpada do projetor;
voc ver uma mensagem como a abaixo na exibio em tela.


2. P
 ressione POWER novamente para confirmar.
3. O ventilador de arrefecimento continua a funcionar por
cerca de 120 segundos para o ciclo de resfriamento e o
POWER DE ENERGIA piscar em verde. Quando a luz pra
de piscar e fica na cor mbar, o projetor entrou no modo de
espera (standby).
Se quiser religar o projetor, dever esperar at que tenha
concludo o ciclo de arrefecimento e tenha entrado no modo
de espera. No modo em espera, basta pressionar POWER
para reiniciar o projetor.
4. Desconecte o cabo de alimentao da tomada de parede e o
projetor.
5. No ligue o projetor imediatamente depois do procedimento
de desligamento.

16

Portugus

Instalao
Indicador de advertncia
Quando o indicador de LED TEMP acender em vermelho,
isso indica que o projetor est superaquecido. O projetor
ser desligado automaticamente.


Quando voc ver a mensagem abaixo for exibida na tela
digital o projetor detectou que a lmpada est atingindo o
final do seu ciclo de vida til. Favor troque a lmpada assim
que possvel ou contate seu vendedor local ou seu centro de
servio.

Quando o indicados de LED TEMP pisca em vermelho
e a mensagem abaixo aparece na tela, indica que o
ventilador falhou. Pare de usar o projetor, desconecte o
cabo de alimentao da tomada, e entre em contato com o
revendedor ou centro de servio local.

17

Portugus

Instalao
Ajuste da imagem projetada
Ajuste da altura da imagem do projetor
O projetor est equipado com pedais ajustveis para
levantar e abaixar a imagem para preencher a tela.
Para elevar/abaixar a imagem:
1. Use para fazer o ajuste fino do ngulo de exibio.

N ot e
Pode levantar a frente
do projetor em 3,7
graus ao girar o pedal
ajustvel.

Ps frontais ajustveis
Comprimento mximo: 9,3mm

18

Portugus

Instalao
omo ajustar o zoom e o foco do projetor
Pode girar o anel de zoom para aumentar ou diminuir a
imagem. Para focalizar a imagem, gire o anel de foco at que a
imagem esteja ntida. O projetor focalizar em distncias de 1,2
a 12,0 metros (3,94 a 39,36 ps) com viagem mecnica.
Anel de zoom

Anel de foco

juste do tamanho da imagem projetada


H : A = 6,78
B H x 100% = 115%(Projeo)

Diagonal

A
Centro da lente

40"
(101,6cm)

100"
(254,0cm)

150"
(381,0cm)

200"
(508,0cm)

250"
(635,0cm)

307"
(779,8cm)

B
Centro da lente

Mx. zoom
***

Mn. zoom
~

3,936'(1,200m)

13,000'(3,962m)

~ 14,333'(4,369m)

19,500'(5,944m)

~ 21,500'(6,553m)

26,000'(7,925m)

~ 28,667'(8,738m)

32,500'(9,906m)

~ 35,833'(10,922m)

39,364'(11,998m)

***

Tela (diagonal)

27.46pol (70 cm) 100 pol (254,0cm) 150 pol (381,0cm)

200 pol (508,0cm) 250 pol (635,0cm) 302,8 pol (769,0 cm)

22,0 pol x 16,5 pol 80,0 pol x 60,0 pol


120,0 pol x 90,0 pol 160,0 pol x 120,0 pol 200,0 pol x 150,0 pol 242,2 pol x 181,7 pol
Tamanho de tela (LxA)
(55,8 cm x 41,8 cm) (203,2 cm x 152,4 cm) (304,8 cm x 228,6 cm) (406,4 cm x 304,8 cm) (508,0 cm x 381,0 cm) (615,3 cm x 461,5 cm)
Distncia (Zoom mx.)

3,962m (13,000 ps)

5,944m (19,500 ps)

7,925m (26,000 ps)

9,906m (32,500 ps)

Distncia (Zoom mn.) 1,200m (3,936 ps) 4,369m (14,333 ps)

***

6,553m (21,500 ps)

8,738m (28,667 ps)

10,922 m (35,833 ps)

11,998m (39,364 ps)


***

Este grfico deve ser usado pelo usurio somente para referncia.
19

Portugus

Controles do usurio
Tela digital
O projetor tem menus multilingues da tela digital
(OSD) que permitem ajustar a imagem e alterar uma
variedade de configuraes. O projetor detectar a fonte
automaticamente.

Como operar
1. Para abrir o menu OSD, pressione MENU no controle remoto ou
no painel de controle.

2. Quando o OSD for exibido, pressione as teclas

para
selecionar um item no menu principal. Ao fazer uma seleo em
uma pgina em particular, pressione a tecla
ou OK para entrar
no submenu.

3. Use as teclas

para selecionar o item desejado no submenu e


ajuste as configuraes atravs da tecla
.

4. Se a configurao tiver um cone

, voc pode pressionar OK


para entrar em outro submenu. Pressione MENU para fechar o
submenu depois do ajuste.

5. Depois de ajustar as configuraes, pressione MENU para voltar


ao menu principal.

N ot e

6. P
 ara sair, pressione MENU novamente. O OSD ser fechado e o
projetor salvar automaticamente as novas configuraes.
Menu principal

Se no fizer nenhuma
operao com o boto
por 30 segundos o OSD
ser fechado
automaticamente.

Submenu

20

Portugus

Configurao

Controles do usurio

IMAGEM
Modo de imagem

H diversas predefinies de fbrica otimizadas para vrios tipos de


imagens. Use o

ou

para selecionar o item.

Apresentao: Para computador ou notebook.


Luminosidade: Para ambiente brilhante.
Filme: para home theater.
sRGB: Para cor de PC padro.
Quadro negro: Esse modo deve ser selecionado para alcanar as

Salade aula: Este modo recomendado para projetar em uma

melhores configuraes de cor quando fizer a projeo em um


quadro negro (verde).
sala de aula.

Utilizador1/Utilizador2: Memoriza as configuraes do usurio.


Brilho
Ajusta o brilho da imagem.

Pressione

Pressione
Contraste

para escurecer a imagem.


para clarear a imagem.

O contraste controla o nvel de diferena entre as partes mais claras


e mais escuras da imagem.

Pressione
Pressione

para diminuir o contraste.


para aumentar o contraste.

21

Portugus

Controles do usurio
Nitidez
Ajusta a nitidez da imagem.

N ot e

Pressione para diminuir a nitidez.


Pressione para aumentar a nitidez.
Saturao da cor

As funes
"Nitidez", "Saturao

da cor" e "Tonalidade"
so aceitas somente no
modo Video.

Ajuste uma imagem do vdeo de preto-e-branco at uma


cor completamente saturada.

Pressione para diminuir a quantidade de cor na imagem.


Pressione para diminuir a quantidade de cor na imagem.
Tonalidade
Ajuste o equilbrio das cores vermelho e verde.

Pressione
Pressione
imagem.

22

Portugus

para diminuir a quantidade de verde na imagem.


para diminuir a quantidade de vermelho na

Controles do usurio

IMAGEM | Avanada
Gama

Isto permite escolher uma tabela de gama que foi bem sintonizada
para apresentar a melhor qualidade de imagem para a entrada.

Film: para home theater.


Video: Para origem de vdeo ou TV.
Graphics: Para origem de imagem.
PC: Para computador ou notebook.
BrilliantColorTM

Produz um espectro colorido expandido na tela que fornece

saturao de cor realada para imagens brilhosas e realistas.

Temperatura da Cor

Ajusta a temperatura da cor. A uma temperatura mais alta, a tela

apresenta uma cor mais fria; a uma temperatura mais baixa, a tela
apresenta uma cor mais quente.

Espao da cor

Selecione um tipo de matriz de cor apropriado de AUTO, RGB ou


YUV.

23

Portugus

Controles do usurio

IMAGEM | Avanada
| Cor
Cor

Use essas configuraes para ajuste avanado das cores Vermelho,


Verde, Azul, Cio e Magenta e Amarelo.

Reset

Escolha Sim para retornar o menu de "Cor" para as configuraes


padro de fbrica.

IMAGEM | Avanada
| Entrada
Entrada

24

Portugus

Use essa opo para habilitar/desabilitar as fontes de entrada.


Pressione
para entrar no submenu e selecione quais fontes voc
precisa. Pressione OK para finalizar a seleo. O projetor no
buscar as entradas que no esto selecionadas.

Controles do usurio

ECR
Formato
Use esta funo para escolher a relao de aspecto desejada.
4:3: Este formato para origens de entrada de 43 no
otimizadas para TV de tela ampla.

16:9-I: Este formato para fontes de entrada de 16x9, como


HDTV e DVD otimizadas para TV de tela ampla. (576i/p)

16:9-II: Este formato para fontes de entrada de 16x9, como


HDTV e DVD otimizadas para TV de tela ampla. (480i/p)

Nativo: Este formato exibe a imagem original sem nenhum


redimensionamento.

AUTO: Seleciona automaticamente o formato de exibio


apropriado.

Relao de aspecto
(fonte detectada)

Redimensionar imagem

4:3

Centro 800 x 600

16:9-I

Centro 800 x 450

16:9-II

Captura 854 x 480


Centro 800 x 480

Nativo

1:1 centro de mapeamento

Modelo SVGA

Overscan

 funo de sobrevarredura remove o rudo em uma imagem de


A
vdeo. Utilize a sobrevarredura para remover o rudo de codificao
de vdeo na borda da origem de vdeo.
25

Portugus

Controles do usurio
Zoom D.
Ajusta o tamanho da rea de exibio do projetor.

Pressione
projeo.

para reduzir o tamanho de uma imagem na tela de

Pressione para ampliar uma imagem na tela de projeo.


P. Horizontal

Desloca horizontalmente a posio da imagem projetada.

P. Vertical

Desloque verticalmente a posio da imagem projetada.

Trapzio vertic.

N ot e
As funes 3D
Mode e 3D Sync.
Invert aceitam
somente sinal de PC
800x600 a 120Hz ou
1024x768 a 120Hz.

26

Portugus

 ressione ou para ajustar a distoro vertical da imagem e para


P
tornar a imagem mais quadrada.

Modo 3D

Desligar: Selecione Desligar para desligar as configuraes 3D

Ligar: Selecione Ligar para usar configuraes otimizadas para

das imagens 3D.


as imagens 3D.

3D Invert

Pressione Ligar para inverter o contedo do quadro esquerdo

Pressione Desligar para ter o contedo do quadro padro.

e direito.

Controles do usurio

AJUSTE |
Linguagem
Linguagem
Selecione o OSD multilngue. Pressione
no submenu e use a tecla
ou
ou ou para selecionar o idioma preferido.
Pressione OK para finalizar a seleo.

AJUSTE
Montagem

 configurao padro de fbrica. A imagem projetada direto


A
na tela.

Traseira mesa

Frontal mesa

Frontal mesa

 o selecionar esta funo, o projetor inverte a imagem para que


A
seja possvel projetar atrs de uma tela translcida.
 o selecionar esta funo, o projetor inverte a imagem
A
verticalmente para uma projeo a partir no teto.
27

Portugus

Controles do usurio

Traseira teto

 o selecionar esta funo, o projetor reverte e vira a imagem


A
para baixo ao mesmo tempo. possvel projetar de trs de uma
tela translcida com uma projeo a partir no teto.

Menu Location
Escolha a posio do menu na tela de exibio.

ID do projector
A definio do ID pode ser configurada pelo menu (variao 0 a 99),
e permite ao usurio controlar um projetor individual por RS232C.

Sem som

Selecione Ligar para colocar o volume mudo.


Selecione Desligar para restaurar o volume.
Volume

Pressione
Pressione

28

Portugus

para reduzir o volume.


para aumentar o volume.

Controles do usurio

AJUSTE | Sinal
Sinc fino
N ot e
Sinal aceito
somente no sinal VGA
analgico (RGB).

 limina cintilaes da imagem exibida. Use


E
valor.

ou

para ajustar o

Total de pontos

Ajusta o nmero de pontos totais em um perodo horizontal. Use


ou

para ajustar a nmero para adequar a imagem de seu PC.

Posio horizontal
Pressione para mover a imagem para a esquerda.
Pressione para mover a imagem para a direita.
Posio vertical

Pressione
Pressione

para mover a imagem para baixo.


para mover a imagem para cima.

29

Portugus

Controles do usurio

AJUSTE |
Avanada
Logotipo
Use esta funo para ajustar a tela de abertura desejada. Se
mudanas forem feitas, elas tero efeito na prxima vez que abrir o
projetor for ligado.

Ligar: Procurar entrada: Tela de iniciao LG.


Desligar: Nenhum logotipo exibido.

30

Portugus

Controles do usurio

OPES
Procurar entrada
Quando esta funo for ligada Procurar entrada, o projetor buscar
por outros sinais se o sinal de entrada atual for perdido. Quando
esta funo for desligada Desligar, buscar somente uma porta de
conexo especfica.

Alta altitude
Quando Ligar estiver selecionado, as ventoinhas rodaro mais
rpido. Este recurso til em reas de altas altitudes onde o ar fino.

Information Hide
Ligar: Escolha Ligar para ocultar a mensagem de busca.
Desligar: E scolha Desligar para mostrar a mensagem de busca.
Chave segurana
Quando a funo de chave de segurana estiver ativada, o painel
de controle ficar bloqueado, mas o projetor ainda funcionar a
partir do controle remoto. Ao selecionar Desligar , voc poder
reutilizar o painel de controle.

Cor de fundo
Use este recurso para exibir uma tela em Preto, Vermelho, Azul,
Verde ou Branco quando nenhum sinal estiver disponvel.

Reset
Escolha Sim para retornar os parmetros de exibio em todos os
menus s configuraes padro de fbrica. (exceto para contador de
lmpada)

31

Portugus

Controles do usurio

OPES | Avanada
Modo de Energia
Espera: Escolha Espera para economizar a dissipao de
energia ainda mais< 1W.

Ativar: Escolha "Ativar" para voltar ao modo de espera normal e


a porta MONITOR OUT ser habilitada.

Ligar directamente
Escolha Ligar para ativar o modo de energia direta. O projetor
desligar automaticamente quando a alimentao CA for
estabelecida, sem pressionar a tela POWER no painel de controle,
ou a tecla POWER no controle remoto.

Auto Power Off (min)


Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva.
O temporizador de contagem regressiva ser iniciado quando
nenhum sinal estiver sendo enviado para o projetor. O projetor ser
desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar
(em minutos).

Sleep Timer (min)


Ajusta o intervalo do temporizador de contagem regressiva.
O temporizador de contagem regressiva ser iniciado com ou
sem sinal estiver sendo enviado para o projetor. O projetor ser
desligado automaticamente quando a contagem regressiva terminar
(em minutos).

32

Portugus

Controles do usurio

OPES |
Ajuste da lmpada
Contador da lmpada (Normal)
Mostra o tempo de projeo do modo normal.

Contador da lmpada(Econ)
Mostra o tempo de projeo do modo ECO.

Aviso durao da lmpada


Ligar: Escolha "Ligar" para mostrar a mensagem de aviso de fim
da vida til da lmpada.

Desligar: E scolha "Desligar" para ocultar a mensagem de aviso


de fim da vida til da lmpada.
Modo Eco
Ligar: Selecione Ligar para diminuir a lmpada do projetor

que diminuir o consumo de energia da lmpada e estender a sua durao.

Desligar: Escolha Desligar para aumentar o brilho.


Repor cont. lmp.
Reinicie o contador de horas da lmpada depois da sua troca.

33

Portugus

Apndices
Resoluo de problemas

Se tiver problemas com o projetor, consulte as seguintes


informaes. Se o problema persistir, entre em contacto
com revendedor ou a assistncia tcnica local.

Problema: Nenhuma imagem aparece na tela

Certifique-se de que todos os cabos e conexes de alimentao

estejam correta e firmemente conectados, como descrito na seo


Instalao.

Certifique-se de que os pinos dos conectores no estejam tortos ou


quebrados.

Verifique se a lmpada de projeo foi instalada firmemente.


Consulte a seo Troca da lmpada.

Certifique-se de ter removido a tampa da lente, e que o projetor


esteja ligado.

Verifique se a funo AV-Mute no foi ligada.


Problema: Imagem parcial, rolando, ou exibida incorretamente.

Pressione Auto no controle remoto ou no painel de controle.


Se estiver usando um PC:

Para Windows 95, 98, 2000, XP

1. Com o cone Meu computador abra a pasta Painel de


controle e clique duas vezes no cone Exibir.

2. Selecione a guia Configuraes.

3. Clique em Propriedades avanadas.

Para Windows Vista:

1. Com o cone Meu computador abra a pasta Painel de controle


e clique duas vezes no cone Aparncia e personalizao

2. Selecione Personalizao

3. Clique em Ajusta a resoluo da tela para exibir Configuraes


de exibio. Clique em Propriedades avanadas.

34

Portugus

 e o projetor ainda no estiver projetando a imagem inteira,


S
voc tambm precisar alterar o monitor que voc est usando.
Consulte os seguintes passos.

Apndices


4. Verifique se a configurao de resoluo menor ou igual a


1600 x 1200.
5. Selecione a guia Alterar na guia Monitor.
6. Clique em Mostrar todos os dispositivos. A seguir, selecione
Tipos de monitores padro sob a caixa SP; escolha a
resoluo desejada sob a caixa Modelos.

Se estiver usando um notebook


1. Primeiro siga os passos acima para ajustar a resoluo do


computador.

2. Pressione a combinao de teclas para alternar as configuraes


de sada, por exemplo: [Fn]+[F4]

Compaq=> [Fn]+[F4]
Hewlett
Dell => [Fn]+[F8]
Packard => [Fn]+[F4]
Gateway=> [Fn]+[F4]
NEC=> [Fn]+[F3]
IBM=> [Fn]+[F7]
Toshiba => [Fn]+[F5]
Macintosh Apple:
Preferncias do sistema-->Exibio-->Disposio-->Exibio
em espelho

Se tiver dificuldade em alterar as resolues ou se o monitor


travar, reinicie todos os equipamentos inclusive o projetor.

Problema: A tela do notebook ou PowerBook no mostra


uma apresentao

Se estiver usando um PC notebook :


 lguns PCs notebook podem desativar suas prprias telas


A
quando um segundo dispositivo de exibio estiver em uso. Cada
um tem uma maneira diferente de ser reativado. Consulte a
documentao do computador para as informaes detalhadas.

Problema: A imagem est instvel ou trmula

Ajuste Total de pontos ou Sinc fino para corrigir isto. Consulte


a seo AJUSTE|sinal para obter mais informaes.

Alterar a configurao de cor do monitor de seu computador.


35

Portugus

Apndices
Verifique e configure o modo de exibio de seu carto grfico
para torn-lo compatvel com o produto.

Problema: A imagem est fora de foco

Ajuste o anel de foco na lente do projetor.


Verifique se a tela do projetor fica entre a distncia necessria de

1,2 a 12 metros (3,94 a 39,36 ps) do projetor (consulte a pgina 19).

Problema: A imagem alongada ao exibir um DVD de 16:9


O projetor detecta automaticamente o DVD de 16:9 e ajusta a relao de
aspecto digitalizando para tela cheia com a configurao padro de 4:3.
Se a imagem ainda estiver alongada, tambm ser preciso ajustar a
proporo da seguinte maneira:

Selecione o tipo de proporo 4:3 no reprodutor de DVD se


estiver reproduzindo um DVD de 16:9.

Se no for possvel selecionar um tipo de faixa de 4:3 no seu

reprodutor de DVD selecione uma faixa de 4:3 no menu da tela.

Problema: A imagem pequena ou grande demais

Ajuste a alavanca de zoom na parte superior do projetor.


Aproxime ou afaste o projetor da tela.
Pressione o boto MENU no controle remoto ou no painel
do projetor, v a ECR --> Formato e tente configuraes
diferentes.

Problema: A imagem est invertida

Selecione AJUSTE-->Montagem a partir do menu OSD e ajuste


a direo de projeo.

Problema: A lmpada queimou ou fez um som de estouro

Quando a lmpada chegar ao final da sua vida til, poder

queimar e produzir um som alto de estouro. Se isso acontecer,


no ser possvel ligar o projetor at que se troque o mdulo da

36

Portugus

Apndices
lmpada. Para trocar a lmpada, siga os procedimentos descritos
na seo Troca da lmpada.

Problema: Mensagem do LED


Mensagem

POWER-LED
(Verde)

(mbar)

LAMP-LED

TEMP-LED

(Vermelho)

(Vermelho)

Em espera
(cabo de alimentao de entrada)
Normal (Energia ligada)
Energia aumentando (Aquecendo)

Piscando

Desligado
(Arrefecendo-I: No pode aceitar
qualquer tecla neste status)

Piscando

Desligado (Arrefecendo-II: No
pode aceitar tecla de energia para
ligar o projetor)

Piscando

Erro (falha da lmpada)


Erro (Ventilador travado)

Piscando

Erro (superaquecimento)

N ot e
Acesa constantemente =>
Apagada =>

37

Portugus

Apndices
Problema: Lembretes de mensagem

Super temperatura o projetor excedeu sua temperatura de

operao recomendada e deve permitir resfriar antes que possa ser


usado.

Substituir a lmpada a lmpada est para atingir o final de sua


vida til. Prepare para substitu-la logo.

Falha no Ventilador o ventilador de sistema no est funcionando.


38

Portugus

Apndices
Troca da lmpada
O projetor detecta a vida til da lmpada automaticamente. O
equipamento mostra uma mensagem de aviso

Aviso: O
compartimento da
lmpada pode estar
quente! Espere esfriar
antes de trocar a
lmpada.


Ao vir esta mensagem, entre em contato com o revendedor
local, ou o centro de servio para trocar a lmpada o mais
rpido possvel. Certifique-se de que o projetor arrefeceu pelo
menos 45 minutos antes de trocar a lmpada.

2
3


Aviso: para reduzir
o risco de ferimentos
pessoais, no toque
a lmpada nem a
deixe cair. A lmpada
pode trincar e causar
ferimentos se cair.

Procedimento de troca da lmpada:


1.
2.
3.
4.
5.
6.

 esligue a alimentao do projetor pressionando POWER.


D
Espere o projetor esfriar por pelo menos 45 minutos.
Desconecte o cabo de alimentao.
Use uma chave de fenda para remover os 2 parafusos da tampa.
Puxe e remova a tampa.
Remova os dois parafusos do mdulo da lmpada e puxe
a barra da lmpada.
7. Retire o mdulo da lmpada com firmeza. *
8. Instale o novo mdulo da lmpada ao inverter os passos
anteriores.
9. Depois de substituir a lmpada ligue a alimentao e
selecione o menu ->[OPES | Ajuste da lmpada] ->[Repor
cont. lmp.] para reiniciar as horas de uso da lmpada.
Consulte a pgina 33.
39

Portugus

Apndices
Compatibilidade do computador
N ot e
* imagem
de computador
comprimida.

Modos

Resoluo

Frequncia V.
(Hz)

Frequncia H.
(kHz)

VGA

640 x 350

85

37,90

640 x 400

85

37,90

640 x 480

60

31,50

640 x 480

72

37,90

640 x 480

75

37,50

640 x 480

85

43,30

720 x 400

70

31,50

720 x 400

85

37,90

800 x 600

56

35,20

800 x 600

60

37,90

800 x 600

72

48,10

800 x 600

75

46,90

800 x 600

85

53,70

800 x 600

120

---

*1024 x 768

60

48,40

*1024 x 768

70

56,50

*1024 x 768

75

60,00

*1024 x 768

85

68,70

*1024 x 768

120

---

*1280 x 768

60

47,40

*1280 x 768

75

60,30

*1280 x 720

60

45,00

*1280 x 800

60

49,30

*1152 x 864

60

53,80

*1152 x 864

70

63,80

*1152 x 864

75

67,50

*1152 x 864

85

77,10

*1280 x 1024

60

63,98

*1280 x 1024

75

79,98

*1280 x 1024

85

91,10

*1280 x 960

60

60,00

SXGA+

*1400 x 1050

60

65,31

UXGA

*1600 x 1200

60

75,00

MAC LC 13

640 x 480

66,66

35,00

MAC 16

*832 x 624

74,55

49,10

MAC 19

*1024 x 768

75

60,24

MAC

*1152 x 870

75,06

68,68

MAC G4

640 x 480

66.619

34,98

i Mac DV

*1024 x 768

75

60,20

i Mac DV

*1152 x 870

75

68,68

i Mac DV

*1280 x 960

75

75

Se o projetor no
aceitar o sinal de
entrada, aparece na tela
a mensagem Fora do
interu. exibio.
Se o sinal de entrada
no estiver na tabela
de compatibiliade, a
imagem pode no ser
exibida claramente.
A funo 3D aceita
somente sinal de PC
800x600 a 120Hz ou
1024x768 a 120Hz.
Quando o projetor
obtiver o sinal de PC
800x600 a 120Hz ou
1024x768 a 120Hz, a
funo 3D ser ativada
automaticamente. Do
contrrio, se o projetor
obtiver o sinal de PC
que no 800x600 a
120Hz or 1024x768 a
120Hz; a funo ser
desativada.

40

Portugus

SVGA

XGA

WXGA

SXGA

Apndices
Configuraes de terminais
Terminal: RGB analgico (Mini D-sub de 15
pinos)
5

4
10

15

3
9

14

2
8

13

1
7

12

6
11

Vermelho (R/Cr) Entrada /R Sada

5V / ***

Verde (G/Y) Entrada/G Sada

10

Terra (Sinc. ver.)

Azul (B/Cb) Entrada /B Sada

11

Download ICP

***

12

Dados DDC / ***

Terra (Sinc.horiz.)

Terra (Vermelho)

13

Entrada de sinc. horiz. / Sada


(Entrada sinc. H/V composto)

Terra (Verde)

14

Entrada / Sada sinc.vert.

Terra (Azul)

15

Clock DDC / ***

Terminal: Mini DIN de 3-pinos


3
2

TXD

RXD

GND

41

Portugus

Apndices
Avisos de regulamentao e segurana
Este apndice apresenta os avisos gerais sobre seu projetor.

Aviso FCC
Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os
limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a
Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites foram estipulados
para oferecer proteo razovel contra interferncia prejudicial
numa instalao residencial. Este dispositivo gera, usa e pode
irradiar energia de frequncia de rdio e, se no instalado
e utilizado de acordo com as inetrues, pode causar
interferncia perigosa comunicaes de rdio.
Entretanto, no h qualquer garantia de que a interferncia
no ocorrer numa instalao em particular. Se este dispositivo
causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou
televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando
o dispositivo, o usurio dever tentar corrigir a interferncia
tomando uma ou mais das seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a distncia entre o dispositivo e o receptor.
Conecte o dispositivo a uma tomada num circuito
diferente daquele ao qual o receptor est conectado.
Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/televiso
experiente para obter ajuda.

Aviso: Cabos protegidos

Todas as conexes a outros dispositivos computacionais


devem ser feitas com cabos blindados para manter a
conformidade com as normas da FCC.

Ateno

Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do


usurio, que oferecida pela Federal Communications
Commission, para operar este projetor.

42

Portugus

Apndices
Condies operacionais
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das
Normas FCC. A operao sujeita s duas condies a seguir:
1. Este dispositivo no pode provocar interferncia
prejudicial e
2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia
recebida, inclusive interferncias que possam causar
uma operao indesejada.

Aviso: Usurios canadenses


Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com a
norma canadense ICES-003.

Remarque lintention des utilisateurs


canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Declarao de conformidade para pases da UE


Diretriz de EMC 2004/108/EC (incluindo emendas)
Diretriz de Baixa Tenso 2006/95/EC
Diretriz de R&TTE 1999/5/EC (se o produto tiver uma
funo de RF)

Instrues de descarte
No jogue este dispositivo eletrnico no lixo
ao descart-lo. Para minimizar a poluio e
garantir a mxima proteo do meio ambiente,
recicle-o.

43

Portugus

Apndices
Dimenses
1,75"/44,39mm
1,67"/42,39mm

3,96"/100,60mm
3,47"/88,15mm

Centro da lente

3,7 Max.

7,56"/192,00mm

11,27"/286,31mm

Menu

Centro da lente

4,67"/118,65mm

Portugus

4,94"/125,53mm
0,41"/10,54mm
6,60"/167,66mm

3,03"/77,00mm

2,17"/55,00mm

2,48"/63,00mm

44

Orifcios de parafuso para


montagem no teto
Parafuso: M3
Profundidade: 0,30~0,39"/7,5~10,0mm

2,28"/57,79mm

3,06"/77,75mm

3,24"/82,30mm

4,33"/110,00mm