Actualizacion Al 6 de Octubre de 2016

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE OCTUBRE DE 2016
CARTILLA N 154
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
824
01-09-2016
825
01-09-2016
826
01-09-2016
827
01-09-2016
828
01-09-2016
829
01-09-2016
830
07-09-2016
831
15-09-2016
832
15-09-2016
833
15-09-2016
www.bolivialegal.com
LEY DE MODIFICACIN A LA LEY N 150 DA

NACIONAL DEL PEATN Y DEL CICLISTA EN
DEFENSA DE LA MADRE TIERRA.
DISPONE
LA
INSCRIPCIN
DEL
DERECHO
PROPIETARIO EN EL REGISTRO DE DERECHOS
REALES DE LOS - DISTRITOS JUDICIALES DE LOS
DEPARTAMENTOS DE LA PAZ Y ORURO, DE LOS
BIENES INMUEBLES QUE INDICA
APRUEBA EL CONTRATO DE PRSTAMO SUSCRITO
ENTRE BOLIVIA Y EL FONDO FINANCIERO PARA EL
DESARROLLO DE LA CUENCA DEL PLATA
FONPLATA.
DECLARA EL 15 DE MARZO DE CADA AO, DA
NACIONAL DE LOS TRABAJADORES GREMIALES,
COMERCIANTES MINORISTAS, VIVANDEROS Y
TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA DE BOLIVIA.
DECLARA EL 25 DE OCTUBRE DE CADA AO, COMO
DA NACIONAL DE LAS PERSONAS CON TALLA
BAJA.
LEY DE ADECUACIN PARA OPERADORES DE
RADIODIFUSIN.
LEY DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD
ALIMENTARIA.
APRUEBA
EL
CONTRATO
DE
ASOCIACIN,
SUSCRITO ENTRE LA CORPORACIN MINERA DE
BOLIVIA COMIBOL, Y LA EMPRESA MINERA
AMBIENTAL BACTECH S.A. EMABSA.
LEY QUE ESTABLECE UN NUEVO PLAZO PARA LA
APLICACIN DE LA LEY N 721.
ENTRE BOLIVIA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE
Pgina 1

834
15-09-2016
835
19-09-2016
836
27-09-2016
837
27-09-2016
838
27-09-2016
839
27-09-2016
840
27-09-2016
DECRETOS
NMERO
FECHA
2882
31-08-2016
2883
31-08-2016
2884
31-08-2016
2885
31-08-2016
DESARROLLO - BID,
ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIN ANDINA DE
FOMENTO CAF.
RATIFICA EL ACUERDO DE PARS QUE FUE
ADOPTADO EL 12 DE DICIEMBRE DE 2015, DURANTE
LA VIGSIMA PRIMERA CONFERENCIA DE LAS
PARTES (COP 21) DE LA CONVENCIN DE
NACIONES UNIDAS SOBRE CAMBIO CLIMTICO.
LEY QUE MODIFICA Y COMPLEMENTA LA LEY N 264,
DEL
SISTEMA
NACIONAL
DE
SEGURIDAD
CIUDADANA.
RATIFICA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO
BOLIVIA Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA
FRANCESA.
RATIFICA EL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPBLICA FRANCESA Y EL GOBIERNO DE BOLIVIA.
ABROGA LA LEY N 4025 DE 15 DE ABRIL DE 2009.
LEY DE MODIFICACIONES AL PRESUPUESTO
GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2016.
DECLARA
DUELO
NACIONAL POR
EL
FALLECIMIENTO DEL VICEMINISTRO DE RGIMEN
INTERIOR Y POLICA DEL MINISTERIO DE
GOBIERNO,
CIUDADANO
RODOLFO
JOAQUN
ILLANES ALVARADO.
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, MINISTERIO DE SALUD, MINISTERIO
DE EDUCACIN, MINISTERIO DE CULTURAS Y
TURISMO E INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y
TECNOLOGA NUCLEAR.
INCORPORA EL PARGRAFO VI EN EL ARTCULO 4
DEL DECRETO SUPREMO N 29701, MODIFICADO
POR EL DECRETO SUPREMO N 0801.
EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, EN
EL MARCO DE LA LEY N 465, ELABORAR Y
APROBAR
LA
REGLAMENTACIN
DE
LOS
PROCEDIMIENTOS
Y
DESIGNACIN
DE
LA
AUTORIDAD LEGAL, PARA LA DETERMINACIN DE
LA
RESPONSABILIDAD
ADMINISTRATIVA
Y
APLICACIN
DE
LAS
SANCIONES
QUE
CORRESPONDAN, CONFORME A LAS NORMAS DE
Pgina 2

ADMINISTRACIN Y CONTROL GUBERNAMENTALES.
2886
31-08-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

AGUA, LA COMPRA DE DOS CAMIONETAS.
2887
31-08-2016
2888
01-09-2016
2889
01-09-2016
2890
01-09-2016
2891
01-09-2016
2892
01-09-2016
2893
07-09-2016
PROMUEVE EL RECICLAJE DE BOTELLAS DE

POLIETILENO TEREFTALATO POST CONSUMO
GRADO ALIMENTARIO (PET-PCR).
ESTABLECE LA PROHIBICIN DEL USO, TENENCIA Y
PORTE DE EXPLOSIVOS Y DE OTROS MATERIALES
RELACIONADOS, EN MANIFESTACIONES PBLICAS,
MOVILIZACIONES SOCIALES, MARCHAS, HUELGAS Y
MTINES EN REAS URBANAS Y/O RURALES, POR
IMPLICAR UN PELIGRO COMN PARA LA VIDA, LA
INTEGRIDAD FSICA Y LA PROPIEDAD PBLICA Y
PRIVADA.
ESTABLECE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL
CONTROL Y FISCALIZACIN DEL CUMPLIMIENTO
DEL CARCTER Y LA NATURALEZA DE LAS
COOPERATIVAS MINERAS EN EL DESARROLLO DE
LAS ACTIVIDADES MINERAS.
EN MARCO DE LA LEY N 403, DE REVERSIN DE
DERECHOS MINEROS, EL MINISTERIO DE MINERA Y
METALURGIA Y LA AUTORIDAD JURISDICCIONAL
ADMINISTRATIVA MINERA AJAM PROCEDERN A
LA REVERSIN PREVIA VERIFICACIN DE LA
INEXISTENCIA DE ACTIVIDADES MINERAS EN LAS
REAS REGISTRADAS A NOMBRE DE LAS
COOPERATIVAS MINERAS.
REVIERTE A DOMINIO DEL ESTADO LAS REAS
SOBRE LAS CUALES SE HUBIEREN SUSCRITO
CONTRATOS
DE
RIESGO
COMPARTIDO,
ARRENDAMIENTO O SUBARRENDAMIENTO ENTRE
LAS COOPERATIVAS MINERAS CON EMPRESAS
PRIVADAS NACIONALES O EXTRANJERAS.
DECRETO SUPREMO TIENE POR OBJETO
a) RECONOCER LOS DERECHOS LABORALES
DE TODAS LAS PERSONAS QUE SIN SER
ASOCIADO PRESTAN SERVICIOS EN LAS
COOPERATIVAS
MINERAS;
B) MODIFICAR LOS DS N 21637, Y N 27206,
MODIFICADO POR EL DS N 1326,
C) REGLAMENTAR EL INCISO P) DEL
ARTCULO 87 DE LA LEY N 535, DE MINERA Y
METALURGIA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
Pgina 3

2894
07-09-2016
2895
07-09-2016
2896
14-09-2016
2897
14-09-2016
2898
14-09-2016
2899
19-09-2016
2900
19-09-2016
2901
21-09-2016
2902
21-09-2016
2903
21-09-2016
2904
21-09-2016
2905
21-09-2016
2906
21-09-2016
AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

FINANZAS
PBLICAS,
INCREMENTAR
LAS
SUBPARTIDAS
46110
CONSULTORA
POR
PRODUCTO PARA CONSTRUCCIONES DE BIENES
PBLICOS DE DOMINIO PRIVADO Y 46120
CONSULTORA DE LNEA PARA CONSTRUCCIONES
DE BIENES PBLICOS DE DOMINIO PRIVADO.
AUTORIZA LA CONSTITUCIN DE UN FIDEICOMISO
PARA LA REACTIVACIN OPERATIVA Y COMERCIAL
DE LA EMPRESA SIDERRGICA DEL MUTN.
DESIGNA AL CIUDADANO HUGO RAL MONTERO
LARA, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL ELECTORAL
DEPARTAMENTAL
DE
COCHABAMBA,
EN
REPRESENTACIN DEL RGANO EJECUTIVO,
QUIEN TOMAR POSESIN DEL CARGO CON LAS
FORMALIDADES DE RIGOR, PREVIO CUMPLIMIENTO
DE LO ESTABLECIDO POR LEY.
ESTABLECE LA COBERTURA, EL FINANCIAMIENTO Y
MECANISMO FINANCIERO PARA LA EJECUCIN,
ENTREGA Y ADMINISTRACIN DE LOS RECURSOS
DEL SUBSIDIO DE INCENTIVO A LA PERMANENCIA
ESCOLAR DENOMINADO BONO JUANCITO PINTO,
PARA LA GESTIN 2016.
AUTORIZA AL MINISTERIO DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL, LA COMPRA DE
UNA CAMIONETA.
AUTORIZA
AL
RGANO
ELECTORAL
PLURINACIONAL, INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS
DE GASTO 25210 CONSULTORAS POR PRODUCTO
Y 25220 CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
SE APRUEBAN LOS ESTADOS FINANCIEROS DEL
RGANO EJECUTIVO DEL ESTADO PLURINACIONAL
DE LA GESTIN 2015.
EN EL MARCO DEL DS N 2210, SE AUTORIZA AL
MINISTERIO DE SALUD REALIZAR TRANSFERENCIAS
PBLICO-PRIVADAS
DE
LOS
VEHCULOS
AUTOMOTORES DENOMINADOS AMBULANCIAS CON
SU EQUIPAMIENTO INCORPORADO.
CREA LA AGENCIA ESTATAL DE MEDICAMENTOS Y
TECNOLOGAS EN SALUD AGEMED.
AUTORIZA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS Y LA
CONTRATACIN DIRECTA DE BIENES Y SERVICIOS,
PARA LA REALIZACIN DE LA REUNIN DE ALTO
NIVEL SOBRE TRANSPORTE SOSTENIBLE DE
Pgina 4

PASES EN DESARROLLO SIN LITORAL.

2907
21-09-2016
2908
26-09-2016
2909
26-09-2016
DECLARA DE INTERS NACIONAL LA PROVISIN Y

ABASTECIMIENTO DE CAA DE AZCAR PARA LA
EMPRESA AZUCARERA SAN BUENAVENTURA
EASBA.
MODIFICA LA DISTRIBUCIN DE RECURSOS AL
INTERIOR DEL MINISTERIO DE DESARROLLO RURAL
Y TIERRAS PARA EFECTUAR CONTRATACIONES
DIRECTAS, EN EL MARCO DEL PARGRAFO I DEL
ARTCULO 2 DEL DS N 2855.
2910
26-09-2016
2911
27-09-2016
2912
27-09-2016
2913
27-09-2016
2914
27-09-2016
2915
27-09-2016
2916
27-09-2016
DECLARA DE CARCTER ESTRATGICO Y DE

PRIORIDAD NACIONAL EL PROGRAMA NACIONAL DE
FORESTACIN Y REFORESTACIN PNFR EN EL
MARCO DEL PLAN DE DESARROLLO ECONMICO Y
SOCIAL, Y APRUEBA LA ESTRATEGIA NACIONAL DE
IMPLEMENTACIN DEL PNFR 2016-2030.
AUTORIZA LA CONSTITUCIN DE UN FIDEICOMISO
PARA
EL
OTORGAMIENTO
DE
CRDITOS
DESTINADOS A CAPITAL DE OPERACIONES Y DE
INVERSIN
A
PERSONAS
NATURALES
Y/O
JURDICAS QUE REALICEN ACTIVIDADES DE
RECOLECCIN,
EXTRACCIN,
PRODUCCIN,
PROCESAMIENTO
Y
COMERCIALIZACIN
DE
PRODUCTOS FORESTALES MADERABLES Y NO
MADERABLES BAJO UN MANEJO INTEGRAL Y
SUSTENTABLE DE BOSQUES.
CREA EL PROGRAMA DE MONITOREO Y CONTROL
DE LA DEFORESTACIN Y DEGRADACIN DE
BOSQUES - NUESTROS BOSQUES, ESTABLECE
SUS COMPONENTES Y MECANISMOS PARA SU
EJECUCIN,
DE
ACUERDO
AL
PLAN
DE
DESARROLLO ECONMICO Y SOCIAL EN EL MARCO
DEL DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN 20162020 PDES Y EN CUMPLIMIENTO DE LOS
COMPROMISOS INTERNACIONALES EN CAMBIO
CLIMTICO.
IMPLEMENTA EL PROGRAMA CENTROS DE
SERVICIOS PRODUCTIVOS DE MADERA.
APRUEBA EL ESTATUTO DEL FONDO NACIONAL DE
DESARROLLO FORESTAL FONABOSQUE, QUE
FORMA PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE
DECRETO SUPREMO EN EL MARCO DE LO
ESTABLECIDO POR EL PARGRAFO I DEL ARTCULO
Pgina 5

23 DE LA LEY N 1700 FORESTAL.

2917
27-09-2016
2918
27-09-2016
2919
28-09-2016
2920
28-09-2016
2921
28-09-2016
2922
28-09-2016
2923
28-09-2016
2924
05-10-2016
CREA LA CONDECORACIN HERONA O HROE DE

LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES.
AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE SALUD
Y AL INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y
TECNOLOGA NUCLEAR IBTEN.
EFECTA REFORMAS AL REGLAMENTO NICO DEL
SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES DE
TRNSITO SOAT.
APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL A FAVOR DE
LAS SERVIDORAS Y LOS SERVIDORES PBLICOS
DE LA EMPRESA ESTATAL DE TELEVISIN
DENOMINADA BOLIVIA TV.
MODIFICA LA DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA
DEL DS N 1450.
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO A SUSCRIBIR CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONTRATO DE PRSTAMO.
2925
05-10-2016
2926
05-10-2016
2927
05-10-2016
NMERO
FECHA
401
13-07-2016
MODIFICACIN
DE
LA
REFERENCIA
DE
"PATRIMONIO NETO" POR "CAPITAL REGULATORIO"
EN LA RECOPILACIN DE NORMAS PARA
SERVICIOS FINANCIEROS
LEY 824
LEY DE 25 DE AGOSTO DE 2016
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Pgina 6

LEY DE MODIFICACIN A LA LEY N 150 DE 11 DE JULIO DE 2011,

DA NACIONAL DEL PEATN Y DEL CICLISTA
EN DEFENSA DE LA MADRE TIERRA
ARTCULO NICO. Se modifica el Artculo 1 de la Ley N 150 de 11 de julio de 2011, Da
Nacional del Peatn y del Ciclista en Defensa de la Madre Tierra, quedando redactado de la
siguiente manera:
Artculo 1. Se declara al primer domingo del mes de septiembre de cada ao, como el Da
Nacional del Peatn y del Ciclista en Defensa de la Madre Tierra, con el fin de lograr
conciencia sobre la proteccin del medio ambiente y por consiguiente la proteccin de la salud
humana en todo el territorio nacional, movindose excepcionalmente para el Departamento de
Tarija, al ltimo domingo del mismo mes.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das del
mes de agosto del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticinco das del mes de agosto del ao dos
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ariana Campero Nava, Mara
Alexandra Moreira Lopez, Tito Rolando Montao Rivera.
LEY 825
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo 1. Se dispone la inscripcin del derecho propietario en el Registro de Derechos Reales
de los Distritos Judiciales de los Departamentos de La Paz y Oruro, de los siguientes predios:
I.
Bien Inmueble ubicado en la Avenida Gral. Eliodoro Camacho N 1488 esquina Calle
Bueno de la ciudad de La Paz, con una superficie total de 1.265,95 m, colindante al Norte con
Pgina 7

la Av. Gral. Eliodoro Camacho, al Sur con el Edificio de YPFB y el Pasaje Peatonal Marina
Nez del Prado, al Este con la Calle Bueno y el Edificio de YPFB, y al Oeste con vecino; a favor
del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
II.
Bien Inmueble ubicado en la Calle Bueno N 185 de la ciudad de La Paz, con una
superficie total de 583,94 m, colindante al Norte con el Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economa Plural, al Sur con el Pasaje Peatonal Marina Nez del Prado, al Este con la Calle
Bueno, y al Oeste con el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural; a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB.
III.
Bien Inmueble ubicado en la Calle Murgua N 853 entre las Calles Washington y
Presidente Montes de la ciudad de Oruro, con una superficie total de 629,50 m, colindante al
Norte con la Calle Murgua, al Sur con la propiedad de Zenobio Oporto, al Este con la
propiedad de N. Caldern, y al Oeste con un callejn municipal; a favor de la Asamblea
Legislativa Plurinacional.
Artculo 2. La presente Ley se constituye en instrumento legal, pleno y suficiente para la
inscripcin del derecho propietario en Derechos Reales y dems registros ante otras instancias,
de los bienes inmuebles sealados en el Artculo precedente.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
de agosto del ao dos mil diecisis.
Castedo, Eliana Mercier Herrera, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Snchez Fernndez,
Ana Vernica Ramos Morales, Virginia Velasco Condori, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY 826
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Pgina 8

Artculo nico.
I.
De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo BOL-26/2015 suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo Financiero para el Desarrollo de la Cuenca
del Plata - FONPLATA, por un monto de hasta $us. 50.000.000,00 (Cincuenta Millones 00/100
Dlares Estadounidenses), destinados a cumplir lo establecido en el Contrato de Prstamo
relativo al Proyecto Doble Va Montero Cristal Mayu. Tramo: Puente Chimor Km 15 (Villa
Tunari).
II.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del mencionado Contrato de Prstamo BOL-26/2015, aprobado por la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dieciocho das del
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga,
Ren Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.
LEY 827
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo 1. Se declara el 15 de marzo de cada ao, Da Nacional de los Trabajadores
Gremiales, Comerciantes Minoristas, Vivanderos y Trabajadores por Cuenta Propia de Bolivia,
en homenaje a la fecha de fundacin de la organizacin matriz de la familia gremial, con la
Pgina 9

finalidad de valorar la actividad sacrificada de este sector que aporta al desarrollo de nuestro
Estado Plurinacional de Bolivia.
Artculo 2. Las Organizaciones Sociales o Sindicales de Trabajadores Gremiales, Comerciantes
Minoristas, Vivanderos y Trabajadores por Cuenta Propia de Bolivia, en el marco de su estatuto
orgnico y su reglamento interno, realizarn actividades en homenaje y conmemoracin al
Da Nacional de los Trabajadores Gremiales, Comerciantes Minoristas, Vivanderos y
Trabajadores por Cuenta Propia de Bolivia.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los once das del mes
de agosto del ao dos mil diecisis.
Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Hugo
Jos Siles Nuez del Prado.
LEY 828
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. Se declara el 25 de octubre de cada ao, como Da Nacional de las Personas
con Talla Baja a causa de condiciones genticas, principalmente la Acondroplasia, u otras
causas; con el fin de promover en la poblacin boliviana, educacin y sensibilizacin sobre el
trato igualitario a las personas con esta condicin.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisis das del
Pgina 10

Bolivia.
mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Virginia Velasco Condori.
LEY 829
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE ADECUACIN PARA OPERADORES DE RADIODIFUSIN
Artculo nico.
I.
Se ampla, sin trmite alguno, hasta el 30 de noviembre de 2019, la vigencia de las
licencias de radiodifusin que caduquen en las gestiones 2016, 2017, 2018 y 2019. Las licencias
que hubieran vencido en la gestin 2016, antes de la promulgacin de la presente Ley, podrn
acogerse a esta disposicin.
II.
En cumplimiento del Pargrafo III del Artculo 30 de la Ley N 164 de 8 de agosto de
2011, Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin, los
operadores que tengan ms de una licencia de radiodifusin en una misma rea de servicio y
en una misma banda de frecuencias a la fecha de promulgacin de la presente Ley, slo
podrn optar por la ampliacin de la vigencia de una de sus licencias.
III.
Los operadores de radiodifusin debern migrar sus autorizaciones transitorias
especiales, licencias, autorizaciones o registros, en un plazo mximo de doce (12) meses a
partir de la vigencia de la presente Ley, en el marco del cronograma de migracin elaborado
por la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes - ATT.
IV.
Los operadores de radiodifusin que hubieran migrado al nuevo rgimen, podrn
renovar por nica vez su licencia por quince (15) aos sin necesidad de licitacin pblica, para
lo cual debern cumplir los requisitos tcnicos y de contenido educativo, cultural, produccin
nacional y de derechos fundamentales a ser reglamentados mediante Decreto Supremo. Al
Pgina 11

efecto, la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT,

establecer un cronograma.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisis das del
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de agosto del ao
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Milton Claros Hinojosa, Marianela
Paco Durn.
LEY 830
LEY DE 06 DE SEPTIEMBRE DE 2016
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD ALIMENTARIA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto establecer el marco normativo en
materia de sanidad agropecuaria e inocuidad alimentaria, y la creacin de tasas por servicios
prestados, contribuyendo de manera integral a la seguridad alimentaria con soberana.
Artculo 2. (MARCO COMPETENCIAL). La presente Ley se sustenta en el numeral 21 del
Pargrafo II del Artculo 298, el Artculo 407 y el Pargrafo II del Artculo 410 de la Constitucin
Poltica del Estado; y el Pargrafo II del Artculo 91 de la Ley N 031 de 19 de julio de 2010,
Ley Marco de Autonomas y Descentralizacin - Andrs Ibez.
Artculo 3. (MBITO DE APLICACIN). La presente Ley se aplica a las entidades del nivel central
del Estado, entidades territoriales autnomas, as como a toda persona natural o jurdica,
pblica o privada, con o sin fines de lucro, en el mbito de la Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Pgina 12

Artculo 4. (PRIORIDAD NACIONAL). Se declara de prioridad nacional la Sanidad Agropecuaria e

Inocuidad Alimentaria en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, debindose
asignar recursos para la prevencin, control y erradicacin de plagas, enfermedades y
contaminantes.
Artculo 5. (FINALIDAD). La presente Ley tiene como finalidad, garantizar la Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
Artculo 6. (DEFINICIONES). Para efectos de la presente Ley, se entender por:
a) Inocuidad Alimentaria. Es la garanta de que los alimentos no causarn dao al consumidor
cuando se preparen y/o consuman, sin representar riesgos para la salud.
b) Armonizacin. Establecimiento, reconocimiento y aplicacin por varios pases, de medidas
sanitarias y fitosanitarias basadas en normas comunes.
c) Buenas Prcticas de Manufacturas (BPMs). Principios generales de manipulacin, control,
diseo, proceso, higiene y sanidad, que tienen como objetivo crear condiciones favorables a la
produccin de alimentos inocuos.
d) Cuarentena. Confinamiento oficial para observacin, investigacin o inspeccin, prueba y/o
tratamiento adicional zoosanitaria, fitosanitaria y de inocuidad de los alimentos de consumo
animal o humano.
e) Emergencia Sanitaria y Fitosanitaria. Situacin imprevista y no deseada por la presencia de
una enfermedad, plaga o contaminante en un rea, zona, departamento o todo el territorio
nacional, confirmado por la autoridad sanitaria competente.
f) Estatus Sanitario. Situacin actual de la sanidad animal o vegetal en una zona, regin,
departamento, pas o continente.
g) Plaga. Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente patgeno daino para las
plantas y animales.
Artculo 7. (PRINCIPIOS). Los principios que rigen la presente Ley, son:
a) Transparencia. Prctica y manejo visible de los recursos del Estado, por parte de los
servidores pblicos y de personas naturales y jurdicas que presten servicios o comprometan
recursos del Estado, as como la honestidad e idoneidad en los actos pblicos y el acceso a
toda informacin en forma veraz, oportuna, comprensible y confiable, salvo la restringida por
norma expresa.
b) Complementariedad. Concurrencia de todos los esfuerzos, iniciativas, cualidades y
competencias para el logro de objetivos comunes, as como la articulacin de los actos
pblicos con el entorno ambiental y social para preservar y mejorar el estatus sanitario del
Estado Plurinacional de Bolivia en cuanto a la prevencin, control y erradicacin de plagas,
enfermedades y contaminantes.
c) Buena Fe. En la relacin de los particulares con la administracin pblica, se presume el
principio de buena fe. La confianza, la cooperacin y la lealtad en la actuacin de los servidores
pblicos y de los ciudadanos, orientarn el procedimiento administrativo.
Pgina 13

CAPTULO II
ACCIONES EN MATERIA DE SANIDAD AGROPECUARIA
E INOCUIDAD ALIMENTARIA Y LA AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE
Artculo 8. (AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE).
I. La autoridad nacional competente, en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria, es el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria SENASAG.
II. El alcance del SENASAG en el mbito de sus atribuciones, se circunscribe a los servicios de
alcance nacional, en los tramos productivos y de procesamiento en todo el territorio del
Artculo 9. (ACCIONES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO). Para el fortalecimiento de la Sanidad
Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria de forma integrada y complementaria, el nivel central
del Estado a travs de los diferentes Ministerios llevar a cabo las siguientes tareas en el
marco de sus atribuciones:
a) Coordinar acciones conjuntas con el SENASAG en cumplimiento y/o implementacin de los
tratados, acuerdos, convenios internacionales, protocolos y reglamentos en materia de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
b) Garantizar el control efectivo en el ingreso, trnsito y salida de productos y subproductos,
as como en la atencin de emergencias sanitarias y fitosanitarias para preservar la Sanidad
c) Aprobar las Polticas de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, a recomendacin del
SENASAG.
Artculo 10. (NIVELES DE COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL).
I. El SENASAG coordinar con las entidades territoriales autnomas, la generacin, intercambio
y difusin de informacin en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
II. El SENASAG coordinar con el Ministerio de Salud, la generacin, intercambio y difusin de
informacin en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria, que se relacione
directa o indirectamente con la Salud Pblica.
CAPTULO III
SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD ALIMENTARIA
Artculo 11. (COMPONENTES).
I. Sanidad Vegetal, tiene como finalidad proteger, prevenir, erradicar plagas y mejorar la
condicin fitosanitaria del patrimonio agrcola, forestal y flora silvestre del pas a travs del
establecimiento de medidas fitosanitarias, regulando el registro, control, manejo y uso de los
insumos agrcolas en el marco de las buenas prcticas agrcolas, con el propsito de prevenir la
diseminacin e introduccin de plagas cuarentenarias que representen un riesgo para el
estatus fitosanitario.
II. Sanidad Animal, destinada a prevenir, controlar diagnosticar y erradicar enfermedades que
afectan a los animales terrestres, acuticos y a la salud pblica, a travs de medidas sanitarias
Pgina 14

que regulan la produccin primaria, procurar el bienestar animal, regular las buenas prcticas
pecuarias, regular el registro, manejo y uso de insumos pecuarios para uso en animales,
precautelando el bien comn.
III. Inocuidad Alimentaria, con el objetivo de garantizar la inocuidad de los alimentos en los
tramos productivos y de procesamiento, regulando las buenas prcticas en la produccin
primaria y transformacin, registro y vigilancia.
Artculo 12. (MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS). Las medidas sanitarias y fitosanitarias
incluyen inspeccin, cuarentena, vigilancia, certificacin, prevencin, control de plagas y
enfermedades, registro, diagnstico, anlisis de laboratorio, atencin de emergencias
sanitarias y fitosanitarias, y otras definidas por el SENASAG.
CAPTULO IV
INSTITUCIONALIDAD
Artculo 13. (NATURALEZA JURDICA). El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria SENASAG, es una institucin pblica desconcentrada del Ministerio de Desarrollo
Rural y Tierras, con independencia de gestin tcnica, legal, financiera y administrativa.
Artculo 14. (ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO). La estructura organizacional del SENASAG,
estar conformada de la siguiente manera:
a) Director General Ejecutivo;
b) Nivel Operativo, de Control y Apoyo Nacional;
c) Nivel de Desconcentracin Departamental; y,
d) Otras reparticiones establecidas en la reglamentacin especfica de la presente Ley.
Artculo 15. (ATRIBUCIONES DEL SENASAG). El SENASAG tiene las siguientes atribuciones:
1. Proteger la condicin sanitaria y fitosanitariamente del patrimonio agropecuario y forestal.
2. Proponer y ejecutar las polticas, estrategias y planes para garantizar la Sanidad
Agropecuaria y la Inocuidad Alimentaria.
3. Implementar y administrar el registro sanitario en materia de Sanidad Agropecuaria e
Inocuidad Alimentaria, como el nico registro oficial del Estado Plurinacional de Bolivia.
4. Elaborar y aprobar normas y reglamentos tcnicos en materia de Sanidad Agropecuaria e
Inocuidad Alimentaria, en coordinacin con las instancias que correspondan.
5. Proponer y administrar el rgimen sancionatorio en materia de Sanidad Agropecuaria e
Inocuidad Alimentaria.
6. Reglamentar el decomiso, la destruccin, retorno o disposicin final de animales, vegetales,
productos y subproductos en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
7. Coordinar con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la sanidad de la flora, fauna silvestre
y biodiversidad.
8. Elaborar, gestionar y ejecutar planes, programas y proyectos en Sanidad Agropecuaria e
Inocuidad Alimentaria de inters nacional.
Pgina 15

9. Certificar la Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria para la importacin y

exportacin.
10. Declarar y notificar la presencia o ausencia de plagas en vegetales y enfermedades en
animales, a nivel nacional.
11. Declarar zonas, reas y/o pas libre o de baja prevalencia de plagas en vegetales y
enfermedades en animales.
12. Cumplir y hacer cumplir las normativas supranacionales vigentes, en materia de Sanidad
13. Realizar el control de la inocuidad de los alimentos en los tramos productivos y de
procesamiento.
14. Declarar emergencia pblica en asuntos de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
15. Generar y sistematizar informacin especializada en Sanidad Agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria, en coordinacin con el Ministerio de Salud.
16. Realizar aprobacin, seguimiento, monitoreo y evaluacin de planes, estrategias,
programas y proyectos en Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria de inters
departamental y municipal, implementados por las entidades territoriales autnomas.
17. Normar y registrar insumos agropecuarios y controlar el manejo, uso y comercializacin a
nivel nacional.
18. Registrar insumos y materias primas de uso en la industria alimentaria en temas sanitarios.
19. Autorizar y/o acreditar a personas naturales o jurdicas, cuando corresponda, para la
prestacin de servicios en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
20. Centralizar los datos de registros de marcas, seales y carimbos, remitidos peridicamente
por los Gobiernos Autnomos Municipales y/o federaciones de ganaderos, con fines sanitarios.
21. Suscribir acuerdos o convenios intergubernativos.
22. Cobrar y administrar tasas por la prestacin de servicios establecidos en la presente Ley.
23. Establecer programas de capacitacin en materia de sanidad agropecuaria e Inocuidad
Alimentaria.
24. Realizar acciones dirigidas a garantizar el manejo adecuado del faeneo de los animales,
evitando la crueldad y estrs innecesario.
Artculo 16. (EMERGENCIAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS).
I.
El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del SENASAG, convocar a las

instituciones pblicas, privadas y entidades territoriales autnomas que
correspondan, en situaciones de alerta o emergencia sanitaria y/o fitosanitaria.
II. Las Entidades Territoriales Autnomas podrn recurrir al SENASAG, para que se realice
una evaluacin o diagnstico de situacin, ante posibles eventos de alerta o emergencia
sanitaria
o
fitosanitaria.
III. El nivel central del Estado y las entidades territoriales autnomas, en el mbito de sus
Pgina 16

competencias y atribuciones, ante la eventualidad de la declaracin de situaciones de

alerta o emergencia sanitaria y/o fitosanitaria por el SENASAG, dispondrn recursos
destinados a su atencin en el marco del Plan Nacional de Contingencia establecido por
esta autoridad.
IV. Las declaratorias de emergencia sanitaria y fitosanitaria, podrn ser comunicadas a las
instancias agrarias a solicitud de los interesados, cuando repercuta en la existencia de ganado
y/o produccin agrcola sujeta a verificacin de la funcin econmica social.
Artculo 17. (FUENTES DE FINANCIAMIENTO). El SENASAG, para el funcionamiento y
cumplimiento de sus atribuciones, contar con los recursos econmicos provenientes de las
siguientes
fuentes
de
financiamiento:
1. Recursos propios.
2. Tesoro General de la Nacin - TGN, conforme a lo presupuestado.
3. Crditos y donaciones nacionales e internacionales.
4. Otros previstos por normativa vigente.
CAPTULO V
COMIT PLURINACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA
E INOCUIDAD ALIMENTARIA
Artculo 18. (COMIT PLURINACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD
ALIMENTARIA).
I. Se constituye el Comit Plurinacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria,
como instancia de coordinacin, consultiva, de proposicin y concertacin entre el nivel
central del Estado, las entidades territoriales autnomas y los representantes del sector
agropecuario, agroindustrial, industria y comercio agropecuario y alimentario, que involucren
a los sectores de los grandes, medianos y pequeos, en la elaboracin de polticas pblicas,
planificacin, seguimiento y evaluacin de la Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
II. El Comit estar presidido por la Ministra o el Ministro de Desarrollo Rural y Tierras, y ser
conformado por:
1. Ministra o Ministro de Desarrollo Rural y Tierras.
2. Ministra o Ministro de Salud.
3. Ministra o Ministro de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
4. Directora o Director del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria
SENASAG.
5. Representante del Sector Privado: agropecuario, agroindustrial e industria y comercio
agropecuario y alimentario, sean pequeos, medianos y grandes.
III. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del SENASAG, convocar a las entidades
territoriales autnomas u otras instancias competentes que considere necesario, de acuerdo al
alcance de la temtica a tratar.
Pgina 17

Artculo 19. (FUNCIONES DEL COMIT). El Comit Plurinacional de Sanidad Agropecuaria e

Inocuidad Alimentaria, tendr las siguientes funciones:
1. Proponer planes y polticas en materia de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
2. Coadyuvar en gestin de atencin de emergencias sanitarias, fitosanitarias e inocuidad
alimentaria.
3. Realizar el seguimiento de la implementacin de programas y proyectos.
4. Evaluar peridicamente los servicios prestados por el SENASAG.
5. Otras establecidas en el reglamento de la presente Ley.
CAPTULO VI
TASAS POR SERVICIOS PRESTADOS POR EL SERVICIO NACIONAL
DE SANIDAD AGROPECUARIA E INOCUIDAD ALIMENTARIA
Artculo 20. (CREACIN DE TASAS Y MBITO DE APLICACIN). Se crean las tasas por los
servicios prestados por el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria
SENASAG, que se encuentran detalladas en el Anexo que forma parte de la presente Ley, con
aplicacin en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
Artculo 21. (HECHO GENERADOR). Las tasas aplicables por el SENASAG, tienen como hecho
generador la prestacin efectiva de los servicios de acuerdo a lo establecido en Anexo.
Artculo 22. (SUJETO ACTIVO Y PASIVO).
I. El sujeto activo de las tasas establecidas en la presente Ley, es el Servicio Nacional de
Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria.
II. Son sujetos pasivos de las tasas establecidas en la presente Ley, las personas naturales o
jurdicas, pblicas o privadas, que sean usuarias de los servicios que presta el SENASAG.
Artculo 23. (BASE IMPONIBLE Y ACTUALIZACIN).
I. La Base Imponible est constituida por el costo del servicio efectivamente prestado por el
SENASAG, sobre el cual se aplicar las alcuotas, establecidas en el Anexo de la presente Ley.
II. Las tasas podrn ser actualizadas en los servicios que corresponda, cada tres aos a travs
de Decreto Supremo, conforme a las siguientes frmulas:
Tasas Fijas:
TSF = Tasa Servicio Fijo
i = Nmero de Servicios
TF = Tasa Fija
FA = Factor de Ajuste
Tasas Variables:
TSV = Tasa Servicio Variable
q = Rango
TUR = Tasa Unitaria por Nivel de Riesgo
UM = Unidad de Medida
FA = Factor de Ajuste
Pgina 18

El Factor de Ajuste (FA) en las tasas fijas y variables, adopta el valor uno (1) para efectos del
clculo de las tasas y podr ser actualizado conforme a los criterios de mantenimiento de
valor.
Artculo 24. (FORMA DE PAGO). Las tasas se pagarn al SENASAG en las formas, medios y
procedimientos que establezca el reglamento especfico, aprobado mediante Resolucin
Administrativa en un plazo de 60 das calendario a partir de la vigencia de la presente Ley.
Artculo 25. (EXCEPCIN). En caso de emergencias sanitarias y fitosanitarias o de desastres
naturales declarados conforme a normativa nacional vigente, el SENASAG podr determinar la
supresin total o parcial del cobro de tasas por servicios prestados, mientras dure el evento en
el rea afectada, mediante Resolucin Administrativa y previa evaluacin tcnica.
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA. El SENASAG deber prestar servicios en forma desconcentrada en los nueve
departamentos del Estado Plurinacional de Bolivia.
SEGUNDA.
I. El rgimen sancionatorio ser regulado en los siguientes mbitos:
a) Incumplimiento de procedimientos y normas sanitarias y fitosanitarias.
b) Incumplimiento a las formas, medios y procedimientos aplicables al pago de las tasas.
II. El rgimen sancionatorio ser regulado mediante Decreto Supremo, aplicndose a efectos
de las vas recursivas, la Ley del Procedimiento Administrativo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.
I. La presente Ley a partir de su publicacin, ser reglamentada en un plazo de sesenta (60)
das calendario, mediante Decreto Supremo.
II. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, organizar el proceso de institucionalizacin del
SENASAG, a partir del ltimo trimestre del 2016.
SEGUNDA. Los registros otorgados a empresas procesadoras del rubro alimenticio y sus
productos, por el Ministerio de Salud, a travs de los Servicios Departamentales de Salud,
mantendrn su vigencia hasta su caducidad.
TERCERA. Mientras los Gobiernos Autnomos Departamentales no implementen los Servicios
de Sanidad e Inocuidad Agropecuaria, en el marco de sus competencias, podrn asignar los
recursos destinados para este fin al SENASAG, a travs de la suscripcin de acuerdos o
convenios intergubernativos.
CUARTA.
I. Toda documentacin remitida a partir de los servicios prestados por el SENASAG previa a la
publicacin de la presente Ley, mantendr su vigencia hasta su conclusin.
II. Los trmites que se encuentren en curso a la fecha de publicacin de la presente Ley,
continuarn hasta su conclusin, aplicando la normativa vigente al momento de su inicio.
Pgina 19

QUINTA. Los Artculos 2, 3 y 4 de la Ley N 2061 del SENASAG, tendrn vigencia hasta la
publicacin del Decreto Supremo que reglamenta la presente Ley, fecha desde la cual
quedarn derogados los citados Artculos.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintitrs das del
Fdo. Ester Torrico Pea, Lilly Gabriela Montao Viaa, Vctor Hugo Zamora Castedo, Noemi
Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Santa Cruz de la Sierra, a los seis das del mes de septiembre del ao dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Ana
Vernica Ramos Morales, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
ANEXO LEY N 830
I.
TASAS
FIJAS
DE
PRESTACIN
DE
SERVICIOS.
La estructura del costo de las tasas fijas fue calculada conforme a la siguiente formula:
CS1= CHrSp +CHrSnp+CHrMat+CHDep+ CInv+CInd
CS1
=
Costo
del
Servicio
(1)
Individualizable.
CHrSp = Sumatoria de los Costos hora de servicio personales inducidos por el proceso.
CHrSnp = Sumatoria de los Costos hora de servicios no personales inducidos por el proceso.
CHrMat = Sumatoria de los Costos hora de materiales inducidos por el proceso.
CHrDep = Sumatoria de los Costos hora de depreciacin inducidos por el proceso.
CInv = Sumatoria de los Costos hora de inducidos por el proceso de expansin del servicio.
CInd = Sumatoria de Costos indirectos convertidos y absorbidos de actividades como ser
direccin nacional, administracin distrital, vigilancia, control y otros.
1.1. TASAS SANIDAD ANIMAL
N
DETALLE DE SERVICIOS
SERVICIO
VALOR
VALIDEZ DELDE
LA
SERVICIO
TASA EN
Bs.
Pgina 20

REGISTRO NICO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA RUNSA.
(INSPECCIN, EVALUACIN PARA EL REGISTRO DE

ESTABLECIMIENTOS PECUARIOS DE CRIANZA BOVINA,
BUBALINA, EQUINA, PORCINA, AVCOLA, OVINA, CAPRINA,
ACUCOLA,
CUNCOLA,
APCOLA,
CAMLIDA
Y
ZOOCRIADEROS):
1.a
PREDIOS DE PRODUCCIN PECUARIA.
5 AOS
150
1.b
OECAS OECOM.
5 AOS
CERTIFICACIN ZOOSANITARIA DE COMPARTIMENTOSPOR

LIBRES DE ENFERMEDADES ANIMALES.
VEZ
REGISTRO ZOOSANITARIO DE ESTABLECIMIENTOS EN EL

1 AO
SISTEMA TRACE DE LA UNIN EUROPEA.
CADA
9.538
3.722
Pgina 21

INSPECCIN Y REGISTRO SANITARIO DE CENTRO DE

COLECTA Y PROCESAMIENTO DE SEMEN, EMBRIONES Y
5 AOS
HABILITACIN DE EQUIPOS PARA LA RECOLECCIN Y
PROCESAMIENTO DE EMBRIONES.
REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES:
5.a
REGISTRO, EVALUACION E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES REMATE5 AOS
COMERCIAL.
6.933
5.b

CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES COMERCIAL -5 AOS
FERIAS Y MERCADOS CAMPESINOS.
3.500
9.288
Pgina 22


CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES PARA
REMATE, EXPOSICIONES, CONCURSOS DEPORTIVOS Y
RECREATIVOS:
6.a

CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES PARAPOR
REMATE, EXPOSICIONES, CONCURSOS DEPORTIVOS YVEZ
RECREATIVOS COMERCIAL.
CADA
1.500
6.b

CENTROS DE CONCENTRACIN DE ANIMALES PARAPOR
REMATE, EXPOSICIONES, CONCURSOS DEPORTIVOS YVEZ
RECREATIVOS. A NIVEL COMUNAL, MUNICIPAL.
CADA
400
Pgina 23


VEHCULOS DE TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS RTA:

VEHCULOS DE TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS - RTA.
7.1
(BOVINOS, BUBALINOS, CAMLIDOS, OVINOS, CAPRINOS,

EQUINOS Y PORCINOS):
7.1.a
CATEGORA A (VEHCULOS, EMBARCACIONES Y VAGONES,

1 AO
CON CAPACIDAD MAYOR A 20 UNIDADES ANIMALES).
400
7.1.b
CATEGORA B (VEHCULOS CON CAPACIDAD ENTRE 12 - 20

1 AO
UNIDADES ANIMALES).
300
7.1.c
CATEGORA C (VEHCULOS CON CAPACIDAD MENOR A 12

1 AO
UNIDADES ANIMALES).
150
Pgina 24

7.1.d
CATEGORA D (OTROS - REMOLQUES PARA TRANSPORTE DE

ANIMALES VIVOS CON CAPACIDAD MENORES A 121 AO
UNIDADES ANIMALES).
7.2

VEHCULOS DE TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS - RTA
POLLOS Y GALLINAS:
7.2.a
CATEGORA A (VEHCULOS CON CAPACIDAD MAYOR A 3.000

1 AO
UNIDADES ANIMALES).
400
7.2.b
CATEGORA B (VEHCULOS CON CAPACIDAD ENTRE 1501 1 AO

3000 UNIDADES ANIMALES).
300
7.2.c
CATEGORA C (VEHCULOS CON CAPACIDAD MENOR A 1500

1 AO
UNIDADES ANIMALES).
150
150
Pgina 25

7.3

VEHCULOS DE TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS - RTA
POLLITOS BB Y HUEVOS FRTILES:
7.3.a
CATEGORA A (VEHCULOS CON CAPACIDAD MAYOR A

1 AO
20.000 AVES/UNIDADES).
400
7.3.b
CATEGORA B (VEHCULOS CON CAPACIDAD ENTRE 5.001 1 AO

300
7.3.c
CATEGORA C (VEHCULOS CON CAPACIDAD MENOR A

1 AO
150

CENTROS DE CONCENTRACIN ANIMAL - EMBARCADEROS O1 AO
CENTROS DE PESAJE.
110
Pgina 26

REGISTRO, EVALUACIN, INSPECCIN Y SUPERVISIN

ZOOSANITARIA DE EMPRESAS Y SUCURSALES QUE
5 AOS
IMPORTAN, ELABORAN, FRACCIONAN, DISTRIBUYEN Y
COMERCIALIZAN PRODUCTOS DE USO VETERINARIO.
7.327
10

PERSONAS NATURALES Y JURDICAS QUE EXPORTAN
5 AOS
ANIMALES, PRODUCTOS, SUBPRODUCTOS DE ORIGEN
ANIMAL Y DE PRODUCTOS DE USO VETERINARIO.
150
11
REGISTRO, EVALUACIN, INSPECCIN Y CONTROL

ZOOSANITARIO DE PRODUCTOS DE USO VETERINARIO,
5 AOS
BIOLGICOS, FARMACOLGICOS, ALIMENTO BALANCEADO
E INSUMOS PARA LA PRODUCCIN PECUARIA.
3.971
Pgina 27

12

ZOOSANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS VETERINARIOS:
12.a

ZOOSANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS VETERINARIOS
(FARMACIAS VETERINARIAS, CONSULTORIOS, HOSPITALES,
5 AOS
CLNICAS, TIENDA DE VENTA DE ALIMENTOS BALANCEADOS,
TIENDAS DE VENTAS DE ACCESORIOS PARA MASCOTAS Y
SIMILARES).
1.647
12.b

ZOOSANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS VETERINARIOS5 AOS
RURALES.
800
Pgina 28

12.c

ZOOSANITARIA
DE
ESTABLECIMIENTOS
5 AOS
COMERCIALIZADORES DE VACUNA CONTRA LA FIEBRE
AFTOSA.
2.500
12.d

ZOOSANITARIA DE ESTABLECIMIENTOS DE VENTAS DE5 AOS
MASCOTAS, AVES VIVAS, ACUARIOS Y SIMILARES.
1.647
13
REGISTRO, AUTORIZACIN, EVALUACIN, INSPECCIN Y

SUPERVISIN ZOOSANITARIO DE LABORATORIO DE5 AOS
ANLISIS, ENSAYOS Y DIAGNSTICO EN SANIDAD ANIMAL.
7.231
14
ACREDITACIN ZOOSANITARIO DE TCNICAS/PRUEBAS

LABORATORIALES
PARA
EL
DIAGNSTICO
DE5 AOS
ENFERMEDADES DE LOS ANIMALES.
1.250
Pgina 29

15
REGISTRO, AUTORIZACIN, EVALUACIN, INSPECCIN Y

SUPERVISIN ZOOSANITARIO DE LABORATORIO DE
5 AOS
CONTROL DE CALIDAD DE PRODUCTOS DE USO
VETERINARIOS.
7.231
16
AUTORIZACIN ZOOSANITARIA PARA TCNICA, PRUEBA,

ENSAYO O ESTUDIO PARA LOS LABORATORIOS QUE
5 AOS
REALIZAN CONTROL DE CALIDAD A PRODUCTO DE USO
VETERINARIO.
949
17
ACREDITACIN ZOOSANITARIA DE VETERINARIOS PARA

EJECUCIONES DE ACTIVIDADES ESPECFICAS (REGENTES DE
5 AOS
ESTABLECIMIENTOS VETERINARIOS, INSPECTORES DE
MATADEROS, INSPECTORES DE FERIAS Y REMATES Y OTROS.
743
Pgina 30

18
CERTIFICACIN
ZOOSANITARIO
PARA
TRASLADOPOR
INTERDEPARTAMENTAL (CUEROS DE ORIGEN ANIMAL).
VEZ
CADA
114
19
DECLARACIN DE CUARENTENA PREDIAL DESTINADA A

POR
IMPORTACIONES DE ANIMALES (ACTIVIDADES SANITARIAS
VEZ
DE CUARENTENA EN UN PREDIO).
CADA
2.122
20
GUA DE MOVIMIENTO INTERDEPARTAMENTAL ANIMAL

POR UNIDAD DE TRANSPORTE (BOVINOS, BUBALINOS,
EQUINOS):
20.a
CADA VEZ Y
CATEGORA A. QUE TRANSPORTAN MS DE 20 UNIDADESPOR UNIDAD
100
ANIMAL.
DE
TRANSPORTE
CADA VEZ Y
12 - 20 POR UNIDAD
80
DE
TRANSPORTE
20.b
CATEGORA B. QUE TRANSPORTAN ENTRE

UNIDADES ANIMAL.
20.c
CADA VEZ Y
CATEGORA C. QUE TRANSPORTAN MENOS DE 12 UNIDADESPOR UNIDAD
40
ANIMAL.
DE
TRANSPORTE
Pgina 31

20.d
CADA VEZ Y
CATEGORA D. QUE TRANSPORTAN ANIMALES VIVOSPOR UNIDAD
50
(OVINOS, CAPRINOS, CAMLIDOS Y PORCINOS).
DE
TRANSPORTE
21
GUA DE MOVIMIENTO DE AVES, POR UNIDAD DE

TRANSPORTE (POLLOS Y GALLINAS):
21.a
CADA VEZ Y
CATEGORA A. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN MS DEPOR UNIDAD
12
3.001 AVES (POLLOS, GALLINAS).
DE
TRANSPORTE
21.b
CADA VEZ Y
CATEGORA B. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN DE 1.501 -POR UNIDAD
12
DE
TRANSPORTE
21.c
CADA VEZ Y
CATEGORA C. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN MENOS DEPOR UNIDAD
12
DE
TRANSPORTE
22
GUA DE MOVIMIENTO
POLLITOS Y POLLITAS BB:
22.a
CADA VEZ Y
CATEGORA A. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN MS DEPOR UNIDAD
12
DE
TRANSPORTE
INTERDEPARTAMENTAL
DE
Pgina 32

22.b
CADA VEZ Y
CATEGORA B. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN DE 5.001 -POR UNIDAD
12
DE
TRANSPORTE
22.c
CADA VEZ Y
CATEGORA C. VEHCULOS QUE TRANSPORTAN MENOS DEPOR UNIDAD
12
DE
TRANSPORTE
23
SUPERVISIN ZOOSANITARIA EN CENTROS DE REMATE.
24
SUPERVISIN ZOOSANITARIA EN FERIAS, REMATE O

POR DIA DE
CONCURSOS POR INSPECTOR AL DA (APLICA AL SERVICIO N
539
EVENTO
6).
25
HABILITACIN EN ORIGEN DE ESTABLECIMIENTOS

PECUARIOS
PARA
IMPORTACIN
DE
ANIMALES,3 AOS
PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS PECUARIOS A BOLIVIA.
POR DIA DE
70
EVENTO
3.500
Pgina 33

26
EMISIN DE PERMISOS DE IMPORTACIN DE PRODUCTOS

DE USO VETERINARIO (BIOLGICOS, FARMACOLGICOS,
CADA VEZ
ALIMENTOS BALANCEADOS, MATERIAS PRIMAS Y OTROS
INSUMOS PECUARIOS).
27
EMISIN DE PERMISOS DE IMPORTACIN DE POLLITOS BB,POR UNIDAD,

0,1014
HUEVOS FRTILES.
CADA VEZ
28
EMISIN DE PERMISOS DE IMPORTACIN Y CERTIFICADOS

CADA VEZ
DE EXPORTACIN DE MUESTRAS SIN VALOR COMERCIAL.
100
29
EMISIN DE PERMISOS DE IMPORTACIN DE OTRAS AVES

CADA VEZ
(SE EXCLUYE POLLITOS BB Y HUEVOS FRTILES.
439
836
1.2. INOCUIDAD ALIMENTARIA

N
SERVICIOS
DETALLE DE SERVICIO
VALIDEZ DELVALOR DE LA
SERVICIO
TASA EN Bs.
Pgina 34

REGISTRO SANITARIO
DE
EMPRESAS:
PROCESADORAS
DE
ALIMENTOS, CMARAS
FRIGORFICAS,
CMARAS
DE
MADURACIN
DE
PRODUCTOS
VEGETALES
Y
EMPRESAS
FRACCIONADORAS DE
ALIMENTOS Y BEBIDAS.
(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
REGISTRO EN SISTEMA
Y
EMISIN
DEL
CERTIFICADO
DE
REGISTRO:
1.a
CATEGORA
INDUSTRIAL.
1.b
CATEGORA SEMI
INDUSTRIAL.
1.c
CATEGORA
ARTESANAL.
5 AOS
797
5 AOS
398
5 AOS
199
Pgina 35

HABILITACIN,
INSPECCIN
Y
FISCALIZACIN
DE
LNEA (GRUPO) DE
PRODUCTOS
CON
NIVEL DE ALTO RIESGO
O
ALTAMENTE
PERECIBLES A1 O A2
CORRESPONDIENTES
AL
REGISTRO
SANITARIO
DE
PROCESADORAS
DE
ALIMENTOS, CMARAS
FRIGORFICAS,
CMARAS
DE
MADURACIN
DE
PRODUCTOS
VEGETALES
Y
FRACCIONADORAS
(CRNICOS
Y
DERIVADOS, AVES Y
DERIVADOS, PESCADOS
Y MARISCOS, LECHE Y
DERIVADOS, Y HUEVOS
ENTRE OTROS):
2.a
CATEGORA
INDUSTRIAL.
2.b
CATEGORA SEMI
INDUSTRIAL.
2.c
CATEGORA
ARTESANAL.
5 AOS
4.885
5 AOS
2.442
5 AOS
1.221
Pgina 36

HABILITACIN,
INSPECCIN
Y
FISCALIZACIN
DE
LNEA (GRUPO) DE
PRODUCTOS
CON
NIVEL
DE
RIESGO
MEDIO O PERECIBLES
B1
O
A3
CORRESPONDIENTES
AL
REGISTRO
SANITARIO
DE
PROCESADORAS
DE
ALIMENTOS, CMARAS
FRIGORFICAS,
CMARAS
DE
MADURACIN
DE
PRODUCTOS
VEGETALES
Y
FRACCIONADORAS
(BEBIDAS A BASE DE
FRUTAS,
AGUA
Y
BEBIDAS
ANALCHOLICAS,
PRODUCTOS
DE
PANIFICACIN
O
REPOSTERA,
PRODUCTOS
DESHIDRATADOS,
FRUTOS SECOS, SALSAS
Y ADEREZOS ENTRE
OTROS):
3.a
CATEGORA
INDUSTRIAL.
3.b
CATEGORA SEMI
INDUSTRIAL.
3.c
CATEGORA
ARTESANAL.
5 AOS
3.663
5 AOS
1.832
5 AOS
916
Pgina 37

HABILITACIN,
INSPECCIN
Y
FISCALIZACIN
DE
LNEA (GRUPO) DE
PRODUCTOS
CON
NIVEL RIESGO BAJO DE
LARGA DURACIN C1,
C2, C3, B2 Y B3
CORRESPONDIENTE AL
REGISTRO SANITARIO
DE PROCESADORAS DE
ALIMENTOS, CMARAS
FRIGORFICAS,
CMARAS
DE
MADURACIN
DE
PRODUCTOS
VEGETALES
Y
FRACCIONADORAS
(CEREALES
SECOS,
HARINAS, ALMIDONES,
MIEL,
BEBIDAS
ALCOHLICAS,
EDULCORANTES,
MERMELADAS,
GOLOSINAS,
CONFITADOS Y OTROS):
4.a
CATEGORA
INDUSTRIAL.
4.b
CATEGORA SEMI
INDUSTRIAL.
4.c
CATEGORA
ARTESANAL.
5 AOS
2.849
5 AOS
1.425
5 AOS
713
Pgina 38

REGISTRO
DE
EMPRESAS
IMPORTADORAS
DE
ALIMENTOS
CATEGORA A1 Y A2:
DE ALIMENTOS DE
ALTO
RIESGO
O
ALTAMENTE
PERECIBLES: CRNICOS
Y DERIVADOS, AVES Y5 AOS
DERIVADOS, PESCADOS
Y MARISCOS, LECHE Y
DERIVADOS, HUEVOS
ENTRE OTROS.
10.515
(EVALUACIN,
INSPECCIN, EMISIN
DEL CERTIFICADO Y
FISCALIZACIN).
Pgina 39

REGISTRO
DE
EMPRESAS
IMPORTADORAS
DE
ALIMENTOS
CATEGORA B1 Y A3: DE
ALIMENTOS
DE
MEDIANO RIESGO O
PERECIBLES, BEBIDAS A
BASE
DE
FRUTAS,
AGUA
Y
BEBIDAS
ANALCOHLICAS,
PRODUCTOS
DE
PANIFICACIN
O5 AOS
REPOSTERA,
PRODUCTOS
DESHIDRATADOS,
FRUTOS SECOS, SALSA
Y ADEREZOS ENTRE
OTROS.
7.801
(EVALUACIN,
INSPECCIN, EMISIN
DEL CERTIFICADO Y
FISCALIZACIN).
Pgina 40

REGISTRO
DE
EMPRESAS
IMPORTADORAS
DE
ALIMENTOS
CATEGORA C1, C2, C3
Y B2 Y B3: ALIMENTOS
DE BAJO RIESGO O DE
LARGA
DURACIN,
CEREALES
SECOS,
HARINAS, ALMIDONES,
MIEL,
BEBIDAS
5 AOS
ALCOHLICAS,
EDULCORANTES,
MERMELADAS,
GOLOSINAS,
CONFITADOS Y OTROS.
5.087
(EVALUACIN,
INSPECCIN, EMISIN
DEL CERTIFICADO Y
FISCALIZACIN).
HABILITACIN
Y
REGISTRO DE DATOS
INDIVIDUAL
POR
PRODUCTO EN EL
REGISTRO SANITARIO5 AOS
DE
EMPRESAS
IMPORTADORAS
EN
GENERAL. (INCLUSIN
POR PRODUCTO).
18
Pgina 41

REGISTRO
DE
CERTIFICADORAS
DE
PRODUCCIN
ECOLGICA PARA EL
MERCADO NACIONAL E
INTERNACIONAL.
5 AOS
(AUDITORIA,
EVALUACIN
DOCUMENTAL,
EMISIN
CERTIFICACIN
FISCALIZACIN).
10
11
DE
Y
REGISTRO
DE
CERTIFICADORAS DE LA
PRODUCCIN
ECOLGICA (SISTEMAS
PARTICIPATIVOS
DE
GARANTA Y SISTEMAS
ALTERNATIVOS
DE
GARANTA) PARA EL
MERCADO NACIONAL Y5 AOS
LOCAL.
(AUDITORIA,
EVALUACIN
DOCUMENTAL,
EMISIN
CERTIFICACIN
FISCALIZACIN).
4.829
DE
Y
REGISTRO
DE
OPERADORES
DE
PRODUCCIN
ECOLGICA
(PRODUCTORES
5 AOS
PRIMARIOS,
RECOLECTORES,
PROCESADORES,
COMERCIALIZADORES).
11.064
1.000
Pgina 42

(SUPERVISIN,
EVALUACIN
DOCUMENTAL,
EMISIN
CERTIFICACIN
FISCALIZACIN).
DE
Y
REGISTRO
DE
EMPRESAS
QUE
FABRICAN
ENVASES
PARA
ALIMENTOS
(PODRN PROCESAR,
IMPORTAR
Y
COMERCIALIZAR).
12
5 AOS
4.287
(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
INSPECCIN, REGISTRO
DE DATOS, EMISIN
DEL CERTIFICADO DE
REGISTRO SANITARIO Y
FISCALIZACIN).
REGISTRO
DE
EMPRESAS
IMPORTADORAS
DE
ENVASES
PARA
ALIMENTOS (PODRN
IMPORTAR
Y
COMERCIALIZAR).
13
5 AOS
2.662
(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
INSPECCIN, REGISTRO
DE DATOS, EMISIN
DEL CERTIFICADO DE
FISCALIZACIN).
Pgina 43

14
15
REGISTRO
DE
EMPRESAS
COMERCIALIZADORAS
DE ENVASES PARA
ALIMENTOS.
(EVALUACIN
5 AOS
DOCUMENTAL,
INSPECCIN, REGISTRO
DE DATOS, EMISIN
DEL CERTIFICADO DE
FISCALIZACIN).
REGISTRO
DE
LABORATORIOS
DE
ANLISIS
DE
ALIMENTOS
QUE
PRESTAN SERVICIOS AL
SENASAG
(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
5 AOS
REGISTRO,
AUTORIZACIN
Y
SUPERVISIN).
1.464
5.687
(NO
APLICABLE
A
LABORATORIOS
INTERNOS
PARTICULARES DE LAS
EMPRESAS).
16
REGISTRO
DE
MATADEROS
1RA
CATEGORA - NIVEL DE
MERCADO NACIONAL Y5 AOS
EXPORTACIN Y 2DA
CATEGORA - NIVEL DE
MERCADO NACIONAL.
30.000
Pgina 44

(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
INSPECCIN, REGISTRO
DE DATOS, EMISIN
DEL CERTIFICADO Y
FISCALIZACIN).
REGISTRO
DE
MATADEROS
3RA
CATEGORA - NIVEL DE
MERCADO
DEPARTAMENTAL)
Y
4TA CATEGORA - NIVEL
DE
MERCADO
MUNICIPAL Y LOCAL.
17
5 AOS
4.000
(EVALUACIN
DOCUMENTAL,
INSPECCIN, REGISTRO
DE DATOS, EMISIN
DEL CERTIFICADO Y
FISCALIZACIN).
18
REGISTRO
DE
VEHCULOS
DE
3 AOS
TRANSPORTE
DE
ALIMENTOS Y BEBIDAS.
19
INSPECCIN
SUPERVISIN
PROCESOS
IMPORTACIN
UNIDAD
TRANSPORTE
ADICIONAL.
Y/O
EN
DE
POR
POR
VEZ
DE
300
CADA
81
Pgina 45

20
INSPECCIN
Y/O
SUPERVISIN
EN
PROCESOS
DE
EXPORTACIN
PORPOR
CERTIFICADO
DEVEZ
EXPORTACIN, SLO A
REQUERIMIENTO DEL
PAS DESTINO.
21
EVALUACIN
Y
APROBACIN
DEL
CONTENIDO
DE
POR
INFORMACIN
POR
50
PRODUCTO
CADA ETIQUETA DE
ALIMENTOS EN IDIOMA
ESPAOL.
22
EVALUACIN
Y
APROBACIN
DEL
CONTENIDO
DE
POR
INFORMACIN
POR
VEZ
CADA ETIQUETA DE
ALIMENTOS EN IDIOMA
EXTRANJERO.
CADA
100
23
EVALUACIN
Y
APROBACIN
DEL
CONTENIDO
DE
INFORMACIN
DE
POR
SUPLEMENTOS
VEZ
ALIMENTICIOS,
POR
CADA ETIQUETA DE
ALIMENTOS
EN
CUALQUIER IDIOMA.
CADA
100
CADA
225
Pgina 46

24
EVALUACIN
Y
AUTORIZACIN
SANITARIA PARA LA
POR
CONSTRUCCIN
DE
VEZ
MATADEROS
PARA
CUALQUIER
CATEGORA.
25
VALIDACIN DEL PLAN

DE
ANLISIS
DE
PELIGROS Y PUNTOS
CRTICOS DE CONTROL
- HACCP DE EMPRESAS5 AOS
DEL
RUBRO
ALIMENTICIO.
(SLO
DE
ACUERDO
A
REQUERIMIENTO).
26
EMISION DE GUA DE
TRASLADO
INTERDEPARTAMENTAL
DE
ALIMENTOS
PERECIBLES DE CARNE
Y DERIVADOS, Y LECHE
Y DERIVADOS POR
UNIDAD
DE
TRANSPORTE:
26.a
EMISION DE GUA DE
TRASLADO
INTERDEPARTAMENTAL
DE PRODUCTOS Y
SUBPRODUCTOS
DEPOR
CARNE
BOVINA,VEZ
PORCINA, CAMLIDO,
OVINO, PESCADO POR
UNIDAD
DE
TRANSPORTE.
CADA
1.715
14.841
CADA
30
Pgina 47

26.b
EMISION DE GUA DE
TRASLADO
INTERDEPARTAMENTAL
PRODUCTOS
YPOR
SUBPRODUCTOS
DEVEZ
LECHE Y DERIVADOS
POR
UNIDAD
DE
TRANSPORTE.
CADA
30
26.C
EMISION DE GUA DE
TRASLADO
INTERDEPARTAMENTAL
DE PRODUCTOS YPOR
SUBPRODUCTOS
DEVEZ
CARNE DE AVES POR
UNIDAD
DE
TRANSPORTE.
CADA
12
27
EMISION
DE
CERTIFICADO DE LIBRE
VENTA, DE ALIMENTOSPOR
CON
FINES
DEVEZ
EXPORTACIN,
POR
SOLICITUD.
CADA
500
28
CERTIFICACIN
DE
BUENAS PRCTICAS DE
MANUFACTURA
DE
1 AO
EMPRESAS DEL RUBRO
ALIMENTICIO
POR
SOLICITUD.
687
29
REGISTRO
DE
CERTIFICADORAS
DE
LAS
BUENAS5 AOS
PRCTICAS
AGROPECUARIAS
4.829
Pgina 48

(AUDITORIA,
EVALUACIN
DOCUMENTAL,
EMISIN
CERTIFICACIN
FISCALIZACIN).
30
DE
Y
REGISTRO
DE
OPERADORES
DE
BUENAS
PRCTICAS
AGROPECUARIAS
PRODUCTORES
PRIMARIOS.
5 AOS
(SUPERVISIN,
EVALUACIN
DOCUMENTAL,
EMISIN
DE
CERTIFICACIN
Y
FISCALIZACIN).
1.750
1.3. SANIDAD VEGETAL

N SERVICIO
DETALLE
SERVICIOS
DEVALIDEZ DELVALOR
DE
SERVICIO
TASA EN Bs.
REGISTRO
FITOSANITARIO
NICO NACIONAL DE
PRODUCTORES
AGRCOLAS
Y
FORESTALES
(RUNSA).
(EVALUACIN
DOCUMENTAL
INSPECCIN):
Pgina 49

1.a
REGISTRO
FITOSANITARIOS
NICO NACIONAL DE
PRODUCTORES
COMUNITARIOS,
ORGANIZACIONES
5 AOS
ECONMICAS
CAMPESINAS,
INDGENAS
Y
ORIGINARIAS (OECAS,
OECOM).
150
1.b
REGISTRO
FITOSANITARIOS
NICO NACIONAL DE
PRODUCTORES
DE5 AOS
SEMILLAS
AGRCOLAS
Y
FORESTALES.
500
1.c
REGISTRO
FITOSANITARIOS
NICO NACIONAL DE
PRODUCTORES
DE
5 AOS
PLANTINES.
(VIVERISTAS
DE
ACUERDO A SUS
CATEGORAS).
1.063
1.d
REGISTRO
FITOSANITARIOS
NICO NACIONAL
REAS
PRODUCCIN
PRODUCTOS
VEGETALES PARA
EXPORTACIN.
500
DE
DE
5 AOS
DE
LA
Pgina 50

2.a
REGISTRO
FITOSANITARIO PARA
IMPORTADORES,
EXPORTADORES,
COMERCIALIZADORES
Y DE SERVICIOS POST
COSECHA:
REGISTRO
COMO
IMPORTADORES
Y
COMERCIALIZADORES
DE PRODUCTOS DE
5 AOS
ORIGEN VEGETAL.
(EVALUACIN
DOCUMENTAL
INSPECCIN).
1.616
2.b
REGISTRO
FITOSANITARIO
COMO
EXPORTADORES Y DE
5 AOS
SERVICIOS
POST
COSECHA
DE
PRODUCTOS
DE
ORIGEN VEGETAL.
1.000
REGISTRO
CATEGORA:
REGISTRANTE
IMPORTADOR,
FABRICANTE,
FORMULADOR
DE5 AOS
PLAGUICIDAS,
FERTILIZANTES
Y
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRCOLA A
NIVEL NACIONAL.
7.997
Pgina 51

REGISTRO
CATEGORA:
REGISTRANTE,
FABRICANTE,
FORMULADOR
DE
BIOPLAGUICIDAS,
BIOFERTILIZANTES Y5 AOS
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRICOLA DE
ORIGEN NACIONAL
PARA SU USO EN LA
PRODUCCIN
ORGNICA.
958
REGISTRO
CATEGORA:
FRACCIONADOR
Y
ENVASADOR
DE
PLAGUICIDAS,
5 AOS
FERTILIZANTES
Y
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRCOLA
NIVEL NACIONAL.
5.230
SUPERVISIN
DE
FRACCIONAMIENTO,
ENVASADO Y REETIQUETADO
DE5 AOS
PLAGUICIDAS,
FERTILIZANTES
Y
SUSTANCIAS AFINES.
300
Pgina 52

REGISTRO
CATEGORA:
COMERCIALIZADOR
DE
PLAGUICIDAS,
FERTILIZANTES
Y5 AOS
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRCOLA A
NIVEL
DEPARTAMENTAL.
4.059
REGISTRO
DE
APLICADORES
Y
BIOENSAYISTAS DE5 AOS
PLAGUICIDAS DE USO
AGRCOLA.
1.300
REGISTRO
DE
PLAGUICIDAS
5 AOS
QUMICOS DE USO
AGRCOLA.
5.452
10
SUPERVISIN
DE
ENSAYOS
DE
POR
EFICACIA DE CAMPO
VEZ
DE PLAGUICIDAS DE
USO AGRCOLA.
11
REGISTRO
BIOPLAGUICIDAS Y
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRCOLA:
11.a
REGISTRO
DE
BIOPLAGUICIDAS DE
USO AGRCOLA DE
ORIGEN NACIONAL5 AOS
PARA EL USO EN LA
PRODUCCIN
ORGNICA.
CADA
1.949
180
Pgina 53

11.b
12
REGISTRO
DE
PLAGUICIDAS
DE
ORIGEN BIOLGICO Y
SUSTANCIAS AFINES
DE USO AGRCOLA.
(COADYUVANTES,
5 AOS
SURFATANTES,
ADHERENTES,
ACEITES,
REGULADORES
Y
OTROS).
REGISTRO
DE
CENTROS DE ACOPIO,
BENEFICIADO
Y
EMPAQUE PARA LA
EXPORTACIN
DE
PRODUCTOS
DE5 AOS
ORIGEN VEGETAL
(EVALUACIN
DOCUMENTAL
INSPECCIN).
958
1.903
13
EVALUACIN
FITOSANITARIA
DE
POR
REAS
DE
VEZ
PRODUCCIN BAJO
CONTROL OFICIAL.
CADA
1.271
14
CERTIFICACIN
DE
REA
DE
BAJA
PREVALENCIA
DE
PLAGAS
CUARENTENARIAS POR
Y/O REA LIBRE DEVEZ
PLAGAS
CUARENTENARIAS EN
UN
REA
BAJO
CONTROL OFICIAL.
CADA
6.000
Pgina 54

15
RESTITUCIN
DE
CERTIFICADO PARA
REA
DE
BAJA
PREVALENCIA
Y/OPOR
LIBRE DE PLAGASVEZ
CUARENTENARIAS DE
UN PREDIO Y/O UN
REA RURAL.
16
ACREDITACIN
DE
PERSONAS
NATURALES
O
JURDICAS
PARA5 AOS
TERCIALIZACIN DE
SERVICIOS
FITOSANITARIOS.
17
AUTORIZACIN A LA
PERSONA NATURAL O
JURDICA
ACREDITADA PARA
ELABORAR
ARP
POR
(ANALISIS DE RIESGO
VEZ
DE PLAGAS) POR
PRODUCTO
DE
ORIGEN VEGETAL Y
POR
PAS,
EN
IMPORTACIN.
CADA
2.000
18
ESTABLECIMIENTO
DE
REQUISITOS
FITOSANITARIOS
PARA
LA
POR
IMPORTACIN POR
VEZ
PRODUCTO VEGETAL
Y PAS DE ORIGEN (A
TRAVS
DE
LA
TERCIALIZACIN.
CADA
8.971
CADA
3.961
818
Pgina 55

REVISIN,
VALIDACIN
Y
COMPLEMENTACIN
DEL
DOCUMENTO
DEL ARP (ANLISIS DE
RIESGO DE PLAGAS).
19
REGISTRO
FITOSANITARIO DE
PREDIOS
PARA
REALIZAR
CUARENTENA
POS
ENTRADA
A
POR
PRODUCTOS
DE
VEZ
ORIGEN VEGETAL DE
IMPORTACIN.
(EVALUACIN
DOCUMENTAL
INSPECCIN).
CADA
750
20
REGISTRO
DE
EMPRESAS
QUE
APLICAN
TRATAMIENTOS
CUARENTENARIOS
PARA
LA
5 AOS
EXPORTACIN
DE
EMBALAJES
DE
MADERA, MADERA
ASERRADA, MADERA
Y
FIBRA
DE
ALGODN.
3.335
21
REGISTRO
DE
LABORATORIO
5 AOS
FITOSANITARIOS.
3.652
Pgina 56

22
INSPECCIN IN SITU
O
TOMA
DE
MUESTRA
O
POR
SUPERVISIN
DE
VEZ
FUMIGACIN
DE
PRODUCTOS
DE
ORIGEN VEGETAL.
CADA
180
23
CERTIFICACIN
DE
LIBRE VENTA DE
PLAGUICIDAS,
POR
SUSTANCIAS AFINES Y
VEZ
FERTILIZANTES CON
FINES
DE
EXPORTACIN.
CADA
2.183
24
GUA
DE
MOVIMIENTO
VEGETAL
YCERTIFICACIN DE
MATERIALES
DE
PROPAGACIN
POR
(PLANTINES,
VEZ
ESQUEJES, ESTACAS,
RIZOMAS,
TEJIDOS
VEGETALES IN VITRO
Y
BULBOS)
POR
UNIDAD
DE
TRANSPORTE.
CADA
154
25
INSPECCIN
A
MEDIOS
DE
TRANSPORTE
EN
TRNSITO
INTERNACIONAL, DE POR
PRODUCTOS
VEZ
VEGETALES,
INSUMOS AGRCOLAS
Y
SUSTANCIAS
AFINES.
CADA
301
1.4. OTROS SERVICIOS PRESTADOS POR EL SENASAG

N SERVICIO DETALLE
DEVALIDEZ DELVALOR
DE
Pgina 57

SERVICIOS
SERVICIO
TASA EN Bs.
MODIFICACIN DE
REGISTRO
SANITARIO
O
FITOSANITARIO
(BAJA TEMPORAL,
BAJA DEFINITIVA,
POR
CAMBIOS
DE
VEZ
INFORMACIN EN
BASE A ANLISIS
DOCUMENTAL
Y
OTROS
DE
CARCTER
ADMINISTRATIVO).
CADA
50
MODIFICACIN DE
REGISTRO
SANITARIO
O
POR
FITOSANITARIO
VEZ
(CAMBIOS
QUE
REQUIEREN
INSPECCIN).
CADA
160
EMISIN
DE
EXCEPCIN
DE
PERMISO
DE
IMPORTACIN
SANITARIO
YPOR
FITOSANITARIO DEVEZ
PRODUCTOS QUE
NO
SON
DE
COMPETENCIA DEL
SENASAG.
CADA
50
AMPLIACIN DE LA
VIGENCIA
DE
PERMISOS
Y/O
AUTORIZACIONES POR
PREVIAS
OVEZ
CERTIFICADOS
SANITARIOS
Y
FITOSANITARIOS.
CADA
30
Pgina 58

REPOSICIN
DE
PERMISOS
Y/O
AUTORIZACIONES POR
O
CERTIFICADOSVEZ
SANITARIOS
Y
FITOSANITARIOS.
CADA
100
LEGALIZACIN DEPOR
DOCUMENTOS.
VEZ
CADA
50
REAPERTURA
DE
ESTABLECIMIENTOS
POR
CON
REGISTRO
VEZ
SANITARIO
Y
FITOSANITARIO.
CADA
50
II. TASAS VARIABLES DE PRESTACIN DE SERVICIOS.

2.1. PERMISOS DE IMPORTACIN Y CERTIFICACIN DE EXPORTACIN
Tasa Unitaria por Rangos (TUr)
La determinacin de la Tasa para cada servicio en base a las tasas unitarias identificadas para
cada rango, en certificados de importacin y certificados de exportacin, se calcula aplicando
la siguiente frmula:
TSV
q
TUr
UM
=
=
Tasa
=
Tasa
=
Unitaria
Unidad
Servicio
por
Nivel
de
de
Variable
Rango
Riesgo
Medida
Las tablas de valores de las Tasas Unitarias por Rangos (TUr) para cada uno de los servicios que
presta el SENASAG referidos a permisos de importacin y certificados de exportacin, se
detallan a continuacin:
PERMISO O AUTORIZACIN PREVIA DE IMPORTACIN Y CERTIFICACIN DE EXPORTACIN
INOCUIDAD ALIMENTARIA:
TABLA 1: INOCUIDAD ALIMENTARIA (GENERAL PERMISO DE
IMPORTACIN O AUTORIZACIN PREVIA)
RANGO
KG O LT
ENPRODUCTOS
INTERS
PRODUCTOS
PRODUCTOS
NACIONAL PRODUCTOS RIESGO
(REFERIDOS
INCLUYENDO RIESGO BAJO INTERMEDIO RIESGO ALTO
AL
PESO
MATERIAS
NETO)
PRIMAS
E
Pgina 59

INSUMOS.
TASA
TASA
TASA
TASA
UNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA EN
BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS
1. De 0 a 50 30.764
61.529
92.293
123.057
2. De 51 a
0.8204
200
23.508
24.611
32.815
3. De 201 a
0.2051
500
0.5902
0.6153
0.8204
4. De 501 a
0.1231
2000
0.2261
0.3692
0.4922
5. De 2001 a
0.0820
5000
0.2341
0.2461
0.3282
6. De 5001 a
0.0205
20000
0.0580
0.0615
0.0820
7. Ms de
0.0154
20000
0.0308
0.0461
0.0615
TABLA 2: INOCUIDAD
ALIMENTARIA (DESPACHO
FRONTERIZO
DE
IMPORTACIN)
RANGO EN
KG O LT
TASA
UNITARIA EN
BOLIVIANOS
(REFERIDOS
AL
PESO
NETO)
1. De 0 a 20 7.69
2. De 21 a
1.15
100
3. De 101 a
0.41
250
4. De 251 a
0.62
500
Pgina 60

5. De 501 a
0.92
1000
TABLA 3: INOCUIDAD
ALIMENTARIA
CERTIFICACIN
EXPORTACIN
DE
RANGO EN
KG O LT
TASA
(REFERIDOS UNITARIA EN
AL
PESOBOLIVIANOS
NETO)
1. De 0 a
0.5123
250
2. De 251 a
0.0488
1000
3. De 1001 a
0.0064
5000
4. De 5001 a
0.0011
20000
5. Ms de
0.0005
20000
PERMISO O AUTORIZACION PREVIA DE IMPORTACIN Y CERTIFICACIN DE EXPORTACIN

SANIDAD VEGETAL:
TABLA 4: SANIDAD VEGETAL (PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL IMPORTACIN)

TODOS
INTERES
PRODUCTOS
DE ORIGENNACIONAL
VEGETAL
CAT 1
CAT 2
CAT 3
CAT 4
CAT 5
RANGO EN
KG O LTTASA
TASA
TASA
TASA
TASA
TASA
(REFERIDOS UNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA ENUNITARIA EN
AL
PESOBOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS BOLIVIANOS
NETO)
Pgina 61

1. De 0 a 50 22.386
22.386
33.579
44.773
67.159
89.545
2. De 51 a
0.3731
200
0.3731
0.5597
0.7462
11.193
14.924
3. De 201 a
0.0933
500
0.0933
0.1399
0.1866
0.2798
0.3731
4. De 501 a
0.0560
2000
0.0560
0.0839
0.1119
0.1679
0.2239
5. De 2001 a
0.0560
5000
0.0560
0.0839
0.1119
0.1679
0.2239
6. De 5001 a
0.0149
20000
0.0149
0.0224
0.0298
0.0448
0.0597
7. Ms de
0.0093
20000
0.0093
0.0140
0.0187
0.0280
0.0373
TABLA 5: SANIDAD VEGETAL

(PLAGUICIDAS PERMISO IMPORTACIN)
PLAGUICIDAS
RANGO EN KG O LT
TASA UNITARIA
EN BOLIVIANOS
(REFERIDOS AL PESO NETO)

1. De 0 a 50
3,79
2. De 51 a 250
0,57
3. De 251 a 1000
0,1
4. De 1001 a 5000
0,05
5. De 5001 a 10000
0,08
6. De 10001 a 20000
0,15
7. Ms de 20001
0,13
TABLA 6: SANIDAD VEGETAL

(FERTILIZANTES E INSUMOS DE USO AGRCOLA PERMISO IMPORTACIN)
PERMISO DE IMPORTACIN
FERTILIZANTES E INSUMOS DE USO AGRCOLA
TASA UNITARIA
EN BOLIVIANOS
RANGO EN KG O LT
Pgina 62


1. De 0 a 50
2,274
2. De 51 a 2500
0,0232
3. De 2501 a 5000
0,0455
4. 5001 a 10000
0,0455
5. 10001 a 20000
0,0455
6. Ms 20001
0,0505
TABLA
7:
CERTIFICADO
DE
E
INSPECCION
DE
PLAGUICIDAS,
Y SUSTANCIAS AFINES
EXPORTACION
FERTILIZANTES
RANGO DE PESO Y
VOLUMEN
COSTOS UNITARIOS POR RANGOS
(REFERIDOS AL PESO TODOS LOS PRODUCTOS
NETO)
KG O LT
TASAS / KG O LT
1. De 0 a 250
0,7823
2. De 251 a 1000
0,1304
3. De 1001 a 5000
0,0489
4. De 5001 a 20000
0,0261
5. Ms de 20001
0,0196
TABLA
8:
SANIDAD
CERTIFICACIN DE EXPORTACIN FITOSANITARIA
VEGETAL
CERTIFICACIN DE EXPORTACIN
TASA UNITARIA
RANGO
EN
KG
O
LT
BOLIVIANOS
1. De 0 a 250
0.3261
2. De 251 a 1000
0.0610
3. De 1001 a 5000
0.0073
4. De 5001 a 20000
0.0038
EN
Pgina 63

5. De 20001 a 40000
0.0021
6. De 40001 a 300000
0.0010
7. Por cada 300000 adicionales (una

180
inspeccin)
PERMISO DE IMPORTACIN Y CERTIFICACIN DE EXPORTACIN SANIDAD ANIMAL:
TABLA 9: SANIDAD ANIMAL

PERMISO DE IMPORTACIN PRODUCTOS DE PELAMBRES (TASA/KG)
(PLUMAS, PELO, FIBRA,TASA UNITARIATASA UNITARIATASA UNITARIA
LANA, PIEL Y CUEROS)EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS
RANGO
EN
KG.
(REFERIDOS
AL
PESOINDUSTRIALIZADA SEMI
SIN PROCESAR
PROCESADO
NETO)
1. De 0 a 50
1.31
2.62
3.93
2. De 51 a 250
0.82
1.64
2.45
3. De 251 a 1000
0.44
0.87
1.31
4. De 1001 a 5000
0.12
0.25
0.37
5. Ms de 5000
0.03
0.07
0.10

PERMISO DE IMPORTACIN PRODUCTOS DE PELAMBRES (TASA/PIEZA)
SIN PROCESAR
(PIELES
Y
CUEROS)PROCESADA
RANGO EN PIEZAS
TASA UNITARIA EN BOLIVIANOSTASA UNITARIA EN BOLIVIANOS
1. De 1 a 50
1.31
2.62
2. De 51 a 250
0.82
1.64
3. De 251 a 1000
0.44
0.87
4. De 1001 a 5000
0.12
0.25
5. Ms de 5000
0.07
0.13

PERMISO DE IMPORTACIN ANIMALES (PERROS Y GATOS)
Pgina 64

(PERROS Y GATOS) RANGO EN UNIDADES
TASA UNITARIA
BOLIVIANOS
1. (1)
392.69
2. De 2 a 5
196.34
3. De 6 a 20
78.54
4 De 21 a 50
39.27
5. Ms de 50
19.63
EN

PERMISO DE IMPORTACIN ALEVINES, MOLUSCOS, LARVAS Y PECES
ALEVINES MOLUSCOS PECES
ALEVINES, MOLUSCOS, LARVAS, YLARVAS
PECES
TASA UNITARIA ENTASA UNITARIA ENTASA UNITARIA EN
RANGO EN UNIDADES
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
1. De 1 a 1000
0.08639
0.17278
0.26179
2. De 1001 a 15000
0.01234
0.02468
0.03740
3. De 15001 a 50000
0.00740
0.01481
0.02244
4. De 50001 a 100000
0.00691
0.01382
0.02094
5. Ms de 100000
0.00432
0.00864
0.01309
ESPECIES PEQUEAS
ESPECIES GRANDES

PERMISO DE IMPORTACIN REPTILES Y ANFIBIOS
HUEVOS FRTILES
REPTILES Y ANFIBIOS RANGO
TASA UNITARIA
EN UNIDADES
BOLIVIANOS
ENTASA UNITARIA
BOLIVIANOS
ENTASA UNITARIA EN
BOLIVIANOS
1. De 1 a 5
26.17928
39.26892
52.35856
2. De 6 a 50
5.81762
8.72643
11.63524
3. De 51 a 200
2.61793
3.92689
5.23586
4. De 201 a 500
1.74529
2.61793
3.49057
5. Ms de 500
1.30896
1.96345
2.61793
Pgina 65


PERMISO DE IMPORTACIN ROEDORES Y LAGOMORFOS
ROEDORES
YESPECIES PEQUEAS ESPECIES GRANDES
LAGOMORFOS
TASA UNITARIA ENTASA UNITARIA EN
RANGO EN UNIDADES BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
1. De 1 a 5
26.17928
52.35856
2. De 6 a 50
5.81762
11.63524
3. De 51 a 200
2.61793
5.23586
4. De 201 a 500
1.74529
3.49057
5. Ms de 500
1.30896
2.61793

PERMISO DE IMPORTACIN (PORCINO, CAPRINO, CAMLIDOS Y OVINO)
(PORCINO,
CAPRINO,
CAMELIDOS
OVINO)
RANGO
UNIDADES
FAENA
USO
EXPOSICIN
REPRODUCCIN
Y
TASA UNITARIATASA UNITARIATASA UNITARIATASA UNITARIA EN
ENEN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS BOLIVIANOS
1. (1)
130.90
261.79
523.59
785.38
2. De 2 a 5
26.18
52.36
104.72
157.08
3. De 6 a 50
1.75
3.49
6.98
10.47
4. De 51 a 100
1.05
2.09
4.19
6.28
5. Ms de 200
0.26
0.52
1.05
1.57

PERMISO DE IMPORTACIN (BOBINOS Y BUBALINOS)
Pgina 66

USO
EXPOSICIN
REPRODUCCIN
(BOVINOS
YFAENA
BUBALINOS) RANGOTASA UNITARIATASA UNITARIATASA UNITARIATASA UNITARIA
EN UNIDADES
EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS EN BOLIVIANOS
1. (1)
164
491
818
982
2. De 2 a 5 Unidades 131
393
654
785
3. De 6
Unidades
25
98
295
491
589
4. De 26
Unidades
50
65
196
327
393
50
33
98
164
196
5. Ms
Unidades
de

PERMISO DE IMPORTACIN OTROS ANIMALES PEQUEOS (SILVESTRES)
CLASIFICADOS
OTROS ANIMALES PEQUENOSMENOR O IGUAL A 1 AO MAYOR A 1 AO
NO
CLASIFICADOSTASA
UNITARIA
ENTASA
UNITARIA
RANGO EN UNIDADES
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
1. (1)
654.48
981.72
2. 2 a 10
58.18
87.26
3. De 11 a 50
9.82
14.73
4. De 51 a 250
1.31
1.96
5. Ms de 250
0.26
0.39
NO
EN

PERMISO DE IMPORTACIN INSECTOS PEQUEOS Y MICROSCOPICOS
INSECTOS
PEQUEOS
MICROSCOPICOS
RANGO EN UNIDADES
YINSECTOS PEQUEOS
MICROSCOPICOS
TASA
UNITARIA
BOLIVIANOS
ENTASA
UNITARIA
BOLIVIANOS
EN
Pgina 67

1. De 1 a 1000
0.49086
0.98172
2. De 1001 a 5000
0.09817
0.19634
3. De 5001 a 20000
0.01963
0.03927
4. De 20001 a 50000
0.00654
0.01309
5. Ms de 50000
0.00196
0.00393

PERMISO DE IMPORTACIN ANIMALES GRANDES NO CLASIFICADOS
( MENOR O IGUAL) 1 AO MAYOR A 1 AO
OTROS ANIMALES GRANDES
TASA
UNITARIA
ENTASA
UNITARIA
RANGO EN UNIDADES
BOLIVIANOS
BOLIVIANOS
1. (1)
1,308.96
1,963.45
2. De 2 a 5
261.79
392.69
3. De 6 a 10
157.08
235.61
4. De 11 a 20
52.36
78.54
5. Ms de 20
8.73
13.09
EN

PERMISO DE IMPORTACIN (SEMEN)
(SEMEN) RANGO EN PAJUELAS
TASA UNITARIA
BOLIVIANOS
POR PAJUELA
1. De 1 a 10
26.18
2. De 11 a 100
5.82
3. De 101 a 500
1.96
4. De 501 a 2000
0.70
5. Ms de 2000
0.65
EN

PERMISO DE IMPORTACIN (EMBRIONES)
(EMBRIONES)
RANGO EN UNIDADES
TASA
UNITARIA
EN
BOLIVIANOS POR EMBRIONES
Pgina 68

1. De 1 a 5
130.90
2. De 6 a 20
65.45
3. De 21 a 50
43.63
4. De 51 a 100
32.72
5. Ms de 100
9.82

CERTIFICADO
DE
EXPORTACIN
PRODUCTOS CRNICOS Y LCTEOS
RANGO
EN
KG
O
LTTASA UNITARIA
BOLIVIANOS
1. De 0 a 250
1.0792
2. De 251 a 1000
0.1799
3. De 1001 a 5000
0.0135
4. De 5001 a 20000
0.0054
5. Ms de 20000
0.0270
TASA
UNITARIA
EN
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TABLA
23:
SANIDAD
RANGO EN RANGO EN RANGO EN RANGO EN RANGO EN
ANIMAL
CERTIFICADO
UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES
DE EXPORTACIN ANIMALES VIVOS
1-10
11-100
101-500
501-5000
MAS
5000
PECES Y MOLUSCOS
27,71
1,85
0,28
0,12
0,22
AVES
27,71
1,85
0,28
0,12
0,22
REPTILES Y ANFIBIOS
27,71
1,85
0,28
0,12
0,22
ROEDORES Y LAGOMORFOS
27,71
1,85
0,28
0,12
0,22
OTROS
ANIMALES
PEQUENOS
27,71
(SILVESTRES) NO CLASIFICADOS
1,85
0,28
0,12
0,22
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TABLA
ANIMAL
24:
SANIDAD TASA
CERTIFICADO UNITARIA
Pgina 69
DE

DE EXPORTACIN ANIMALES VIVOS RANGO EN RANGO EN RANGO EN RANGO EN RANGO EN

UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES UNIDADES
1
2-10
11-50
51-1000
MAS
1000
277,13
18,48
2,77
0,58
1,11
PORCINO, CAPRINO, CAMLIDOS Y

277,13
OVINO
18,48
2,77
0,58
1,11
BOVINOS, EQUIDOS Y BUBALINOS
277,13
18,48
2,77
0,58
1,11
OTROS
ANIMALES
GRANDES
277,13
(SILVESTRES) NO CLASIFICADOS
18,48
2,77
0,58
1,11
ANIMALES MASCOTAS
TABLA
25:
SANIDAD
ANIMAL
CERTIFICADO DE EXPORTACIN DE PRODUCTOS BIOLGICOS, FARMACOLGICOS Y OTROS
PRODUCTOS SIMILARES
TASA
PRODUCTOS
UNITARIA
BIOLGICOS,
FARMACOLGICOS RANGO
Y
OTROS
SIMILARES
1-100
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
TASA
UNITARIA
RANGO
RANGO
RANGO
RANGO
101-500
501-1000
1001-10000
MAS
10000
SEMEN PAJUELAS
2,7713
0,3464
0,1386
0,0154
0,0277
EMBRIONES
UNIDES
4,1569
0,3464
1,1085
0,0924
0,1109
PRODUCTOS
BIOLGICOS,
FARMACOLGICOS
2,7713
Y
OTROS
SIMILARES
EN LT O KG
0,3464
0,1386
0,0154
0,0277
DE

CERTIFICADO
DE
EXPORTACIN
PELAMBRES: PLUMAS, PELO, FIBRA,
LANA, PIELES Y CUEROS
RANGO
EN
KG
O
LTTASA UNITARIA
BOLIVIANOS
EN
Pgina 70
DE

1. De 0 a 250
3.3255
2. De 251 a 1000
0.4157
3. De 1001 a 5000
0.0139
4. De 5001 a 20000
0.0111
5. Ms de 20000
LEY 831
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. Se aprueba el Contrato de Asociacin DGAJ-CTTO.MIN-039/2016, de fecha 24
de mayo de 2016, en los trminos de su redaccin contenida en treinta y cinco clusulas,
suscrito entre la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, y la Empresa Minera Ambiental
Bactech S.A. EMABSA, destinados a desarrollar e implementar una operacin tecnolgica
para el tratamiento y remediacin ambiental de las Colas Antiguas del distrito minero de
Telamayu, para beneficio y comercializacin de concentrados de minerales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los seis das del mes
de septiembre del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Eliana Mercier Herrera,
Vctor Hugo Zamora Castedo, Mario Mita Daza, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de septiembre del ao
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Felix Cesar Navarro Miranda,
Mara Alexandra Moreira Lopez.
Pgina 71

LEY 832
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY QUE ESTABLECE UN NUEVO PLAZO PARA LA APLICACIN
DE LA LEY N 721 DE 12 DE AGOSTO DE 2015
Artculo nico. Se establece de manera excepcional, un nuevo plazo de ciento ochenta (180)
das calendario computables a partir de la publicacin de la presente Ley, para la aplicacin de
la Ley N 721 de 12 de agosto de 2015.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes
Vctor Hugo Zamora Castedo, Erik Morn Osinaga, Ana Vidal Velasco.
Bolivia.
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Felix
Cesar Navarro Miranda.
LEY 833
EVO MORALES AYMA
Pgina 72

DECRETA:
Artculo nico.
I.
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo N 3699/BL-BO suscrito
entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en fecha
4 de agosto de 2016, por un monto de hasta $us158.400.000.- (Ciento Cincuenta y Ocho
Millones Cuatrocientos Mil 00/100 Dlares Estadounidenses), destinados a cumplir lo
establecido en el Contrato de Prstamo N 3699/BL-BO, relativo al Programa Nacional de
Riego con Enfoque de Cuenca III (PRONAREC - III).
II.
del mencionado Contrato de Prstamo N 3699/BL-BO, aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
dos
mil
diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Mara Alexandra Moreira Lpez.
LEY 834
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I.
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Contrato de Prstamo suscrito entre el Estado
Plurinacional de Bolivia y la Corporacin Andina de Fomento - CAF, en fecha 12 de Agosto de
Pgina 73

2016, por un monto de hasta $us88.000.000.- (Ochenta y Ocho Millones 00/100 Dlares
Estadounidenses), para el financiamiento parcial del Proyecto Construccin de la Doble Va
Caracollo - Colomi: Tramo 2B Confital - Bombeo.
II.
del mencionado Contrato de Prstamo aprobado por la presente Ley.
Bolivia.
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana
Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Milton Claros Hinojosa.
LEY 835
LVARO GARCA LINERA
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
DECRETA:
ARTCULO NICO. De conformidad con el numeral 14 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado; Artculos 33 y 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de
2013, de Celebracin de Tratados, se ratifica el Acuerdo de Pars que fue adoptado el 12 de
diciembre de 2015, durante la Vigsima Primera Conferencia de las Partes (COP 21) de la
Convencin de Naciones Unidas sobre Cambio Climtico; a su vez fue suscrito por el
Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, el 22 de abril de 2016.
Pgina 74

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince das del
mes de septiembre del ao dos mil diecisis.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Vctor Ezequiel Borda Belzu, Vctor Hugo Zamora
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordn Antonio.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisiete das del mes de septiembre del ao
dos mil diecisis.
FDO. LVARO GARCA LINERA, Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E
INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Juan Ramn Quintana Taborga, Mara Alexandra
Moreira Lopez.
ACUERDO DE PARS
Las Partes en el presente Acuerdo,
En su calidad de Partes en la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico, en adelante denominada "la Convencin",
De conformidad con la Plataforma de Durban para una Accin Reforzada establecida mediante
la decisin 1/CP.17 de la Conferencia de las Partes en la Convencin en su 17 perodo de
sesiones,
Deseosas de hacer realidad el objetivo de la Convencin y guindose por sus principios,
incluidos los principios de la equidad y de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y
las capacidades respectivas, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales,
Reconociendo la necesidad de una respuesta progresiva y eficaz a la amenaza apremiante del
cambio climtico, sobre la base de los mejores conocimientos cientficos disponibles,
Reconociendo tambin las necesidades especficas y las circunstancias especiales de las Partes
que son pases en desarrollo, sobre todo de las que son particularmente vulnerables a los
efectos adversos del cambio climtico, como se seala en la Convencin,
Teniendo plenamente en cuenta las necesidades especficas y las situaciones especiales de los
pases menos adelantados en lo que respecta a la financiacin y la transferencia de tecnologa,
Reconociendo que las Partes pueden verse afectadas no solo por el cambio climtico, sino
tambin por las repercusiones de las medidas que se adopten para hacerle frente,
Poniendo de relieve la relacin intrnseca que existe entre las medidas, las respuestas y las
repercusiones generadas por el cambio climtico y el acceso equitativo al desarrollo sostenible
y la erradicacin de la pobreza,
Pgina 75

Teniendo presentes la prioridad fundamental de salvaguardar la seguridad alimentaria y

acabar con el hambre, y la particular vulnerabilidad de los sistemas de produccin de
alimentos a los efectos adversos del cambio climtico,
Teniendo en cuenta los imperativos de una reconversin justa de la fuerza laboral y de la
creacin de trabajo decente y de empleos de calidad, de conformidad con las prioridades de
desarrollo definidas a nivel nacional,
Reconociendo que el cambio climtico es un problema de toda la humanidad y que, al adoptar
medidas para hacerle frente, las Partes deberan respetar, promover y tener en cuenta sus
respectivas obligaciones relativas a los derechos humanos, el derecho a la salud, los derechos
de los pueblos indgenas, las comunidades locales, los migrantes, los nios, las personas con
discapacidad y las personas en situaciones vulnerables y el derecho al desarrollo, as como la
igualdad de gnero, el empoderamiento de la mujer y la equidad intergeneracional,
Teniendo presente la importancia de conservar y aumentar, segn corresponda, los sumideros
y depsitos de los gases de efecto invernadero mencionados en la Convencin,
Observando la importancia de garantizar la integridad de todos los ecosistemas, incluidos los
ocanos, y la proteccin de la biodiversidad, reconocida por algunas culturas como la Madre
Tierra, y observando tambin la importancia que tiene para algunos el concepto de "justicia
climtica", al adoptar medidas para hacer frente al cambio climtico,
Afirmando la importancia de la educacin, la formacin, la sensibilizacin y participacin del
pblico, el acceso pblico a la informacin y la cooperacin a todos los niveles en los asuntos
de que trata el presente Acuerdo,
Teniendo presente la importancia del compromiso de todos los niveles de gobierno y de los
diversos actores, de conformidad con la legislacin nacional de cada Parte, al hacer frente al
cambio climtico,
Teniendo presente tambin que la adopcin de estilos de vida y pautas de consumo y
produccin sostenibles, en un proceso encabezado por las Partes que son pases desarrollados,
es una contribucin importante a los esfuerzos por hacer frente al cambio climtico,
Han convenido en lo siguiente:
Artculo 1
A los efectos del presente Acuerdo, se aplicarn las definiciones que figuran en el artculo 1 de
la Convencin. Adems:
a) Por "Convencin" se entender la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico, aprobada en Nueva York el 9 de mayo de 1992;
b) Por "Conferencia de las Partes" se entender la Conferencia de las Partes en la Convencin;
c) Por "Parte" se entender una Parte en el presente Acuerdo.
Artculo 2
Pgina 76

1. El presente Acuerdo, al mejorar la aplicacin de la Convencin, incluido el logro de su

objetivo, tiene por objeto reforzar la respuesta mundial a la amenaza del cambio climtico, en
el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por erradicar la pobreza, y para ello:
a) Mantener el aumento de la temperatura media mundial muy por debajo de 2 C con
respecto a los niveles preindustriales, y proseguir los esfuerzos para limitar ese aumento de la
temperatura a 1,5 C con respecto a los niveles preindustriales, reconociendo que ello
reducira considerablemente los riesgos y los efectos del cambio climtico;
b) Aumentar la capacidad de adaptacin a los efectos adversos del cambio climtico y
promover la resiliencia al clima y un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto
invernadero, de un modo que no comprometa la produccin de alimentos; y
c) Situar los flujos financieros en un nivel compatible con una trayectoria que conduzca a un
desarrollo resiliente al clima y con bajas emisiones de gases de efecto invernadero.
2. El presente Acuerdo se aplicar de modo que refleje la equidad y el principio de las
responsabilidades comunes pero diferenciadas y las capacidades respectivas, a la luz de las
diferentes circunstancias nacionales.
Artculo 3
En sus contribuciones determinadas a nivel nacional a la respuesta mundial al cambio
climtico, todas las Partes habrn de realizar y comunicar los esfuerzos ambiciosos que se
definen en los artculos 4, 7, 9, 10, 11 y 13 con miras a alcanzar el propsito del presente
Acuerdo enunciado en su artculo 2. Los esfuerzos de todas las Partes representarn una
progresin a lo largo del tiempo, teniendo en cuenta la necesidad de apoyar a las Partes que
son pases en desarrollo para lograr la aplicacin efectiva del presente Acuerdo.
Artculo 4
1. Para cumplir el objetivo a largo plazo referente a la temperatura que se establece en el
artculo 2, las Partes se proponen lograr que las emisiones mundiales de gases de efecto
invernadero alcancen su punto mximo lo antes posible, teniendo presente que las Partes que
son pases en desarrollo tardarn ms en lograrlo, y a partir de ese momento reducir
rpidamente las emisiones de gases de efecto invernadero, de conformidad con la mejor
informacin cientfica disponible, para alcanzar un equilibrio entre las emisiones antropgenas
por las fuentes y la absorcin antropgena por los sumideros en la segunda mitad del siglo,
sobre la base de la equidad y en el contexto del desarrollo sostenible y de los esfuerzos por
erradicar la pobreza.
2. Cada Parte deber preparar, comunicar y mantener las sucesivas contribuciones
determinadas a nivel nacional que tenga previsto efectuar. Las Partes procurarn adoptar
medidas de mitigacin internas, con el fin de alcanzar los objetivos de esas contribuciones.
3. La contribucin determinada a nivel nacional sucesiva de cada Parte representar una
progresin con respecto a la contribucin determinada a nivel nacional que est vigente para
esa Parte y reflejar la mayor ambicin posible de dicha Parte, teniendo en cuenta sus
responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus capacidades respectivas, a la luz de las
Pgina 77

diferentes
circunstancias
nacionales.
4. Las Partes que son pases desarrollados deberan seguir encabezando los esfuerzos,
adoptando metas absolutas de reduccin de las emisiones para el conjunto de la economa.
Las Partes que son pases en desarrollo deberan seguir aumentando sus esfuerzos de
mitigacin, y se las alienta a que, con el tiempo, adopten metas de reduccin o limitacin de
las emisiones para el conjunto de la economa, a la luz de las diferentes circunstancias
nacionales.
5. Se prestar apoyo a las Partes que son pases en desarrollo para la aplicacin del presente
artculo, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11, teniendo presente que un
aumento del apoyo prestado permitir a esas Partes acrecentar la ambicin de sus medidas.
6. Los pases menos adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo podrn
preparar y comunicar estrategias, planes y medidas para un desarrollo con bajas emisiones de
gases de efecto invernadero que reflejen sus circunstancias especiales.
7. Los beneficios secundarios de mitigacin que se deriven de las medidas de adaptacin y/o
los planes de diversificacin econmica de las Partes podrn contribuir a los resultados de
mitigacin en el marco del presente artculo.
8. Al comunicar sus contribuciones determinadas a nivel nacional, todas las Partes debern
proporcionar la informacin necesaria a los fines de la claridad, la transparencia y la
comprensin, con arreglo a lo dispuesto en la decisin 1/CP.21 y en toda decisin pertinente
que adopte la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo.
9. Cada Parte deber comunicar una contribucin determinada a nivel nacional cada cinco
aos, de conformidad con lo dispuesto en la decisin 1/CP.21 y en toda decisin pertinente
que adopte la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo, y tener en cuenta los resultados del balance mundial a que se refiere el artculo 14.
10. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo
examinar los plazos comunes para las contribuciones determinadas a nivel nacional en su
primer perodo de sesiones.
11. Las Partes podrn ajustar en cualquier momento su contribucin determinada a nivel
nacional que est vigente con miras a aumentar su nivel de ambicin, de conformidad con la
orientacin que imparta la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el
presente
Acuerdo.
12. Las contribuciones determinadas a nivel nacional que comuniquen las Partes se inscribirn
en un registro pblico que llevar la secretara.
13. Las Partes debern rendir cuentas de sus contribuciones determinadas a nivel nacional. Al
rendir cuentas de las emisiones y la absorcin antropgenas correspondientes a sus
contribuciones determinadas a nivel nacional, las Partes debern promover la integridad
ambiental, la transparencia, la exactitud, la exhaustividad, la comparabilidad y la coherencia y
velar por que se evite el doble cmputo, de conformidad con las orientaciones que apruebe la
Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo.
14. En el contexto de sus contribuciones determinadas a nivel nacional, al consignar y aplicar
Pgina 78

medidas de mitigacin respecto de las emisiones y absorciones antropgenas, las Partes

deberan tener en cuenta, cuando sea el caso, los mtodos y orientaciones que existan en el
marco de la Convencin, a la luz de lo dispuesto en el prrafo 13 del presente artculo.
15. Al aplicar el presente Acuerdo, las Partes debern tomar en consideracin las
preocupaciones de aquellas Partes cuyas economas se vean ms afectadas por las
repercusiones de las medidas de respuesta, particularmente de las que sean pases en
desarrollo.
16. Las Partes, con inclusin de las organizaciones regionales de integracin econmica y sus
Estados miembros, que hayan llegado a un acuerdo para actuar conjuntamente en lo referente
al prrafo 2 del presente artculo debern notificar a la secretara los trminos de ese acuerdo
en el momento en que comuniquen sus contribuciones determinadas a nivel nacional,
incluyendo el nivel de emisiones asignado a cada Parte en el perodo pertinente. La secretara
comunicar a su vez esos trminos a las Partes y a los signatarios de la Convencin.
17. Cada parte en ese acuerdo ser responsable del nivel de emisiones que se le haya asignado
en el acuerdo mencionado en el prrafo 16 del presente artculo, de conformidad con lo
dispuesto en los prrafos 13 y 14 del presente artculo y en los artculos 13 y 15.
18. Si las Partes que actan conjuntamente lo hacen en el marco de una organizacin regional
de integracin econmica y junto con ella, y esa organizacin es a su vez Parte en el presente
Acuerdo, cada Estado miembro de esa organizacin regional de integracin econmica, en
forma individual y conjuntamente con dicha organizacin, ser responsable de su nivel de
emisiones que figure en el acuerdo comunicado con arreglo a lo dispuesto en el prrafo 16 del
presente artculo, de conformidad con sus prrafos 13 y 14, y con los artculos 13 y 15.
19. Todas las Partes deberan esforzarse por formular y comunicar estrategias a largo plazo
para un desarrollo con bajas emisiones de gases de efecto invernadero, teniendo presente el
artculo 2 y tomando en consideracin sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus
capacidades respectivas, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales.
Artculo 5
1. Las Partes deberan adoptar medidas para conservar y aumentar, segn corresponda, los
sumideros y depsitos de gases de efecto invernadero a que se hace referencia en el artculo
4, prrafo 1 d), de la Convencin, incluidos los bosques.
2. Se alienta a las Partes a que adopten medidas para aplicar y apoyar, tambin mediante los
pagos basados en los resultados, el marco establecido en las orientaciones y decisiones
pertinentes ya adoptadas en el mbito de la Convencin respecto de los enfoques de poltica y
los incentivos positivos para reducir las emisiones debidas a la deforestacin y la degradacin
de los bosques, y de la funcin de la conservacin, la gestin sostenible de los bosques, y el
aumento de las reservas forestales de carbono en los pases en desarrollo, as como de los
enfoques de poltica alternativos, como los que combinan la mitigacin y la adaptacin para la
gestin integral y sostenible de los bosques, reafirmando al mismo tiempo la importancia de
incentivar, cuando proceda, los beneficios no relacionados con el carbono que se derivan de
esos enfoques.
Artculo 6
Pgina 79

1. Las Partes reconocen que algunas Partes podrn optar por cooperar voluntariamente en la
aplicacin de sus contribuciones determinadas a nivel nacional para lograr una mayor
ambicin en sus medidas de mitigacin y adaptacin y promover el desarrollo sostenible y la
integridad
ambiental.
2. Cuando participen voluntariamente en enfoques cooperativos que entraen el uso de
resultados de mitigacin de transferencia internacional para cumplir con las contribuciones
determinadas a nivel nacional, las Partes debern promover el desarrollo sostenible y
garantizar la integridad ambiental y la transparencia, tambin en la gobernanza, y aplicar una
contabilidad robusta que asegure, entre otras cosas, la ausencia de doble cmputo, de
conformidad con las orientaciones que haya impartido la Conferencia de las Partes en calidad
de
reunin
de
las
Partes
en
el
presente
Acuerdo.
3. La utilizacin de resultados de mitigacin de transferencia internacional para cumplir con las
contribuciones determinadas a nivel nacional en virtud del presente Acuerdo ser voluntaria y
deber ser autorizada por las Partes participantes.
4. Por el presente se establece un mecanismo para contribuir a la mitigacin de las emisiones
de gases de efecto invernadero y apoyar el desarrollo sostenible, que funcionar bajo la
autoridad y la orientacin de la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes
en el presente Acuerdo y podr ser utilizado por las Partes a ttulo voluntario. El mecanismo
ser supervisado por un rgano que designar la Conferencia de las Partes en calidad de
reunin de las Partes en el presente Acuerdo, y tendr por objeto:
a) Promover la mitigacin de las emisiones de gases de efecto invernadero, fomentando al
mismo tiempo el desarrollo sostenible;
b) Incentivar y facilitar la participacin, en la mitigacin de las emisiones de gases de efecto
invernadero, de las entidades pblicas y privadas que cuenten con la autorizacin de las
Partes;
c) Contribuir a la reduccin de los niveles de emisin en las Partes de acogida, que se
beneficiarn de actividades de mitigacin por las que se generarn reducciones de las
emisiones que podr utilizar tambin otra Parte para cumplir con su contribucin determinada
a
nivel
nacional;
y
d) Producir una mitigacin global de las emisiones mundiales.
5. Las reducciones de las emisiones que genere el mecanismo a que se refiere el prrafo 4 del
presente artculo no debern utilizarse para demostrar el cumplimiento de la contribucin
determinada a nivel nacional de la Parte de acogida, si otra Parte las utiliza para demostrar el
cumplimiento de su propia contribucin determinada a nivel nacional.
velar por que una parte de los fondos devengados de las actividades que se realicen en el
marco del mecanismo a que se refiere el prrafo 4 del presente artculo se utilice para sufragar
los gastos administrativos y para ayudar a las Partes que son pases en desarrollo
particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico a hacer frente a los
costos
de
la
adaptacin.
Pgina 80

aprobar las normas, las modalidades y los procedimientos del mecanismo a que se refiere el
prrafo 4 del presente artculo en su primer perodo de sesiones.
8. Las Partes reconocen la importancia de disponer de enfoques no relacionados con el
mercado que sean integrados, holsticos y equilibrados y que les ayuden a implementar sus
contribuciones determinadas a nivel nacional, en el contexto del desarrollo sostenible y de la
erradicacin de la pobreza y de manera coordinada y eficaz, entre otras cosas mediante la
mitigacin, la adaptacin, la financiacin, la transferencia de tecnologa y el fomento de la
capacidad, segn proceda. Estos enfoques tendrn por objeto:
a) Promover la ambicin relativa a la mitigacin y la adaptacin;
b) Aumentar la participacin de los sectores pblico y privado en la aplicacin de las
contribuciones determinadas a nivel nacional; y
c) Ofrecer oportunidades para la coordinacin de los instrumentos y los arreglos
institucionales
pertinentes.
9. Por el presente se define un marco para los enfoques de desarrollo sostenible no
relacionados con el mercado, a fin de promover los enfoques no relacionados con el mercado
a que se refiere el prrafo 8 del presente artculo.
Artculo 7
1. Por el presente, las Partes establecen el objetivo mundial relativo a la adaptacin, que
consiste en aumentar la capacidad de adaptacin, fortalecer la resiliencia y reducir la
vulnerabilidad al cambio climtico con miras a contribuir al desarrollo sostenible y lograr una
respuesta de adaptacin adecuada en el contexto del objetivo referente a la temperatura que
se
menciona
en
el
artculo
2.
2. Las Partes reconocen que la adaptacin es un desafo mundial que incumbe a todos, con
dimensiones locales, subnacionales, nacionales, regionales e internacionales, y que es un
componente fundamental de la respuesta mundial a largo plazo frente al cambio climtico y
contribuye a esa respuesta, cuyo fin es proteger a las personas, los medios de vida y los
ecosistemas, teniendo en cuenta las necesidades urgentes e inmediatas de las Partes que son
pases en desarrollo particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico.
3. Los esfuerzos de adaptacin que realicen las Partes que son pases en desarrollo sern
reconocidos, con arreglo a las modalidades que apruebe la Conferencia de las Partes en
calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo en su primer perodo de sesiones.
4. Las Partes reconocen que la necesidad actual de adaptacin es considerable, que un
incremento de los niveles de mitigacin puede reducir la necesidad de esfuerzos adicionales de
adaptacin, y que un aumento de las necesidades de adaptacin puede entraar mayores
costos
de
adaptacin.
5. Las Partes reconocen que la labor de adaptacin debera llevarse a cabo mediante un
enfoque que deje el control en manos de los pases, responda a las cuestiones de gnero y sea
participativo y del todo transparente, tomando en consideracin a los grupos, comunidades y
ecosistemas vulnerables, y que dicha labor debera basarse e inspirarse en la mejor
informacin cientfica disponible y, cuando corresponda, en los conocimientos tradicionales,
los conocimientos de los pueblos indgenas y los sistemas de conocimientos locales, con miras
Pgina 81

a integrar la adaptacin en las polticas y medidas socioeconmicas y ambientales pertinentes,

cuando
sea
el
caso.
6. Las Partes reconocen la importancia del apoyo prestado a los esfuerzos de adaptacin y de
la cooperacin internacional en esos esfuerzos, y la importancia de que se tomen en
consideracin las necesidades de las Partes que son pases en desarrollo, en especial de las
que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico.
7. Las Partes deberan reforzar su cooperacin para potenciar la labor de adaptacin, teniendo
en cuenta el Marco de Adaptacin de Cancn, entre otras cosas con respecto a:
a) El intercambio de informacin, buenas prcticas, experiencias y enseanzas extradas, en lo
referente, segn el caso, a la ciencia, la planificacin, las polticas y la aplicacin de medidas de
adaptacin, entre otras cosas;
b) El fortalecimiento de los arreglos institucionales, incluidos los de la Convencin que estn al
servicio del presente Acuerdo, para apoyar la sntesis de la informacin y los conocimientos
pertinentes, as como la provisin de orientacin y apoyo tcnico a las Partes;
c) El fortalecimiento de los conocimientos cientficos sobre el clima, con inclusin de la
investigacin, la observacin sistemtica del sistema climtico y los sistemas de alerta
temprana, de un modo que aporte informacin a los servicios climticos y apoye la adopcin
de
decisiones;
d) La prestacin de asistencia a las Partes que son pases en desarrollo en la determinacin de
las prcticas de adaptacin eficaces, las necesidades de adaptacin, las prioridades, el apoyo
prestado y recibido para las medidas y los esfuerzos de adaptacin, las dificultades y las
carencias, de una manera que permita promover las buenas prcticas; y
e) El aumento de la eficacia y la durabilidad de las medidas de adaptacin.
8. Se alienta a las organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas a que
apoyen los esfuerzos de las Partes por llevar a efecto las medidas mencionadas en el prrafo 7
del presente artculo, teniendo en cuenta lo dispuesto en su prrafo 5.
9. Cada Parte deber, cuando sea el caso, emprender procesos de planificacin de la
adaptacin y adoptar medidas, como la formulacin o mejora de los planes, polticas y/o
contribuciones pertinentes, lo que podr incluir:
a) La aplicacin de medidas, iniciativas y/o esfuerzos de adaptacin;
b) El proceso de formulacin y ejecucin de los planes nacionales de adaptacin;
c) La evaluacin de los efectos del cambio climtico y de la vulnerabilidad a este, con miras a
formular sus medidas prioritarias determinadas a nivel nacional, teniendo en cuenta a las
personas, los lugares y los ecosistemas vulnerables;
d) La vigilancia y evaluacin de los planes, polticas, programas y medidas de adaptacin y la
extraccin de las enseanzas correspondientes; y
e) El aumento de la resiliencia de los sistemas socioeconmicos y ecolgicos, en particular
mediante la diversificacin econmica y la gestin sostenible de los recursos naturales.
10. Cada Parte debera, cuando proceda, presentar y actualizar peridicamente una
comunicacin sobre la adaptacin, que podr incluir sus prioridades, sus necesidades de
Pgina 82

aplicacin y apoyo, sus planes y sus medidas, sin que ello suponga una carga adicional para las
Partes
que
son
pases
en
desarrollo.
11. La comunicacin sobre la adaptacin mencionada en el prrafo 10 del presente artculo
deber, segn el caso, presentarse o actualizarse peridicamente, como un componente de
otras comunicaciones o documentos, por ejemplo de un plan nacional de adaptacin, de la
contribucin determinada a nivel nacional prevista en el artculo 4, prrafo 2, o de una
comunicacin nacional, o conjuntamente con ellos.
12. La comunicacin sobre la adaptacin mencionada en el prrafo 10 del presente artculo
deber inscribirse en un registro pblico que llevar la secretara.
13. Se prestar un apoyo internacional continuo y reforzado a las Partes que son pases en
desarrollo para la aplicacin de los prrafos 7, 9, 10 y 11 del presente artculo, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11.
14. El balance mundial a que se refiere el artculo 14 deber, entre otras cosas:
a) Reconocer los esfuerzos de adaptacin de las Partes que son pases en desarrollo;
b) Mejorar la aplicacin de las medidas de adaptacin teniendo en cuenta la comunicacin
sobre la adaptacin mencionada en el prrafo 10 del presente artculo;
c) Examinar la idoneidad y eficacia de la adaptacin y el apoyo prestado para ella; y
d) Examinar los progresos globales realizados en el logro del objetivo mundial relativo a la
adaptacin que se enuncia en el prrafo 1 del presente artculo.
Artculo 8
1. Las Partes reconocen la importancia de evitar, reducir al mnimo y afrontar las prdidas y los
daos relacionados con los efectos adversos del cambio climtico, incluidos los fenmenos
meteorolgicos extremos y los fenmenos de evolucin lenta, y la contribucin del desarrollo
sostenible a la reduccin del riesgo de prdidas y daos.
2. El Mecanismo Internacional de Varsovia para las Prdidas y los Daos relacionados con las
Repercusiones del Cambio Climtico estar sujeto a la autoridad y la orientacin de la
Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo, y podr
mejorarse y fortalecerse segn lo que esta determine.
3. Las Partes deberan reforzar la comprensin, las medidas y el apoyo, de manera cooperativa
y facilitativa, entre otras cosas a travs del Mecanismo Internacional de Varsovia, cuando
corresponda, con respecto a las prdidas y los daos relacionados con los efectos adversos del
cambio climtico.
4. Por consiguiente, las esferas en las que se debera actuar de manera cooperativa y
facilitativa para mejorar la comprensin, las medidas y el apoyo podrn incluir:
a) Los sistemas de alerta temprana;
b) La preparacin para situaciones de emergencia;
c) Los fenmenos de evolucin lenta;
Pgina 83

d) Los fenmenos que puedan producir prdidas y daos permanentes e irreversibles;

e) La evaluacin y gestin integral del riesgo;
f) Los servicios de seguros de riesgos, la mancomunacin del riesgo climtico y otras soluciones
en el mbito de los seguros;
g) Las prdidas no econmicas; y
h) La resiliencia de las comunidades, los medios de vida y los ecosistemas.
5. El Mecanismo Internacional de Varsovia colaborar con los rganos y grupos de expertos ya
existentes en el marco del Acuerdo, as como con las organizaciones y los rganos de expertos
competentes que operen al margen de este.
Artculo 9
1. Las Partes que son pases desarrollados debern proporcionar recursos financieros a las
Partes que son pases en desarrollo para prestarles asistencia tanto en la mitigacin como en la
adaptacin, y seguir cumpliendo as sus obligaciones en virtud de la Convencin.
2. Se alienta a otras Partes a que presten o sigan prestando ese apoyo de manera voluntaria.
3. En el marco de un esfuerzo mundial, las Partes que son pases desarrollados deberan seguir
encabezando los esfuerzos dirigidos a movilizar financiacin para el clima a partir de una gran
variedad de fuentes, instrumentos y cauces, teniendo en cuenta el importante papel de los
fondos pblicos, a travs de diversas medidas, como el apoyo a las estrategias controladas por
los pases, y teniendo en cuenta las necesidades y prioridades de las Partes que son pases en
desarrollo. Esa movilizacin de financiacin para el clima debera representar una progresin
con respecto a los esfuerzos anteriores.
4. En el suministro de un mayor nivel de recursos financieros se debera buscar un equilibrio
entre la adaptacin y la mitigacin, teniendo en cuenta las estrategias que determinen los
pases y las prioridades y necesidades de las Partes que son pases en desarrollo, en especial de
las que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico y tienen
limitaciones importantes de capacidad, como los pases menos adelantados y los pequeos
Estados insulares en desarrollo, y tomando en consideracin la necesidad de recursos pblicos
y a ttulo de donacin para la labor de adaptacin.
5. Las Partes que son pases desarrollados debern comunicar bienalmente informacin
indicativa, de carcter cuantitativo y cualitativo, en relacin con lo dispuesto en los prrafos 1
y 3 del presente artculo, segn corresponda, con inclusin de los niveles proyectados de
recursos financieros pblicos que se suministrarn a las Partes que son pases en desarrollo,
cuando se conozcan. Se alienta a las otras Partes que proporcionen recursos a que
comuniquen bienalmente esa informacin de manera voluntaria.
6. En el balance mundial de que trata el artculo 14 se tendr en cuenta la informacin
pertinente que proporcionen las Partes que son pases desarrollados y/o los rganos del
Acuerdo sobre los esfuerzos relacionados con la financiacin para el clima.
Pgina 84

7. Las Partes que son pases desarrollados debern proporcionar bienalmente informacin
transparente y coherente sobre el apoyo para las Partes que son pases en desarrollo que se
haya prestado y movilizado mediante intervenciones pblicas, de conformidad con las
modalidades, los procedimientos y las directrices que apruebe la Conferencia de las Partes en
calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo en su primer perodo de sesiones,
como se establece en el artculo 13, prrafo 13. Se alienta a otras Partes a que hagan lo mismo.
8. El Mecanismo Financiero de la Convencin, con las entidades encargadas de su
funcionamiento, constituir el mecanismo financiero del presente Acuerdo.
9. Las instituciones al servicio del presente Acuerdo, incluidas las entidades encargadas del
funcionamiento del Mecanismo Financiero de la Convencin, procurarn ofrecer a las Partes
que son pases en desarrollo, en particular a los pases menos adelantados y los pequeos
Estados insulares en desarrollo, un acceso eficiente a los recursos financieros mediante
procedimientos de aprobacin simplificados y un mayor apoyo para la preparacin, en el
contexto de sus planes y estrategias nacionales sobre el clima.
Artculo 10
1. Las Partes comparten una visin a largo plazo sobre la importancia de hacer plenamente
efectivos el desarrollo y la transferencia de tecnologa para mejorar la resiliencia al cambio
climtico y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
2. Las Partes, teniendo en cuenta la importancia de la tecnologa para la puesta en prctica de
medidas de mitigacin y adaptacin en virtud del presente Acuerdo y tomando en
consideracin los esfuerzos de difusin y despliegue de tecnologa que ya se estn realizando,
debern fortalecer su accin cooperativa en el desarrollo y la transferencia de tecnologa.
3. El Mecanismo Tecnolgico establecido en el marco de la Convencin estar al servicio del
presente Acuerdo.
4. Por el presente se establece un marco tecnolgico que impartir orientacin general al
Mecanismo Tecnolgico en su labor de promover y facilitar el fortalecimiento del desarrollo y
la transferencia de tecnologa a fin de respaldar la aplicacin del presente Acuerdo, con miras
a hacer realidad la visin a largo plazo enunciada en el prrafo 1 de este artculo.
5. Para dar una respuesta mundial eficaz y a largo plazo al cambio climtico y promover el
crecimiento econmico y el desarrollo sostenible es indispensable posibilitar, alentar y acelerar
la innovacin. Este esfuerzo ser respaldado como corresponda, entre otros por el Mecanismo
Tecnolgico y, con medios financieros, por el Mecanismo Financiero de la Convencin, a fin de
impulsar los enfoques colaborativos en la labor de investigacin y desarrollo y de facilitar el
acceso de las Partes que son pases en desarrollo a la tecnologa, en particular en las primeras
etapas del ciclo tecnolgico.
6. Se prestar apoyo, tambin de carcter financiero, a las Partes que son pases en desarrollo
para la aplicacin del presente artculo, entre otras cosas para fortalecer la accin cooperativa
en el desarrollo y la transferencia de tecnologa en las distintas etapas del ciclo tecnolgico,
con miras a lograr un equilibrio entre el apoyo destinado a la mitigacin y a la adaptacin. En
Pgina 85

el balance mundial a que se refiere el artculo 14 se tendr en cuenta la informacin que se

comunique sobre los esfuerzos relacionados con el apoyo al desarrollo de tecnologa y a su
transferencia a las Partes que son pases en desarrollo.
Artculo 11
1. El fomento de la capacidad en el marco del presente Acuerdo debera mejorar la capacidad y
las competencias de las Partes que son pases en desarrollo, en particular de los que tienen
menos capacidad, como los pases menos adelantados, y los que son particularmente
vulnerables a los efectos adversos del cambio climtico, como los pequeos Estados insulares
en desarrollo, para llevar a cabo una accin eficaz frente al cambio climtico, entre otras cosas,
para aplicar medidas de adaptacin y mitigacin, y debera facilitar el desarrollo, la difusin y
el despliegue de tecnologa, el acceso a financiacin para el clima, los aspectos pertinentes de
la educacin, formacin y sensibilizacin del pblico y la comunicacin de informacin de
forma
transparente,
oportuna
y
exacta.
2. El fomento de la capacidad debera estar bajo el control de los pases, basarse en las
necesidades nacionales y responder a ellas, y fomentar la implicacin de las Partes, en
particular de las que son pases en desarrollo, incluyendo en los planos nacional, subnacional y
local. El fomento de la capacidad debera guiarse por las lecciones aprendidas, tambin en las
actividades en esta esfera realizadas en el marco de la Convencin, y debera ser un proceso
eficaz e iterativo, que sea participativo y transversal y que responda a las cuestiones de
gnero.
3. Todas las Partes deberan cooperar para mejorar la capacidad de las Partes que son pases
en desarrollo de aplicar el presente Acuerdo. Las Partes que son pases desarrollados deberan
aumentar el apoyo prestado a las actividades de fomento de la capacidad en las Partes que
son pases en desarrollo.
4. Todas las Partes que aumenten la capacidad de las Partes que son pases en desarrollo de
aplicar el presente Acuerdo mediante enfoques regionales, bilaterales y multilaterales, entre
otros, debern informar peridicamente sobre esas actividades o medidas de fomento de la
capacidad. Las Partes que son pases en desarrollo deberan comunicar peridicamente los
progresos realizados en la ejecucin de todo plan, poltica, actividad o medida de fomento de
la capacidad que apliquen para dar efecto al presente Acuerdo.
5. Las actividades de fomento de la capacidad se potenciarn mediante los arreglos
institucionales apropiados para apoyar la aplicacin del presente Acuerdo, incluidos los
arreglos de ese tipo que se hayan establecido en el marco de la Convencin y estn al servicio
del Acuerdo. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo examinar y adoptar una decisin sobre los arreglos institucionales iniciales para el
fomento de la capacidad en su primer perodo de sesiones.
Artculo 12
Las Partes debern cooperar en la adopcin de las medidas que correspondan para mejorar la
educacin, la formacin, la sensibilizacin y participacin del pblico y el acceso pblico a la
Pgina 86

informacin sobre el cambio climtico, teniendo presente la importancia de estas medidas

para mejorar la accin en el marco del presente Acuerdo.
Artculo 13
1. Con el fin de fomentar la confianza mutua y de promover la aplicacin efectiva, por el
presente se establece un marco de transparencia reforzado para las medidas y el apoyo,
dotado de flexibilidad para tener en cuenta las diferentes capacidades de las Partes y basado
en
la
experiencia
colectiva.
2. El marco de transparencia ofrecer flexibilidad a las Partes que son pases en desarrollo que
lo necesiten, teniendo en cuenta sus capacidades, para la aplicacin de las disposiciones del
presente artculo. Esa flexibilidad se reflejar en las modalidades, los procedimientos y las
directrices a que se hace referencia en el prrafo 13 del presente artculo.
3. El marco de transparencia tomar como base y reforzar los arreglos para la transparencia
previstos en la Convencin, reconociendo las circunstancias especiales de los pases menos
adelantados y los pequeos Estados insulares en desarrollo, se aplicar de manera facilitadora,
no intrusiva y no punitiva, respetando la soberana nacional, y evitar imponer una carga
indebida
a
las
Partes.
4. Los arreglos para la transparencia previstos en la Convencin, como las comunicaciones
nacionales, los informes bienales y los informes bienales de actualizacin, el proceso de
evaluacin y examen internacional y el proceso de consulta y anlisis internacional, formarn
parte de la experiencia que se tendr en cuenta para elaborar las modalidades, los
procedimientos y las directrices previstos en el prrafo 13 del presente artculo.
5. El propsito del marco de transparencia de las medidas es dar una visin clara de las
medidas adoptadas para hacer frente al cambio climtico a la luz del objetivo de la
Convencin, enunciado en su artculo 2, entre otras cosas aumentando la claridad y facilitando
el seguimiento de los progresos realizados en relacin con las contribuciones determinadas a
nivel nacional de cada una de las Partes en virtud del artculo 4, y de las medidas de
adaptacin adoptadas por las Partes en virtud del artculo 7, incluidas las buenas prcticas, las
prioridades, las necesidades y las carencias, como base para el balance mundial a que se
refiere el artculo 14.
6. El propsito del marco de transparencia del apoyo es dar una visin clara del apoyo
prestado o recibido por las distintas Partes en el contexto de las medidas para hacer frente al
cambio climtico previstas en los artculos 4, 7, 9, 10 y 11 y ofrecer, en lo posible, un panorama
completo del apoyo financiero agregado que se haya prestado, como base para el balance
mundial a que se refiere el artculo 14.
7. Cada Parte deber proporcionar peridicamente la siguiente informacin:
a) Un informe sobre el inventario nacional de las emisiones antropgenas por las fuentes y la
absorcin antropgena por los sumideros de gases de efecto invernadero, elaborado
utilizando las metodologas para las buenas prcticas aceptadas por el Grupo
Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico que haya aprobado la Conferencia
de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo; y
Pgina 87

b) La informacin necesaria para hacer un seguimiento de los progresos alcanzados en la

aplicacin y el cumplimiento de su contribucin determinada a nivel nacional en virtud del
artculo
4.
8. Cada Parte debera proporcionar tambin informacin relativa a los efectos del cambio
climtico y a la labor de adaptacin con arreglo al artculo 7, segn proceda.
9. Las Partes que son pases desarrollados debern, y las otras Partes que proporcionen apoyo
deberan, suministrar informacin sobre el apoyo en forma de financiacin, transferencia de
tecnologa y fomento de la capacidad prestado a las Partes que son pases en desarrollo de
conformidad con lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11.
10. Las Partes que son pases en desarrollo deberan proporcionar informacin sobre el apoyo
en forma de financiacin, transferencia de tecnologa y fomento de la capacidad requerido y
recibido con arreglo a lo dispuesto en los artculos 9, 10 y 11.
11. La informacin que comunique cada Parte conforme a lo solicitado en los prrafos 7 y 9 del
presente artculo se someter a un examen tcnico por expertos, de conformidad con la
decisin 1/CP.21. Para las Partes que son pases en desarrollo que lo requieran a la luz de sus
capacidades, el proceso de examen incluir asistencia para determinar las necesidades de
fomento de la capacidad. Adems, cada Parte participar en un examen facilitador y
multilateral de los progresos alcanzados en sus esfuerzos relacionados con lo dispuesto en el
artculo 9, as como en la aplicacin y el cumplimiento de su respectiva contribucin
determinada
a
nivel
nacional.
12. El examen tcnico por expertos previsto en el presente prrafo consistir en la
consideracin del apoyo prestado por la Parte interesada, segn corresponda, y de la
aplicacin y el cumplimiento por esta de su contribucin determinada a nivel nacional. El
examen tambin determinar los mbitos en que la Parte interesada pueda mejorar, e incluir
un examen de la coherencia de la informacin con las modalidades, procedimientos y
directrices a que se hace referencia en el prrafo 13 del presente artculo, teniendo en cuenta
la flexibilidad otorgada a esa Parte con arreglo al prrafo 2 del presente artculo. En el examen
se prestar especial atencin a las respectivas capacidades y circunstancias nacionales de las
Partes
que
son
pases
en
desarrollo.
13. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo, en
su primer perodo de sesiones, aprovechando la experiencia adquirida con los arreglos
relativos a la transparencia en el marco de la Convencin y definiendo con ms detalle las
disposiciones del presente artculo, aprobar modalidades, procedimientos y directrices
comunes, segn proceda, para la transparencia de las medidas y el apoyo.
14. Se prestar apoyo a los pases en desarrollo para la aplicacin del presente artculo.
15. Se prestar tambin apoyo continuo para aumentar la capacidad de transparencia de las
Partes que son pases en desarrollo.
Artculo 14
1. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo har
peridicamente un balance de la aplicacin del presente Acuerdo para determinar el avance
colectivo en el cumplimiento de su propsito y de sus objetivos a largo plazo ("el balance
Pgina 88

mundial"), y lo har de manera global y facilitadora, examinando la mitigacin, la adaptacin,

los medios de aplicacin y el apoyo, y a la luz de la equidad y de la mejor informacin cientfica
disponible.
2. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo har
su primer balance mundial en 2023 y a partir de entonces, a menos que decida otra cosa, lo
har cada cinco aos.
3. El resultado del balance mundial aportar informacin a las Partes para que actualicen y
mejoren, del modo que determinen a nivel nacional, sus medidas y su apoyo de conformidad
con las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo, y para que aumenten la cooperacin
internacional en la accin relacionada con el clima.
Artculo 15
1. Por el presente se establece un mecanismo para facilitar la aplicacin y promover el
cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo.
2. El mecanismo mencionado en el prrafo 1 del presente artculo consistir en un comit
compuesto por expertos y de carcter facilitador, que funcionar de manera transparente, no
contenciosa y no punitiva. El comit prestar especial atencin a las respectivas circunstancias
y capacidades nacionales de las Partes.
3. El comit funcionar con arreglo a las modalidades y los procedimientos que apruebe en su
primer perodo de sesiones la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en
el presente Acuerdo, a la que presentar informes anuales.
Artculo 16
1. La Conferencia de las Partes, que es el rgano supremo de la Convencin, actuar como
reunin de las Partes en el presente Acuerdo.
2. Las Partes en la Convencin que no sean partes en el presente Acuerdo podrn participar
como observadoras en las deliberaciones de cualquier perodo de sesiones de la Conferencia
de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo. Cuando la
Conferencia de las Partes acte como reunin de las Partes en el presente Acuerdo, las
decisiones en el mbito del Acuerdo sern adoptadas nicamente por las Partes en el presente
Acuerdo.
3. Cuando la Conferencia de las Partes acte como reunin de las Partes en el presente
Acuerdo, todo miembro de la Mesa de la Conferencia de las Partes que represente a una Parte
en la Convencin que a la fecha no sea parte en el presente Acuerdo ser reemplazado por
otro miembro que ser elegido de entre las Partes en el presente Acuerdo y por ellas mismas.
examinar regularmente la aplicacin del presente Acuerdo y, conforme a su mandato, tomar
las decisiones necesarias para promover su aplicacin eficaz. Cumplir las funciones que le
asigne
el
presente
Acuerdo
y:
a) Establecer los rganos subsidiarios que considere necesarios para la aplicacin del
presente
Acuerdo;
y
Pgina 89

b) Desempear las dems funciones que sean necesarias para la aplicacin del presente
Acuerdo.
5. El reglamento de la Conferencia de las Partes y los procedimientos financieros aplicados en
relacin con la Convencin se aplicarn mutatis mutandis en relacin con el presente Acuerdo,
a menos que decida otra cosa por consenso la Conferencia de las Partes en calidad de reunin
de las Partes en el presente Acuerdo.
6. La secretara convocar el primer perodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en
calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo en conjunto con el primer perodo de
sesiones de la Conferencia de las Partes que se programe despus de la fecha de entrada en
vigor del presente Acuerdo. Los siguientes perodos ordinarios de sesiones de la Conferencia
de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo se celebrarn en
conjunto con los perodos ordinarios de sesiones de la Conferencia de las Partes, a menos que
decida otra cosa la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo.
7. Los perodos extraordinarios de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de
reunin de las Partes en el presente Acuerdo se celebrarn cada vez que la Conferencia de las
Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo lo considere necesario, o
cuando una de las Partes lo solicite por escrito, siempre que dentro de los seis meses
siguientes a la fecha en que la secretara haya transmitido a las Partes la solicitud, esta reciba
el
apoyo
de
al
menos
un
tercio
de
las
Partes.
8. Las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el Organismo Internacional de Energa
Atmica, as como todo Estado miembro de esas organizaciones u observador ante ellas que
no sea parte en la Convencin, podrn estar representados como observadores en los
perodos de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el
presente Acuerdo. Todo rgano u organismo, sea nacional o internacional, gubernamental o
no gubernamental, que sea competente en los asuntos de que trata el presente Acuerdo y que
haya informado a la secretara de su deseo de estar representado como observador en un
perodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el
presente Acuerdo podr ser admitido como observador a menos que se oponga a ello un
tercio de las Partes presentes. La admisin y participacin de los observadores se regirn por el
reglamento a que se refiere el prrafo 5 de este artculo.
Artculo 17
1. La secretara establecida por el artculo 8 de la Convencin desempear la funcin de
secretara del presente Acuerdo.
2. El artculo 8, prrafo 2, de la Convencin, sobre las funciones de la secretara, y el artculo 8,
prrafo 3, de la Convencin, sobre las disposiciones para su funcionamiento, se aplicarn
mutatis mutandis al presente Acuerdo. La secretara ejercer adems las funciones que se le
asignen en el marco del presente Acuerdo y que le confe la Conferencia de las Partes en
calidad de reunin de las Partes en el presente Acuerdo.
Artculo 18
Pgina 90

1. El rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico y Tecnolgico y el rgano Subsidiario de

Ejecucin establecidos por los artculos 9 y 10 de la Convencin actuarn como rgano
Subsidiario de Asesoramiento Cientfico y Tecnolgico y rgano Subsidiario de Ejecucin del
presente Acuerdo, respectivamente. Las disposiciones de la Convencin sobre el
funcionamiento de estos dos rganos se aplicarn mutatis mutandis al presente Acuerdo. Los
perodos de sesiones del rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico y Tecnolgico y del
rgano Subsidiario de Ejecucin del presente Acuerdo se celebrarn conjuntamente con los
del rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico y Tecnolgico y el rgano Subsidiario de
Ejecucin
de
la
Convencin,
respectivamente.
2. Las Partes en la Convencin que no sean partes en el presente Acuerdo podrn participar
como observadoras en las deliberaciones de cualquier perodo de sesiones de los rganos
subsidiarios. Cuando los rganos subsidiarios acten como rganos subsidiarios del presente
Acuerdo, las decisiones en el mbito del Acuerdo sern adoptadas nicamente por las Partes
en
el
Acuerdo.
3. Cuando los rganos subsidiarios establecidos por los artculos 9 y 10 de la Convencin
ejerzan sus funciones respecto de cuestiones de inters para el presente Acuerdo, todo
miembro de la mesa de los rganos subsidiarios que represente a una Parte en la Convencin
que a esa fecha no sea parte en el Acuerdo ser reemplazado por otro miembro que ser
elegido de entre las Partes en el Acuerdo y por ellas mismas.
Artculo 19
1. Los rganos subsidiarios u otros arreglos institucionales establecidos por la Convencin o en
el marco de esta que no se mencionan en el presente Acuerdo estarn al servicio de este si as
lo decide la Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo. La Conferencia de las Partes en calidad de reunin de las Partes en el presente
Acuerdo especificar las funciones que debern ejercer esos rganos subsidiarios o arreglos.
podr impartir orientaciones adicionales a esos rganos subsidiarios y arreglos institucionales.
Artculo 20
1. El presente Acuerdo estar abierto a la firma y sujeto a la ratificacin, aceptacin o
aprobacin de los Estados y de las organizaciones regionales de integracin econmica que
sean Partes en la Convencin. Quedar abierto a la firma en la Sede de las Naciones Unidas en
Nueva York del 22 de abril de 2016 al 21 de abril de 2017, y a la adhesin a partir del da
siguiente a aquel en que quede cerrado a la firma. Los instrumentos de ratificacin,
aceptacin, aprobacin o adhesin se depositarn en poder del Depositario.
2. Las organizaciones regionales de integracin econmica que pasen a ser Partes en el
presente Acuerdo sin que ninguno de sus Estados miembros lo sea quedarn sujetas a todas
las obligaciones dimanantes del Acuerdo. En el caso de las organizaciones regionales de
integracin econmica que tengan uno o ms Estados miembros que sean Partes en el
presente Acuerdo, la organizacin y sus Estados miembros determinarn sus respectivas
responsabilidades en el cumplimiento de las obligaciones que les incumban en virtud del
presente Acuerdo. En tales casos, la organizacin y los Estados miembros no podrn ejercer
Pgina 91

simultneamente
derechos
conferidos
por
el
Acuerdo.
3. Las organizaciones regionales de integracin econmica indicarn en sus instrumentos de
ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin su grado de competencia con respecto a las
cuestiones regidas por el presente Acuerdo. Esas organizaciones comunicarn asimismo
cualquier modificacin sustancial de su mbito de competencia al Depositario, que a su vez la
comunicar a las Partes.
Artculo 21
1. El presente Acuerdo entrar en vigor al trigsimo da contado desde la fecha en que no
menos de 55 Partes en la Convencin, cuyas emisiones estimadas representen globalmente
por lo menos un 55% del total de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero,
hayan depositado sus instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin.
2. A los efectos exclusivamente del prrafo 1 del presente artculo, por "total de las emisiones
mundiales de gases de efecto invernadero" se entender la cantidad ms actualizada que las
Partes en la Convencin hayan comunicado en la fecha de aprobacin del presente Acuerdo, o
antes de esa fecha.
3. Para cada Estado u organizacin regional de integracin econmica que ratifique, acepte o
apruebe el presente Acuerdo o se adhiera a l una vez reunidas las condiciones para la entrada
en vigor establecidas en el prrafo 1 de este artculo, el Acuerdo entrar en vigor al trigsimo
da contado desde la fecha en que el Estado o la organizacin regional de integracin
econmica haya depositado su instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o
adhesin.
4. A los efectos del prrafo 1 del presente artculo, el instrumento que deposite una
organizacin regional de integracin econmica no contar adems de los que hayan
depositado sus Estados miembros.
Artculo 22
Las disposiciones del artculo 15 de la Convencin sobre la aprobacin de enmiendas a la
Convencin se aplicarn mutatis mutandis al presente Acuerdo.
Artculo 23
1. Las disposiciones del artculo 16 de la Convencin sobre la aprobacin y enmienda de los
anexos de la Convencin se aplicarn mutatis mutandis al presente Acuerdo.
2. Los anexos del Acuerdo formarn parte integrante de este y, a menos que se disponga
expresamente otra cosa, toda referencia al presente Acuerdo constituir al mismo tiempo una
referencia a cualquiera de sus anexos. Esos anexos solo podrn contener listas, formularios y
cualquier otro material descriptivo que trate de asuntos cientficos, tcnicos, de procedimiento
o administrativos.
Artculo 24
Las disposiciones del artculo 14 de la Convencin sobre el arreglo de controversias se
aplicarn mutatis mutandis al presente Acuerdo.
Pgina 92

Artculo 25
1. Con excepcin de lo dispuesto en el prrafo 2 del presente artculo, cada Parte tendr un
voto.
2. Las organizaciones regionales de integracin econmica, en los asuntos de su competencia,
ejercern su derecho de voto con un nmero de votos igual al nmero de sus Estados
miembros que sean Partes en el presente Acuerdo. Esas organizaciones no ejercern su
derecho de voto si cualquiera de sus Estados miembros ejerce el suyo, y viceversa.
Artculo 26
El Secretario General de las Naciones Unidas ser el Depositario del presente Acuerdo.
Artculo 27
No se podrn formular reservas al presente Acuerdo.
Artculo 28
1. Cualquiera de las Partes podr denunciar el presente Acuerdo mediante notificacin
por escrito al Depositario en cualquier momento despus de que hayan transcurrido
tres aos a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo para esa Parte.
2.
2. La denuncia surtir efecto al cabo de un ao contado desde la fecha en que el
Depositario haya recibido la notificacin correspondiente o, posteriormente, en la
fecha que se indique en la notificacin.
3.
3. Se considerar que la Parte que denuncia la Convencin denuncia asimismo el
presente Acuerdo.
Artculo 29
El original del presente Acuerdo, cuyos textos en rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso
son igualmente autnticos, se depositar en poder del Secretario General de las Naciones
Unidas.
HECHO en Pars el da doce de diciembre de dos mil quince.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL los infrascritos, debidamente autorizados a esos efectos, han
firmado el presente Acuerdo.
LEY 836
EVO MORALES AYMA
Pgina 93


DECRETA:
LEY QUE MODIFICA Y COMPLEMENTA LA LEY N 264 DE 31 DE JULIO
DE 2012, DEL SISTEMA NACIONAL DE SEGURIDAD CIUDADANA
PARA UNA VIDA SEGURA
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto modificar y complementar la Ley N 264
de 31 de julio de 2012, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura.
Artculo 2. (MODIFICACIONES).
I.
Se modifica el numeral 1 del Artculo 10 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente texto:
1. Formular y ejecutar en el departamento, en concurrencia con el nivel nacional del Estado,
los planes, programas y proyectos departamentales en materia de seguridad ciudadana en
sujecin a la Poltica Pblica Nacional, al Plan Nacional de Seguridad Ciudadana y al Artculo 38
Pargrafo I numeral 2, Artculo 43, Artculo 50 Pargrafo III, Artculo 55 Pargrafo I, Artculo 67
y Disposicin Final Segunda de la presente Ley. La formulacin ser con participacin de la
Polica Boliviana.
II.
Se modifica el numeral 1 del Artculo 11 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
1. Formular y ejecutar en el municipio, en concurrencia con el nivel nacional del Estado y las
entidades territoriales autnomas, los planes, programas y proyectos municipales en materia
de seguridad ciudadana, en sujecin a la Poltica Pblica Nacional de Seguridad Ciudadana, al
Plan Nacional de Seguridad Ciudadana y al Artculo 38 Pargrafo I numeral 3, Artculo 50
Pargrafo III, Artculo 55 Pargrafo II, Disposicin Transitoria Quinta y Sexta de la presente Ley.
La formulacin ser con participacin de la Polica Boliviana.
III. Se modifica el numeral 3 del Artculo 13 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del Sistema
Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente texto:
3.
Formular y ejecutar en el mbito territorial de la autonoma indgena originario
campesina, concurrentemente con el nivel nacional del Estado, las entidades territoriales
autnomas departamentales, municipales y regionales, en el mbito de sus competencias, los
planes, programas y proyectos en materia de seguridad ciudadana, de acuerdo a lo dispuesto
en el Artculo 24 Pargrafo IV, Artculo 30 Pargrafo II, Artculos 36, 37, 39, 42, 44, 45, 47, 53,
54, Artculo 55 Pargrafo IV, Artculos 62, 66 y 68 de la presente Ley. La formulacin ser con
participacin de la Polica Boliviana.
IV.
Se modifica el Pargrafo I del Artculo 20 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
Pgina 94

I.
Los Consejos Departamentales de Seguridad Ciudadana estarn integrados por:

1. La Gobernadora o el Gobernador del Departamento, quien ejercer las funciones de
Presidenta o Presidente del Consejo Departamental de Seguridad Ciudadana;
1. La o el Fiscal Departamental;
1. Las y los Subgobernadores;
1. Las y los Ejecutivos Seccionales de Desarrollo;

1. La Alcaldesa o el Alcalde de la ciudad capital de Departamento. En el caso del
Departamento de La Paz, tambin ser miembro integrante la Alcaldesa o el Alcalde de
la ciudad de El Alto;
1. Las y los Corregidores;

1. Representantes de la Asociacin de Municipios del Departamento, de los municipios no
incluidos en el alcance del numeral 5 del presente Pargrafo;
1. La o el Comandante Departamental de la Polica Boliviana;

1. Representantes del Ministerio de Gobierno;
1. Representantes departamentales debidamente acreditados de las Organizaciones

Sociales y Juntas Vecinales;
1. Representantes de las Brigadas Departamentales;
1. Representantes de las Asambleas Departamentales.

V.
Se modifica el nombre jurdico del Artculo 23 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012,
del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente texto:
Artculo 23. (ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS CONSEJOS

DEPARTAMENTALES, REGIONALES, MUNICIPALES E INDGENA ORIGINARIO CAMPESINOS).
VI.
Se modifica el Pargrafo III del Artculo 38 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
III. Los bienes inmuebles, muebles, equipamiento y tecnologa preventiva pblica, adquiridos
con los recursos econmicos asignados en los presupuestos departamentales, regionales,
municipales e indgena originario campesinos, a seguridad ciudadana, sern utilizados
Pgina 95

nicamente por la Polica Boliviana y el rgimen penitenciario para seguridad ciudadana, y

administrados por el Ministerio de Gobierno en coordinacin con la Polica Boliviana.
VII.
Se modifica el Artculo 42 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del Sistema Nacional
de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente texto:
Artculo 42. (INFRAESTRUCTURA POLICIAL). El Ministerio de Gobierno y las entidades

territoriales autnomas, mediante la suscripcin de convenios con la Polica Boliviana,
destinarn recursos econmicos para la construccin, refaccin, arrendamiento y ampliacin
de la infraestructura policial o carcelaria.
VIII. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 44 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
I.
Las entidades territoriales autnomas, en el mbito de sus competencias, son
responsables del financiamiento para la conservacin y mantenimiento de los bienes muebles
sujetos a registro, incluyendo cualquier vehculo motorizado asignado a la Polica Boliviana,
para brindar servicios de seguridad ciudadana en su jurisdiccin, por iniciativa propia o a
requerimiento de la Polica Boliviana.
IX.
Se modifica el Pargrafo II del Artculo 45 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
II. El equipamiento transferido por las entidades territoriales autnomas, ser utilizado
nicamente en su jurisdiccin. Para el cumplimiento de las tareas de seguridad ciudadana y
lucha contra el crimen, los motorizados podrn ser utilizados excepcionalmente, en regiones
metropolitanas y jurisdicciones colindantes.
X.
Artculo 49. (SISTEMA DE INFORMACIN DE COMERCIALIZACIN DE COMBUSTIBLES).

I.
La Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH, implementar y administrar un Sistema de
Informacin de Comercializacin de Combustibles (B-SISA), a travs de la instalacin y
aplicacin de Tecnologa de Autoidentificacin por Radiofrecuencia (RFID) u otra tecnologa.
II.
Dicha Tecnologa se instalar en todas las estaciones de servicio a nivel nacional,
operadores regulados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos y consumidores de
combustible donde sea aplicable para el control de flujo de comercializacin de hidrocarburos.
III. Al efecto, la ANH etiquetar o asignar los dispositivos de autoidentificacin a todo
motorizado que circule en el territorio nacional por el espacio terrestre, areo o fluvial y a otros
consumidores
de
combustible.
IV. Estos dispositivos sern de uso o presentacin obligatoria, segn corresponda, para el
abastecimiento
de
combustible.
V. Toda la informacin generada por la Agencia Nacional de Hidrocarburos, producto de la
implementacin del sistema, ser compartida en lnea con el Ministerio de Gobierno y se
coordinar con las instituciones pblicas competentes, con la finalidad de compartir
Pgina 96

informacin para mejorar el funcionamiento del mencionado sistema, que estar sujeto a
reglamentacin.
XI.
Artculo 51. (CONVENIOS PARA EL USO DE TECNOLOGAS DE INFORMACIN). El

Ministerio de Gobierno, las entidades territoriales autnomas y la Polica Boliviana, podrn
suscribir convenios con operadores o proveedores de servicios de telecomunicaciones, para el
uso de la infraestructura de red de stos ltimos, para el funcionamiento de las cmaras de
seguridad electrnica y dems tecnologas de la informacin y comunicacin, conforme a la
presente Ley.
XII.
Se modifica el Pargrafo I del Artculo 67 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
I. El Ministerio de Gobierno y las entidades territoriales autnomas departamentales,
disearn e implementarn de forma progresiva, centros de rehabilitacin y reinsercin social
en las ciudades capitales de Departamento, a cargo de la Direccin General de Rgimen
Penitenciario dependiente del Ministerio de Gobierno, bajo un modelo formativo-educativo y
de responsabilidad centrado en la aplicacin de una metodologa orientada en la reconduccin
de conducta, rehabilitacin, reinsercin social y familiar.
Artculo 3. (COMPLEMENTACIONES).
I.
Se incorpora el numeral 15 en el Artculo 4 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
15. Agilidad. Accin oportuna y proactiva con los trmites administrativos inherentes al
mbito de la seguridad ciudadana, con el fin de consolidar los procesos que aportan a la
seguridad ciudadana.
II.
Se incorpora el Pargrafo III en el Artculo 7 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012, del
III. Para dar agilidad a los trmites administrativos en el mbito de la seguridad ciudadana,
las entidades pblicas y privadas debern establecer mecanismos pertinentes que garanticen la
respuesta oportuna de sus servidoras, servidores pblicos y personal en general.
III.
Se incorpora el Pargrafo III en el Artculo 23 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012,
III. Se establecen las siguientes responsabilidades para los Consejos Departamentales,
Regionales, Municipales e Indgena Originario Campesinos:
1. Sesionar al menos dos (2) veces al ao;
2. Remitir al Viceministerio de Seguridad Ciudadana, copias de las actas de las sesiones
efectuadas por los consejos de seguridad ciudadana;
Pgina 97

3. Remitir al Viceministerio de Seguridad Ciudadana, copias de los planes de seguridad

ciudadana aprobados o aquellos vigentes cuando sean requeridos.
IV.
III. La Polica Boliviana deber remitir a las entidades territoriales autnomas, su planificacin
especificando los requerimientos para su fortalecimiento en el marco del Plan de Seguridad
Ciudadana hasta el mes de julio de cada gestin, con el objeto que stos sean considerados en
el Programa Operativo Anual de las entidades territoriales autnomas de la siguiente gestin.
V.
Se incorpora el Pargrafo V en el Artculo 30 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012,
V. El funcionamiento y otros aspectos inherentes al Servicio Areo de Seguridad Ciudadana,
sern establecidos mediante reglamento aprobado por Resolucin Biministerial emitida por los
Ministerios de Gobierno y de Defensa.
VI.
Se incorpora el Pargrafo IV en el Artculo 45 de la Ley N 264 de 31 de julio de 2012,
IV. Las entidades territoriales autnomas podrn proveer de alimentacin necesaria a los
servidores pblicos policiales que participan en los operativos programados por la Polica
Boliviana en el marco de la seguridad ciudadana.
VII.
Se incorpora un segundo prrafo en el Artculo 46 de la Ley N 264 de 31 de julio de
2012, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente
texto:
Las entidades territoriales autnomas podrn adquirir, previo informe tcnico emitido por
la Polica Boliviana en coordinacin con el Ministerio de Gobierno, equipos de proteccin
individual, debiendo ser transferidos a ttulo gratuito a la Polica Boliviana, para uso de los
servidores policiales de su jurisdiccin. Dichos equipos consisten en: botas, canilleras, rodilleras,
coderas, guantes, casco con antiparras o proteccin facial, chaleco de proteccin antibalas,
chaleco de proteccin anti fragmentario, equipamiento de proteccin individual contra flamas,
sistema de seguridad de alerta personal, escudo, mscara antigs, botiqun personal y otros
que sean considerados por la Polica Boliviana.
VIII.
Se incorpora un segundo prrafo en el Artculo 47 de la Ley N 264 de 31 de julio de
2012, del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana Para una Vida Segura, con el siguiente
texto:
Las entidades territoriales autnomas, debern realizar el mantenimiento de manera

permanente a todos los componentes del sistema de monitoreo y video vigilancia,
garantizando su funcionamiento continuo.
IX.
Pgina 98

III. El abastecimiento de combustibles lquidos o GNV a vehculos motorizados que hayan sido
incautados o confiscados y destinados, asignados o entregados a entidades pblicas para
seguridad ciudadana, ser sujeto a reglamentacin emitida por la Agencia Nacional de
Hidrocarburos ANH, para su control y fiscalizacin.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
Castedo, Noemi Natividad Diez Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de septiembre del ao
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis Ferreira Justiniano,
Ren Gonzalo Orellana Halkyer MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E INTERINO DE
GOBIERNO, Luis Alberto Sanchez Fernndez, Hugo Jos Siles Nez del Prado.
LEY 837
EVO MORALES AYMA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 14, de la Constitucin
Poltica del Estado, y el Artculo 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de 2013, de
Celebracin de Tratados, se ratifica el Acuerdo entre el Gobierno del Estado Plurinacional de
Bolivia y el Gobierno de la Repblica Francesa relativo al Establecimiento de las Actividades de
la Agencia Francesa de Desarrollo en el Estado Plurinacional de Bolivia, suscrito en fecha 9 de
noviembre de 2015, en la ciudad de Pars, Repblica Francesa.
Pgina 99

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince das del
Castedo, Noemi Natividad Diez Taborga, Ana Vidal Velasco, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
dos mil diecisis.
Ana Vernica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E
INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PBLICAS.
ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DEL ESTADO PLURINACIONAL

DE BOLIVIA EL GOBIERNO DE LA REPBLICA FRANCESA
RELATIVO AL ESTABLECIMIENTO Y A LAS ACTIVIDADES
DE LA AGENCIA FRANCESA DE DESARROLLO
EN EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
ACUERDO
ENTRE
EL GOBIERNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA,
(en adelante denominado Bolivia ),
Y EL GOBIERNO DE LA REPBLICA FRANCESA, (en adelante denominado Francia ) Francia y
Bolivia, en adelante denominados conjuntamente y para los fines del presente acuerdo, las
Partes .
PREMBULO
A. Francia y Bolivia, desean reforzar sus lazos de amistad y ampliar su cooperacin
econmica y financiera.
B. B. La Agencia Francesa de Desarrollo (en adelante AFD ) proyecta desarrollar sus
actividades
en
Bolivia;
C. La AFD, establecimiento pblico e institucin financiera especializada, cuya sede se
encuentra en 5, ru Roland Barthes 75598 PARS Cedex 12.
- Lucha contra la pobreza, apoya el crecimiento econmico y participa en la
preservacin de los bienes pblicos mundiales en pases en desarrollo, en pases
emergentes y en los territorios franceses de Ultramar;
- Se encuentra bajo la tutela del Ministerio de Relaciones Exteriores y Desarrollo
Internacional, del Ministerio de Economa, Finanzas e Industria, del Ministerio de
Pgina 100

Ultramar y del Ministerio del Interior francs; asimismo, acta bajo el control y en
estrecha colaboracin con estos Ministerios;
- Interviene principalmente en el marco del programa de inversin prioritaria del Estado

anfitrin a travs de subvenciones, prstamos a largo plazo y garantas otorgadas al Estado, a
las
entidades
locales
y
empresas
o
instituciones
financieras
pblicas,
- Presta, asimismo, actividades de consejo, de formacin y de asistencia tcnica.
D. La AFD se encuentra en el ncleo del dispositivo francs de ayuda pblica en favor de pases
en desarrollo y ejerce sus actividades en ms de 80 pases gracias a su red conformada
aproximadamente de sesenta representantes locales.
C.
E. Las Partes consideran que es de su inters comn la celebracin del presente
acuerdo (en adelante, el Acuerdo) a fin de permitir a la AFD proponer y
proporcionar su asistencia financiera y tcnica en Bolivia, de conformidad con los
objetivos de desarrollo econmico, poltico y social de Bolivia. Para estos efectos,
Bolivia desea otorgar ciertos privilegios y exenciones a la AFD a fin de facilitar la
implementacin de su misin en el marco de la poltica boliviana de financiamiento del
desarrollo;
EN CONSECUENCIA, sobre la base del respeto a los principios de independencia, de soberana,
de no-injerencia en los asuntos internos y de igualdad jurdica, Francia y Bolivia convienen lo
siguiente:
ARTCULO I
OBJETO DEL CUERDO
La AFD est autorizada para proporcionar su asistencia financiera y tcnica en Bolivia.
El presente Acuerdo tiene por objeto precisar las reglas aplicables al establecimiento as como
a las actividades de la AFD en Bolivia. Este Acuerdo define en particular las condiciones
jurdicas, fiscales, financieras y otras que sean aplicables al status y a las actividades de AFD en
Bolivia.
ARTCULO II
ESTATUTO JURDICO DE LA AFD
La AFD posee la personalidad y la capacidad jurdica necesarias para ejercer sus actividades en
Bolivia.
La AFD puede especialmente:
a) Ejercer toda actividad necesaria al cumplimiento de sus misiones, tal como estn descritas
en el presente Acuerdo;
b) Adquirir y disponer en calidad de venta bienes inmuebles y muebles necesarios para el

Pgina 101

desarrollo de sus funciones, comprar, vender y alquilar, disponer por cualquier otro medio de
todo tipo de bienes inmuebles y muebles que detengan, incluyendo, consentir o beneficiar de
toda hipoteca, contrato de prenda o fianza o garanta o cualquier otro derecho o privilegio
sobre estos bienes, para uso de la oficina con el fin de garantizar el desempeo eficaz de las
funciones
de
la
AFD
en
Bolivia.
c) Negociar y firmar todo tipo de contratos necesarios para el desarrollo de sus actividades de
asistencia tcnica y financiera en el marco de la cooperacin, convenios o acuerdos;
d) Contratar personal tanto boliviano como francs u otro; en cuanto al personal boliviano la
situacin laboral estar basada en la normativa nacional vigente;
e) Ejercitar una accin o promover o comparecer en justicia, tanto como demandante como
demandado, ante cualquier tipo de rgano jurisdiccional, tribunal arbitral o autoridad, as
como promover o participar en todo procedimiento administrativo ante cualquier institucin o
autoridad boliviana.
ARTICULO III
ACTIVIDADES AUTORIZADAS A LA AFD EN BOLIVIA
3.1 La AFD est autorizada, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo y con la
normativa boliviana vigente:
a) A otorgar asistencia financiera, en Euros, en Dlares americanos (USD) o en cualquier otra
divisa, as como cualquier otra forma de asistencia financiera o tcnica a Bolivia, a cualquiera
de sus instituciones, dependencias o niveles de organizacin territorial, a las empresas pblicas
o mixtas que desarrollasen actividades de inters general, a los establecimientos financieros y
bancarios pblicos o mixtos que desarrollasen actividades de inters general, as como a las
asociaciones u organizaciones pblicas nacionales
b) A proporcionar asesoramiento, asistencia tcnica, actividades de formacin o de estudios a
entidades pblicas o privadas.
3.2 Cada una de las actividades enumeradas en el artculo 3.1 arriba citado sern objeto de un
contrato o de un convenio especfico que defina los derechos y las obligaciones de las partes a
quienes concierne la actividad o la operacin.
Cada Parte se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para facilitar la realizacin de las
formalidades eventuales requeridas para asegurar la validez o la entrada en vigor de tales
contratos o convenios.
3.3 Los convenios celebrados por la AFD deben ser firmados en espaol y francs o en
cualquier otro idioma segn la voluntad de las Partes.
3.4 Los convenios celebrados por la AFD, en ejercicio de sus actividades, con Bolivia o con una
entidad pblica o mixta boliviana, pueden ser regidos por el derecho francs, y sometidos a la
competencia de un tribunal arbitral internacional electo de comn acuerdo o de cualquier otro
rgano de resolucin de conflictos con la excepcin de los convenios relativos a la cooperacin
Pgina 102

no reembolsable que sern sometidos a la competencia de la jurisdiccin francesa y los fallos o

sentencias regidas sern plenamente reconocidas y ejecutados en el territorio boliviano.
3.5 Las actividades y operaciones de la AFD son preparadas, decididas y realizadas por su sede
en Francia. Por lo tanto, la AFD y su Oficina de Representacin (tal como es definida en el
artculo 6 ms adelante), no se rigen por las disposiciones legales bolivianas que regulan la
actividad de intermediacin financiera y los servicios financieros, as como la organizacin y
funciones de las entidades financieras.
ARTCULO IV
CONVERTIBILIDAD Y TRANSFERENCIA
4.1 Bolivia autoriza a la AFD a convertir en una divisa extranjera, segn la tasa de cambio
convenida entre un organismo de cambio y el propietario de los fondos, o publicada por el
Banco Central de Bolivia a la fecha de la conversin, y a transferir libremente fuera del
territorio de Bolivia sin restriccin o formalidad previa, cualquier suma o monto debido a la
AFD, en particular (pero sin limitacin) a los montos correspondientes al reembolso de los
financiamientos, tanto el monto principal como los intereses, intereses moratorios, gastos
accesorios, as como cualquier otro monto debido en virtud del ejercicio o de la realizacin de
las actividades de la AFD en Bolivia (incluyendo las fianzas, cauciones y las garantas).
4.2 La AFD est autorizada a poseer cuentas bancarias en Bolivia en cualquier divisa, as como
a convertir en divisas extranjeras, a la tasa de cambio convenida entre un organismo de
cambio y el propietario de los fondos o publicada por el Banco Central de Bolivia, a la fecha de
la conversin, y a transferir libremente fuera del territorio de Bolivia sin restriccin o
formalidad previa, de acuerdo a normativa nacional vigente, cualquier suma que derive de la
venta de participaciones o de bienes muebles o inmuebles, todo dividendo o distribucin, todo
beneficio, plus-vala, todo producto de ejecucin y generalmente todo ingreso, comisin o
fondo de cualquier naturaleza, incluyendo, especialmente, los daos y perjuicios (que deriven
de una decisin judicial, de una sentencia arbitral, etc.) cuando dichas sumas provengan a
ttulo principal o conexo de cualquier inversin o de cualquier operacin de la AFD en Bolivia o
de su conclusin.
4.3 Asimismo, la AFD est autorizada, en caso de que fuera necesario, a efectuar, en ejecucin
de los prstamos o de cualquier operacin financiera de cambio o de crdito, pagos directos a
los proveedores o co-contratantes del prestatario o del beneficiario correspondiente, no
establecidos en el territorio de Bolivia, cuando dichos pagos sean utilizados para la adquisicin
de bienes y servicios que no provengan de Bolivia, as como, en caso necesario, a beneficiar del
reembolso directo de sus prstamos por medio de divisas posedas fuera de Bolivia.
ARTCULO V
VENTAJAS FISCALES, PARAFISCALES Y ADUANERAS
5.1 En virtud del presente Acuerdo, la AFD, sus haberes, ingresos, actividades, operaciones y
transacciones, estarn exentas de los impuestos directos que se devenguen o apliquen en
Pgina 103

mercado interno, en virtud de sus actividades autorizadas por el presente acuerdo en Bolivia,
de conformidad con la normativa vigente del Estado Plurinacional de Bolivia.
Los Bienes inmuebles y muebles sujetos a registro de la AFD no estarn alcanzados por los
impuestos que gravan a la propiedad y transferencia de bienes.
5.2 Las exenciones mencionadas en el artculo 5.1 arriba citado se aplican a:
a) Cualquier impuesto, derecho o tasa que resulte de la celebracin y de la ejecucin de los
convenios firmados en el marco de las actividades de la AFD, incluyendo el pago de intereses y
comisiones relativos a dichos convenios.
b) Los sueldos y emolumentos pagados a los funcionarios y empleados extranjeros no
residentes por la AFD, con motivo del directo desempeo de su cargo, no estarn sujetos al
impuesto sobre los ingresos de las personas naturales.
5.3 Las garantas reales o personales y cualquier otra, otorgadas en favor de la AFD, y la
ejecucin de estas garantas, as como los contratos de arrendamiento, los contratos de
arrendamiento financiero, los contratos de arrendamiento y gerencia celebrados por la AFD,
estn exentas del pago de impuestos directos.
5.4 Ninguna sociedad o empresa pblica o privada, que realice el pago de capital e intereses a
la AFD, estar obligada a retener o a deducir ningn impuesto o monto de las sumas debidas a
la
AFD.
5.5 La AFD est exenta de cualquier obligacin declarativa fiscal o parafiscal, as como de
cualquier obligacin de conservacin de documentos ante las autoridades fiscales, salvo de los
deberes formales respecto a su personal dependiente contratado en Bolivia, de conformidad a
la normativa vigente.
ARTICULO VI
OFICINA DE REPRESENTACIN LOCAL DE LA AFD STATUS DE LOS EMPLEADOS
6.1 Oficina de Representacin de la AFD en Bolivia
a) La AFD podr abrir una Oficina de Representacin en La Paz o en cualquier otro sitio de
Bolivia (en adelante denominada la Oficina de Representacin ) a fin de ejercer las
actividades descritas en el presente Acuerdo, por lo cual el local de la Oficina de
Representacin de la AFD, su mobiliario y dems bienes situados en ellos, no podrn ser objeto
de ningn registro, requisa, embargo o medida de ejecucin, sin el consentimiento del
Representante o Director, salvo del registro correspondiente en relacin al personal
dependiente contratado en Bolivia, conforme a la normativa vigente.
El Local de la Oficina de Representacin del cual sea propietario la AFD, estar exento de todo
impuesto y gravamen nacional o regional o municipal, excepto de los que constituyan el pago
de servicios determinados prestados y estn a cargo del particular que contrate con la AFD o
con la persona que acte en su representacin, de conformidad con las leyes nacionales.
Sin embargo, la AFD, no podr sin el consentimiento previo y expreso del Estado Plurinacional
Pgina 104

de Bolivia establecer oficinas que formen parte de la AFD en localidades distintas de aquellas
en que radique la Oficina de Representacin.
b) El Local (o los Locales) de la AFD no deben ser utilizados de manera distinta a las funciones
establecidas en el presente Acuerdo. La AFD, as como toda agencia afiliada o toda entidad
creada por el AFD en Bolivia, tienen la capacidad de operar a travs de la Oficina de
Representacin, de conformidad con el Acuerdo.
c) Bolivia facilita la apertura y el funcionamiento de la Oficina de Representacin de
conformidad con los trminos del Acuerdo. Los archivos y documentos de la AFD son
inviolables dondequiera que se hallen.
d) La Oficina de Representacin de la AFD en Bolivia se encarga de la identificacin de los
proyectos que la AFD podra implementar en Bolivia, del apoyo necesario para la preparacin y
la negociacin de los documentos relacionados con estos proyectos as como del apoyo
necesario al seguimiento de su ejecucin.
Se precisa que, solamente las sedes de la AFD en Francia se encargan y son responsables de (i)
el procedimiento de instruccin de los proyectos, (ii) de su evaluacin, (ni) de las decisiones de
financiamiento, (iv) del pago de fondos y (v) del seguimiento de los reembolsos.
e) Bolivia, permitir a la Oficina de Representacin gozar de las facilidades, privilegios e
inmunidades
siguientes:
- La exencin de tributos aduaneros de bienes y vehculos automotores importados para uso
oficial de la Oficina de Representacin, ser concedida conforme a la normativa vigente.
- La Oficina de Representacin, sus propiedades inmobiliarias, su liquidez, sus fondos y activos,
en cualquier parte en que stos se siten y cualquiera que sea la forma de la posesin o de la
propiedad, gozarn de inmunidad contra toda forma de procedimiento legal, judicial o
administrativo, salvo renuncia expresa notificada por escrito a Bolivia;
- Los locales, expedientes, documentos, archivos, medios de comunicacin, cualquiera que sea
su soporte, y todos los dems bienes o activos (tales como los capitales, ingresos, dividendos,
plusvalas, participaciones, crditos) de la AFD son inviolables; stos gozan, en cualquier parte
en que se encuentren situados y cualquiera que sea la forma de su detencin, de la inmunidad
contra toda forma de perquisicin, requisa de bienes, confiscacin, embargo, medida de
ejecucin forzada o intervencin de cualquier naturaleza, realizada en contra de la AFD o de su
Oficina
de
Representacin;
- Las deudas, crditos u otras obligaciones que resulten de los convenios de crdito, de las
subvenciones o de las garantas consentidas o gestionadas por la AFD, gozan de la inmunidad
contra toda forma de confiscacin, embargo o medida de ejecucin forzada de cualquiera
naturaleza realizada en contra de la AFD o de su Oficina de Representacin.
6.2 Personal extranjero de la AFD, no residente en Bolivia
a) La AFD determina el nmero y las cualificaciones de los miembros de su personal que no
poseen la nacionalidad boliviana y que no sean titulares de una visa de residente en Bolivia (en
adelante denominados como "Cooperante") que estime necesarios para el buen
funcionamiento de su Oficina de Representacin.
Pgina 105

b) La AFD soporta el costo total de los salarios, de las prestaciones y del transporte de los
Cooperantes. Estos empleados gozan del rgimen de seguridad social y de retiro francs y no
estn, por tanto, sujetos a las disposiciones de la misma naturaleza que pudieran aplicarse en
Bolivia. En particular, a la AFD no le corresponde pagar las aportaciones o cargas de seguridad
social que son soportadas normalmente por el empleador en el marco de los regmenes
sociales
bolivianos.
c) Bolivia facilita la entrada, la estancia, la residencia, la libertad de circulacin y las
formalidades de salida para los Cooperantes y para su cnyuge, hijos menores de 21 aos, e
hijos discapacitados, que para efectos del presente Acuerdo sern considerados miembros de
su familia que formen parte de su casa; para el caso de considerar a otros dependientes como
miembros de la familia, estos estn sujetos a Convenios de reciprocidad internacional
suscritos.
d) Bolivia otorga a los Cooperantes que se encuentren en su territorio, debidamente
acreditado, en la categora que corresponda, las visas correspondientes para poder
desempear las labores encomendadas, as tambin, de acuerdo a la legislacin nacional,
podrn:
- Importar exentos del pago de tributos aduaneros sus efectos personales, y enseres
domsticos as como vehculos conforme la normativa vigente.
- En el caso de los efectos personales, enseres domsticos y vehculos importados con
exencin del pago de tributos aduaneros, exportacin libre del pago de tributos.
e) Bolivia otorga al cnyuge del personal extranjero no residente, un permiso de trabajo vlido
de acuerdo al tiempo de misin oficial del titular correspondiente, en conformidad al Acuerdo
entre el Gobierno de la Repblica Francesa y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia
relativo al Empleo Remunerado de Familiares del Personal de las Misiones Oficiales de un
Estado
en
el
Otro.
f) El personal extranjero de la AFD, no residente en Bolivia, y sus familiares que formen parte
de su casa, gozarn de inmunidad de jurisdiccin civil, administrativa y penal en el desempeo
de sus funciones oficiales. La inmunidad de jurisdiccin no les exime de la jurisdiccin del
Estado Acreditante. As tambin podrn renunciar a la inmunidad de jurisdiccin en Bolivia, en
los casos establecidos por la normativa nacional e internacional.
6.3 Personal boliviano de la AFD en Bolivia
En el marco de sus actividades en Bolivia y adems de los cooperantes, la AFD priorizara la

contratacin de trabajadores de nacionalidad boliviana. En sus relaciones con el personal
boliviano contratado, la AFD se someter a las disposiciones sealadas en la Ley General del
Trabajo, de Seguridad Social, y otras disposiciones legales vigentes en esta materia en Bolivia.
6.4 Personal en Misin Temporal en Bolivia
A fin de llevar a cabo sus actividades en Bolivia, la AFD puede enviar misiones temporales a
Bolivia u otorgar un mandato a consultores a fin de reunir la informacin necesaria a la
preparacin y/o a la ejecucin de los proyectos.
Pgina 106

Bolivia implementa los medios necesarios para que los miembros de las misiones temporales
obtengan en un plazo menor, las autorizaciones necesarias a su entrada, su estancia y su salida
del territorio boliviano.
Los miembros de las misiones temporales no gozan de los privilegios y de las inmunidades de
las que gozan los Cooperantes.
ARTCULO VII
EJECUCIN DEL CUERDO
A partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, la AFD est autorizada a exhibirlo.

ARTCULO VIII
ENTRADA EN VIGOR, VIGENCIA, RESCISIN, MODIFICACIN
8.1 Entrada en vigor

El presente Acuerdo entrar en vigor una vez que las Partes hayan cumplido todos los
procedimientos internos necesarios (incluyendo la ratificacin) para tal efecto, en la fecha de
la ltima notificacin. Cada una de las Partes notificar a la otra por escrito cuando dichos
procedimientos
hayan
concluido.
Inmediatamente despus de la entrada en vigor del presente Acuerdo, Francia y Bolivia, de
conformidad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, procedern al registro del
Acuerdo ante el Secretario de las Naciones Unidas. Bolivia ser informada de dicho registro
mediante la transmisin del nmero de registro de las Naciones Unidas, tan pronto como sea
recibida la confirmacin de la parte del Secretario de las Naciones Unidas.
8.2 Enmiendas o modificaciones del Acuerdo
Las Partes pueden convenir realizar modificaciones o enmiendas al presente Acuerdo. La

adopcin de estas enmiendas se efecta de comn acuerdo entre las Partes y entra en vigor de
la misma manera indicada para la entrada en vigor del Acuerdo.
8.3 Resolucin de controversias
Toda controversia entre las Partes sobre la interpretacin o la aplicacin del presente Acuerdo,
sus acuerdos complementarios o cualquier cuestin relativa a la AFD, a la Oficina de
Representacin, en relacin con el presente Acuerdo, ser resuelta mediante negociacin a
travs de la va diplomtica entre las Partes. En tanto que los contratos y/o convenios
especficos que desarrollen las actividades de la AFD con las entidades pblicas bolivianas
sern definidas de comn acuerdo en cada instrumento jurdico en observancia de la
normativa boliviana vigente.
Pgina 107

8.4 Vigencia y denuncia

El presente Acuerdo es celebrado por una vigencia indeterminada. Este puede ser denunciado
en todo momento por una de las Partes mediante notificacin escrita transmitida por va
diplomtica, con una anticipacin de seis meses. La denuncia del presente Acuerdo no afectar
los contratos o convenios en curso, celebrados durante el perodo de validez de ste.
Celebrado en Pars, Repblica de Francia, el 9 de noviembre de 2015, en dos (2) ejemplares en
idioma francs, dos (2) en idioma espaol, siendo ambas versiones igualmente vlidas.
LEY 838
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el Artculo 158, Pargrafo I numeral 14, de la Constitucin
Poltica del Estado, y los Artculos 33 y 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de 2013, de
Celebracin de Tratados, se ratifica el Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica Francesa y el
Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia relativo al Empleo Remunerado de Miembros de
las Familias del Personal de las Misiones Oficiales de un Estado en el otro, suscrito en fecha 9
de noviembre de 2015, en la ciudad de Pars, Repblica Francesa.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Jhovana M. Jordn Antonio.
Bolivia.
dos mil diecisis.
Jos Gonzalo Trigoso Agudo.
Pgina 108

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPBLICA FRANCESA

Y EL GOBIERNO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
RELATIVO AL EMPLEO REMUNERADO DE MIEMBROS
DE LAS FAMILIAS DEL PERSONAL DE LAS MISIONES OFICIALES
DE UN ESTADO EN EL OTRO
El Gobierno de la Repblica Francesa y el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, en
adelante denominados las Partes,
CONSIDERANDO el inters de permitir ejercer libremente actividades remuneradas, sobre la
base de un tratamiento recproco, a los miembros de las familias del personal de las Misiones
diplomticas y de las Representaciones Consulares enviados en misin oficial al territorio de la
otra parte;
DESEOSOS de facilitar el ejercicio de una actividad profesional remunerada de dichos
miembros de familia en el Estado de residencia;
ACUERDAN LO SIGUIENTE:
Artculo I
Autorizacin para dedicarse a una actividad remunerada
Las personas a cargo del personal diplomtico, consular, tcnico y administrativo destinado en
misin oficial de su Gobierno en el otro Estado estn autorizadas a ejercer una actividad
profesional remunerada en el Estado de acogida, en las mismas condiciones que los
ciudadanos de dicho pas, a condicin de cumplir con los requerimientos legislativos y
reglamentarios exigidos para el ejercicio de su profesin, una vez obtenida la autorizacin
correspondiente, en conformidad a lo estipulado en este Acuerdo.
Artculo II
Definiciones
A los fines del presente Acuerdo se entiende:
(a) Por misiones oficiales, las misiones diplomticas regidas por la Convencin de Viena
sobre relaciones diplomticas del 18 de abril de 1961, las oficinas consulares regidas por la
Convencin de Viena sobre relaciones consulares del 24 de abril de 1963, y representaciones
permanentes de cada uno de los dos Estados ante organizaciones internacionales firmantes de
un acuerdo de sede en el otro Estado;
(b) Por miembro de una misin oficial , el personal del Estado de envo, que no es
ciudadano, ni residente permanente en el Estado de residencia, y que ocupa funciones
oficiales en una misin diplomtica, de una representacin consular o una representacin
permanente del Estado de envo en el otro Estado.
(c) Por persona a cargo :
1. El cnyuge o el compaero unido por un contrato de unin legal, titular de un documento
de residencia especial otorgado por el Ministerio de Asuntos Extranjeros y de Desarrollo
Pgina 109

internacional de la Repblica francesa (por Francia) y por el Ministerio de Relaciones Exteriores

del Estado Plurinacional de Bolivia (por Bolivia), en conformidad con las leyes vigentes en el
Estado de acogida;
2. Los hijos dependientes solteros, menores de 21 aos que viven a cargo y en el hogar de
sus padres adems de aquellos que prosiguen estudios en establecimientos de estudios
superiores reconocidos por cada Estado;
3. Los hijos dependientes solteros que viven a cargo de sus padres y que presentan una
incapacidad fsica o mental, pero que pueden trabajar, sin que constituyan una carga
financiera suplementaria para el Estado de acogida.
(d) Por actividad profesional remunerada , toda actividad que implica la percepcin de un
salario que resulte de un contrato de trabajo regido por la legislacin del Estado de acogida.
Artculo III
Procedimientos
(a) La contratacin de una persona a cargo para ejercer una actividad profesional
remunerada o no remunerada en el Estado de residencia debe ser sometida a la previa
autorizacin de las autoridades competentes del Estado de residencia, solicitud que debe ser
enviada por nota verbal de la Embajada o del Protocolo de la Organizacin internacional al
Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de residencia. La solicitud debe
precisar la actividad profesional que la persona a cargo desea ejercer, los datos del potencial
empleador y toda informacin solicitada en el momento de cumplir con los trmites y en los
formularios de la autoridad respectiva, entre los cuales figura el nivel salarial previsto. Las
autoridades competentes del Estado de residencia, luego de haber verificado si la persona a
cargo cumple con las condiciones necesarias definidas en el presente Acuerdo, tomando
siempre en cuenta la legislacin interna vigente, informan al Protocolo, el que notifica por
nota verbal a la Embajada o al Protocolo de la Organizacin internacional respectiva, sobre la
autorizacin otorgada a la persona a cargo de ejercer una actividad profesional remunerada,
en conformidad con la legislacin vigente en el Estado de residencia.
(b) En el lapso de tres meses luego de la fecha de recepcin de la autorizacin para ejercer
una actividad profesional, la embajada proporciona a las autoridades competentes del Estado
de acogida la prueba de que la persona a cargo y su empleador expresan su conformidad con
las obligaciones que les impone la legislacin del Estado de acogida relativa a proteccin social.
(c) En caso de que la persona a cargo deseara cambiar de empleador luego de haber recibido
el permiso de trabajo, deber presentar una nueva solicitud de autorizacin.
(d) En caso de que la persona a cargo deseara cambiar de actividad remunerada no
asalariada, deber presentar una nueva solicitud de autorizacin.
(e) La autorizacin de ejercer una actividad profesional no significa que la persona a cargo
est exenta de toda exigencia, procedimiento u obligacin que se aplicara normalmente a ese
empleo, cuando ste est asociado a caractersticas personales, diplomas, calificaciones
profesionales u otras. En caso de profesiones reglamentadas, cuya autorizacin de ejercicio
Pgina 110

slo puede ser concedida en funcin a ciertos criterios, la persona a cargo no est dispensada
de cumplir con estas exigencias.
(f) La autorizacin puede ser rechazada cuando, por razones de seguridad o de orden
pblico, slo los ciudadanos del Estado de residencia pueden ser contratados.
(g) Las disposiciones del presente Acuerdo no implican el reconocimiento de diplomas, de
niveles ni de estudios entre los dos Estados.
(h) La autorizacin de ocupar un empleo, otorgada a una persona a cargo de un funcionario
diplomtico, concluye el da del cese de funciones de ste ltimo, o, si el caso se planteara, en
cuanto el beneficiario deje de gozar de su condicin de persona a cargo.
1. Es necesario sin embargo tomar en cuenta el plazo razonable fijado en el artculo 39.2
y 39.3 de la Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas y en el artculo 53.3 y
53.5 de la Convencin de Viena sobre relaciones consulares. La actividad profesional
ejercida en conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo no autoriza ni
otorga el derecho a las personas a cargo de continuar radicando en el territorio del
Estado de acogida, ni les autoriza a conservar este empleo o a iniciar uno nuevo en
dicho Estado, luego de expiracin de esta autorizacin.
Artculo IV
Inmunidad civil o administrativa
En el caso de las personas a cargo que gozan de inmunidad de jurisdiccin civil o administrativa
del Estado de residencia, en conformidad con la Convencin de Viena sobre Relaciones
Diplomticas de 1961 o la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963, esta
inmunidad no se aplica cuando el acto o la omisin se realizan durante el desempeo de la
actividad profesional y si sta est regida por la jurisdiccin civil o administrativa del Estado de
residencia.
El criterio ser el mismo con relacin a la inmunidad de ejecucin que no se aplique en caso de
una accin ligada a esta actividad profesional.
Artculo V
Inmunidad penal
En el caso de las personas a cargo que gozan de inmunidad de jurisdiccin penal del Estado de
residencia en conformidad con la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas de 1961,
o en conformidad con la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963, o
cualquier otro texto internacional aplicable:
(a) Las disposiciones relativas a inmunidad de jurisdiccin penal del Estado de residencia
continan siendo aplicadas en caso de un acto llevado a cabo durante el desempeo de la
actividad profesional.
Pgina 111

(b) Sin embargo, en caso de delitos graves cometidos en el marco del desempeo de la
actividad profesional remunerada, a solicitud escrita del Estado de residencia, el Estado de
envo deber considerar seriamente la suspensin de la inmunidad de jurisdiccin penal de la
persona a cargo implicada.
(c) La renuncia a la inmunidad de jurisdiccin penal no considera la renuncia a la inmunidad
de ejecucin que debe ser objeto de una renuncia especfica. En tales casos, el Estado que
acredita estudiar seriamente la renuncia a estas inmunidades.
Artculo VI
Regmenes fiscal y de seguro social
De conformidad con la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas de 1961, y las
disposiciones de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963, las personas a
cargo estn sometidas a la legislacin aplicable en materia de imposicin y de seguridad social
del Estado de residencia para todo lo relativo a su actividad profesional remunerada en este
Estado.
La persona a cargo autorizada a ejercer una actividad profesional remunerada deja, a partir de
la fecha de emisin de la autorizacin, de beneficiarse de los privilegios aduaneros previstos
por los artculos 36 et 37 de la Convencin de Viena sobre relaciones diplomticas, por el
artculo 50 de la Convencin de Viena sobre relaciones consulares o por acuerdos de sede de
organizaciones internacionales.
La persona a cargo autorizada a ejercer una actividad profesional remunerada en el marco del
presente acuerdo puede transferir sus ingresos e indemnizaciones suplementarias en las
mismas condiciones que aquellas previstas en favor de los trabajadores extranjeros por la
reglamentacin del Estado de acogida.
Artculo VII
Ejercicio de una actividad no remunerada
En caso de una actividad remunerada no asalariada, las solicitudes de las personas a cargo
deseosas de ejercer este tipo de actividad profesional son examinadas caso por caso, en el
marco del respeto de las disposiciones legislativas y reglamentarias del Estado de acogida.
Artculo VIII
Arreglo de controversias
Toda controversia ligada a la interpretacin del presente Acuerdo ser resuelta a travs de
negociaciones directas entre las partes por va diplomtica.
Artculo IX
Entrada en vigencia, duracin y trmino
El presente Acuerdo entrar en vigencia 30 das despus de la fecha de recepcin de la ltima
notificacin por la cual las partes harn conocer el cumplimiento de sus procedimientos
constitucionales y legales internos necesarios para su aprobacin.
Pgina 112

El presente Acuerdo puede ser modificado por consentimiento mutuo de las Partes. La
modificacin entrar en vigencia de conformidad con las disposiciones del prrafo 1er del
presente artculo.
El presente Acuerdo se mantendr en vigencia por una duracin indefinida. Sin embargo,
podr ser rescindido por una de las Partes en cualquier momento, por escrito, a travs de la
va diplomtica. En ese caso, dejara de estar en vigencia seis (6) meses despus de la fecha de
la Nota de rescisin.
FIRMADO en Pars, el 9 de noviembre de 2015, en lenguas francesa y castellana, ambas
versiones dando igualmente fe
LEY 839
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. Se abroga la Ley N 4025 de 15 de abril de 2009.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
Castedo, Noemi Natividad Daz Taborga, Mario Mita Daza, Jhovana M. Jordn Antonio.
Bolivia.
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn Aguilar Gmez.
LEY 840
EVO MORALES AYMA
Pgina 113


DECRETA:
LEY DE MODIFICACIONES AL
PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2016
Artculo 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto aprobar las modificaciones al
Presupuesto General del Estado - Gestin 2016, para las entidades del sector pblico, y
establecer otras disposiciones financieras especficas para su aplicacin.
Artculo 2. (PRESUPUESTO ADICIONAL AGREGADO Y CONSOLIDADO). Se aprueba el
presupuesto adicional de recursos y gastos para las entidades del Sector Pblico, por un
importe total agregado de Bs3.148.779.861.- (Tres Mil Ciento Cuarenta y Ocho Millones
Setecientos Setenta y Nueve Mil Ochocientos Sesenta y Un 00/100 Bolivianos), y consolidado
de Bs2.708.166.383.- (Dos Mil Setecientos Ocho Millones Ciento Sesenta y Seis Mil Trescientos
Ochenta y Tres 00/100 Bolivianos), segn Anexo I.
Artculo 3. (MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS). Se autoriza al rgano Ejecutivo, a travs
de los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas, y de Planificacin del Desarrollo, efectuar
modificaciones presupuestarias de gasto corriente e inversin pblica, segn Anexo II.
Artculo 4. (BASE DE CLCULO REFERENCIAL PARA GASTOS DE FUNCIONAMIENTO). Para la
gestin 2017, las entidades territoriales autnomas municipales e indgena originarias
campesinas, utilizarn como parte de la base de clculo para la determinacin del 25%
destinado a sus gastos de funcionamiento, el techo de los recursos provenientes del Dilogo
Nacional 2000 (HIPC II) de la gestin 2016.
Artculo 5. (TRANSFERENCIAS DE RECURSOS A GOBIERNOS AUTNOMOS
DEPARTAMENTALES PARA INVERSIN PBLICA). A efecto de garantizar la ejecucin de la
inversin pblica en aquellos Gobiernos Autnomos Departamentales que en el primer
semestre del 2016, presenten una ejecucin en inversin por encima del 50% y/o hayan
obtenido certificacin en la cual los indicadores de Servicio de la Deuda y/o Valor Presente de
la Deuda, superen el 15% y/o 150%, respectivamente, el Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin, podr transferir recursos de acuerdo a
disponibilidad financiera, previa evaluacin.
Artculo 6. (MANTENIMIENTO DE LA INVERSIN). Las entidades beneficiarias de programas y

proyectos financiados por el nivel central del Estado, deben asignar anualmente en sus
presupuestos institucionales los recursos necesarios para financiar los gastos de
mantenimiento de dicha infraestructura, a efecto de garantizar su funcionamiento. Las
entidades que reciben recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH, podrn
destinar hasta un 2,5% de los mismos, para el efecto.
Pgina 114

Artculo 7. (TRANSFERENCIAS DE RECURSOS ADICIONALES A UNIVERSIDADES PBLICAS

AUTNOMAS). El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de
la Nacin, de acuerdo a disponibilidad financiera y previa evaluacin, podr otorgar una
subvencin extraordinaria por nica vez en la gestin 2016, a las Universidades Pblicas
Autnomas, a objeto de garantizar su sostenibilidad financiera.
Artculo 8. (TRANSFERENCIAS DE SALDOS). Se autoriza al Servicio de Impuestos Nacionales,
distribuir los saldos acumulados y conciliados con el Banco Central de Bolivia de la Cuenta N
0717 04-D-421 DGII RECAUD. ANTIC. I.U.E. SEC. MIN., a favor de los beneficiarios, de
conformidad con la normativa vigente.
Artculo 9. (AMPLIACIN DE FINANCIAMIENTO PARA LA CONSTRUCCIN DE LA SEDE DEL
PARLAMENTO SUDAMERICANO DE UNASUR). Se autoriza al Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, asignar recursos del Tesoro General de la Nacin de hasta Bs51.569.539,69
(Cincuenta y Un Millones Quinientos Sesenta y Nueve Mil Quinientos Treinta y Nueve 69/100
Bolivianos), al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, adicionales a lo establecido
en el Artculo 11 de la Ley N 396 de 26 de agosto de 2013, para la construccin del Proyecto
Ciudad UNASUR, Sede del Parlamento de la Unin de Naciones Suramericanas - UNASUR,
ubicado en el Municipio de San Benito del Departamento de Cochabamba.
Artculo 10. (AMPLIACIN DE FINANCIAMIENTO PARA EL SISTEMA DE TRANSPORTE FRREO
EN EL TRAMO MONTERO BULO BULO). A efecto de dar continuidad al Proyecto
Construccin del Sistema de Transporte Frreo en el tramo Montero - Bulo Bulo, se autoriza
incrementar el costo del mismo en un importe de hasta Bs91.321.499,51 (Noventa y Un
Millones Trescientos Veintin Mil Cuatrocientos Noventa y Nueve 51/100 Bolivianos) con
recursos provenientes de la ejecucin de boletas de garanta depositados en la Cuenta nica
del Tesoro CUT; para lo cual se faculta al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, asignar
recursos del Tesoro General de la Nacin, a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda.
Artculo 11. (APORTES A ORGANISMOS FINANCIEROS INTERNACIONALES).
I.
Los representantes del Estado ante Organismos Financieros Internacionales, previo a la
firma o adhesin de Tratados Abreviados que comprometan recursos del Tesoro General de la
Nacin - TGN para el pago de aportes de capital u otros, debern contar con la autorizacin del
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, para lo cual este ltimo queda facultado para
efectuar el pago de las obligaciones contradas.
II.
Se autoriza al Banco Central de Bolivia, a efectuar el pago de aportes de capital ante
Organismos Financieros Internacionales de carcter monetario, conforme a los trminos del
Tratado Abreviado suscrito o al que se adhiera el Estado Plurinacional de Bolivia.
Artculo 12. (ORDEN DE PAGO).
I.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a realizar rdenes de Pago
con el objeto de garantizar el cumplimiento de obligaciones contradas por Entidades
Territoriales Autnomas y Universidades Pblicas.
Pgina 115

II.
La Orden de Pago se realizar a travs de acumulacin de recursos en las Cuentas
Corrientes Fiscales de las Entidades Territoriales Autnomas o Universidades Pblicas. En caso
de que no se cuenten con recursos suficientes para realizar la Orden de Pago, el Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas podr emitir recomendacin a la entidad solicitante sobre la
aplicacin de gradualidad en la ejecucin de la misma.
III.
Se exceptan de la aplicacin de la Orden de Pago, las Cuentas nicas, Cuentas
habilitadas en el Banco Central de Bolivia, Cuentas Municipales de Salud y Cuentas del
Programa Bolivia Cambia.
IV.
El rgano Rector del Sistema Nacional de Tesorera y Crdito Pblico, reglamentar la
operativa de la Orden de Pago.
PRIMERA. Se modifica el Pargrafo I del Artculo 14 de la Ley N 767 de 11 de diciembre de
2015, de Promocin para la Inversin en Exploracin y Explotacin Hidrocarburfera, con la
siguiente redaccin:
I. El financiamiento de los incentivos aplicables a la produccin actual del petrleo crudo en
campos existentes, se efectuar a travs de la emisin de Notas de Crdito Fiscal NOCREs, en
Zona Tradicional y en Zona No Tradicional.
Los incentivos a la produccin de petrleo crudo de: nuevos reservorios descubiertos en reas
de explotacin, acumulaciones descubiertas no comerciales y/o campos cerrados reactivados,
sern financiados con recursos del FPIEEH, en Zona Tradicional y en Zona No Tradicional.
SEGUNDA. Se modifica el Pargrafo III de la Disposicin Transitoria nica de la Ley N 767 de
11 de diciembre de 2015, de Promocin para la Inversin en Exploracin y Explotacin
Hidrocarburfera, con la siguiente redaccin:
III.El Decreto Supremo N 1202 de 18 de abril de 2012, se mantendr vigente para campos en
actual produccin hasta que se aplique el incentivo establecido en el Artculo 6 de la presente
Ley, de acuerdo a procedimiento, requisitos y plazos reglamentados mediante Decreto
Supremo.
TERCERA. Se modifica el Artculo 442 de la Ley N 393 de 21 de agosto de 2013, con el
siguiente texto:
Artculo 442. (IMPEDIMENTOS PARA EL EJERCICIO DE FUNCIONES DIRECTIVAS, DE

CONTROL Y ADMINISTRACIN). No podrn ser directores, consejeros de administracin o de
vigilancia, sndicos, fiscalizadores internos, inspectores de vigilancia, gerentes, administradores
o apoderados generales de entidades financieras, las personas que incurran en las
prohibiciones del Artculo 153 de la presente Ley, Artculo 310 del Cdigo de Comercio, excepto
el numeral 3, y asimismo:
1. Las ministras o ministros y viceministras o viceministros del rgano Ejecutivo; las
directoras o directores y gerentes generales de las entidades financieras del Estado o
con participacin mayoritaria del Estado; la Presidenta o Presidente y los gerentes del
Pgina 116

Banco Central de Bolivia BCB,que se encuentren en ejercicio de sus funciones y hasta

un (1) ao despus de haber cesado en las mismas, salvo en entidades financieras
pblicas o donde el Estado tenga participacin accionaria, en cuyo caso estarn
permitidos de ejercer dichos cargos inmediatamente despus de haber cesado en sus
funciones.
1. La Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo, directoras o directores de rea de la

Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero - ASFI y los servidores pblicos de
dicha Autoridad relacionados con la supervisin de entidades financieras, en ejercicio
de sus funciones y hasta un (1) ao despus de haber cesado en las mismas.
1. Los directores, consejeros de administracin y de vigilancia, sndicos, fiscalizadores
internos, inspectores de vigilancia o gerentes de otras entidades del sistema financiero
nacional, salvo autorizacin de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI.
1. Los cnyuges y las personas con parentesco hasta el segundo grado de consanguinidad
o afinidad, segn el cmputo civil. La Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI podr conceder dispensa a no ms de dos (2) personas as emparentadas en el
directorio o consejo de administracin o de vigilancia, conforme a reglamentacin
emitida por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero - ASFI.
CUARTA. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 7 de la Ley N 614 de 13 de diciembre de
2014, con el siguiente texto:
III. Para las entidades pblicas de la administracin central del Estado, por su origen y
naturaleza, se encuentran excluidas de retenciones y/o remisiones judiciales o tributarias, la
Cuenta nica del Tesoro, las cuentas de crditos y de donacin habilitadas en el Banco Central
de Bolivia, y las cuentas de fondos en custodia habilitadas en el Banco Central de Bolivia o
Entidad Bancaria Pblica.
QUINTA. Semodificanlos Pargrafos I, III, V y VIdelArtculo 9 de la Ley N 742 de 30 de
septiembre de 2015, en el marco del cual se constituy el Fideicomiso Poltica de
Financiamiento de Contrapartes Locales, quedando redactados de la siguiente manera:
I.
Con el objeto de facilitar a los Gobiernos Autnomos Departamentales y Gobiernos
Autnomos Municipales, el acceso a recursos para financiar las contrapartes de sus proyectos
de inversin pblica concurrentes con el nivel central del Estado que cuenten con
financiamiento externo o interno, se autoriza al Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a
constituir un fideicomiso en calidad de Fideicomitente, por un monto inicial de
Bs3.180.000.000.- (Tres Mil Ciento Ochenta Millones 00/100 Bolivianos), con las siguientes
caractersticas:
1. Fuente: Recursos externos y excepcionalmente recursos del Banco Central de Bolivia.
Pgina 117

1. Fiduciario: Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR.

1. Finalidad: Otorgar crditos a Gobiernos Autnomos Departamentales y Gobiernos
Autnomos Municipales, para financiar contrapartes locales de proyectos de
infraestructura, obras pblicas, servicios bsicos, productivos y otros que cuenten con
financiamiento externo o interno y que sean concurrentes con el nivel central del
Estado.
1. Plazo: Hasta 20 aos.

1. Beneficiarios: Gobiernos Autnomos Departamentales y Gobiernos Autnomos
Municipales.
1. Los beneficiarios sern responsables por el uso adecuado de los crditos recibidos del
fideicomiso.
1. Las condiciones y otros aspectos administrativos del fideicomiso, se establecern en el
respectivo contrato de constitucin.
1. La operativa para la otorgacin de crditos a los beneficiarios del fideicomiso, as como

las condiciones financieras de estos crditos y sus modificaciones, sern determinadas
por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR y aprobadas por los Ministerios
de Planificacin del Desarrollo y de Economa y Finanzas Pblicas, a travs de
Resolucin Biministerial.
1. Los crditos otorgados por el fideicomiso debern ser reembolsados por los Gobiernos
Autnomos Departamentales y los Gobiernos Autnomos Municipales, en las
condiciones financieras en las que se gestionaron los recursos externos del fideicomiso.
1. Los recursos otorgados excepcionalmente por el Banco Central de Bolivia, sern

restituidos de manera prioritaria por el fideicomiso, y los saldos remanentes debern
ser transferidos al Tesoro General de la Nacin - TGN.
III. La tasa de inters de los crditos a ser otorgados a los Gobiernos Autnomos
Departamentales y Gobiernos Autnomos Municipales, ser actualizada en funcin a las
condiciones financieras de los crditos a ser obtenidos por el Ministerio de Planificacin del
Desarrollo en el marco de la Poltica de Financiamiento de Contrapartes Locales.
V. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a requerimiento del fiduciario,
debitar automticamente de las cuentas corrientes fiscales de los Gobiernos Autnomos
Departamentales y Gobiernos Autnomos Municipales, cuando stos no cumplan con las
obligaciones contradas en el marco del fideicomiso.
Pgina 118

VI. El Contrato de constitucin del fideicomiso y el Contrato de prstamo suscrito con el Banco
Central de Bolivia, as como sus adendas, quedan exentas del pago de aranceles de
protocolizacin.
SEXTA. Se incorpora el inciso p) al Artculo 9 de la Ley N 3446 de 21 de julio de 2006, ampliada
en su vigencia por la Ley N 713 de 1 de julio de 2015, con el siguiente texto:
p) Los pagos por la adquisicin de ttulos valores emitidos por el Banco Central de Bolivia, los
cobros de estos valores, sus intereses y/o rendimientos.
DISPOSICIN DEROGATORIA Y ABROGATORIA
NICA. Se derogan y abrogan todas las disposiciones de igual o menor jerarqua, contrarias a
la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintids das del
Castedo, Noemi Natividad Diez Taborga, Mario Mita Daza, Jhovana M. Jordan Antonio.
Bolivia.
dos mil diecisis.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo Orellana Halkyer,
Luis Alberto Sanchez Fernndez, Ana Vernica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, Milton
Claros Hinojosa, Hugo Jos Siles Nez del Prado.
DECRETO SUPREMO N 2883

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Pgina 119

Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, disponen que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud, de Educacin, de Culturas y Turismo y de
Hidrocarburos y Energa, presentaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la
donacin de suministro y equipos mdicos, medicamentos, equipos y herramientas de
soldadura; un (1) equipo de laboratorio y sus accesorios y un espectrmetro de rayos gamma y
sus accesorios, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos
en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la
exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia, Ministerio de Salud, Ministerio de Educacin, Ministerio de
Culturas y Turismo e Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA).
I.
Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
suministros y equipos mdicos, donados por la Organizacin No Gubernamental Global Links,
Pgina 120

con parte de recepcin N 201 2015 556522 MSCULF791523, a favor del Ministerio de la
Presidencia.
II.
La donacin ser destinada al Gobierno Autnomo Municipal de Villa Tunari para el
Centro de Salud de Santa Rosa del Isiboro, del Departamento de Cochabamba y al Gobierno
Autnomo Municipal de San Ignacio de Moxos, para los Centros de Salud de Oromomo y San
Lorenzo del Departamento del Beni, quedando los Municipios, exentos del pago de tributos de
importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza la
exencin del pago total de tributos de importacin de dos (2) envos de medicamentos,
donacin realizada por la Organizacin Mundial de la Salud, con partes de recepcin N 211
2016 175371 001-12800642 y N 211 2016 138502 - 5070896714, a favor del Ministerio de
Salud para el Programa Nacional de Zoonosis.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE EDUCACIN). Se autoriza la
exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de equipos y
herramientas de soldadura donados por CEGEP TROIS - RIVIERES, con parte de recepcin N
201 2016 261165 MSCUM9673247 a favor del Ministerio de Educacin para el Instituto
Tecnolgico Ayacucho del Departamento de La Paz.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE CULTURAS Y TURISMO).
I.
Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) equipo
de laboratorio y sus accesorios, donacin realizada por la Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura UNESCO, con parte de recepcin N 211 2016
237356 075-33769864, a favor del Ministerio de Culturas y Turismo.
II.
La donacin ser destinada al Centro de Investigaciones Arqueolgicas, Antropolgicas
y Administracin de Tiwanaku CIAAAT, quedando la sealada entidad, exenta del pago de
tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 6.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y
TECNOLOGA NUCLEAR). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin
de un (1) espectrmetro de rayos gamma y sus accesorios, donados por el Organismo
Internacional de Energa Atmica, con parte de recepcin 211 2016 322161 504155789, a
favor del Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear.
Los seores Ministros de Estado, en los Despachos de la Presidencia; de Hidrocarburos y
Energa; de Salud; de Educacin; y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los treinta y un das del mes de
agosto del ao dos mil diecisis.
Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer,
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales,
Pgina 121

Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo
Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar
Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao
Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, establece como
deber de las bolivianas y los bolivianos, socorrer con todo el apoyo necesario, en casos de
desastres naturales y otras contingencias.
Que los numerales 2 y 4 del Artculo 407 del Texto Constitucional, sealan como objetivos de la
poltica de desarrollo rural integral del Estado, en coordinacin con las entidades territoriales
autnomas y descentralizadas, establecer mecanismos de proteccin a la produccin
agropecuaria boliviana; y proteger la produccin agropecuaria y agroindustrial ante desastres
naturales e inclemencias climticas, geolgicas y siniestros.
Que por Ley N 3902, de 30 de junio de 2008, se aprueba un Convenio de Crdito celebrado
entre la Repblica Federativa de Brasil y la Repblica de Bolivia, suscrito el 30 de noviembre de
2007.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29701, de 10 de septiembre de 2008,
autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente, actual Ministerio
de Desarrollo Rural y Tierras, para que en condicin de fideicomitente suscriba, un contrato de
fideicomiso con el Fondo de Desarrollo del Sistema Financiero y Apoyo al Sector Productivo
FONDESIF, para que en calidad de fiduciario administre el patrimonio autnomo constituido
por los bienes de capital, maquinarias, equipos e implementos agrcolas y de riego de origen
brasileo, conforme a las disposiciones establecidas en el citado Decreto Supremo y el
respectivo Contrato de Fideicomiso.
Que el Pargrafo I el Artculo nico del Decreto Supremo N 0801, de 23 de febrero de 2011,
modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29701, estableciendo que se constituirn en
beneficiarios del Fideicomiso las personas individuales dedicadas a la produccin agropecuaria
y los gobiernos autnomos municipales.
Que la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos, tiene por objeto
regular el marco institucional y competencial para la gestin de riesgos que incluye la
reduccin del riesgo a travs de la prevencin, mitigacin y recuperacin y; la atencin de
desastres y/o emergencias a travs de la preparacin, alerta, respuesta y rehabilitacin ante
riesgos de desastres ocasionados por amenazas naturales, socio-naturales, tecnolgicas y
antrpicas, as como vulnerabilidades sociales, econmicas, fsicas y ambientales.
Pgina 122

Que el Artculo 24 de la Ley N 602, seala que el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas incorporan el cambio climtico en la gestin de riesgos, para contribuir
al incremento de la resiliencia y la reduccin de vulnerabilidades, de acuerdo a lo establecido
en la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral
para Vivir Bien, la citada Ley y su reglamento.
Que en el marco de las polticas asumidas para hacer frente a los eventos climatolgicos
adversos, se requiere contar con una disposicin normativa que autorice al FONDESIF, en su
calidad de fiduciario, la reprogramacin de las operaciones crediticias, as como precautelar los
recursos que conforman el patrimonio autnomo del Fideicomiso constituido por bienes de
capital, maquinarias, equipos e implementos agrcolas y de riego de origen brasileo,
otorgados en el marco del Decreto Supremo N 29701.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se incorpora el Pargrafo VI en el Artculo 4 del Decreto Supremo N
29701, de 10 de septiembre de 2008, modificado por el Decreto Supremo N 0801, de 23 de
febrero de 2011, con el siguiente texto:
VI. Los beneficiarios de los crditos otorgados en el marco del Decreto Supremo N 29701, de
10 de septiembre de 2008, modificado por el Decreto Supremo N 0801, de 23 de febrero de
2011, ubicados en los Municipios o Departamentos que hayan sido declarados en desastres y/o
emergencias conforme la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, de Gestin de Riesgos y
Decreto Supremo N 2342, de 29 de abril de 2015, podrn acogerse a la reprogramacin de sus
crditos por un plazo de hasta tres (3) aos adicionales, cuando corresponda.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y al Fondo
de Desarrollo del Sistema Financiero y Apoyo al Sector Productivo FONDESIF, modificar el
contrato del Fideicomiso y elaborar los reglamentos que correspondan en el marco del
presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de
la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Pgina 123

Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 232 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la Administracin
Pblica se rige entre otros, por el Principio de Responsabilidad; y el numeral 2 del Artculo 235
del Texto Constitucional, establece entre las obligaciones de las y los servidores pblicos el
cumplir con sus responsabilidades, de acuerdo con los principios de la funcin pblica.
Que los Artculos 28 y 29 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control
Gubernamentales, disponen que todo servidor pblico responder de los resultados
emergentes del desempeo de las funciones, deberes y atribuciones asignados a su cargo; y
que la responsabilidad es administrativa cuando la accin u omisin contraviene el
ordenamiento jurdico-administrativo y las normas que regulan la conducta funcionaria del
servidor pblico.
Que la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013, que establece la naturaleza del Servicio de
Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia y abroga la Ley N 1444, de 15 de
febrero de 1993, en el Artculo 48 seala que toda servidora o servidor pblico, ex servidor o
ex servidora pblica del Ministerio de Relaciones Exteriores, asume plena responsabilidad por
sus acciones u omisiones, debiendo conforme a decisin legal aplicable, rendir cuenta ante la
autoridad o instancia correspondiente, por la forma de su desempeo y los resultados
obtenidos del mismo.
Que el Pargrafo II del Artculo 12 del Reglamento de la Responsabilidad por la Funcin
Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 23318-A, de 3 de noviembre de 1992, modificado
por el Artculo 1 del Decreto Supremo N 26237, de 29 de junio de 2001, establece que la
autoridad legal competente y el procedimiento para la determinacin de responsabilidad
administrativa en el Servicio Exterior, se regir por su legislacin especial aplicable.
Que el Decreto Supremo N 0303, de 16 de septiembre de 2009, aprueba el Reglamento de la
Junta de Procesos Administrativos del Ministerio de Relaciones Exteriores, en conformidad con
lo dispuesto en el Artculo 13 de la Ley N 1444, que regulaba el procedimiento para la
determinacin de la Responsabilidad Administrativa, prevista en el Artculo 29 de la Ley N
1178.
Que es necesario elaborar y aprobar un nuevo Reglamento de la Junta de Procesos
Administrativos del Ministerio de Relaciones Exteriores en el marco de la Ley N 465, que
permita determinar la Responsabilidad Administrativa.
Pgina 124

DECRETA:
ARTCULO NICO.
I.
El Ministerio de Relaciones Exteriores, en el marco de la Ley N 465, de 19 de
diciembre de 2013, elaborar y aprobar la reglamentacin de los procedimientos y
designacin de la Autoridad Legal, para la determinacin de la Responsabilidad Administrativa
y aplicacin de las sanciones que correspondan, conforme a las normas de administracin y
control gubernamentales.
II.
El mbito de aplicacin de la normativa reglamentaria que refiere el Pargrafo
precedente, alcanza a las y los servidores pblicos del Ministerio de Relaciones Exteriores,
incluyendo a los directores generales, abogados, auditores y otros funcionarios de libre
nombramiento, como sujetos de responsabilidad administrativa.
III.
La determinacin y procesamiento de Responsabilidad Administrativa del (la) Ministro
(a), ex Ministros (as), Viceministros (as) y ex Viceministros (as) del Ministerio de Relaciones
Exteriores, se observar el procedimiento establecido para procesar a Autoridades Superiores,
previsto en la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, y sus decretos reglamentarios referidos a la
Responsabilidad por la Funcin Pblica.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 0303, de 16 de
septiembre de 2009.
El seor Ministro de Estado, en el Despacho de Relaciones Exteriores, queda encargado de la
ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Pgina 125

Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, establece
que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehculos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que la entidad solicitante requiere la compra de los vehculos automotores, para la ejecucin,
desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y
competencias establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.I.
Se autoriza al Ministerio de Medio Ambiente y Agua, la compra de:

1. Dos (2) camionetas doble cabina, traccin 4x2, tipo estndar, a travs de la Unidad de
Coordinacin y Ejecucin del Programa Ms Inversin para Riego Mi Riego (UCEP MI
RIEGO);
2. Dos (2) vagonetas, traccin 4x4, tipo estndar, a travs de la Unidad Coordinadora del
Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano Fase I (UCP-PAAP), que sern otorgadas
al Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento Bsico
SENASBA;
3. Una (1) vagoneta, traccin 4x4, tipo estndar, para la Unidad Coordinadora del
Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano Fase I (UCP-PAAP).
II.
Los vehculos a ser adquiridos sern destinados al uso operativo en el monitoreo,
supervisin, evaluacin, asistencia tcnica y capacitacin en los proyectos a cargo de cada
beneficiario: Unidad de Coordinacin y Ejecucin del Programa Ms Inversin para Riego Mi
Riego (UCEP MI RIEGO), Servicio Nacional para la Sostenibilidad de Servicios en Saneamiento
Bsico SENASBA y la Unidad Coordinadora del Programa de Agua y Alcantarillado Periurbano
Fase I (UCP-PAAP).
La seora Ministra de Estado, en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargada de
Rivera.
Pgina 126


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 3 del Artculo 14 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, establece la promocin y fortalecimiento de
conductas individuales y colectivas que valoren el consumo de los alimentos ecolgicos
nacionales, el uso racional de energa, la conservacin del agua, la reduccin del consumismo,
el tratamiento de los residuos slidos y el reciclaje.
Que el numeral 1 del Artculo 31 de la Ley N 300, dispone promover la transformacin de los
patrones de produccin y hbitos de consumo en el pas y la recuperacin y reutilizacin de los
materiales y energas contenidos en los residuos, bajo un enfoque de gestin cclica de los
mismos.
Que el inciso c) del Artculo 9 de la Ley N 755, de 28 de octubre de 2015, de Gestin Integral
de Residuos, seala como poltica de Estado el aprovechamiento de residuos y fomento al
desarrollo de mercados para la comercializacin y consumo de productos reciclables.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 16 de la Ley N 755, establecen que todo productor que
fabrique envases, empaques o embalajes, deber priorizar el uso de materias primas
biodegradables o reciclables, promoviendo que stos sean retornables; y que la produccin de
envases de plsticos en sus diferentes formas de composicin, prioritariamente deber
contener materias primas a partir de envases post consumo reciclados.
Que la poltica de gestin para la proteccin de la salud humana y del medio ambiente, implica
promover en la industria nacional y en el mercado de comercializacin de insumos o
productos, la obligatoriedad de utilizar materiales obtenidos del reciclado, asimismo, fomentar
el uso de objetos productos en cuya fabricacin se utilice material reciclado.
Que es necesario contar con normativa que establezca mecanismos de articulacin del
complejo productivo de aprovechamiento de botellas PET-PCR a fin de beneficiar a las
personas que se dedican a la recoleccin de los mismos y reducir la contaminacin ambiental.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto promover el reciclaje
de botellas de Polietileno Tereftalato Post Consumo grado alimentario (PET-PCR).
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I.
El presente Decreto Supremo ser aplicable a:
Pgina 127

1. Las empresas que producen botellas PET para bebidas carbonatadas, gaseosas, sodas,
aguas, energizantes, rehidratantes y otras bebidas similares;
2. Las envasadoras que utilicen botellas PET para la comercializacin de bebidas
carbonatadas, gaseosas, sodas, aguas, energizantes, rehidratantes y otras bebidas
similares.
II.
Se excluyen del mbito de aplicacin las empresas que producen y utilicen envases que
contengan productos y subproductos lcteos.
ARTCULO 3.- (USO OBLIGATORIO DE MATERIAL RECICLADO).
I.
Las empresas que producen botellas PET, deben obligatoriamente incluir en la

cadena productiva material PET-PCR grado alimentario en al menos treinta por
ciento (30%), cumpliendo los procedimientos establecidos en la normativa
vigente.
II.
Los envasadores para la comercializacin de sus productos, debern utilizar
botellas PET-PCR grados alimentarios producidos en el marco del Pargrafo precedente.
ARTCULO 4.- (INCUMPLIMIENTO). El incumplimiento a lo establecido en el Artculo

precedente del presente Decreto Supremo ser sancionado conforme a la Ley N 755, de 28 de
octubre de 2015, de Gestin Integral de Residuos.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.I.
El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, en coordinacin con los
Ministerios de Medio Ambiente y Agua, de Salud y otras instancias competentes en un plazo
de treinta (30) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, elaborar
la reglamentacin especfica para su cumplimiento.
II.
Las empresas que fabrican botellas PET-PCR grado alimentario, se adecuarn de forma
progresiva de acuerdo con la reglamentacin sealada en el Pargrafo precedente.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
de Salud, de Medio Ambiente y Agua, y de Autonomas, quedan encargados de la ejecucin y
Pgina 128

Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 2 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como fin y
funcin esencial del Estado garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la proteccin
de las personas.
Que el Pargrafo I del Artculo 15 del Texto Constitucional, establece como derecho
fundamental de toda persona, el derecho a la vida y a la integridad fsica.
Que el numeral 4 del Artculo 21 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone como derecho
fundamental la libertad de reunin y asociacin, en forma pblica y privada, con fines lcitos.
Que el numeral 7 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto Constitucional, seala que es una
competencia privativa del nivel central del Estado, las armas de fuego y explosivos.
Que el numeral 1 del Artculo 20 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, determina
que toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin pacficas.
Que el Artculo 15 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, aprobada y
ratificada por el Estado Boliviano por Ley N 1430, de 11 de febrero de 1993, reconoce el
derecho de reunin pacfica y sin armas.
Que el Artculo 211 del Cdigo Penal, establece que ser sancionado el que con el fin de crear
un peligro comn para la vida, la integridad corporal o bienes ajenos, fabricare, suministrare,
adquiriere, sustrajere o tuviere bombas, materias explosivas, inflamables, asfixiantes o txicas,
as como instrumentos y materiales destinados a su composicin o elaboracin, ser
sancionado con privacin de libertad de uno (1) a cuatro (4) aos.
Que el inciso e) del Pargrafo II del Artculo 51 de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013,
de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados,
dispone que est prohibida la tenencia, porte o portacin y uso de armas de fuego,
municiones, explosivos, y otros materiales relacionados, an teniendo la licencia de
autorizacin, en el caso de manifestaciones pblicas, movilizaciones sociales, marchas, huelgas
y mtines.
Que el inciso a) del Pargrafo III del Artculo 51 de la Ley N 400, prohbe la tenencia, porte o
portacin y uso de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados a
personas que se encuentren en estado de embriaguez o bajo los efectos de sustancias
estupefacientes o psicotrpicas.
Pgina 129

Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 19 de la Ley N 259, de 11 de julio de 2012, de
Control al Expendio y Consumo de Bebidas Alcohlicas, prohbe el consumo de bebidas
alcohlicas en va pblica.
Que es deber del Estado, garantizar la seguridad comn para preservar la vida, la integridad
fsica, la propiedad pblica y privada, siendo necesario contar con una disposicin normativa
que prohba el uso, tenencia y porte de explosivos y de otros materiales relacionados, en
manifestaciones pblicas, movilizaciones sociales, marchas, huelgas y mtines en reas urbanas
y/o rurales.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
prohibicin del uso, tenencia y porte de explosivos y de otros materiales relacionados, en
manifestaciones pblicas, movilizaciones sociales, marchas, huelgas y mtines en reas urbanas
y/o rurales, por implicar un peligro comn para la vida, la integridad fsica y la propiedad
pblica y privada.
ARTCULO 2.- (PROHIBICIN).
I.
Se prohbe el uso, tenencia y porte de sustancias explosivas deflagrantes, detonantes,
de alta y baja sensibilidad, mezcladas y multiplicadores, materias inflamables, asfixiantes,
txicas, artefactos explosivos improvisados y otros relacionados clasificados como de Uso en
Actividades Econmicas y Obras y de Uso Civil, en manifestaciones pblicas, movilizaciones
sociales, marchas, huelgas y mtines en reas urbanas y/o rurales, por implicar un peligro
comn para la vida, la integridad fsica y la propiedad pblica y privada.
II.
El incumplimiento a la prohibicin establecida en el Pargrafo precedente, dar lugar a
responsabilidad penal, debiendo la Polica Boliviana proceder a la aprehensin de las personas
responsables para el inicio de las acciones penales correspondientes.
ARTCULO 3.- (SECUESTRO E INCAUTACIN DE EXPLOSIVOS Y OTRO MATERIAL
RELACIONADO). La tenencia y porte de sustancias explosivas deflagrantes, detonantes, de alta
y baja sensibilidad, mezcladas y multiplicadores, materias inflamables, asfixiantes, txicas,
artefactos explosivos improvisados y otros relacionados, en manifestaciones pblicas,
movilizaciones sociales, marchas, huelgas y mtines en reas urbanas y/o rurales, conforme el
objeto del presente Decreto Supremo, dar lugar a su inmediato secuestro o incautacin por la
Polica Boliviana, para su posterior destruccin conforme lo establecido en la Ley N 400, de 18
de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros
Materiales Relacionados.
ARTCULO 4.- (RESPONSABILIDAD CIVIL). Las personas que participen directamente o los
actores intelectuales de manifestaciones pblicas, movilizaciones sociales, marchas, huelgas y
mtines en reas urbanas y/o rurales, sern responsables civilmente por los daos que
ocasionen sobre bienes pblicos y privados, conforme a normativa vigente.
Pgina 130

ARTCULO 5.- (MEDIDAS DE PREVENCIN Y CONTROL).

I.
En caso de amenaza a la convivencia pacfica y alteracin del orden pblico, el
Ministerio de Defensa podr disponer restricciones para la comercializacin y transporte de
explosivos clasificados como de Uso en Actividades Econmicas y Obras y de Uso Civil, y otros
materiales relacionados. Asimismo, podr suspender temporalmente la emisin de licencias,
registros y autorizaciones.
II.
La Polica Boliviana, en el marco de sus atribuciones, reforzar sus operativos en todo
el territorio nacional para controlar el acceso a explosivos clasificados como de Uso en
Actividades Econmicas y Obras y de Uso Civil, y otros materiales relacionados, cuando exista
amenaza a la convivencia pacfica y alteracin del orden pblico.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se prohbe el consumo de bebidas alcohlicas y la
participacin de personas en estado de embriaguez en manifestaciones pblicas,
movilizaciones sociales, marchas, huelgas y mtines en reas urbanas y/o rurales. La
contravencin ser sancionada conforme a normativa vigente.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer da del mes de septiembre
del ao dos mil diecisis.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Pgina 131

Que el Artculo 310 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado reconoce y
protege las cooperativas como formas de trabajo solidario y de cooperacin, sin fines de lucro.
Se promover principalmente la organizacin de cooperativas en actividades de produccin.
Que el Pargrafo II del Artculo 339 del Texto Constitucional, dispone que los bienes de
patrimonio del Estado y de las entidades pblicas constituyen propiedad del pueblo boliviano,
inviolable, inembargable, imprescriptible e inexpropiable; no podrn ser empleados en
provecho particular alguno. Su calificacin, inventario, administracin, disposicin, registro
obligatorio y formas de reivindicacin sern regulados por la ley.
Que el Artculo 4 de la Ley N 356, de 11 de abril de 2013, Ley General de Cooperativas,
establece que la Cooperativa es una asociacin sin fines de lucro, de personas naturales y/o
jurdicas que se asocian voluntariamente, constituyendo cooperativas, fundadas en el trabajo
solidario y de cooperacin, para satisfacer sus necesidades productivas y de servicios, con
estructura y funcionamiento autnomo y democrtico.
Que el Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 356, define como principios del sistema
cooperativo la Solidaridad, la Igualdad, la Reciprocidad, la Equidad en la Distribucin, la
Finalidad Social y el No Lucro de Sus Asociados.
Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Ley N 356, seala que en las cooperativas de
produccin, el trabajo es personal y se prohbe el trabajo delegado, salvo excepciones
temporales establecidas en el Decreto Supremo reglamentario.
Que el Pargrafo II del Artculo 51 del Decreto Supremo N 1995, de 13 de mayo de 2014,
Reglamento de la Ley N 356, Ley General de Cooperativas, dispone que a efectos de la
ejecucin de los emprendimientos asociativos, las cooperativas para su fortalecimiento y logro
de objetivos podrn suscribir los contratos que correspondan mediante escritura pblica, en el
marco de la normativa sectorial, definiendo el alcance del objeto del emprendimiento
asociativo de forma precisa y por un plazo determinado, con la condicin de preservar la
naturaleza y cualidad cooperativa. Si la Cooperativa al asociarse perdiese de hecho su
naturaleza y cualidad cooperativa, se regir por la normativa vigente que corresponda.
Que es necesario establecer mecanismos de control y fiscalizacin para que las cooperativas
mineras cumplan con su carcter y naturaleza establecidos en el marco del sistema
cooperativo.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene el objeto establecer los
procedimientos para el control y fiscalizacin del cumplimiento del carcter y la naturaleza de
las cooperativas mineras en el desarrollo de las actividades mineras.
ARTCULO 2.- (PARMETROS PARA EL CONTROL Y FISCALIZACIN).
Pgina 132

I.
La Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera AJAM y la Autoridad de
Fiscalizacin y Control de Cooperativas AFCOOP en al marco de sus competencias para
ejercer el control y fiscalizacin del cumplimiento del carcter y la naturaleza de las
cooperativas mineras en el desarrollo de las actividades mineras, considerarn los siguientes
parmetros:
1. Principios del Cooperativismo;
2. Asociados registrados en la AFCOOP;
3. Volumen y valor de produccin;
4. Distribucin de ingresos por asociado.
II.
La AJAM y la AFCOOP realizaran las actividades que se detallan en el presente Decreto
Supremo.
ARTCULO 3.- (INFORMACIN REQUERIDA).
I.
Al 31 de enero de cada gestin las cooperativas mineras, actuales titulares de
derechos mineros, debern presentar a la AJAM la siguiente informacin:
1. Volumen y valor de la produccin, generacin de excedentes y su distribucin por cada
asociado, con datos mensuales;
2. Balance General y Estados Financieros de la gestin anterior;
3. Nmina actualizada de asociados registrados en la AFCOOP, personal administrativo y
otro personal, incluyendo la estructura orgnica de la cooperativa;
4. Planillas de pagos a los asociados y trabajadores, con datos mensuales.
II.
Con la informacin presentada, la AJAM verificar y elaborar un informe sobre el
cumplimiento del carcter y la naturaleza de las cooperativas mineras conforme a los
parmetros establecidos del Artculo 2 del presente Decreto Supremo, debiendo contrastarse
con los datos proporcionados por otras entidades competentes del rgano Ejecutivo.
III.
Ante el incumplimiento de la presentacin de la informacin establecida en el
Pargrafo I, la cooperativa minera ser sujeta a:
1. No podr comercializar;
2. Multas pecuniarias; y/o
3. Suspensin temporal de actividades.
ARTCULO 4.- (EVALUACIN).
I.
La AJAM remitir a la AFCOOP el informe sealado en el Pargrafo II del Artculo
precedente, y deber si corresponde recomendar la disolucin y liquidacin de la cooperativa
minera, para que esta entidad emita la Resolucin Administrativa sobre la disolucin y
liquidacin de la cooperativa minera conforme a la Ley General de Cooperativas y normativa
vigente.
Pgina 133

II.
La AFCOOP debe notificar a la cooperativa minera con la Resolucin Administrativa
sobre la disolucin y liquidacin de la misma.
ARTCULO 5.- (MIGRACIN).
I.
En un plazo de treinta (30) das hbiles de recibida la notificacin de la Resolucin
Administrativa de disolucin y liquidacin, la cooperativa minera podr comunicar por escrito
a la AJAM su voluntad de ingresar al rgimen legal del Cdigo de Comercio para la continuidad
de sus actividades mineras.
II.
Vencido el plazo establecido en el Pargrafo precedente, la AJAM proceder a la
reversin del rea minera a favor del Estado.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El Ministerio de Minera y Metalurgia, mediante
Resolucin Ministerial, en un plazo de veinte (20) das hbiles a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo, reglamentar el procedimiento para dar cumplimiento a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- La AJAM proporcionar una copia de la informacin referida
en el Artculo 3 del presente Decreto Supremo al Servicio de Impuestos Nacionales SIN.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Para cumplimiento del presente Decreto Supremo el control
social podr ser ejercido por los propios trabajadores de las cooperativas mineras de manera
individual o colectiva, quienes podrn presentar su reclamo a la AJAM y participar con esta
entidad en las inspecciones correspondientes.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Minera y Metalurgia; y de Trabajo,
Empleo y Previsin Social, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Rivera.
Pgina 134


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 348 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que son
recursos naturales los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el
suelo y el subsuelo, los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos
aquellos elementos y fuerzas fsicas susceptibles de aprovechamiento.
Que el Pargrafo II del Artculo 348 del Texto Constitucional, determina que los recursos
naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 349 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que los
recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo
boliviano, y corresponder al Estado su administracin en funcin del inters colectivo.
Que el Pargrafo III del Artculo 369 del Texto Constitucional, seala que ser responsabilidad
del Estado la direccin de la poltica minera y metalrgica, as como el fomento, promocin y
control de la actividad minera. Asimismo, el Pargrafo IV del citado Artculo, establece que el
Estado ejercer control y fiscalizacin en toda la cadena productiva minera y sobre las
actividades que desarrollen los titulares de derechos mineros, contratos mineros o derechos
preconstituidos.
Que el Artculo 2 de la Ley N 403, de 18 de septiembre de 2013, de Reversin de Derechos
Mineros, determina que los derechos mineros otorgados por Autorizaciones Transitorias
Especiales ATE y Contratos sobre recursos naturales mineros sern revertidos ante la
inexistencia verificada de actividades mineras, conforme a lo dispuesto en la citada Ley.
Que la Disposicin Final Tercera de la Ley N 403, dispone que en tanto se promulgue la Ley de
Minera, la reversin efectuada por mandato de la citada Ley, no procede en relacin a las
reas mineras registradas a nombre de la Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL, y de las
cooperativas mineras y operadores mineros unipersonales que tengan registradas menos de
diez (10) cuadrculas o doscientas cincuenta (250) pertenencias mineras.
Que ante la inexistencia verificada de actividades mineras en las reas registradas a nombre de
las cooperativas mineras, es necesario dar cumplimiento a la Disposicin Final Tercera de la
Ley N 403.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- En el marco de la Ley N 403, de 18 de septiembre de 2013, de Reversin
de Derechos Mineros, el Ministerio de Minera y Metalurgia y la Autoridad Jurisdiccional
Administrativa Minera AJAM procedern a la reversin previa verificacin de la inexistencia
de actividades mineras en las reas registradas a nombre de las cooperativas mineras.
Pgina 135

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado de la

Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo IV del Artculo 306 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que las
formas de organizacin econmica reconocidas en la Constitucin podrn constituir empresas
mixtas.
Que el Pargrafo II del Artculo 348 del Texto Constitucional, dispone que los recursos
naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 349 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo
boliviano y corresponder al Estado su administracin en funcin del inters colectivo.
Que el Pargrafo III del Artculo 351 del Texto Constitucional, seala que la gestin y
administracin de los recursos naturales se realizar garantizando el control y la participacin
social en el diseo de las polticas sectoriales. En la gestin y administracin podrn
establecerse entidades mixtas, con representacin estatal y de la sociedad, y se precautelar el
bienestar colectivo.
Que el Pargrafo IV del Artculo 369 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado ejercer control y fiscalizacin en toda la cadena productiva minera y sobre las
actividades que desarrollen los titulares de derechos mineros, contratos mineros o derechos
preconstituidos.
Que el Pargrafo I del Artculo 151 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y
Metalurgia, dispone que las cooperativas mineras no podrn suscribir contratos de asociacin
con empresas privadas sean stas nacionales o extranjeras.
Pgina 136

Que las reas sobre las cuales se hubieren suscrito contratos de arrendamiento,
subarrendamiento y de riesgo compartido entre cooperativas mineras y actores productivos
mineros privados, deben revertirse a dominio del Estado por ser lesivos a los intereses del
pueblo boliviano.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se revierte a dominio del Estado las reas sobre las cuales se hubieren
suscrito contratos de riesgo compartido, arrendamiento o subarrendamiento entre las
cooperativas mineras con empresas privadas nacionales o extranjeras.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Minera y Metalurgia, queda encargado de la
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que todas las
bolivianas y los bolivianos tienen derecho a acceder a la seguridad social. Asimismo, el
Pargrafo II del citado Artculo, dispone que la seguridad social se presta bajo los principios de
universalidad, integralidad, equidad, solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad,
interculturalidad y eficacia. Su direccin y administracin corresponde al Estado, con control y
participacin social.
Que el Artculo 6 del Cdigo de Seguridad Social, determina que es obligatorio para todas las
personas nacionales o extranjeras, de ambos sexos, que trabajan en el territorio de la
Repblica y prestan servicio remunerado para otra persona natural o jurdica, mediante
designacin, contrato de trabajo, o contrato de aprendizaje, sean stas de carcter privado o
pblico, expresos o presuntos.
Pgina 137

Que el Artculo 10 del Reglamento del Cdigo de Seguridad Social, aprobado por Decreto
Supremo N 5315, de 30 de septiembre de 1959, seala que las personas naturales o jurdicas,
pblicas o privadas, que tienen contratistas, subcontratistas u otros intermediarios que
empleen trabajadores incluidos al campo de aplicacin del Cdigo, estn solidariamente
obligados a la afiliacin de estos trabajadores, as como al pago de las cotizaciones patronales
y laborales para los mismos.
Que el inciso p) del Artculo 87 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y
Metalurgia, establece como una de las atribuciones del Servicio Nacional de Registro y Control
de la Comercializacin de Minerales y Metales SENARECOM el controlar y registrar las
retenciones y aportes institucionales bajo convenio: Caja Nacional de Salud CNS, Entes
Gestores en Salud EGS, Sistema Integral de Pensiones SIP, Corporacin Minera de Bolivia
COMIBOL, y otros.
Que el Artculo 25 del Decreto Supremo N 21637, de 25 de junio de 1987, reconoce las
prestaciones del Rgimen de Asignaciones Familiares que sern pagadas, a su cargo y costo,
directamente por los empleadores de los sectores pblico y privado.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 27206, de 8 de octubre de 2003,
modificado por el Decreto Supremo N 1326, de 15 de agosto de 2012, establece el aporte del
1,8% aplicable sobre el valor neto de compra - venta de minerales de las cooperativas afiliadas
a la Federacin Nacional de Cooperativas Mineras FENCOMIN, que se registrarn en el
formulario especfico del SENARECOM dependiente del Ministerio de Minera y Metalurgia, a
favor de la CNS, por concepto de aporte al Seguro de Corto Plazo.
Que el Derecho Social incluye tanto al Derecho del Trabajo para la proteccin de la trabajadora
y el trabajador en cuanto a las condiciones esenciales de la relacin obrero patronal; as como
al Derecho de la Seguridad Social que los protege en cuanto a maternidad o paternidad,
accidentes y enfermedades de trabajo y jubilacin para una vejez digna.
Que a objeto de consolidar el modelo social diseado e implementado desde la fundacin del
Estado Plurinacional de Bolivia y en consideracin a que los derechos socio-laborales merecen
una especial proteccin, es necesario viabilizar los instrumentos adecuados para su
materializacin en el sector cooperativista.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
1. Reconocer los derechos laborales de todas las personas que sin ser asociado prestan
servicios en las Cooperativas Mineras;
2. Modificar los Decretos Supremos N 21637, de 25 de junio de 1987 y N 27206, de 8
de octubre de 2003, modificado por el Decreto Supremo N 1326, de 15 de agosto de
2012;
Pgina 138

3. Reglamentar el inciso p) del Artculo 87 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de

Minera y Metalurgia.
ARTCULO 2.- (DERECHOS LABORALES).
I.
Todas las personas que sin ser asociado prestan servicios en las Cooperativas Mineras
bajo relacin laboral en la que concurran las caractersticas esenciales de sta,
independientemente de la modalidad de remuneracin, se encuentran protegidas por la Ley
General del Trabajo y la legislacin laboral, estando sus derechos laborales y todos aquellos
relativos a la seguridad social en su condicin de trabajadoras y trabajadores plenamente
reconocidos y garantizados.
II.
Para la efectiva proteccin de sus derechos laborales y para el cumplimiento del
Pargrafo precedente, las personas que sin ser asociado prestan servicios en las Cooperativas
Mineras podrn acudir al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social e incluso convenir
contratos colectivos de trabajo.
ARTCULO 3.- (MODIFICACIONES).
I.
Se modifica el primer prrafo del Artculo 25 del Decreto Supremo N 21637, de 25 de
junio de 1987, con el siguiente texto:
ARTCULO 25.- A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, se reconocern las
siguientes prestaciones del Rgimen de Asignaciones Familiares que sern pagadas, a su cargo
y costo, directamente por los empleadores de los sectores pblico, privado y de las
cooperativas mineras:
II.
Se modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 27206, de 8 de octubre de 2003
modificado por el Decreto Supremo N 1326, de 15 de agosto de 2012, con el siguiente texto:
ARTCULO 2.- (APORTE).
I.
Se establece el aporte del 1,8% aplicable sobre el valor neto de venta de minerales y
metales, que debe efectuar toda persona del Estado Plurinacional de Bolivia, que por cuenta de
una cooperativa minera, comercialice minerales y metales que se registrarn en el formulario
especfico del Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y
Metales SENARECOM, dependiente del Ministerio de Minera y Metalurgia, a favor de la Caja
Nacional de Salud CNS, por concepto de aporte al Seguro Social de Corto Plazo.
II. Para el cumplimiento del Pargrafo precedente, el Ministerio de Minera y Metalurgia, a
travs del SENARECOM, establecer los mecanismos necesarios para el registro de todas las
personas de las Cooperativas Mineras que comercialicen recursos minerales y metales, a fin de
que esta nmina sea enviada a la CNS para ser beneficiarios del Seguro Social de Corto Plazo.
ARTCULO 4.- (PRESENTACIN DE PLANILLAS).
I.
En el marco del inciso p) del Artculo 87 de la Ley N 535, las Cooperativas Mineras
debern presentar al Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de
Minerales y Metales SENARECOM, las planillas de las personas que prestan servicios en las
Pgina 139

Cooperativas Mineras bajo relacin laboral obrero-patronal, las que tendrn carcter de
declaracin jurada.
II.
El SENARECOM podr proporcionar copias de las planillas a las personas que prestan
servicios en las Cooperativas Mineras, a fin de verificar si se encuentran consideradas en las
mismas, pudiendo presentar estos la respectiva denuncia ante el SENARECOM.
III.
El SENARECOM una vez efectuado el registro, control y admitida la denuncia remitir la
misma conjuntamente la declaracin jurada de las planillas a la Autoridad de Fiscalizacin y
Control de Cooperativas AFCOOP, para su procesamiento de acuerdo al Decreto Supremo N
2889, de 1 de septiembre de 2016.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Minera y Metalurgia; de Trabajo, Empleo
y Previsin Social; y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin
Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Artculo 2 de la Ley N 707, de 18 de junio de 2015, tiene la finalidad de promover la
integridad y seguridad nacional e impulsar la preservacin y el desarrollo de zonas fronterizas,
a travs de la construccin e implementacin de Recintos Multipropsito de Frontera.
Que el Artculo 4 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015, que reglamenta
la aplicacin de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto General del Estado
Gestin 2016, en el marco de sus competencias, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo dependiente del
Pgina 140

Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o incremento de las partidas de gasto

25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e
Investigacin para Proyectos de Inversin no Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos
para Inversin, con recursos de financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte
nacional establecidos en los convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las
dems fuentes de financiamiento el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante
Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que la Unidad de Coordinacin de Programas y Proyectos dependiente del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, como responsable de la ejecucin del proyecto Construccin
Recinto Multipropsito de Frontera HITO BR 94 Tarija, precisa la asignacin de recursos
presupuestarios en las subpartidas 46110 Consultora por Producto para Construcciones de
Bienes Pblicos de Dominio Privado y 46120 Consultora de Lnea para Construcciones de
Bienes Pblicos de Dominio Privado.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, incrementar las
subpartidas 46110 Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de
Dominio Privado en Bs1.170.000.- (UN MILLN CIENTO SETENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS) y
46120 Consultora de Lnea para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado en
Bs137.043.- (CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CUARENTA Y TRES 00/100 BOLIVIANOS), financiadas
con fuente y organismo financiador 10 - 111 Tesoro General de la Nacin, a travs de un
traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la partida 41200 Tierras y Terrenos,
para el estudio de pre inversin del proyecto Construccin Recinto Multipropsito de
Frontera HITO BR 94 Tarija.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado
de
la
ejecucin
y
cumplimiento
del
presente
Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de
septiembre del ao dos mil diecisis.
Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Rene
Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana
Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia
Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del
Pgina 141

Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que son fines
y funciones esenciales del Estado, adems de los que establece la Constitucin y la ley, el
promover y garantizar el aprovechamiento responsable y planificado de los recursos naturales,
e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y del fortalecimiento de la base
productiva en sus diferentes dimensiones y niveles, as como la conservacin del medio
ambiente, para el bienestar de las generaciones actuales y futuras.
Que la Ley N 3790, de 24 de diciembre de 2007, refrenda la creacin de la Empresa
Siderrgica del Mutn ESM efectuada mediante Decreto Supremo N 28473, de 2 de
diciembre de 2005, como empresa pblica con patrimonio propio, autonoma de gestin
tcnica, administrativa, econmica, financiera y legal, bajo tuicin del Ministerio de Minera y
Metalurgia, facultada para el manejo de las actividades de explotacin, exploracin,
industrializacin, transporte y comercializacin de los recursos del yacimiento del Mutn,
ubicado en Puerto Surez, Provincia Germn Busch del Departamento de Santa Cruz.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre
de 2013, de la Empresa Pblica, establece que la empresa continuar desarrollando sus
actividades conforme su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro
de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Artculo 74 de la Ley N 535, de 28 de mayo de 2014, de Minera y Metalurgia, dispone
que la Empresa Siderrgica del Mutn ESM es una empresa estatal, de carcter pblico,
responsable de realizar actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio,
fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales del yacimiento del
Mutn; sta deber regirse conforme lo establece la Ley N 3790, de Creacin de la Empresa
Siderrgica del Mutn.
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 29696, de 3 de septiembre de 2008, otorga el
carcter de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE a la Empresa Siderrgica del Mutn.
Que el Artculo 7 de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del
Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final Segunda de
la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto General del Estado Gestin 2016,
autoriza al rgano Ejecutivo constituir fideicomisos, con el objeto de asistir y apoyar la
reconstruccin del sector productivo nacional a travs del desarrollo de programas y proyectos
productivos pblicos.
Pgina 142

Que el Artculo 24 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015, reglamenta los
aspectos generales de los fideicomisos y la recuperacin de los recursos en fideicomiso.
Que el fortalecimiento de la Industria Minero Metalrgica y Siderrgica Estatal, se constituye
en uno de los pilares fundamentales del desarrollo econmico, tcnico y social del Estado,
tenindose como objeto principal la reactivacin de la actividad productiva, siendo prioritaria
la reactivacin operativa y comercial de la Empresa Siderrgica del Mutn.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo, tiene por objeto autorizar la
constitucin de un fideicomiso para la reactivacin operativa y comercial de la Empresa
Siderrgica del Mutn.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN). Se autoriza al Ministerio de Minera y Metalurgia, en
condicin de fideicomitente, suscribir un contrato de fideicomiso con el Banco Unin S.A., en
calidad de fiduciario, para la reactivacin operativa y comercial de la Empresa Siderrgica del
Mutn como beneficiario.
ARTCULO 3.- (FUENTE DE RECURSOS PARA EL FIDEICOMISO).
I.
Para la constitucin del fideicomiso, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN al Ministerio de Minera y
Metalurgia, por el monto de hasta Bs2.700.000.- (DOS MILLONES SETECIENTOS MIL 00/100
BOLIVIANOS).
II.
Se autoriza al Ministerio de Minera y Metalurgia a transmitir de manera temporal y no
definitiva al Banco Unin S.A. los recursos sealados en el Pargrafo precedente, a efectos de
constituir el fideicomiso.
ARTCULO 4.- (FINALIDAD DEL FIDEICOMISO).
I.
La finalidad del fideicomiso es financiar la reactivacin operativa y comercial de la
Empresa Siderrgica del Mutn.
II.
El Ministerio de Minera y Metalurgia, en su calidad de fideicomitente, ser la entidad
encargada de la supervisin, seguimiento y evaluacin del cumplimiento de la finalidad del
fideicomiso.
ARTCULO 5.- (BENEFICIARIO DEL FIDEICOMISO). El beneficiario ser la Empresa Siderrgica
del Mutn, quien ser la responsable directa por el uso adecuado de los recursos para el
cumplimiento de la finalidad del fideicomiso, as como del reembolso de los mismos.
ARTCULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo del fideicomiso ser de hasta dieciocho (18)
meses, computable a partir de la fecha de suscripcin del respectivo contrato de constitucin.
ARTCULO 7.- (RESTITUCIN DE LOS RECURSOS DEL FIDEICOMISO).
Pgina 143

I.
El beneficiario deber restituir el importe que le haya sido transferido, en el marco del
fidecomiso autorizado por el presente Decreto Supremo, en los trminos y condiciones
previstos en el contrato constitutivo.
II.
Una vez reembolsados los recursos del fideicomiso por parte del beneficiario al
fiduciario, as como los excedentes que se podran generar como producto del financiamiento,
stos sern transferidos al Ministerio de Minera y Metalurgia, los cuales debern ser
restituidos al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas en representacin del TGN, de
manera inmediata y conforme al mecanismo establecido en el contrato de fideicomiso.
III.
En caso que los recursos del fideicomiso no fuesen restituidos al TGN en el plazo
previsto en el Artculo 6 del presente Decreto Supremo, se faculta al Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas a debitar de cualquiera de las cuentas del fideicomitente el saldo pendiente
de restitucin.
ARTCULO 8.- (ASPECTOS ADMINISTRATIVOS). Todos los aspectos relativos a la operacin y
administracin del fideicomiso sern establecidos en el contrato de constitucin.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, al
Ministerio de Minera y Metalurgia y a la Empresa Siderrgica del Mutn, efectuar las
modificaciones presupuestarias que correspondan en el marco de la normativa vigente, para el
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas, y de
Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los siete das del mes de
Carlos Gustavo Romero Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE DEFENSA, Rene
Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana
Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia
Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira
Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del
Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Pgina 144

Que el Pargrafo I del Artculo 77 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
educacin constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera del Estado,
que tiene la obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 77 del Texto Constitucional, establecen que el Estado y la
sociedad tienen tuicin plena sobre el sistema educativo, que comprende la educacin regular,
la alternativa y especial, y la educacin superior de formacin profesional; y que el sistema
educativo, est compuesto por las instituciones educativas fiscales, instituciones educativas
privadas y de convenio.
Que el Pargrafo I del Artculo 82 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
garantizar el acceso a la educacin y la permanencia de todas las ciudadanas y los ciudadanos
en condiciones de plena igualdad. El Pargrafo II del citado Artculo, seala que el Estado
apoyar con prioridad a los estudiantes con menos posibilidades econmicas para que accedan
a los diferentes niveles del sistema educativo, mediante recursos econmicos.
Que el numeral 17 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, determina entre
las competencias exclusivas del nivel central del Estado, las polticas del sistema de educacin
y salud.
Que el Artculo 8 de la Ley N 070, de 20 de diciembre de 2010, de la Educacin Avelino Siani
- Elizardo Prez, determina la Estructura del Sistema Educativo Plurinacional que comprende
los Subsistemas de Educacin Regular; de Educacin Alternativa y Especial; y de Educacin
Superior de Formacin Profesional.
Que el Artculo 11 de la Ley N 070, establece la Estructura del Subsistema de Educacin
Regular que comprende a la Educacin Inicial en Familia Comunitaria; Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional; y Educacin Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Pargrafo I del Artculo 1 del Decreto Supremo N 28899, de 26 de octubre de 2006,
instituye el subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto.
Que el Decreto Supremo N 29321, de 24 de octubre de 2007 modifica y complementa el
Decreto Supremo N 28899, ampliando los beneficiarios del Bono Juancito Pinto hasta el
sexto (6to) de primaria, incluidos los alumnos de Educacin Especial y los nios o nias de
Educacin
Juvenil
Alternativa.
Que el Decreto Supremo N 29652, de 23 de julio de 2008, modifica y complementa el Decreto
Supremo N 29321, que a su vez modifica y complementa el Decreto Supremo N 28899,
ampliando los beneficiarios del Bono Juancito Pinto hasta octavo (8vo) de primaria, incluidos
los alumnos(as) de Educacin Especial y Educacin Juvenil Alternativa.
Que el Decreto Supremo N 0309, de 23 de septiembre de 2009, establece el financiamiento
para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2009, as como el
mecanismo financiero correspondiente.
Que el Decreto Supremo N 0648, de 29 de septiembre de 2010, dispone el financiamiento y
los mecanismos para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin 2010.
Pgina 145

Que el Decreto Supremo N 1016, de 19 de octubre de 2011, establece el financiamiento y el

mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto para la gestin
2011.
Que el Decreto Supremo N 1372, de 5 de octubre de 2012, establece el financiamiento y
mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del subsidio de incentivo a la permanencia
escolar denominado Bono Juancito Pinto para la gestin 2012.
Que el Decreto Supremo N 1748, de 2 de octubre de 2013, establece la cobertura, el
financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin y entrega del subsidio de incentivo a
la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto para la gestin 2013; y ampla la
cobertura de estudiantes beneficiarios hasta cuarto (4to) ao del Nivel de Educacin
Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Decreto Supremo N 2141, de 9 de octubre de 2014, establece la cobertura, el
financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin, entrega y administracin de los
recursos del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado Bono Juancito Pinto
para la gestin 2014; y ampla la cobertura de estudiantes beneficiarios hasta el sexto (6to)
ao del Nivel de Educacin Secundaria Comunitaria Productiva.
Que el Decreto Supremo N 2506, de 2 de septiembre de 2015, establece la cobertura de
estudiantes beneficiarios hasta sexto (6to) ao del Nivel de Educacin Secundaria Comunitaria
Productiva, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin, entrega y
administracin de los recursos del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado
Bono Juancito Pinto para la gestin 2015.
Que es necesario establecer la cobertura, el financiamiento y el mecanismo financiero para la
entrega y administracin de los recursos del Bono Juancito Pinto correspondiente a la
gestin 2016.
EN
DECRETA:
CONSEJO
DE
MINISTROS,
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer la
cobertura, el financiamiento y mecanismo financiero para la ejecucin, entrega y
administracin de los recursos del subsidio de incentivo a la permanencia escolar denominado
Bono Juancito Pinto, para la gestin 2016.
ARTCULO 2.- (MONTO Y BENEFICIARIOS).
I.
El monto del Bono Juancito Pinto entregado a cada estudiante beneficiario tendr un
valor de Bs200.- (DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) anual.
II.
Son beneficiarios del Bono Juancito Pinto:

1. Las y los estudiantes que se encuentran cursando el Nivel de Educacin Primaria
Comunitaria Vocacional o el Nivel de Educacin Secundaria Comunitaria Productiva, en
Pgina 146

las Unidades Educativas Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de Educacin

Regular, que hasta el 31 de diciembre de 2016 no hubieran cumplido an los veintin
(21) aos;
1. Las y los estudiantes que se encuentran matriculados y reciban atencin educativa en

los Centros de Educacin Especial Fiscales y de Convenio (Fiscales) del Subsistema de
Educacin Alternativa y Especial, sin lmite de edad ni restriccin de grado de
enseanza.
ARTCULO 3.- (UNIDAD EJECUTORA). La Unidad Ejecutora del Bono Juancito Pinto
dependiente del Ministerio de Educacin, ser responsable de:
1. Disear mecanismos operativos para la entrega del Bono Juancito Pinto y plasmarlos
en el reglamento que corresponda de acuerdo a su normativa;
1. Elaborar las planillas de entrega del bono, en funcin a la Base de Datos proporcionada
por la Direccin General de Planificacin del Ministerio de Educacin;
1. Efectuar el seguimiento y el monitoreo peridico del proceso de entrega del Bono
Juancito Pinto y elaborar informes y reportes preliminares.
ARTCULO 4.- (AGENTES DE ENTREGA).

I.
Las Fuerzas Armadas se constituyen en los Agentes de Entrega del Bono Juancito
Pinto, responsables del soporte logstico, operativo y administrativo, necesario para
garantizar la seguridad, correcta y oportuna entrega del mismo al conjunto de sus beneficiarios
en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.
II.
Al efecto, se autoriza al Ministerio de Educacin, fijar la escala de viticos o estipendios
para los Agentes de Entrega, hasta los lmites establecidos en la normativa vigente, la cual
formar parte de la estructura de los gastos del Fideicomiso establecido en el Artculo 7 del
III.
Las Fuerzas Armadas debern realizar la correspondiente rendicin de cuentas al
Fiduciario, una vez concluido el periodo de entrega del Bono Juancito Pinto.
IV.
Las Fuerzas Armadas se sujetarn y darn pleno cumplimiento a lo establecido en el
Reglamento del Fideicomiso, Reglamento de Rendicin de Cuentas, Reglamento de Entrega y
otros a ser emitidos para el efecto.
ARTCULO 5.- (ESTRATEGIA DE COMUNICACIN). La Unidad de Comunicacin Social del
Ministerio de Educacin, ser responsable de disear e implementar la estrategia de
comunicacin de la entrega del Bono Juancito Pinto, con los recursos que le sean asignados,
debiendo realizar la correspondiente rendicin de cuentas al Fiduciario.
Pgina 147

ARTCULO 6.- (FINANCIAMIENTO).

I.
Para la ejecucin y entrega del Bono Juancito Pinto correspondiente a la Gestin
2016, se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a transferir al Ministerio de
Educacin un total de Bs464.000.000.- (CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO MILLONES
00/100 BOLIVIANOS), previa solicitud del Ministerio de Educacin.
II.
Para financiar el monto establecido en el Pargrafo anterior:

1. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas destinar para el
financiamiento del Bono Juancito Pinto 2016, los saldos no ejecutados de las
gestiones 2014 y 2015 depositados por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad
Annima Mixta BDP - S.A.M., en la Libreta de Recursos Ordinarios de la Cuenta nica
del Tesoro CUT, correspondientes al Decreto Supremo N 2141, de 9 de octubre de
2014 y al Decreto Supremo N 2506, de 2 de septiembre de 2015, y;
1. Las empresas y entidades detalladas a continuacin, debern depositar en la Libreta

de Recursos Ordinarios de la CUT, los siguientes montos:
EMPRESAS Y ENTIDADES
MONTO (BS)
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB
268.389.567
Empresa Nacional de Telecomunicaciones ENTEL
75.000.000
Agencia Boliviana Espacial ABE
10.183.187
Boliviana de Aviacin BOA
10.000.000
Administracin de Servicios Portuarios de Bolivia ASPB
7.000.000
Corporacin de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional

6.000.000
COFADENA
Empresa Nacional de Electricidad ENDE
5.000.000
Depsitos Aduaneros Bolivianos DAB
5.000.000
Pgina 148

Transportes Areos Bolivianos TAB
5.000.000
Corporacin Minera de Bolivia COMIBOL - Empresa Minera

4.000.000
Colquiri
Empresa Metalrgica Vinto EMV
3.000.000
Servicios de Aeropuertos Bolivianos SABSA
2.000.000
Empresa Boliviana de Almendras y Derivados EBA
2.000.000
Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico
1.500.000
Transportes Areos Militares TAM
500.000
Saldos no ejecutados del Bono Juancito Pinto gestin 2014
38.433.406
Saldos no ejecutados del Bono Juancito Pinto gestin 2015
20.993.840
TOTAL
464.000.000
III.
Las empresas y entidades sealadas en el Pargrafo precedente, debern efectuar el
depsito correspondiente, en un plazo no mayor a los quince (15) das calendario a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo.
IV.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar las modificaciones
presupuestarias interinstitucionales correspondientes, para la transferencia a la Libreta de
Recursos Ordinarios de la CUT, de los recursos de las empresas y entidades sealadas en el
Pargrafo II del presente Artculo.
ARTCULO 7.- (MECANISMO FINANCIERO).
I.
Con los recursos transferidos para la entrega del Bono Juancito Pinto, sealados en
el Artculo precedente, se autoriza al Ministerio de Educacin a constituir un Fideicomiso, en
calidad de Fideicomitente, con el BDP - S.A.M., en calidad de Fiduciario, debiendo suscribirse
un contrato.
II.
La finalidad del Fideicomiso es la administracin de recursos, los cuales estarn
destinados a la entrega del Bono Juancito Pinto y a cubrir o reembolsar los gastos
operativos, financieros y de difusin en que se incurra, de acuerdo a los montos del
presupuesto aprobados por el Ministerio de Educacin.
III.
El plazo del contrato de Fideicomiso ser de hasta doce (12) meses a partir de la fecha
de su suscripcin.
IV.
El Fideicomiso constituido para la administracin y entrega del Bono Juancito Pinto,
no estar sujeto a reembolso de los recursos utilizados, debiendo realizarse slo la reversin al
Tesoro General de la Nacin TGN de los recursos no utilizados.
Pgina 149

V.
El BDP - S.A.M., en el marco de lo establecido en el contrato de Fideicomiso, deber
cumplir con la presentacin de los documentos especificados en el mismo, sin observaciones y
sin obligaciones pendientes, a efectos del cierre del Fideicomiso.
VI.
El seguimiento y control del logro de la finalidad del Fideicomiso estar a cargo del
Ministerio de Educacin.
VII.
Del monto total asignado para el Fideicomiso, se destinar hasta un cuatro por ciento
(4%) para cubrir o reembolsar los gastos operativos, financieros y de difusin, en que incurran
las instituciones involucradas en el proceso de entrega del Bono Juancito Pinto - Gestin
2016, porcentaje del cual se deber destinar hasta un mximo de Bs1.592.000.- (UN MILLN
QUINIENTOS NOVENTA Y DOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), para cubrir los gastos operativos,
administrativos y la comisin de administracin del BDP - S.A.M., hasta el cierre definitivo del
Fideicomiso.
VIII. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del TGN, asignar anualmente
los recursos necesarios para garantizar el funcionamiento de la Unidad Ejecutora del Bono
Juancito Pinto dependiente del Ministerio de Educacin, con cargo al cuatro por ciento (4%)
sealado en el Pargrafo precedente. Los recursos ejecutados con cargo al presupuesto
asignado sern devueltos a la Libreta de Recursos Ordinarios de la CUT, por el Fiduciario a
solicitud del Ministerio de Educacin.
IX.
En caso de existir saldos no ejecutados del Fideicomiso establecido en el presente
Artculo, el Ministerio de Educacin instruir al BDP - S.A.M., depositar los mismos a la Libreta
de Recursos Ordinarios de la CUT, los cuales formarn parte del financiamiento del Bono
Juancito Pinto para la gestin 2017 de forma proporcional al aporte realizado por las
empresas y entidades detalladas en el Artculo 6 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.I.
El Ministerio de Educacin, en coordinacin con el BDP - S.A.M., elaborar en un plazo
mximo de diez (10) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo el
Reglamento del Fideicomiso, mismo que ser aprobado por Resolucin Ministerial.
II.
El BDP - S.A.M., elaborar en un plazo mximo de diez (10) das calendario a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo, el Reglamento de Rendicin de Cuentas.
III.
El Ministerio de Educacin, elaborar en un plazo mximo de diez (10) das calendario a
partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, el Reglamento de Entrega del Bono
Juancito Pinto.
Pgina 150

IV.
Las Fuerzas Armadas, previa autorizacin del Ministerio de Defensa y el BDP - S.A.M.,
suscribirn los respectivos Convenios de Cooperacin Interinstitucional en un plazo mximo de
treinta (30) das calendario a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa; de Economa y Finanzas
Pblicas; de Hidrocarburos y Energa; de Desarrollo Productivo y Economa Plural; de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda; de Minera y Metalurgia; y de Educacin, quedan encargados de
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los quince das del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Carlos Gustavo Romero Bonifaz
MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez
Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda,
Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra
Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez
del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco

LVARO MARCELO GARCA LINERA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, seala que
independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehculos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que las entidades solicitantes requieren la compra de los vehculos automotores, para la
ejecucin, desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus
atribuciones y competencias establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.
I.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, la compra de:

1. Una (1) camioneta doble cabina, traccin 4x4, tipo estndar, para uso operativo del
FONDO PROLECHE, en actividades de fortalecimiento al complejo productivo lcteo;
Pgina 151

1. Cinco (5) jeeps traccin 4x4, tipo estndar, para uso operativo del Programa
Promocin del Crecimiento Econmico Inclusivo y Sostenible PRO BOLIVIA JIWASA,
en actividades que coadyuven al cumplimiento de los objetivos establecidos en el
programa.
II.
Se autoriza al Ministerio de Defensa, la compra de cincuenta (50) camionetas traccin
4x4, doble cabina, para uso operativo y exclusivo del Ejrcito del Estado Plurinacional de
Bolivia, destinadas para apoyo a la Lucha contra el Contrabando, Desastres Naturales y control
en fronteras, mismas que sern financiadas con fuente 11-000 TGN Otros Ingresos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa, y de Desarrollo Productivo y
Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de
FDO. LVARO MARCELO GARCA LINERA, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA
PRESIDENCIA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero
Bonifaz MINISTRO DE GOBIERNO E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos
Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana
Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito Rolando
Montao Rivera.

CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos I de los Artculos 206 y 208 de la Constitucin Poltica del Estado,
establecen que el Tribunal Supremo Electoral es el mximo nivel del rgano Electoral con
jurisdiccin nacional; y es el responsable de organizar, administrar y ejecutar los procesos
electorales y proclamar sus resultados.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin
Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2016, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Pgina 152

Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin o

incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 2644, dispone que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el rgano Electoral Plurinacional requiere contratar consultores de lnea y producto para
coadyuvar con el cumplimiento de sus objetivos institucionales por lo que es necesaria la
emisin del presente Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al rgano Electoral Plurinacional, incrementar las subpartidas
de gasto 25210 Consultoras por Producto en Bs160.000.- (CIENTO SESENTA MIL 00/100
BOLIVIANOS) y 25220 Consultores Individuales de Lnea en Bs904.698.- (NOVECIENTOS
CUATRO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y OCHO 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso
presupuestario intrainstitucional afectando la partida 25500 Publicidad, destinado al apoyo
de la organizacin y ejecucin de las actividades del rgano Electoral Plurinacional.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de la Presidencia, queda encargado de la ejecucin
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Montao Rivera.
Pgina 153


CONSIDERANDO:
Que la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, aprueba el Presupuesto General del Estado
PGE, para la Gestin Fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre de 2015, en el marco de lo
establecido por el numeral 11 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del
Estado.
Que las modificaciones presupuestarias que incrementan el presupuesto inicial se encuentran
amparadas por la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin presupuestaria.
Que el Artculo 10 de la Ley N 2042, dispone que el Ministerio de Hacienda, actual Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas, mediante disposiciones de administracin financiera,
reglamentar y regular la ejecucin, seguimiento, supervisin, evaluacin, ajustes y traspasos
intra e interinstitucionales de los presupuestos aprobados dentro de los trminos y lmites de
la citada Ley.
Que el Artculo 8 de la Ley N 2042, modificado por el Artculo 9 de la Ley N 3547, de 1 de
diciembre de 2006, autoriza al Poder Ejecutivo, actual rgano Ejecutivo, a travs del Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas, a incorporar en los Presupuestos Institucionales para su
ejecucin correspondiente, los recursos provenientes de donacin y crdito externo de la
gestin y los saldos de gestiones anteriores, para financiar gastos de capital, gastos corrientes
y aplicaciones financieras, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas informar
sobre la inscripcin de estos recursos al Honorable Congreso Nacional, actual Asamblea
Legislativa Plurinacional, semestralmente.
Que la Ley N 742, de 30 de septiembre de 2015, aprueba las modificaciones al Presupuesto
General del Estado - Gestin 2015, para las entidades del sector pblico, y establecer otras
disposiciones financieras especficas para su aplicacin.
Que los Estados Financieros del rgano Ejecutivo Gestin Fiscal 2015, muestran en lo que
corresponde, la ejecucin del Presupuesto General del Estado, aprobado por Ley N 614 para
la gestin 2015, as como los gastos pblicos enmarcados en el mismo.
Que en cumplimiento de las citadas disposiciones legales en vigencia, corresponde aprobar los
Estados Financieros del rgano Ejecutivo del Estado Plurinacional de la gestin 2015.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se aprueban los Estados Financieros del rgano Ejecutivo del Estado
Plurinacional de la gestin 2015, que comprenden la agregacin de la ejecucin
presupuestaria, tesorera y contabilidad de los Ministerios de Estado, sus desconcentradas y
otras unidades que conforman el rgano Ejecutivo, lo cual no deslinda la responsabilidad por
la administracin directa realizada por sus Mximas Autoridades Ejecutivas.
Pgina 154

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado

de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Montao Rivera.

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
poblacin a los servicios de salud.
Que el Artculo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligacin
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.
Estado Gestin 2015, vigente por disposicin del inciso n) de la Disposicin Final Segunda de la
Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto General del Estado Gestin 2016
autoriza al rgano Ejecutivo transferir recursos pblicos en efectivo y/o en especie e
inversiones productivas a organizaciones econmico-productivas, a organizaciones
territoriales, a organizaciones privadas sin fines de lucro nacional, a organizaciones indgena
originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de estimular la actividad de
desarrollo, seguridad alimentaria, reconversin productiva, educacin, salud y vivienda, en el
marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social. De todas las transferencias sealadas
precedentemente, el importe, uso y destino de estos recursos ser autorizado mediante
Decreto Supremo y deber contar con reglamentacin especfica.
Que el Pargrafo IV del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2644, de 30 de diciembre de 2015,
dispone que cualquier otra entidad pblica o unidad/programa del rgano Ejecutivo del nivel
Pgina 155

central del Estado Plurinacional que requiera realizar transferencias pblico-privadas, deber
ser autorizada mediante Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N 2210, de 10 de diciembre de 2014, autoriza al Ministerio de Salud
la contratacin directa de setecientos dos (702) vehculos automotores denominados
ambulancias con su equipamiento incorporado y la transferencia de las mismas a ttulo
gratuito.
Que el Estado Plurinacional de Bolivia tiene la funcin de la proteccin en materia de salud,
fortaleciendo y coadyuvando con las necesidades en la atencin pre hospitalaria a nivel
nacional, por lo cual es necesario autorizar la transferencia de vehculos automotores
denominados ambulancia con su equipamiento incorporado que cumplan con este objetivo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.I.
En el marco del Decreto Supremo N 2210, de 10 de diciembre de 2014, se autoriza al
Ministerio de Salud realizar transferencias pblico-privadas de los vehculos automotores
denominados ambulancias con su equipamiento incorporado, que comprenden unidades
odontolgicas, ambulancias de tipo neonatal y terapia intensiva, a organizaciones privadas
nacionales sin fines de lucro que presten servicios sociales y/o de salud.
II.
Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo se entender por instituciones
privadas nacionales sin fines de lucro que presten servicios sociales aquellas instituciones que
se caracterizan por tener objetivos de inters general a favor de un grupo genrico de
beneficiarios vulnerables como ser: orfanatos, asilos, psiquitricos, centros penitenciarios y
centros de rehabilitacin para personas con discapacidad.
III.
El importe, uso y destino de las transferencias pblico-privadas y la reglamentacin
especfica, debern ser aprobados por la mxima instancia resolutiva del Ministerio de Salud
mediante Resolucin Ministerial, que incluir la metodologa de determinacin de monto, los
aspectos relacionados al uso y destino de los recursos y los mecanismos de control y
seguimiento.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Salud, queda encargado de la ejecucin y
Pgina 156

Montao Rivera.

CONSIDERANDO:
Que el Artculo 41 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado garantizar el
acceso de la poblacin a los medicamentos, priorizar los medicamentos genricos a travs del
fomento de su produccin interna y que el derecho al acceso a los medicamentos no podr ser
restringido por los derechos de propiedad intelectual y comercializacin.
Que el inciso a) del Artculo 1 de la Ley N 1737, de 17 de diciembre de 1996, Poltica Nacional
del Medicamento, tiene como objetivo disponer de medicamentos que garanticen inocuidad,
eficacia y calidad demostrada, evitando la presencia de frmacos de dudosa calidad,
ineficiencia farmacolgica o de riesgo teraputico.
Que el Artculo 2 de la Ley N 1737, establece que la citada Ley regula la fabricacin,
elaboracin, importacin, comercializacin, control de calidad, registro, seleccin, adquisicin,
distribucin, prescripcin y dispensacin de medicamentos de uso humano, as como de
medicamentos especiales, como biolgicos, vacunas, hemoderivados, alimentos de uso
mdico, cosmticos, productos odontolgicos, dispositivos mdicos, productos homeopticos,
y productos medicinales naturales y tradicionales.
Que el Artculo 6 del Decreto Supremo N 25235, de 30 de noviembre de 1998, dispone que el
Ministerio de Salud y Previsin Social, actual Ministerio de Salud, a travs de la Unidad de
Medicamentos y Laboratorios tiene a su cargo el control normativo y supervisin de todos los
establecimientos estatales, descentralizados o privados que guardan especfica e ntima
relacin con los servicios farmacuticos y bioqumicos.
Que los incisos b) y e) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, seala entre las atribuciones de la Ministra(o) de Salud
regular, planificar, controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado por los
sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado, con y sin fines de lucro y medicina
tradicional; as como ejercer la rectora, regulacin y conduccin sanitaria sobre todo el
sistema de salud.
Que se debe fortalecer la actividad reguladora en medicamentos y tecnologas en salud que
viene realizando el Ministerio de Salud en el marco de la Ley N 1737, a travs de la Unidad de
Medicamentos y Tecnologas en Salud UNIMED y el Laboratorio de Control de Calidad de
Medicamentos y Toxicologa CONCAMYT, a fin de asegurar la disponibilidad de
medicamentos eficaces, seguros y de calidad a precios justos.
Pgina 157

Que es necesario contar con una autoridad reguladora que certifique la produccin,
importacin, exportacin, distribucin, comercializacin y uso de los medicamentos, y
responda a la necesidad de efectuar cambios que permitan cumplir con las funciones
especficas de autoridad reguladora de Medicamentos y Tecnologas en Salud.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Agencia Estatal
de Medicamentos y Tecnologas en Salud AGEMED.
ARTCULO 2.- (CREACIN).
I.
Se crea la Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologas en Salud AGEMED,
responsable de regular las actividades que realicen las personas naturales y jurdicas, privadas,
comunitarias, pblicas, mixtas y cooperativas, en el sector de medicamentos y tecnologas en
salud.
II.
La AGEMED, se crea sobre la base de la Unidad de Medicamentos y Tecnologas en
Salud UNIMED, y el Laboratorio de Control de Calidad de Medicamentos y Toxicologa
CONCAMYT formar parte de AGEMED.
ARTCULO 3.- (NATURALEZA JURDICA). La AGEMED es una institucin pblica desconcentrada
del Ministerio de Salud, con independencia de gestin administrativa, financiera, legal y
tcnica.
ARTCULO 4.- (SEDE). La AGEMED, tiene como sede principal la ciudad de La Paz, pudiendo
establecer unidades operativas en los departamentos y regiones del pas, en funcin a sus
objetivos y disponibilidad de recursos presupuestarios.
ARTCULO 5.- (ESTRUCTURA).

I.
La AGEMED est a cargo de un Director General Ejecutivo que ejerce la representacin
institucional y ser designado mediante Resolucin Ministerial.
II.
La estructura orgnica y funcional de la AGEMED ser establecida mediante Resolucin
Expresa del Ministerio de Salud.
ARTCULO 6.- (FINANCIAMIENTO). La AGEMED se financia con recursos provenientes de las
siguientes fuentes:
a)
Recursos Especficos; y
b)
Donaciones y crditos nacionales o extranjeros.
ARTCULO 7.- (FUNCIONES DE LA AGENCIA ESTATAL DE MEDICAMENTOS Y TECNOLOGAS EN

SALUD AGEMED). La AGEMED tiene las siguientes funciones:
Pgina 158

a)
Emitir licencias y autorizaciones previas de importacin, apertura de empresas, cambios
de razn social, certificaciones de buenas prcticas de manufactura o almacenamiento en el
mbito de regulacin y fiscalizacin de medicamentos y tecnologas en salud, mediante
Resoluciones Administrativas;
b) Emitir las disposiciones y procedimientos tcnicos en el marco de sus competencias y la
legislacin vinculada;
c)
Evaluar, autorizar, regular, vigilar, controlar y fiscalizar la produccin, fabricacin,
importacin, exportacin, almacenamiento, distribucin, transporte, comercializacin,
promocin, publicidad, prescripcin, dispensacin y precios de medicamentos y tecnologas en
salud;
d) Evaluar la seguridad, la eficacia y la calidad de los medicamentos y otras tecnologas en
salud;
e)
Emitir las autorizaciones de comercializacin mediante registros sanitarios y otras
autorizaciones, para uso de medicamentos y tecnologas en salud;
f)
Inspeccionar, vigilar y auditar a los fabricantes, importadores, mayoristas y dispensadores
de medicamentos y tecnologas en salud a objeto de emitir la certificacin de buenas prcticas;
g) Desarrollar e implementar estrategias o programas de uso racional de medicamentos y
tecnologas en salud, priorizando la informacin, educacin, evaluacin de tecnologas,
prescripcin, dispensacin, farmacovigilancia, tecnovigilancia y hemovigilancia;
h) Velar por la disponibilidad en el acceso a medicamentos esenciales, seguros, eficaces y de
calidad para satisfacer las necesidades de salud de la poblacin, a travs de la implementacin
del Sistema Nacional nico de Suministros, Medicamentos e Insumos;
i)
Difundir informacin sobre los medicamentos y tecnologas en salud a los profesionales y
a la poblacin en general;
j)
Desarrollar mecanismos tcnicos, legales y administrativos, enmarcados en la Buena
Gobernanza en Medicamentos, Transparencia y tica en la gestin;
k) Fiscalizar los medicamentos y tecnologas en salud de calidad subestndar, espurios, de
etiquetado engaoso, falsificados, de imitacin, adulterados, alterados o contaminados;
l)
Regular la gestin de tecnologas en salud y gestin de mantenimiento, priorizando la
planificacin, desarrollo, seleccin, adquisicin, operacin, evaluacin y renovacin de equipos
y otras tecnologas en salud;
m) Apoyar la investigacin y desarrollo en el sector farmacutico con nfasis en el potencial
teraputico tradicional, con criterios de desarrollo sostenible;
n)
Otorgar la anuencia previa para la emisin de patentes farmacuticas;
Pgina 159

o) Coordinar en el mbito de su competencia, las actividades relacionadas con las instancias

involucradas a nivel nacional e internacional;
p) Priorizar e incentivar el desarrollo y la produccin pblica y privada de medicamentos
que satisfagan las necesidades de salud pblica;
q)
Asumir las acciones necesarias sobre las empresas y entidades bajo su jurisdiccin
reguladora, cuando concurran causales que pongan en riesgo la salud de la poblacin por el
uso o consumo de medicamentos y tecnologas en salud, conforme a reglamentacin
especfica;
r)
Precautelar que el CONCAMYT mantenga las certificaciones y reconocimientos
internacionales alcanzados; y
s)
Aplicar sanciones conforme a normativa vigente.
ARTCULO 8.- (FUNCIONES DEL DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). El Director General Ejecutivo
de la AGEMED tendr las siguientes funciones:
a)
Representar, dirigir y administrar la AGEMED;
b) Planificar, organizar, dirigir y ejecutar el desarrollo de los planes, programas y proyectos

de la entidad;
c)
Aprobar reglamentos, directrices, protocolos, manuales y normas tcnico operativas en
el mbito de medicamentos y tecnologas en salud mediante Resolucin Administrativa;
d) Promover y gestionar la suscripcin de convenios con organismos y entidades pblicas y
privadas y agencias de cooperacin para el logro y cumplimiento de los objetivos
institucionales; y
e)
Crear y organizar comits interinstitucionales para el desarrollo de los objetivos, planes y
programas de la AGEMED.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El Ministerio de Salud en coordinacin con el Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, revisar la nmina de mercancas sujetas a certificaciones y
autorizaciones previas para su importacin, en el marco de lo dispuesto por el Pargrafo II del
Artculo nico del Decreto Supremo N 0572, de 14 de julio de 2010.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.I.
La UNIMED y CONCAMYT continuarn cumpliendo sus funciones hasta el cierre de la
presente gestin, en tanto se apruebe la estructura y la escala salarial de la AGEMED.
Pgina 160

II.
El Ministerio de Salud, una vez aprobada la estructura y la escala salarial de la
AGEMED, podr transferir los recursos humanos de la UNIMED y del CONCAMYT, a la
AGEMED, previa evaluacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- La AGEMED en un plazo de sesenta (60) das hbiles
computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, emitir los
procedimientos administrativos correspondientes conforme a la Ley N 453, de 4 de diciembre
de 2013, Ley General de los Derechos de las Usuarias y los Usuarios y de las Consumidoras y
los Consumidores.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- El presente Decreto Supremo ser reglamentado
mediante Resolucin Expresa emitida por el Ministerio de Salud, para su aplicacin a partir de
la gestin 2017.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se reconocen como vlidas las licencias y autorizaciones
previas de importacin, apertura de empresas, cambios de razn social, certificaciones de
buenas prcticas de manufactura o almacenamiento en el mbito de regulacin y fiscalizacin
de medicamentos y tecnologas en salud emitidas a travs de Resoluciones Ministeriales con
anterioridad a la implementacin de la AGEMED.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.I.
Se autoriza a la AGEMED la apertura de cuentas corrientes fiscales recaudadoras en la
Entidad Bancaria Pblica, conforme a lo establecido en el Decreto Supremo N 1841, de 18 de
diciembre de 2013.
II.
Todos los recursos percibidos por la AGEMED en las cuentas corrientes fiscales
sealadas en el Pargrafo anterior, sern transferidos a la Cuenta nica del Tesoro.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.- El Ministerio de Salud y la AGEMED coordinarn la distribucin
de los recursos generados por la AGEMED, para garantizar el desarrollo de los programas y
unidades financiados con dichos recursos.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.- A partir de la gestin 2017, los recursos actualmente asignados
por el Tesoro General de la Nacin TGN a la UNIMED y CONCAMYT sern reasignados a
programas del Ministerio de Salud.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Pgina 161

Montao Rivera.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 32 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que es competencia exclusiva del nivel central del Estado el transporte, terrestre,
areo, fluvial y otros cuando alcance a ms de un departamento.
Que el inciso f) del Artculo 70 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establece que el Ministro de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda tiene entre sus atribuciones el formular, promover, coordinar y ejecutar polticas y
normas de transporte terrestre, areo, martimo, fluvial, lacustre, ferroviario y otros, cuando el
alcance abarque ms de un departamento y/o tenga carcter internacional.
Que la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Pases en Desarrollo sin Litoral
PDSL, celebrado en Viena en noviembre de 2014 revitaliz el compromiso de la comunidad
internacional para hacer frente a las necesidades y retos de los Pases en Desarrollo Sin Litoral.
La Conferencia aprob el Programa de Accin de Viena de los PDSL para el decenio 2014-2024
del Plan de Accin de Viena PAV.
Que durante la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PDSL en Viena en
noviembre de 2014, el Estado Plurinacional de Bolivia anunci la intencin para ser anfitrin
de la REUNIN DE ALTO NIVEL SOBRE TRANSPORTE SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO
SIN LITORAL, por lo que se considera de importancia la realizacin del mencionado evento.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
transferencia de recursos y la contratacin directa de bienes y servicios, para la realizacin de
la REUNIN DE ALTO NIVEL SOBRE TRANSPORTE SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO SIN
LITORAL.
ARTCULO 2.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS).
I.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del
Tesoro General de la Nacin TGN, por un monto de hasta Bs1.361.761,00 (UN MILLN
TRESCIENTOS SESENTA Y UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y UNO 00/100 BOLIVIANOS),
Pgina 162

destinados a financiar los gastos de la REUNIN DE ALTO NIVEL SOBRE TRANSPORTE

SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO SIN LITORAL, a los siguientes Ministerios de Estado y
conforme a los montos que se refieren a continuacin:
MINISTERIO
BOLIVIANOS
OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA
1.203.041
RELACIONES EXTERIORES
16.800
GOBIERNO
61.920
CULTURAS Y TURISMO
80.000
TOTAL
1.361.761
II.
Los recursos deben destinarse exclusivamente para la preparacin y desarrollo de la
REUNIN DE ALTO NIVEL SOBRE TRANSPORTE SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO SIN
LITORAL; la ejecucin de los recursos ser responsabilidad de las entidades ejecutoras del
mencionado evento.
ARTCULO 3.- (CONTRATACIONES DIRECTAS).
I.
Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, efectuar la
contratacin directa de bienes y servicios para la realizacin de la REUNIN DE ALTO NIVEL
SOBRE TRANSPORTE SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO SIN LITORAL.
Las contrataciones directas efectuadas en el marco del presente Decreto Supremo, son
responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE de la entidad contratante desde su
inicio hasta su conclusin.
II.
El procedimiento para la contratacin directa de bienes y servicios ser reglamentado
por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, y aprobado mediante Resolucin
Ministerial.
III.
Para contrataciones mayores a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS) el
Ministerio de Obras Pblicas Servicios y Vivienda solicitar al proveedor el Certificado del
Registro nico de Proveedores del Estado RUPE, para la formalizacin de la contratacin,
segn lo establecido en la Reglamentacin del RUPE.
IV.
Una vez realizadas las contrataciones directas, el Ministerio de Obras Pblicas Servicios
y Vivienda deber:
a)
Presentar la informacin de la contratacin a la Contralora General del Estado, de
acuerdo con la normativa emitida por la Contralora General del Estado;
b)
Registrar la contratacin directa en el Sistema de Contrataciones Estatales SICOES,
cuando el monto sea mayor a Bs20.000.- (VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS).
Pgina 163

DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- En aplicacin de la Ley N 465, de 19 de diciembre de 2013,

del Servicio de Relaciones Exteriores, concordante con la Disposicin Final nica de la Ley N
396, de 26 de agosto de 2013, que modifica la Disposicin Final Sexta de la Ley N 211, de 23
de diciembre de 2011, vigente por disposicin del inciso k) de la Disposicin Final Segunda la
Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto General del Estado Gestin 2016, se
autoriza al Ministerio de Relaciones Exteriores cubrir los costos de pasajes y viticos de
personalidades y/o invitados especiales, que asistan a la REUNIN DE ALTO NIVEL SOBRE
TRANSPORTE SOSTENIBLE DE PASES EN DESARROLLO SIN LITORAL.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Relaciones Exteriores; de Gobierno; de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; y de Culturas y Turismo, quedan encargados de la
Montao Rivera.

CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Artculo 108 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que es deber
de las bolivianas y los bolivianos socorrer con todo el apoyo necesario, en casos de desastres
naturales y otras contingencias.
Que los numerales 11 y 12 del Pargrafo I del Artculo 100 de la Ley N 031, de 19 de julio de
2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que es competencia
exclusiva del nivel central del Estado, definir polticas y mecanismos de proteccin financiera
para enfrentar contingencias y permitir la recuperacin por desastres en el nivel nacional; y
gestionar los recursos para la atencin de desastres y/o emergencias y la recuperacin del
desastre.
Pgina 164

Que el Artculo 2 de la Ley N 602, de 14 de noviembre de 2014, Gestin de Riesgos, seala que
la citada Ley, tiene por finalidad definir y fortalecer la intervencin estatal para la gestin de
riesgos, priorizando la proteccin de la vida y desarrollando la cultura de prevencin con
participacin de todos los actores y sectores involucrados.
Que el Decreto Supremo N 2855, de 2 de agosto de 2016, implementa acciones inmediatas

orientadas a atender las afectaciones por sequa en el territorio nacional, autorizando a
entidades pblicas la contratacin directa de obras, bienes y servicios y la transferencia
pblico-privada y transferencias pblico-pblico.
Que existe la necesidad de complementar las acciones de atencin para afrontar la sequa que
afecta al ganado bovino y camlido, por lo que se requiere apoyar a este sector con forraje,
alimento balanceado, productos veterinarios y sales minerales.
DECRETA:
ARTCULO NICO. Para complementar las acciones orientadas a atender las afectaciones por
sequa, se modifca la distribucin de recursos al interior del Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras para efectuar contrataciones directas, en el marco del Pargrafo I del Artculo 2 del
Decreto Supremo N 2855, de 2 de agosto de 2016, de acuerdo a lo siguiente:
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras
27.052.507
Forraje, alimento balanceado, productos veterinarios y sales minerales
4.490.144
Semillas de papa, trigo y alfalfa
3.840.000
Bienes, obras y servicios para la perforacin de pozos de agua
18.722.363
El Seor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda encargado de

Pgina 165

Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 342 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es deber del Estado y
de la poblacin conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los recursos naturales
y la biodiversidad, as como mantener el equilibrio del medio ambiente.
Que el Artculo 386 del Texto Constitucional, seala que los bosques naturales y los suelos
forestales son de carcter estratgico para el desarrollo del pueblo boliviano; asimismo,
determina que el Estado promover las actividades de conservacin y aprovechamiento
sustentable, la rehabilitacin y reforestacin de reas degradadas;
dispone como competencia exclusiva del nivel central del Estado la Poltica Forestal y rgimen
general de suelos, recursos forestales y bosques.
Que el Artculo 51 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente, declara de
necesidad pblica la ejecucin de los planes de forestacin y agroforestacin en el territorio
nacional, con fines de recuperacin de suelos, proteccin de cuencas, produccin de lea,
carbn vegetal, uso comercial e industrial y otras actividades especficas.
Que el Artculo 23 de la Ley N 1700, de 12 de julio de 1996, Forestal, establece la creacin del
Fondo Nacional de Desarrollo Forestal FONABOSQUE, con la finalidad de promover el
financiamiento para la utilizacin sostenible y la conservacin de los bosques y las tierras
forestales.
Que el inciso c) del Artculo 24 de la Ley N 1700, determina que las prefecturas, actuales
gobiernos autnomos departamentales, tienen la atribucin, de formular y ejecutar programas
y proyectos de inversin pblica en rehabilitacin de cuencas y tierras forestales, aforestacin
y reforestacin, conservacin y preservacin del medio ambiente, que promuevan el efectivo
cumplimiento del Rgimen Forestal de la Nacin en sus respectivas jurisdicciones con la
participacin o por intermedio de los municipios.
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, promueve y desarrolla polticas de manejo
integral y sustentable de bosques de acuerdo a las caractersticas de las diferentes zonas y
sistemas de vida, incluyendo programas de forestacin, reforestacin y restauracin de
bosques, acompaados de la implementacin de sistemas agroforestales sustentables, en el
marco de las prcticas productivas locales y de regeneracin de los sistemas de vida.
Pgina 166

Que el Pargrafo III del Artculo 68 del Reglamento General de la Ley Forestal aprobado por
Decreto Supremo N 24453, de 21 de diciembre de 1996, dispone que las municipalidades o
mancomunidades municipales debern contemplar en sus planes de desarrollo municipales y
sus presupuestos anuales la asignacin de fondos para la implementacin de los planes de
manejo y plantaciones forestales y agroforestales y proteccin de bosques nativos en
coordinacin con las agrupaciones sociales de su jurisdiccin.
Que el Decreto Supremo N 0443, de 10 de marzo de 2010, crea el Programa Nacional de
Forestacin y Reforestacin para ampliar la contribucin a la conservacin de la biodiversidad,
mantenimiento de procesos ecolgicos, restauracin de ecosistemas y cuencas, as como la
disminucin de los efectos del cambio climtico; fortalecer la concepcin de manejo integral
del bosque, reconociendo el valor de la funcin ambiental, social y econmica que cumple el
mismo; e incrementar la cobertura boscosa del pas.
Que en el Manejo Integral y Sustentable de Bosques establecido en el Plan de Desarrollo
Econmico y Social, el Estado Plurinacional de Bolivia ha planteado la Contribucin Prevista
Determinada Nacionalmente, definiendo metas fijas en cuanto a hectreas forestadas y
reforestadas hasta el ao 2030, ratificadas en el Acuerdo de Pars sobre Cambio Climtico,
para cuyo cumplimiento resulta necesario establecer nuevos lineamientos tcnicos,
administrativos y jurdicos que permitan realizar acciones efectivas y eficientes de forestacin
y reforestacin a nivel nacional.
Que es necesario preservar las reas verdes dentro del Estado Plurinacional de Bolivia,
mediante la implementacin del ordenamiento territorial que considere el cuidado de la
Madre Tierra, a travs del mejoramiento de la calidad de aire, paisajismo, regulacin hdrica,
conservacin de especies nativas, entre otras, para lo cual los diferentes niveles de Estado
deben asumir su responsabilidad de forma efectiva.
DECRETA:
CAPTULO I
GENERALIDADES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto declarar de carcter
estratgico y de prioridad nacional el Programa Nacional de Forestacin y Reforestacin
PNFR en el marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social, y aprobar la Estrategia Nacional
de Implementacin del PNFR 2016-2030.
ARTCULO 2.- (NATURALEZA DEL PROGRAMA NACIONAL DE FORESTACIN Y
REFORESTACIN PNFR). Se declara de carcter estratgico y de prioridad nacional el PNFR
en el marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social.
ARTCULO 3.- (APROBACIN DE LA ESTRATEGIA). Se aprueba la Estrategia Nacional de
Implementacin del PNFR 2016-2030, que forma parte Anexa al presente Decreto Supremo.
ARTCULO 4.- (MBITO DE APLICACIN).
Pgina 167

I.
La Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030, se aplica a actividades
de forestacin y reforestacin en todo el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, que
incluye plantaciones de proteccin, comerciales, agrosilvopastoriles y de silvicultura urbana.
II.
La Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030, establece los
mecanismos de ejecucin del PNFR, que ser de aplicacin obligatoria para el nivel central del
Estado y para las entidades territoriales autnomas y regir para las acciones a ser
desarrolladas por los dems actores considerados en el presente Decreto Supremo.
CAPTULO II
INSTANCIAS DE EJECUCIN DE LA ESTRATEGIA NACIONAL
DE IMPLEMENTACIN DEL PNFR 2016-2030 Y SUS ROLES
ARTCULO 5.- (INSTANCIAS DE EJECUCIN). Las instancias de ejecucin de la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030, comprenden al nivel central del Estado,
entidades pblico - privadas, entidades territoriales autnomas, organizaciones sociales y
comunitarias, universidades e institutos de educacin primaria, secundaria y superior y el
pueblo boliviano en general.
ARTCULO 6.- (NIVEL CENTRAL DEL ESTADO).
I.
Las instituciones del nivel central del Estado implementarn acciones de forestacin y
reforestacin, en el marco de sus atribuciones, considerando al menos:
1. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs de la Direccin General de Gestin y
Desarrollo Forestal coordinar la ejecucin de la Estrategia Nacional de
Implementacin del PNFR 2016-2030. Asimismo, ejecutar los proyectos de la
Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030 a travs de las instancias
ejecutoras del Ministerio de Medio Ambiente y Agua, conforme corresponda;
1. El Ministerio de Defensa, participar y apoyar en las campaas de forestacin y

reforestacin en el marco de la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 20162030;
1. El Ministerio de Educacin, promover e implementar programas educativos
prcticos en el Sistema Educativo Plurinacional, que coadyuven a las acciones de
reforestacin y forestacin as como a la educacin sobre la importancia de los
bosques y beneficios que proporciona la gestin integral de los bosques al Vivir Bien
del pueblo boliviano;
1. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a travs de sus programas y/o proyectos

promover la implementacin de sistemas agrosilvopastoriles y acciones de
recuperacin de suelos agrcolas y forestales en reas degradadas, en coordinacin
con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua. Asimismo, el Instituto Nacional de
Innovacin Agropecuaria y Forestal INIAF, coadyuvar con la implementacin de
tcnicas y prcticas para mejorar la calidad de las semillas para las plantaciones en sus
Pgina 168

diferentes tipos, as como en acciones para la produccin masiva de plantines,

implementando bancos de germoplasma forestal y sistemas para el desarrollo de
semillas certificadas, en coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua;
1. Ministerio de Planificacin del Desarrollo, verificar que los Planes Territoriales de
Desarrollo Integral para Vivir Bien PTDI y las acciones de forestacin y reforestacin,
incluidos en stos, se encuentren en concordancia con el Plan de Desarrollo
Econmico y Social;
1. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, promover la transformacin

primaria y secundaria de productos derivados de la forestacin y reforestacin con
fines comerciales en el marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social;
1. El Ministerio de Comunicacin, elaborar e implementar acciones de difusin,
comunicacin y socializacin de la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR
2016-2030.
II.
El nivel central del Estado podr suscribir con las entidades territoriales autnomas,
convenios intergubernativos de coordinacin y ejecucin de la Estrategia Nacional de
Implementacin del PNFR 2016-2030.
ARTCULO 7.- (ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS). Las entidades territoriales
autnomas en el marco de sus competencias ejecutarn acciones de forestacin y
reforestacin de acuerdo a los lineamientos establecidos en la Estrategia Nacional de
ARTCULO 8.- (ORGANIZACIONES SOCIALES).
I.
Las organizaciones sociales de acuerdo a sus propias capacidades y en coordinacin
con las entidades territoriales autnomas, apoyarn en la ejecucin de la Estrategia Nacional
II.
Las comunidades, juntas vecinales, barrios, asociaciones y otras formas de organizacin
del pueblo boliviano, realizarn campaas de forestacin y reforestacin de acuerdo a sus
capacidades.
ARTCULO 9.- (UNIVERSIDADES). Las Universidades Pblicas y Privadas coadyuvarn a la
ejecucin de la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030 a travs de la
suscripcin de convenios interinstitucionales con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
ARTCULO 10.- (UNIDADES EDUCATIVAS). Las Unidades Educativas pblicas y privadas
coadyuvarn de forma activa en la campaa MI RBOL en el marco del eje articulador de
educacin
en
convivencia
con
la
Madre
Tierra.
ARTCULO 11.- (SECTOR PRIVADO). La participacin e inversin del sector privado en
actividades de forestacin y reforestacin fortalecer la ejecucin de la Estrategia Nacional de
Pgina 169

ARTCULO 12.- (OTROS ACTORES). Las entidades pblicas y privadas no consideradas

anteriormente, sociedad civil y el pueblo boliviano organizado participarn de acuerdo a sus
capacidades y condiciones en la ejecucin de las actividades previstas en la Estrategia Nacional
CAPTULO III
COORDINACIN, DIFUSIN, SEGUIMIENTO Y EVALUACIN
ARTCULO 13.- (COORDINACIN).
I.
Los gobiernos autnomos departamentales y municipales ejecutarn la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030, en el marco de los PTDI de forma
coordinada y articulada entre el nivel central del Estado, las entidades territoriales autnomas,
organizaciones sociales y comunitarias y otros actores establecidos en el presente Decreto
Supremo para el cumplimiento de las metas en forestacin y reforestacin sujetas a evaluacin
anual.
II.
Las entidades pblicas y privadas consideradas en los Artculos 11 y 12 del presente
Decreto Supremo podrn suscribir convenios y/o acuerdos que les permita ejecutar sus
obligaciones en el marco de la presente norma, dentro del periodo administrativo de
planificacin anual.
ARTCULO 14.- (DIFUSIN).
I.
La campaa MI RBOL se constituye en el mecanismo de difusin de la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030 a cargo del Ministerio de Medio Ambiente y
Agua.
II.
Los gobiernos autnomos departamentales y municipales, realizarn campaas de
forestacin y reforestacin departamental y municipal articulados a la campaa MI RBOL,
para tal efecto implementarn acciones de promocin y difusin de la forestacin y
reforestacin en el mbito departamental y municipal.
III.
Las instituciones del sector pblico participarn activamente en la difusin de las
campaas de forestacin y reforestacin en coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente
y Agua.
ARTCULO 15.- (SEGUIMIENTO Y EVALUACIN). El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, ser
responsable del seguimiento y evaluacin del cumplimiento de la Estrategia Nacional de
Implementacin del PNFR 2016-2030 a travs de la Direccin General de Gestin y Desarrollo
Forestal.
CAPTULO IV
MECANISMOS DE FOMENTO
ARTCULO 16.- (MECANISMOS DE FOMENTO). El nivel central del Estado a travs de las
entidades competentes apoyar y reconocer los esfuerzos de los gobiernos autnomos
departamentales y municipales en el cumplimiento de las metas anuales de forestacin y
Pgina 170

reforestacin establecidas en la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030,

estableciendo los siguientes mecanismos de fomento:
1. Priorizacin para la adscripcin al Mecanismo Conjunto de Mitigacin y Adaptacin
para el Manejo Integral y Sustentable de los Bosques de la Autoridad Plurinacional de
la Madre Tierra;
1. Soporte financiero y no financiero para el fortalecimiento de la produccin, plantacin

y mantenimiento en los niveles departamentales y municipales, de acuerdo a
disponibilidad financiera;
1. Acceso a crditos de la banca privada para los actores privados y comunitarios para las
plantaciones comerciales y agrosilvopastoriles;
1. Otros que establezca el Ministerio de Medio Ambiente y Agua en coordinacin con

entidades del nivel central del Estado y entidades territoriales autnomas.
CAPTULO V
SISTEMA DE INFORMACIN Y MONITOREO DE BOSQUES
ARTCULO 17.- (SISTEMA DE INFORMACIN Y MONITOREO).
I.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, implementar el Sistema de Informacin y
Monitoreo de Bosques SIMB como instancia tcnica de monitoreo y gestin de informacin
de bosques. El SIMB articular todos los sistemas de monitoreo que generan informacin
sobre bosques en las entidades pblicas.
II.
El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en coordinacin con los gobiernos
autnomos departamentales implementar el mdulo de forestacin y reforestacin del SIMB
para realizar la evaluacin y seguimiento al cumplimiento de las metas de forestacin y
reforestacin por parte de las entidades territoriales autnomas.
III.
Los gobiernos autnomos departamentales remitirn al SIMB toda informacin
relacionada al cumplimiento de las metas en su jurisdiccin, conforme a los lineamientos
establecidos en la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030.
CAPTULO VI
RESPONSABILIDAD CIUDADANA EN LA FORESTACIN Y REFORESTACIN
ARTCULO 18.- (RESPONSABILIDADES DE LOS ESTUDIANTES DEL NIVEL PRIMARIO Y
SECUNDARIO).
I.
Los estudiantes del nivel de educacin inicial comunitaria, de educacin primaria
comunitaria vocacional y educacin secundaria comunitaria productiva contribuirn en las
actividades de forestacin y reforestacin, con la plantacin de rboles, su cuidado y
Pgina 171

mantenimiento, hasta culminar el nivel de educacin secundaria comunitaria productiva,

sujeta a reglamentacin.
II.
El proceso de plantacin y cuidado del rbol deber ir acompaado de un proceso de
educacin ambiental con relacin a la importancia de los rboles y capacitacin tcnica en la
plantacin y mantenimiento, garantizando la participacin ms activa del estudiante en el
cuidado de los rboles, para lo cual coordinarn los Ministerios de Educacin y de Medio
Ambiente y Agua.
ARTCULO 19.- (RESPONSABILIDAD DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS). Los estudiantes
de universidades pblicas y privadas, debern contribuir a las actividades de forestacin y
reforestacin, con la plantacin de rboles y su mantenimiento, recibiendo por su contribucin
el Certificado de Responsabilidad Ambiental MI RBOL otorgado por el Ministerio de Medio
Ambiente y Agua.
ARTCULO 20.- (RESPONSABILIDAD DE LAS EMPRESAS). Las empresas pblicas y privadas que
desarrollen actividades, obras y/o proyectos en el pas debern cumplir con acciones de
forestacin y reforestacin para la otorgacin y mantenimiento de la Licencia Ambiental, de
acuerdo a normativa especfica a ser desarrollada por el Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
ARTCULO 21.- (RESPONSABILIDAD DE LAS SERVIDORAS Y SERVIDORES PBLICOS). Las
servidoras y servidores pblicos del Estado Plurinacional de Bolivia, debern contribuir a las
actividades de forestacin y reforestacin, tanto en las entidades del nivel central del Estado
como en los gobiernos de las entidades territoriales autnomas, con la plantacin de un rbol
y su mantenimiento de forma anual, sujeto a reglamentacin.
ARTCULO 22.- (RESPONSABILIDADES DE LOS CIUDADANOS QUE PRESTAN SERVICIO
MILITAR). Las Fuerzas Armadas del Estado Plurinacional de Bolivia a travs de los conscriptos
contribuirn a las actividades de forestacin y reforestacin, con la plantacin de rboles,
mediante convenios interinstitucionales, con lo cual recibirn el Certificado de Responsabilidad
Ambiental MI RBOL.
ARTCULO 23.- (REDES DE VOLUNTARIOS). El Ministerio de Medio Ambiente y Agua,
promover la conformacin de redes de voluntariado que apoyarn a la campaa MI RBOL,
desde la produccin, plantacin y mantenimiento, fortaleciendo la conciencia social y
comunitaria sobre la importancia de los bosques, con lo cual recibirn el Certificado de
Responsabilidad Ambiental MI RBOL.
CAPTULO VII
FINANCIAMIENTO
ARTCULO 24.- (FINANCIAMIENTO).
I.
El Fondo Nacional de Desarrollo Forestal FONABOSQUE, financiar la ejecucin de la
Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030 en el marco de sus atribuciones.
Pgina 172

II.
Los gobiernos autnomos departamentales y municipales, en el marco de sus
competencias destinarn recursos econmicos para la ejecucin de la Estrategia Nacional de
III.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a transferir anualmente
recursos del Tesoro General de la Nacin, de acuerdo a disponibilidad financiera, al Ministerio
de Medio Ambiente y Agua para apoyar en el cumplimiento de las metas de la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030.
IV.
Los recursos destinados a la ejecucin de la Estrategia Nacional de Implementacin del
PNFR 2016-2030 por parte del sector privado que desarrollen actividades en el pas, sern
contabilizadas como contribuciones financieras y no financieras a favor del PNFR.
V.
Recursos provenientes de donacin y crdito externo destinados a la ejecucin de la
Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- En un plazo de treinta (30) das hbiles a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Medio Ambiente y Agua deber
elaborar y aprobar mediante Resolucin Ministerial, los reglamentos que correspondan para la
organizacin y funcionamiento de la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR,
estableciendo adems la estructura y atribuciones de las instancias de ejecucin, coordinacin
e implementacin de la Estrategia Nacional de Implementacin del PNFR.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en coordinacin con
los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Planificacin del Desarrollo, identificar
otros mecanismos financieros para apoyar y aumentar el financiamiento de la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Las entidades pblicas debern imputar los gastos dentro de
su presupuesto, del nivel central del Estado involucradas en la ejecucin de la Estrategia
Nacional de Implementacin del PNFR 2016-2030, debern asignar recursos al interior de su
presupuesto aprobado.
Es dado en el Departamento de Santa Cruz, a los veintisiete das del mes de septiembre del
ao dos mil diecisis.
Reymi Luis Ferreira Justiniano, Rene Gonzalo Orellana Halkyer MINISTRO DE PLANIFICACIN
DEL DESARROLLO E INTERINO DE GOBIERNO, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica
Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE
ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS Y DE DESARROLLO RURAL Y TIERRAS, Milton Claros
Pgina 173

Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo,
Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic,
Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que son fines
y funciones esenciales del Estado, entre otros, promover y garantizar el aprovechamiento
responsable y planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del
desarrollo y del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles.
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, establece que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora.
Que el Pargrafo I del Artculo 406 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
garantizar el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, programas y
proyectos integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo,
con el objeto de obtener el mejor aprovechamiento, transformacin, industrializacin y
comercializacin de los recursos naturales renovables.
Que el Pargrafo I del Artculo 10 de la Ley N 1700, de 12 de julio de 1996, seala que los
titulares de derechos forestales otorgados por el Estado deben procurar avanzar
progresivamente hacia el uso integral del bosque, evidenciando esfuerzos consistentes y
continuados en tal sentido y reflejndolos en la medida de lo posible en los planes de manejo y
sus actualizaciones. Asimismo los centros de procesamiento de productos forestales
procurarn la diversificacin industrial y el incremento del valor agregado de sus productos.
Estado - Gestin 2012, vigente por disposicin del inciso g) de la Disposicin Final Segunda de
la Ley N 769, de 17 de diciembre de 2015, del Presupuesto General del Estado Gestin 2016,
autoriza al rgano Ejecutivo constituir fideicomisos con instituciones financieras autorizadas,
los cuales deben ser aprobados mediante Decreto Supremo.
Que los numerales 1 y 6 del Artculo 10 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de
la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, determinan que el Estado Plurinacional de
Bolivia tiene la obligacin de crear las condiciones para garantizar el sostenimiento del propio
Estado en todos sus mbitos territoriales para alcanzar el Vivir Bien, a travs del desarrollo
integral del pueblo boliviano; as como promover la industrializacin de los componentes de la
Pgina 174

Madre Tierra, en el marco del respeto de los derechos y de los objetivos del Vivir Bien y del
desarrollo integral establecidos en la citada Ley.
Que el inciso c) del Artculo 180 de la Ley N 393, de 21 de agosto de 2013, de Servicios
Financieros, establece como una de las operaciones del Banco de Desarrollo Productivo Sociedad Annima Mixta BDP - S.A.M., la de realizar negocios y operaciones de Fideicomiso,
ya sea en calidad de fideicomitente, fiduciario o beneficiario.
Que con el objeto de contribuir al desarrollo de las comunidades y actores del sector forestal,
existe la necesidad de constituir un Fideicomiso para el otorgamiento de crditos destinados a
capital de operaciones y de inversin a personas naturales y/o jurdicas que realicen
actividades de produccin, recoleccin, extraccin, procesamiento y comercializacin de
productos forestales maderables y no maderables bajo un manejo integral y sustentable de
bosques.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la
constitucin de un fideicomiso para el otorgamiento de crditos destinados a capital de
operaciones y de inversin a personas naturales y/o jurdicas que realicen actividades de
recoleccin, extraccin, produccin, procesamiento y comercializacin de productos forestales
maderables y no maderables bajo un manejo integral y sustentable de bosques.
ARTCULO 2.- (FIDEICOMISO). Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa
Plural para que en su condicin de fideicomitente suscriba un Contrato de Fideicomiso de
manera temporal y no definitiva, por un monto de hasta Bs51.115.162,73 (CINCUENTA Y UN
MILLONES CIENTO QUINCE MIL CIENTO SESENTA Y DOS 73/100 BOLIVIANOS), a ser
administrado por el Banco de Desarrollo Productivo - Sociedad Annima Mixta BDP - S.A.M.,
en su calidad de fiduciario, para el otorgamiento de crditos destinados a capital de
operaciones y de inversin a personas naturales y/o jurdicas que realicen actividades de
recoleccin, extraccin, produccin, procesamiento y comercializacin de productos forestales
maderables y no maderables bajo un manejo integral y sustentable de bosques.
ARTCULO 3.- (FUENTE DE LOS RECURSOS PARA EL FIDEICOMISO).
I.
Para la constitucin del fideicomiso se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas
Publicas, con cargo a recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, asignar los recursos
sealados en el Artculo precedente al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
II.
Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural a transmitir de
manera temporal y no definitiva al BDP - S.A.M., los recursos sealados en el Artculo 2 del
presente Decreto Supremo, a efectos de constituir el fideicomiso.
ARTCULO 4.- (FINALIDAD DEL FIDEICOMISO).
Pgina 175

I.
La finalidad del fideicomiso es la de financiar recursos para el otorgamiento de crditos
destinados a capital de operaciones y de inversin a personas naturales y/o jurdicas que
realicen actividades de recoleccin, extraccin, produccin, procesamiento y comercializacin
de productos forestales maderables y no maderables bajo un manejo integral y sustentable de
bosques.
II.
El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural ser la entidad encargada de
la supervisin, seguimiento y evaluacin del cumplimiento de la finalidad del fideicomiso.
ARTCULO 5.- (BENEFICIARIOS).
I.
Las personas naturales y/o jurdicas que participen en actividades de recoleccin,
extraccin, produccin, procesamiento y comercializacin de productos forestales maderables
y no maderables bajo un manejo integral y sustentable de bosques.
II.
Los beneficiarios de los crditos debern cancelar en su totalidad los crditos a ser
otorgados con recursos del fideicomiso, en las condiciones a ser establecidas en los contratos
de prstamo o mutuo respectivos.
ARTCULO 6.- (PLAZO DEL FIDEICOMISO). El plazo del fideicomiso ser de hasta diez (10) aos
computables a partir de la fecha de suscripcin del respectivo Contrato de Constitucin del
mismo entre el Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, en calidad de
fideicomitente y el BDP - S.A.M., en calidad de fiduciario.
ARTCULO 7.- (CONDICIONES DE ACCESO A RECURSOS DEL FIDEICOMISO).
I.
Los requisitos de elegibilidad y las condiciones de acceso al financiamiento sern
previstos en los reglamentos del fideicomiso.
II.
Los prstamos del fideicomiso se regirn por lo previsto en los Contratos de Prstamo a
ser suscritos con los prestatarios, el Contrato de Fideicomiso y sus Reglamentos.
III.
Los financiamientos sern otorgados a personas naturales y/o jurdicas a travs del
fiduciario y/o Entidades de Intermediacin Financiera EIF, reguladas o en proceso de
adecuacin, por la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero ASFI, las que sern
seleccionadas por el fiduciario con base a los criterios y condiciones establecidas
reglamentariamente.
IV.
El fideicomiso podr otorgar crditos con garantas convencionales, no convencionales
y otros, con el objeto de ampliar la cobertura de prestatarios en el marco del presente Decreto
Supremo.
V.
De acuerdo a lo previsto en el respectivo Contrato de Fideicomiso y sus Reglamentos,
el fideicomiso deber constituir con cargo a sus recursos fondos de reserva para previsiones,
que permitan la sostenibilidad financiera del mismo.
VI.
El fiduciario, en representacin del fideicomiso, podr establecer alianzas estratgicas,
para el cofinanciamiento de las operaciones de crdito con recursos del fideicomiso y con
Pgina 176

recursos de las EIF reguladas y en proceso de adecuacin, conforme a reglamentacin

especfica.
ARTCULO 8.- (ADMINISTRACIN DEL FIDEICOMISO). Todos los aspectos relativos a la
operacin y administracin del fideicomiso, as como la remuneracin del fiduciario, sern
establecidos en el Contrato de Constitucin del mismo y en sus Reglamentos.
ARTCULO 9.- (FUENTE DE REEMBOLSO DE LOS RECURSOS).
I.
El repago de los prstamos otorgados por el fideicomiso a los prestatarios, ser la
fuente de reembolso del mismo al fideicomitente.
II.
La forma de reembolso de los recursos del fideicomiso al fideicomitente, ser
establecida en el Contrato de Fideicomiso y sus Reglamentos.
III.
Los recursos del fideicomiso debern ser reembolsados por el fideicomitente en su
totalidad al TGN, as como los excedentes que se podran generar.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.I.
Se reduce el monto establecido en el Artculo 2 del Decreto Supremo N 1956, de 2 de
abril de 2014, modificado por el Decreto Supremo N 2128, de 24 de septiembre de 2014, a un
monto de hasta Bs8.884.837,27 (OCHO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL
OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE 27/100 BOLIVIANOS).
II.
El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, deber restituir al TGN los
recursos sealados en el Pargrafo precedente, as como los excedentes que se podran
generar.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- Previa a la otorgacin de recursos al fideicomiso
autorizado en el presente Decreto Supremo, el fideicomitente del fideicomiso autorizado
mediante Decreto Supremo N 1956, modificado por el Decreto Supremo N 2128, deber
realizar la devolucin al TGN de los saldos no utilizados.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- En un plazo no mayor a cuarenta y cinco (45) das hbiles, el
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, en coordinacin con el BDP - S.A.M.,
elaborar el Contrato del Fideicomiso y los Reglamentos necesarios para el funcionamiento y
puesta en marcha del fideicomiso autorizado por el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- Los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas; y de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, efectuarn las modificaciones presupuestarias, los
ajustes contables y registros correspondientes, en el mbito de sus competencias, para el
Pgina 177

DISPOSICIN FINAL TERCERA.- El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, en

coordinacin con el BDP - S.A.M., elaborar la adenda al Contrato del Fideicomiso autorizado
mediante Decreto Supremo N 1956, modificado por el Decreto Supremo N 2128, a objeto de
dar cumplimiento a lo establecido en el presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de
Desarrollo Productivo y Economa Plural, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece que es competencia exclusiva del nivel central del Estado la poltica forestal y
rgimen general de suelos, recursos forestales y bosques.
Que el Pargrafo I del Artculo 348 del Texto Constitucional, dispone que son recursos
naturales los minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el suelo y el
subsuelo, los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagntico y todos aquellos
elementos y fuerzas fsicas susceptibles de aprovechamiento; y el Pargrafo II del citado
Artculo, seala que los recursos naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para
el desarrollo del pas.
Qu el Artculo 386 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los bosques naturales
y los suelos forestales son de carcter estratgico para el desarrollo del pueblo boliviano. El
Estado reconocer derechos de aprovechamiento forestal a favor de comunidades y
operadores particulares. Asimismo promover las actividades de conservacin y
aprovechamiento sustentable, la generacin de valor agregado a sus productos, la
rehabilitacin y reforestacin de reas degradadas. En ese mismo sentido el Pargrafo I del
Artculo 387, establece que el Estado deber garantizar la conservacin de los bosques
Pgina 178

naturales en las reas de vocacin forestal, su aprovechamiento sustentable, la conservacin y

recuperacin de la flora, fauna y reas degradadas.
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, dispone que las bases y orientaciones del
Vivir Bien, a travs del desarrollo integral de bosques, entre otros, es realizar un manejo
integral y sustentable de los bosques con normas y criterios de gestin regionalizada ajustada
a cada tipo de bosque de acuerdo a las zonas y sistemas de vida como condicin para la
preservacin de derechos de uso y aprovechamiento.
Que de acuerdo a las metas establecidas en el Plan de Desarrollo Econmico y Social 20162020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien y los compromisos internacionales
asumidos por el Estado Plurinacional de Bolivia, en cuanto a la erradicacin de la deforestacin
ilegal hasta el ao 2030 a travs de la Contribucin Prevista Determinada Nacionalmente en el
marco del Acuerdo de Paris sobre Cambio Climtico, existe la necesidad de aprobar un
programa con un enfoque integral de Monitoreo y Control de la Deforestacin y Degradacin
de Bosques.
DECRETA:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear el Programa de
Monitoreo y Control de la Deforestacin y Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES,
establecer sus componentes y mecanismos para su ejecucin, de acuerdo al Plan de Desarrollo
Econmico y Social en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien 2016-2020 PDES y en
cumplimiento de los compromisos internacionales en Cambio Climtico.
ARTCULO 2.- (CREACIN). Se crea el Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES a cargo del Ministerio de Medio Ambiente y
Agua con un enfoque integral, contemplando los siguientes componentes:
a)
Monitoreo
y
control
de
la
deforestacin;
b)
Monitoreo,
prevencin,
control
y
combate
de
incendios
forestales;
c)
Manejo
integral
del
fuego;
d)
Recuperacin
de
bosques
en
reas
degradadas.
ARTCULO 3.- (ALCANCE). El Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, se implementar en todo el territorio del
ARTCULO 4.- (OBJETIVOS DEL PROGRAMA). El Programa de Monitoreo y Control de la
Deforestacin y Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, tiene como objetivos:
Pgina 179

a) Promover mecanismos de regulacin para la ampliacin de la superficie de produccin de

alimentos en el pas de forma sustentable, en el marco de lo previsto en los planes de mediano
y
largo
plazo;
b) Erradicar progresivamente la deforestacin ilegal en el pas hasta el ao 2020;
c) Mejorar los lineamientos tcnicos legales de autorizacin, seguimiento, monitoreo, control y
sancin
de
la
deforestacin;
d) Desarrollar y fortalecer las capacidades locales e institucionales de los diferentes niveles de
gobierno para el monitoreo, prevencin y control de la deforestacin, incendios forestales y
manejo
integral
del
fuego;
e) Reducir los impactos sociales, econmicos y ambientales generados por la deforestacin
ilegal, degradacin de bosques, incendios forestales y uso inadecuado del fuego;
f) Promover estrategias y acciones para la recuperacin de bosques en reas degradadas.
ARTCULO 5.- (RESPONSABLES). Los responsables para la ejecucin del Programa de Monitoreo
y Control de la Deforestacin y Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, en el marco
de
sus
competencias
y
atribuciones
son
los
siguientes:
a) Ministerio de Medio Ambiente y Agua a travs de la Direccin General de Gestin y
Desarrollo Forestal DGGDF, como responsable de la coordinacin y monitoreo en la
implementacin del Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y Degradacin de
Bosques
NUESTROS
BOSQUES,
a
nivel
nacional;
b)
Ministerio
de
Desarrollo
Rural
y
Tierras;
c) Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Bosques y Tierra ABT;
d)
Autoridad
Plurinacional
de
la
Madre
Tierra
APMT;
e)
Entidades
territoriales
autnomas;
f) Servicio Nacional de reas Protegidas SERNAP.
CAPTULO II
MONITOREO Y CONTROL DE LA DEFORESTACIN
ARTCULO 6.- (MONITOREO Y CONTROL DE LA DEFORESTACIN). Es el componente por el cual
se realiza el monitoreo y control a la ampliacin de la superficie de produccin de alimentos a
travs del cambio de uso de suelo en reas boscosas, respetando la aptitud de la vocacin del
uso de suelo agropecuario y forestal y considerando la provisin sustentable de funciones
ambientales, as como el monitoreo y control de la deforestacin ilegal.
ARTCULO 7.- (IDENTIFICACIN Y AUTORIZACIN DE LAS REAS DE PRODUCCIN DE

ALIMENTOS).
I. La identificacin y autorizacin de reas de produccin de alimentos en bosques se definir
de acuerdo al Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020, en el marco del Desarrollo
Integral para Vivir Bien.
II. Los Ministerios de Medio Ambiente y Agua y de Desarrollo Rural y Tierras a travs de una
Resolucin Biministerial, son los responsables de identificar anualmente las metas y reas de
produccin de alimentos de manera planificada en el pas, basados en la aptitud de usos de
Pgina 180

suelos y considerando la provisin sustentable de las funciones ambientales de los bosques.

Las superficies deforestadas al margen de las reas planificadas sern consideradas como
reas ilegales sujetas a sancin.
III. La solicitud de autorizacin de desmontes de reas para la produccin de alimentos en
bosques para la propiedad agraria individual y comunitaria o colectiva se realizar a travs de
instrumentos tcnicos legales vigentes, en los plazos que sern definidos por la ABT para su
evaluacin tcnica de las reas y metas conforme al Pargrafo II del presente Artculo.
IV. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en coordinacin con otras entidades
competentes, deber realizar procesos de coordinacin y articulacin para apoyar con
acciones de desarrollo rural integral y sustentable para que los propietarios agrarios
individuales y comunitarios y colectivos optimicen los rendimientos en sus reas de produccin
agropecuaria, forestal y agroforestal, a travs de la incorporacin de acciones de desarrollo
rural integral y sustentable, intensificacin de actividades agropecuarias y reduccin de
actividades extensivas, y restauracin de zonas de vida, entre otras acciones.
ARTCULO 8.- (GESTIN, DIFUSIN Y TRANSPARENCIA DE LA INFORMACIN).
I. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, a travs del Sistema de Informacin y Monitoreo de
Bosques SIMB, establecer un mdulo para el seguimiento de la deforestacin en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia. Con este propsito, las entidades competentes
del rgano Ejecutivo vinculadas con la administracin de bosques y tierras debern
proporcionar de forma obligatoria la informacin requerida por el SIMB.
II. El SIMB registrar las reas que cuentan con autorizaciones de desmontes para la
produccin de alimentos, misma que ser de acceso pblico.
III. La DGGDF en coordinacin con la ABT a la finalizacin de cada gestin, remitir un informe
a las Mximas Autoridades Ejecutivas MAEs, sobre el monitoreo y control de la Deforestacin
emitiendo el dictamen respectivo para la aplicacin de los incentivos pertinentes, as tambin
elaborar recomendaciones para su implementacin en la siguiente gestin.
ARTCULO 9.- (GESTIN Y CONTROL DE LA DEFORESTACIN ILEGAL).

I. El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, coordinar con el Ministerio de Desarrollo Rural y
Tierras para dar cumplimiento al Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, en el marco del derecho de uso y
aprovechamiento de recursos forestales y tenencia de la tierra.
II. La ABT realizar el control de la deforestacin ilegal a travs de mecanismos vigentes.
III. La ABT coordinar las acciones necesarias con las entidades del rgano Ejecutivo, entidades
territoriales autnomas, Polica Boliviana, Fuerzas Armadas, organizaciones sociales, y otras
entidades privadas, para realizar inspeccin, vigilancia y control territorial en deforestacin
ilegal.
Pgina 181

CAPTULO III
MONITOREO, PREVENCIN, CONTROL Y COMBATE
DE INCENDIOS FORESTALES
ARTCULO 10.- (MONITOREO, PREVENCIN, CONTROL Y COMBATE DE INCENDIOS
FORESTALES). Es el componente mediante el cual se evita la prdida y destruccin de los
bosques, y de reas productivas agropecuarias, forestales y agroforestales, a consecuencia de
los incendios forestales.
ARTCULO 11.- (MONITOREO).
I. El SIMB se constituye en el instrumento de monitoreo de incendios forestales.
II. Las entidades territoriales autnomas y otras entidades pblicas, en el marco de sus
competencias remitirn informacin para la sistematizacin y alimentacin de datos al SIMB.
ARTCULO 12.- (PREVENCIN).
I. La DGGDF de forma coordinada con las entidades competentes, desarrollar acciones
estratgicas de prevencin, control y combate de los incendios forestales, de forma peridica.
II. El nivel central del Estado, las entidades territoriales autnomas, y las Fuerzas Armadas, en
el marco de sus competencias, debern incorporar en sus Planes Operativos Anuales POAs,
presupuestos para las acciones de prevencin, control y combate de los incendios forestales.
ARTCULO 13.- (CONTROL). La DGGDF desarrollar procesos y acciones de prevencin y control
relacionados con los incendios forestales, para lo cual deber coordinar acciones operativas
con las instancias del nivel central del Estado, las Fuerzas Armadas y las entidades territoriales
autnomas.
ARTCULO 14.- (ACCIONES DE COMBATE).
I. La DGGDF y las Fuerzas Armadas realizarn acciones coordinadas para el combate de
incendios en reas con cobertura boscosa, en el marco de sus competencias.
II. Las Fuerzas Armadas del Estado, a travs de los Comandos Conjuntos, se constituyen en la
entidad operativa de respuesta inmediata para llevar adelante los procesos de combate a los
incendios forestales, estableciendo brigadas contra incendios forestales en todo el territorio
nacional.
III. La DGGDF coordinar con las entidades territoriales autnomas la conformacin de
brigadas locales para el control y combate de los incendios forestales, agrupando con este fin a
voluntarios de entidades pblicas y privadas. Las Fuerzas Armadas realizarn acciones de
formacin y desarrollo de capacidades de las brigadas locales de voluntarios.
CAPTULO IV
MANEJO INTEGRAL DEL FUEGO
Pgina 182

ARTCULO 15.- (MANEJO INTEGRAL DEL FUEGO). Es el componente mediante el cual se

desarrollan planes y acciones tcnicas con enfoque sustentable, dirigidas a la prevencin,
prediccin, deteccin, extincin, manipulacin y uso de fuego tendiente a establecer equilibrio
en el desarrollo de las actividades productivas agropecuarias, forestales y agroforestales, de
acuerdo a las caractersticas regionales para atender objetivos y lograr metas especficas y
priorizar un rango de decisiones.
ARTCULO 16.- (ACCIONES INSTITUCIONALES).
I. La DGGDF es la encargada de coordinar, articular y desarrollar planes y acciones tcnicas con
enfoque integral, dirigidas a la prevencin, prediccin, deteccin, extincin, manipulacin y
uso del fuego, segn corresponda, en los programas y proyectos agropecuarios y de manejo
integral y sustentable de bosques de las entidades territoriales autnomas.
II. El Mecanismo Conjunto de Mitigacin y Adaptacin para el Manejo Integral y Sustentable de
los Bosques de la APMT, incorporar el desarrollo de prcticas integrales de manejo del fuego
y alternativas al uso del fuego en las prcticas agropecuarias, segn corresponda, en sus
acciones institucionales y como parte de los indicadores conjuntos de mitigacin y adaptacin
a ser gestionados en los mbitos territoriales.
III. Las entidades territoriales autnomas en el marco de sus competencias, vinculadas a la
gestin agropecuaria y forestal podrn promover prcticas integrales de manejo del fuego y
alternativas al uso del fuego, segn corresponda, en el desarrollo de las actividades
productivas en el marco de lo establecido en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 17.- (CHAQUEO DE USO DOMSTICO). La DGGDF en coordinacin con la ABT
reglamentar la extensin de autorizaciones y condiciones que corresponde al chaqueo con
fines de uso domstico en reas boscosas definidas por el Programa de Monitoreo y Control de
la Deforestacin y Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, desarrollando con
prioridad acciones de seguimiento en las reas de ampliacin de la produccin de alimentos.
ARTCULO 18.- (SUSTITUCIN GRADUAL DE QUEMAS). Los titulares de predios, medianos y
empresas, que desarrollen actividades productivas que practican quemas de pastizales,
rastrojos, caaverales y otros, estn obligados a incorporar sistemas alternativos para la
eliminacin del uso del fuego, cuya reglamentacin ser establecida por la DGGDF en
coordinacin con la ABT.
CAPTULO V
RECUPERACIN DE BOSQUES EN REAS DEGRADADAS
ARTCULO 19.- (RECUPERACIN DE BOSQUES EN REAS DEGRADADAS). Es el componente
mediante el cual se promueven procesos de coordinacin y acciones intergubernamentales
para recuperar reas degradadas de suelos forestales con la ejecucin de acciones tendientes
a la regeneracin de bosques en dichas reas para la provisin de funciones ambientales,
sociales y econmicas.
ARTCULO 20.- (ASPECTOS INSTITUCIONALES).
Pgina 183

I. La DGGDF es la encargada de coordinar y articular la implementacin de acciones para la

recuperacin de bosques en reas degradadas en el marco de la Estrategia Nacional de
Implementacin del Programa Nacional de Forestacin y Reforestacin 2016-2030.
II. Las entidades territoriales autnomas en el marco de sus competencias, podrn promover y
desarrollar acciones para la recuperacin de bosques en reas degradadas en coordinacin con
las organizaciones comunitarias y asociaciones de productores de sus jurisdicciones
territoriales.
CAPTULO VI
RGIMEN SANCIONATORIO
ARTCULO 21.- (SANCIONES A PROPIEDADES AGROPECUARIAS). Las ciudadanas y los
ciudadanos que sean titulares de predios de pequeas propiedades, medianas propiedades,
empresas agropecuarias, propiedades colectivas y territorios indgenas originarios campesinos
que realicen deforestacin ilegal sern sancionados conforme a lo establecido en la Ley N
337, de 11 de enero de 2013, de Apoyo a la Produccin de Alimentos y Restitucin de Bosques.
ARTCULO 22.- (SUSPENSIN DE AUTORIZACIONES). Toda solicitud de desmontes y/o trmites
administrativos efectuados por los usuarios del bosque ante la autoridad competente, no
sern autorizadas, si hubieren obligaciones administrativas incumplidas.
CAPTULO VII
ACCIONES DE SEGUIMIENTO, PROMOCIN Y FOMENTO
ARTCULO 23.- (INFORME ANUAL DE SEGUIMIENTO). La DGGDF elaborar un informe anual de
seguimiento a la implementacin del Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, territorializado por regin, departamento y
municipio que muestre los avances y cumplimiento de los aspectos identificados en el
ARTCULO 24.- (PROMOCIN Y FOMENTO). Las entidades territoriales autnomas y
organizaciones comunitarias y de productores que hayan cumplido de forma satisfactoria con
los procesos y acciones vinculadas al Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES, sern priorizados por los programas y
proyectos a cargo del Ministerio de Medio Ambiente y Agua.
CAPTULO VIII
FINANCIAMIENTO
ARTCULO 25.- (FINANCIAMIENTO). El Programa de Monitoreo y Control de la Deforestacin y
Degradacin de Bosques - NUESTROS BOSQUES ser financiado con:
a)
Recursos
propios
de
la
ABT;
Pgina 184

b)
Crditos
c) Otros Recursos.
donaciones
nacionales
internacionales;
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en el plazo de
noventa (90) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, elaborar y
aprobar mediante Resolucin Ministerial la reglamentacin necesaria para la implementacin
del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- La Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de
Bosques y Tierra ABT, en coordinacin con el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, en el
plazo de sesenta (60) das hbiles a partir de la publicacin de presente Decreto Supremo,
podr adecuar su estructura organizativa y procesos normativos y tcnicos conforme a lo
dispuesto en el presente Decreto Supremo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Medio Ambiente y Agua; y de Desarrollo
Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 6 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, seala entre los fines y
funciones esenciales del Estado, promover y garantizar el aprovechamiento responsable y
planificado de los recursos naturales, e impulsar su industrializacin, a travs del desarrollo y
del fortalecimiento de la base productiva en sus diferentes dimensiones y niveles.
Pgina 185

Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, establece que el Estado
determinar una poltica productiva industrial y comercial que garantice una oferta de bienes y
servicios suficientes para cubrir de forma adecuada las necesidades bsicas internas, y para
fortalecer la capacidad exportadora. Asimismo, el Pargrafo III del citado Artculo, dispone que
el Estado fortalecer la infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios
bsicos para el sector productivo.
Que el numeral 4 del Artculo 334 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que en el
marco de las polticas sectoriales, el Estado proteger y fomentar a las micro y pequeas
empresas, as como las organizaciones econmicas campesinas y las organizaciones o
asociaciones de pequeos productores, quienes gozarn de preferencias en las compras del
Estado.
Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, dispone que el Estado Plurinacional de
Bolivia promover el desarrollo de complejos productivos, en el marco de la economa plural,
incluyendo encadenamientos productivos entre sectores y regiones que dinamicen economas
locales e iniciativas vinculadas a la micro, pequea, mediana empresa y economa comunitaria,
involucrando con prioridad a los sectores agropecuario, artesanal, industrial y de servicios.
Que el Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo
Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, seala que en los
Complejos Productivos, adquieren particular relevancia en el marco de la economa plural, las
formas de economa comunitaria, incluyendo a los productores micro y de pequea escala, los
que en este contexto debern articularse y fortalecerse como actores productivos.
Que con el objeto de contribuir a mejorar la productividad y calidad de los productos
manufacturados del sector madera, existe la necesidad de constituir un programa para la
implementacin de centros de servicios productivos para la micro y pequea empresa de este
sector.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto implementar el
Programa Centros de Servicios Productivos de Madera.
ARTCULO 2.- (IMPLEMENTACIN). La implementacin y ejecucin del Programa Centros de
Servicios Productivos de Madera estar a cargo de PRO-BOLIVIA, bajo dependencia del
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural.
ARTCULO 3.- (BENEFICIARIOS). El Programa Centros de Servicios Productivos de Madera
tendr entre sus beneficiarios a la micro, pequea, mediana empresa, artesanos y actores de
la economa comunitaria.
ARTCULO 4.- (COMPONENTES). Son componentes del Programa Centros de Servicios
Productivos de Madera:
Pgina 186

1. La prestacin de servicios tecnolgicos;

2. La capacitacin y asistencia tcnica.
ARTCULO 5.- (SEGUIMIENTO Y EVALUACIN). El Ministerio de Desarrollo Productivo y
Economa Plural a travs del Viceministerio de la Micro y Pequea Empresa realizar la
supervisin, seguimiento y evaluacin del cumplimiento de la finalidad del Programa.
ARTCULO 6.- (FINANCIEMIENTO). El Programa Centros de Servicios Productivos de Madera
podr ser financiado con:
1. Recursos propios;
2. Donaciones y crditos externos.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- El Viceministerio de la Micro y Pequea Empresa del
Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural en coordinacin con PRO-BOLIVIA,
elaborarn la reglamentacin correspondiente para el funcionamiento y puesta en marcha del
Programa Centros de Servicios Productivos de Madera, que ser aprobada mediante
Resolucin Ministerial, en un plazo de hasta treinta (30) das hbiles, computables a partir de
la publicacin del presente Decreto Supremo.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 23 de la Ley N 1700, de 12 de julio de 1996, Forestal, crea el
Fondo Nacional de Desarrollo Forestal FONABOSQUE, como entidad pblica bajo la tuicin
Pgina 187

del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, con personalidad jurdica de

derecho pblico con autonoma tcnica, administrativa, econmica y financiera, con la
finalidad de promover el financiamiento para la utilizacin sostenible y la conservacin de los
bosques y las tierras forestales. Su organizacin estar determinada en sus estatutos, a ser
aprobados mediante Decreto Supremo.
Que el inciso c) del Artculo 38 de la Ley N 1700, dispone la transferencia a favor del
FONABOSQUE del diez por ciento (10%) de la patente de aprovechamiento forestal, ms el
cincuenta por ciento (50%) de las patentes de desmonte y los saldos lquidos de las multas y
remates, para un fondo fiduciario destinado a aportes de contrapartida para la clasificacin,
zonificacin, manejo y rehabilitacin de cuencas y tierras forestales, ordenamiento y manejo
forestal, investigacin, capacitacin y transferencia de tecnologas forestales.
Que el Decreto Supremo N 24759, de 31 de julio de 1997, aprueba los Estatutos del
FONABOSQUE, estableciendo el objeto, la organizacin, funciones, fuentes de financiamiento y
patrimonio.
Que el Pargrafo II del Artculo 6 del Decreto Supremo N 0429, de 10 de febrero de 2010,
seala que la Ministra(o) de Medio Ambiente y Agua, tiene bajo tuicin al FONABOSQUE entre
otras.
Que en el marco de las polticas del Estado Plurinacional de Bolivia dirigidas al sector forestal,
es necesario que sus entidades se adecuen a este contexto, con el objetivo de dar
cumplimiento a los fines establecidos en el nuevo marco normativo, coadyuvando al logro de
las metas planteadas en el Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020, as como dar
cumplimiento a los indicadores y compromisos internacionales asumidos por el Estado.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto aprobar el Estatuto del
Fondo Nacional de Desarrollo Forestal FONABOSQUE, que forma parte integrante del
presente Decreto Supremo en el marco de lo establecido por el Pargrafo I del Artculo 23 de
la Ley N 1700, de 12 de julio de 1996, Forestal.
DISPOSICIN ABROGATORIA NICA.- Se abroga el Decreto Supremo N 24759, de 31 de julio
de 1997.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- El presente Decreto Supremo que aprueba el Estatuto del
Fondo Nacional de Desarrollo Forestal FONABOSQUE, entrar en vigencia a partir de su
publicacin.
Pgina 188

DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- El FONABOSQUE, podr recibir recursos financieros del Fondo
Plurinacional de la Madre Tierra en el marco de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012,
Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, y dems normativa vigente.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Medio Ambiente y Agua, queda encargada de
ESTATUTO DEL FONDO NACIONAL PARA EL DESARROLLO FORESTAL

FONABOSQUE
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Estatuto tiene por objeto establecer la estructura
organizacional, tcnica y operativa para el funcionamiento del Fondo Nacional de Desarrollo
Forestal FONABOSQUE.
ARTCULO 2.- (FINALIDAD). El FONABOSQUE promover, administrar y otorgar recursos
financieros para el manejo sustentable de bosques con enfoque de gestin integral de
cuencas, conservacin de los bosques y suelos forestales, recuperacin de suelos degradados
en reas forestales, manejo integral del fuego.
ARTCULO 3.- (DOMICILIO Y MBITO DE ACCIN). El domicilio legal de FONABOSQUE es la
ciudad de La Paz, con mbito de accin a nivel nacional, pudiendo crear oficinas
departamentales previo informe tcnico, financiero y legal que establezca su viabilidad.
ARTCULO 4.- (ATRIBUCIONES). El FONABOSQUE, en el marco de su finalidad tiene las
siguientes atribuciones:
1. Establecer los procedimientos para promover, administrar y otorgar recursos
financieros;
Pgina 189

2. Suscribir convenios y acuerdos con personas naturales o jurdicas de derecho privado o

pblico, en el marco de sus atribuciones;
3. Constituir fideicomisos pblicos y otros instrumentos financieros, de acuerdo a
normativa vigente;
4. Coadyuvar en la gestin de financiamiento con las entidades competentes;
5. Participar en fondos concursables y otras ventanas financieras nacionales e
internacionales para la gestin de programas y proyectos aprobados para el sector
forestal, en coordinacin con las entidades competentes;
6. Revisar, evaluar y financiar programas y proyectos de conservacin, proteccin y
manejo sustentable de bosques con enfoque de gestin integral de cuencas, acciones
de forestacin y reforestacin, recuperacin de suelo degradados en reas forestales y
manejo integral del fuego y acciones vinculadas de investigacin, asistencia tcnica y
transferencia de tecnologa, en el marco de la normativa vigente;
7. Promover actividades de fortalecimiento institucional con relacin al manejo integral y
sustentable de los bosques, incluyendo acciones de educacin, formacin y
sensibilizacin de la sociedad respecto a la importancia de los bosques y sus
ecosistemas;
8. Coadyuvar en la formulacin de programas y proyectos para su gestin de
financiamiento y fortalecimiento del sector forestal;
9. Realizar el control, seguimiento y monitoreo a los proyectos financiados por la entidad.
ARTCULO 5.- (ORGANIZACIN). La estructura organizacional del FONABOSQUE comprende
los siguientes niveles:
1. Nivel Ejecutivo;
2. Nivel Operativo.
ARTCULO 6.- (NIVEL EJECUTIVO).
I.
El Nivel Ejecutivo estar a cargo de la Directora o Director General Ejecutivo, siendo la
Mxima Autoridad Ejecutiva del FONABOSQUE.
II.
La Directora o Director General Ejecutivo ser designado mediante Resolucin Suprema
a propuesta de la Ministra o Ministro de Medio Ambiente y Agua.
ARTCULO 7.- (FUNCIONES DE LA DIRECTORA O DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). Son
funciones de la Directora o Director General Ejecutivo del FONABOSQUE:
1. Ejercer la representacin legal de la institucin;
2. Aprobar e implementar estrategias institucionales, as como realizar el seguimiento y
evaluar su ejecucin;
3. Dirigir, coordinar y supervisar las actividades tcnicas y operativas del FONABOSQUE
en el marco de los objetivos de la institucin;
Pgina 190

4. Aprobar, revisar y evaluar los proyectos propuestos al FONABOSQUE;

5. Realizar el control y seguimiento a los proyectos financiados;
6. Promover la sostenibilidad financiera del FONABOSQUE;
7. Realizar y autorizar los actos administrativos necesarios para el funcionamiento de la
institucin;
8. Contratar, promover o destituir al personal a su cargo, en el marco de la normativa
vigente;
9. Aprobar el plan estratgico institucional, plan operativo anual, manuales internos,
presupuesto y sus modificaciones;
10. Elaborar y proponer la reglamentacin para el funcionamiento del FONABOSQUE al
Ministerio de Medio Ambiente y Agua;
11. Cumplir con la rendicin de cuentas;
12. Suscribir contratos, convenios o acuerdos para la ejecucin de planes, programas y
proyectos, en el marco de sus atribuciones;
13. Autorizar la apertura de oficinas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia
segn necesidad tcnica justificada;
14. Coordinar y disponer la ejecucin de auditoras conforme a normativa legal vigente.
ARTCULO 8.- (FINANCIAMIENTO). Son fuentes de financiamiento del FONABOSQUE, los
establecidos en el Pargrafo II del Artculo 23 y 38 de la Ley N 1700, de 12 de julio de 1996,
Forestal.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- A partir de la vigencia del presente Estatuto del
FONABOSQUE, en un plazo de treinta (30) das calendario, la Mxima Autoridad Ejecutiva
presentar la nueva estructura organizacional y la reglamentacin del funcionamiento del
FONABOSQUE al Ministerio de Medio Ambiente y Agua para su aprobacin.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 15 del Artculo 108 de la Constitucin Poltica el Estado, establece como uno
de los deberes de las bolivianas y los bolivianos, el proteger y defender los recursos naturales y
contribuir a su uso sustentable, para preservar los derechos de las futuras generaciones.
Pgina 191

Que el Pargrafo I del Artculo 349 del Texto Constitucional, dispone que los recursos naturales
son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano, y
corresponder al Estado su administracin en funcin del inters colectivo.
Que el numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 14 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de
febrero de 2009, Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como una de las atribuciones de
las Ministras y Ministros, proponer proyectos de Decretos Supremos, en concordancia con el
numeral 5 del Pargrafo I del Artculo 175 de la Constitucin Poltica el Estado.
Que es necesario reconocer a las bolivianas y bolivianos que dedican o dedicaron
sobresalientes esfuerzos a la lucha por la proteccin y defensa de los recursos naturales como
propiedad y dominio del pueblo boliviano, llegando incluso a exponer y ofrendar su propia
vida.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la condecoracin
Herona o Hroe de la Defensa de los Recursos Naturales.
ARTCULO 2.- (CREACIN). Se crea la condecoracin denominada Herona o Hroe de la
Defensa de los Recursos Naturales, destinada a reconocer en vida o de manera pstuma, a
toda ciudadana boliviana o ciudadano boliviano que se haya destacado por sus acciones en la
proteccin y defensa de los recursos naturales, de propiedad y dominio del pueblo boliviano.
ARTCULO 3.- (OTORGACIN). La condecoracin de Herona o Hroe de la Defensa de los
Recursos Naturales, ser otorgada por la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional
de Bolivia, mediante Decreto Presidencial.
ARTCULO 4.- (SOLICITUD). La solicitud de otorgacin de la condecoracin Herona o Hroe
de la Defensa de los Recursos Naturales, debidamente justificada, ser canalizada a travs del
Ministerio Proponente del rea y remitida al Ministerio de la Presidencia, para ser elevada a
consideracin de la Presidenta o el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia.
Los seores Ministros de Estado, en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisiete das del mes de
Pgina 192


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, determina que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir
tributos, definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y
alcuota o el lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento
Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, seala que las mercancas sealadas
en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la exencin total
del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas, entidades territoriales,
descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas, organizaciones
indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el cumplimiento de los
Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las transferencias se autorizarn
mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.
Que los Ministerios de Salud y de Hidrocarburos y Energa, presentaron solicitudes de exencin
tributaria de importacin a la donacin de medicamentos; equipos, materiales y fuentes
radioctivas, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico - legales establecidos en
Pgina 193

la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto Supremo, que autorice la
exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de Salud y al Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear IBTEN.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD). Se autoriza la
exencin del pago total de tributos de importacin de un (1) envo de medicamentos,
donacin realizada por la Organizacin Mundial de la Salud y Organizacin Panamericana de la
Salud OMS/OPS, con parte de recepcin N 211 2016 283414 - 1731257872, a favor del
Ministerio de Salud para el Programa Nacional de Zoonosis.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y
TECNOLOGA NUCLEAR). Se autoriza las siguientes exenciones a favor del IBTEN:
a)
Exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de equipos y
materiales, donados por el Organismo Internacional de Energa Atmica de Viena (OIEA) de
Viena Austria, con parte de recepcin N 211 2016 334223 USMIA433809, a favor del IBTEN;
b)
Exencin del pago total de los tributos de importacin de dos (2) envos de Fuentes
Radioactivas, donados por el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) de Viena Austria, con partes de recepcin N 211 2014 353574 USMIA397172 y N 211 2014 353574 USMIA397465 a favor del IBTEN.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Hidrocarburos y Energa, y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiocho das del mes de
Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos Morales
MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO
RURAL Y TIERRAS, Milton Claros Hinojosa, Felix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco
Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez,
Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marko Marcelo Machicao
Bankovic MINISTRO DE CULTURAS Y TURISMO E INTERINO DE EDUCACIN, Marianela Paco
Pgina 194


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 36 de la Ley N 1883, de 25 de junio de 1998, de Seguros, determina que los
seguros obligatorios se establecen nicamente por Ley y debern ser administrados
separadamente de los otros seguros que administre la entidad aseguradora, disponiendo
tambin que sus plizas debern ser uniformes y estar autorizadas por la Autoridad de
Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros.
Que la Ley N 737, de 21 de septiembre de 2015, que modifica el Artculo 37 de la Ley N 1883,
establece reformas al Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT.
Que el prrafo primero del Artculo 7 de la Ley N 331, de 27 de diciembre de 2012, modificado
por la Disposicin Adicional Cuarta de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestin 2015, dispone que la Entidad Bancaria Pblica podr
mantener participacin accionaria o patrimonial en entidades que se encuentren en el mbito
de supervisin y regulacin de la Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero y/o de la
Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros, as como realizar estudios de
factibilidad para establecer en el pas nuevas sociedades cuyas actividades guarden relacin
con su objeto y se encuentren en los mbitos de supervisin y regulacin antes sealados. Las
nuevas sociedades podrn constituirse en sociedades annimas.
Que el prrafo segundo del Artculo 7 de la Ley N 331 modificado por la Disposicin Adicional
Cuarta de la Ley N 614, seala que las sociedades en las cuales la Entidad Bancaria Pblica
tiene o pueda tener participacin accionaria mayoritaria, sern consideradas empresas
pblicas.
Que el Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de 2003, reglamenta el Artculo 37 de
la Ley N 1883, de Seguros, como reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Trnsito SOAT.
Que es necesario modificar el Decreto Supremo N 27295, a efectos de adecuar los aspectos
relacionados con la cobertura de este Seguro, las entidades aseguradoras que pueden
administrar y comercializar el mismo y el uso de tecnologas de informacin y comunicacin
para facilitar aspectos referidos a su comercializacin y control.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto efectuar reformas al
Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES).
Pgina 195

I.
Se modifican las siguientes definiciones del Artculo 3 del Decreto Supremo N 27295,
de 20 de diciembre de 2003, Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de
Trnsito SOAT, con el siguiente texto:
ENTIDAD ASEGURADORA HABILITADA PARA EL SOAT.- Es la Entidad Pblica de Seguros,

establecida legalmente en el pas, que se encuentre habilitada para comercializar el SOAT por
la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS.
PLIZA NICA DEL SOAT.- Es el contrato de texto nico registrado en la APS, al cual se
adhieren la Entidad Pblica de Seguros y otras Entidades Aseguradoras que eventualmente y
bajo acuerdos con la primera comercialicen el SOAT, as como tambin los propietarios de
vehculos y los beneficiarios o derechohabientes del SOAT.
ROSETA SOAT.- Es la etiqueta adhesiva que podr incluir dispositivos electrnicos de registro y
lectura de datos que permitan la comercializacin y control del SOAT por medios electrnicos,
bajo especificaciones tcnicas y de seguridad que establezca la APS. Cuando no sea posible el
uso de la etiqueta adhesiva, deber preverse otro medio alternativo, autorizado por la APS, que
representar al SOAT.
II.
Se elimina la definicin de Certificado SOAT del Artculo 3 del Decreto Supremo N
27295, de 20 de diciembre de 2003, Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes
de Trnsito SOAT.
III.
Se modifica el Artculo 9 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de 2003,
Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT, con el siguiente
texto:
ARTCULO 9.- (CONTRATACIN DEL SEGURO). El SOAT, ser administrado y

comercializado por la Entidad Pblica de Seguros, de acuerdo a disposicin regulatoria emitida
por la APS.
La Entidad Pblica de Seguros podr comercializar el SOAT con otras Entidades
Aseguradoras, cediendo el riesgo bajo la modalidad de coaseguro, reaseguro y/o cualquier otra
forma legal permitida, y asumiendo el control pleno de todo el proceso.
La fecha de inicio del SOAT, corresponde al inicio del perodo de vigencia de la Pliza
nica del SOAT, descrita en el Artculo 8 del presente Reglamento. Despus de esa fecha, slo
podrn contratar el SOAT, exentos de sanciones los propietarios de vehculos recin
importados, los vehculos que salgan del taller de carrozado o de reconstruccin por accidente
y que entren en circulacin en va pblica en fecha posterior, pagando la alcuota de la prima
relativa a los meses restantes.
El SOAT podr ser comercializado a travs de medios electrnicos, utilizando documentos
y firmas digitales, los cuales, para que tengan validez jurdica y probatoria, y produzcan todos
los efectos previstos por el ordenamiento jurdico, debern cumplir los requisitos establecidos
en la Ley General de Telecomunicaciones, Tecnologas de Informacin y Comunicacin.
Pgina 196

Es responsabilidad directa de la Entidad Aseguradora, en la contratacin del SOAT, la

adopcin de medidas necesarias para la adecuada suscripcin del riesgo.
IV.
texto:
ARTCULO 14.- (PLIZA NICA DEL SOAT). La Pliza SOAT ser nica y estar registrada
en la APS. La Pliza nica del SOAT cubre los gastos mdicos, incapacidad total permanente
y/o muerte, emergentes de accidentes de trnsito en el que intervengan vehculos asegurados
o vehculos no identificados.
V.
Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT, con siguiente
texto:
ARTCULO 17.- (ROSETA SOAT). El SOAT ser representado y controlado a travs de una
etiqueta adhesiva que podr incluir dispositivos electrnicos de registro y lectura de datos que
permitan la comercializacin y control del SOAT por medios electrnicos, bajo especificaciones
tcnicas y de seguridad que establezca la APS. Cuando no sea posible el uso de la etiqueta
adhesiva, deber preverse otro medio alternativo, autorizado por la APS, que representar al
SOAT.
La entrega de la roseta a los asegurados se encuentra a cargo de la Entidad Pblica de
Seguros. Cuando la comercializacin del SOAT sea efectuada por la Entidad Pblica de Seguros
con la participacin de otras Entidades Aseguradoras estas tambin podrn encargarse de la
entrega de la roseta, sujeto a los trminos y condiciones que establezca la Entidad Pblica de
Seguros.
La Entidad Pblica de Seguros, deber establecer mecanismos de verificacin de la
vigencia del SOAT, la ausencia de la roseta en el momento del accidente no liberar de
responsabilidad a la misma.
VI.
Se modifica el inciso d) del Artculo 22 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de
diciembre de 2003, Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito
SOAT, con el siguiente texto:
d) Cuando la declaracin sobre el uso del vehculo para la adquisicin del SOAT sea falsa.
VII.
texto:
ARTCULO 24.- (CAPITAL ASEGURADO). La Entidad Pblica de Seguros y todas las

entidades aseguradoras que acepten el riesgo cedido y/o compartido del SOAT en el mercado
nacional, debern garantizar las siguientes prestaciones, por personas afectadas por cada
evento, de acuerdo a los siguientes conceptos de cobertura y montos de indemnizacin:
Pgina 197

a)
Por concepto de gastos mdicos hasta el monto de Bs24.000,00 (VEINTICUATRO MIL
00/100 BOLIVIANOS);
b)
En caso de eventualidades de incapacidad total permanente y/o muerte, una
indemnizacin de Bs22.000,00 (VEINTIDS MIL 00/100 BOLIVIANOS).
La Entidad Pblica de Seguros y las Entidades Aseguradoras que acepten el riesgo,
cuando dicha participacin de manera temporal la hubiere previsto la Entidad Pblica de
Seguros, quedan obligadas a informar por escrito al accidentado, su apoderado, beneficiarios o
derechohabientes que requieran conocer el monto del capital asegurado utilizado y el saldo
remanente, en un plazo mximo de veinticuatro (24) horas corridas desde la disponibilidad de
la informacin. El incumplimiento, ser pasible a sancin por parte de la APS.
VIII. Se modifica el Artculo 25 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de 2003,
texto:
ARTCULO 25.- (PROCEDENCIA DE ACUMULACIN DEL CAPITAL). Las indemnizaciones

por muerte y/o incapacidad total permanente y gastos mdicos son acumulables. Los gastos de
transporte, identificacin, hospitalizacin, gastos funerarios y otros relacionados con la
atencin del accidentado sern cubiertos como parte de las indemnizaciones descritas en el
Artculo anterior.
Si liquidados los gastos mdicos el herido falleciere o quedare totalmente incapacitado a
consecuencia del mismo accidente, la entidad aseguradora liquidar la indemnizacin por
muerte o incapacidad total permanente sin deduccin alguna de los gastos mdicos. Estos
gastos sern debidamente documentados y calculados en funcin a lo dispuesto por el Artculo
41 del presente Reglamento.
IX.
Se modifica el inciso c) del Artculo 34 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de
diciembre de 2003, Reglamento nico del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito
SOAT, con el siguiente texto:
c) Cuando posea roseta SOAT falsificada, la Polica Boliviana levantar las correspondientes
diligencias de Polica Judicial conforme a la Ley.
X.
texto:
ARTCULO 36.- (SANCIONES PARA LA ENTIDAD ASEGURADORA). Si en el plazo sealado

en el Artculo 20 del presente cuerpo normativo, la Entidad Aseguradora a cargo del pago no
cancelare la indemnizacin correspondiente, proceder el pago adicional de intereses sobre el
capital no pagado entre la fecha lmite de pago y la fecha de pago efectivo, que se calcularn
diariamente aplicando la tasa bancaria activa comercial promedio nominal utilizada para
crditos en moneda nacional, publicada por el Banco Central de Bolivia y aplicada por la APS.
Pgina 198

Independientemente a lo anterior, la APS, en uso de atribuciones aplicar las sanciones

que correspondan de acuerdo a lo establecido en la Ley N 1883, y en sus reglamentos.
Por otra parte, la APS aplicar la suspensin temporal de realizar determinadas
actividades y operaciones cuando se evidencie por informe expreso que no est cumpliendo con
la cancelacin de la indemnizacin.
XI.
texto:
ARTCULO 37.- (OFERTA DE SERVICIOS). La Entidad Pblica de Seguros y las entidades

aseguradoras que acepten el riesgo, cuando la Entidad Pblica de Seguros hubiera convenido
de manera temporal la administracin y comercializacin del SOAT con las mismas, tienen la
obligacin ineludible de contratar el SOAT con todo propietario de vehculo que as lo requiera,
independientemente del origen, marca, tipo, modelo, ao de fabricacin y actividad al que est
destinado el vehculo.
La APS, determinar los procedimientos para recibir reclamaciones o denuncias de los
propietarios de vehculos que se sientan afectados por prcticas negativas de la entidad
aseguradora, como tambin para sancionar las mismas u otras que contravengan los
propsitos del SOAT y las disposiciones legales en vigencia.
XII.
texto:
ARTCULO 38.- (PRIMA). Las primas del SOAT no podrn discriminar origen, marca,
modelo, ao de fabricacin y nicamente se diferenciarn por tipo de vehculo, uso y
departamento o conjunto de ello.
Las primas del SOAT sern fijas durante toda la gestin correspondiente y aplicables a
nivel nacional.
XIII. Se modifica el Artculo 40 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de 2003,
texto:
ARTCULO 40.- (CENTROS DE ATENCIN MDICA). Los Centros Mdicos que posean los
equipos requeridos para efectuar test de alcoholemia quedan obligados a realizar dicho test a
los conductores de los vehculos accidentados cuando estos sean ingresados al Centro Mdico,
cuyo costo ser indemnizado por el SOAT. La omisin del anlisis no ser causal de rechazo de
cobertura por la entidad aseguradora. Si el resultado del test fuera superior al grado de
alcoholemia permitido por la norma dictada por el Organismo Operativo de Trnsito, dar
lugar al derecho de repeticin, previa indemnizacin del siniestro, conforme lo previsto por el
Artculo 22 del presente Reglamento. Para todos los efectos, el grado de alcoholemia
determinado por el Organismo Operativo de Trnsito, se aplicar sobre cualquier examen
efectuado por un Centro Medico.
Pgina 199

Todo Centro Mdico que proceda a la atencin de accidentados de trnsito, est obligado
a dar aviso inmediatamente a la Entidad Aseguradora. La omisin de este aviso no constituir
causal de rechazo de siniestro. Asimismo, es obligacin del Centro Mdico exigir el documento
de identificacin de los accidentados atendidos a efectos de lo previsto en el Artculo 29 del
presente Reglamento, excepto en los siguientes casos:
a)
Cuando los heridos sean indocumentados en cuyo caso ser asentado en el historial
clnico;
b) Cuando el paciente falleciere en el Centro Mdico y este no cuente con un documento de
identificacin. En estos casos se aplicar lo previsto en los incisos b) y c) del Artculo 31 del
presente Reglamento.
La verificacin de la cobertura del SOAT por parte de los Centros Mdicos, por los medios
que establezca reglamentariamente la APS, es suficiente garanta de pago, consecuentemente
ningn Centro Mdico podr retener indebidamente al paciente una vez que ha concluido su
tratamiento mdico.
Todo Centro Mdico tiene la obligacin de permitir el ingreso de los profesionales
mdicos acreditados por las aseguradoras para verificar los servicios otorgados al paciente a
cargo del SOAT as como franquear el acceso a toda documentacin e informacin al respecto,
emitiendo el informe mdico que contenga diagnstico de internacin.
La administracin o Direccin del establecimiento de salud, bajo responsabilidad
funcionaria, deber remitir el Certificado Mdico que contenga el tratamiento y condiciones de
alta (epicrisis), emitido por el mdico tratante y fotocopia de la Historia Clnica del paciente a la
aseguradora, junto a los documentos previstos en el Artculo 29 del presente Reglamento.
Para efectos del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito SOAT, el Ministerio de
Salud mediante Resolucin Ministerial, debe establecer el protocolo de atencin mdica a los
accidentados, la acreditacin y las sanciones aplicables a los Centros Mdicos.
XIV. Se modifica el Artculo 42 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de 2003,
texto:
ARTCULO 42.- (ORGANISMO OPERATIVO DE TRNSITO). El Organismo Operativo de

Trnsito queda autorizado para controlar e impedir la circulacin de los vehculos infractores
del SOAT que no cuenten con la roseta y/o la cobertura vigente del SOAT para la gestin
correspondiente, conforme lo establecido en el Artculo 34 del presente Reglamento.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.I.
Se derogan los Artculos 15 y 16 del Decreto Supremo N 27295, de 20 de diciembre de
2003.
II.
Se derogan y abrogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
Pgina 200

DISPOSICIN FINAL NICA.- En todo el texto del Reglamento nico del Seguro Obligatorio de
Accidentes de Trnsito SOAT, se sustituye la denominacin Superintendencia de Pensiones
Valores y Seguros SPVS por Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros
APS.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 16 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado tiene la obligacin de garantizar la seguridad alimentaria a travs de una alimentacin
sana, adecuada y suficiente para toda la poblacin.
Que el Pargrafo I del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29230, de 15 de agosto de 2007,
modificado por el Decreto Supremo N 29710, de 17 de septiembre de 2008, y la Disposicin
Adicional Primera del Decreto Supremo N 1450, de 31 de diciembre de 2012, establece que la
Empresa de Apoyo a la Produccin de Alimentos EMAPA tiene como principales actividades
apoyar al sector productivo, la compra-venta, dotacin de insumos, equipamiento,
maquinaria, infraestructura y productos agropecuarios y agroindustriales.
Que la Disposicin Adicional Segunda del Decreto Supremo N 1450, autoriza a EMAPA,
aceptar de los beneficiarios del sector productivo de alimentos, como garanta del
cumplimiento de las obligaciones contradas, letras de cambio o garantas prendarias.
Pgina 201

Que es necesario apoyar a los productores agrcolas ampliando mecanismos que garanticen el
cumplimiento de las obligaciones contradas y coadyuven a la recuperacin de recursos del
Estado.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se modifica la Disposicin Adicional Segunda del Decreto Supremo N
1450, de 31 de diciembre de 2012, con el siguiente texto:
DISPOSICIN ADICIONAL SEGUNDA.- Se autoriza a EMAPA, en el marco de sus

actividades y competencias, aceptar de los beneficiarios del sector productor de alimentos,
como garanta del cumplimiento de las obligaciones contradas, letras de cambio, garantas
prendarias, documentos de propiedad en custodia y/o garantas hipotecarias, sujetas a la
implementacin de un Reglamento Especfico.
La seora Ministra de Estado en el Despacho de Desarrollo Productivo y Economa Plural,
queda encargada de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina que en el marco de la unidad del Estado y de acuerdo con la Constitucin, las
naciones y pueblos indgena originario campesinos gozan del derecho a la titulacin colectiva
de tierras y territorios.
Que el numeral 27 del Artculo 172 del Texto Constitucional, establece que son atribuciones de
la Presidenta o del Presidente del Estado, adems de las que establece la Constitucin y la ley,
Pgina 202

ejercer la autoridad mxima del Servicio Boliviano de Reforma Agraria y otorgar ttulos
ejecutoriales en la distribucin y redistribucin de las tierras.
Que el numeral 17 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
dispone como competencia privativa del nivel central del Estado la Poltica general sobre
tierras y territorio, y su titulacin.
Que el numeral 3del Artculo 18 de la Ley N 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio
Nacional de Reforma Agraria, seala como una de las atribuciones del Instituto Nacional de
Reforma Agraria, la de emitir y distribuir ttulos, en nombre de la autoridad mxima del
Servicio Nacional de Reforma Agraria, sobre tierras fiscales incluyendo las expropiadas o
revertidas a dominio de la Nacin, tomando en cuenta la vocacin de uso del suelo establecida
en normas legales correspondientes.
Que el numeral 6.2 del Pilar 6 Soberana Productiva con Diversificacin, del Plan de
Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien,
aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, establece como uno de los resultados de la
Meta 8 Saneamiento de la Propiedad Agraria,la conclusin del proceso de saneamiento y
titulacin de tierras en el pas.
Que el objetivo general del Programa de Saneamiento y Titulacin de Tierras Rurales es
incrementar la seguridad jurdica de la propiedad rural.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Interamericano de Desarrollo BID, la
suscripcin del Contrato de Prstamo N 3722/BL-BO por un monto de hasta $us60.000.000.(SESENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar la ejecucin
del Programa de Saneamiento y Titulacin de Tierras Rurales.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N 3722/BL-BO con el BID a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Programa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.I.
Se autoriza al Ministro de Planificacin del Desarrollo a suscribir con el Banco
Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de
Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3722/BL-BO por un monto de hasta $us60.000.000.(SESENTA MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), para contribuir a la financiacin y
ejecucin del Programa de Saneamiento y Titulacin de Tierras Rurales.
II.
Suscrito el Contrato de Prstamo N 3722/BL-BO deber ser remitido a consideraciny
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III.
Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del respectivo
Convenio Subsidiario con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, en su condicin de Cabeza
Pgina 203

de Sector y el Instituto Nacional de Reforma Agraria INRA, en su calidad de Organismo

Ejecutor, para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Contrato de Prstamo N
3722/BL-BO, a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del
Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV.
El INRA asumir con cargo a sus recursos propios, el Aporte Local establecido en el
Contrato de Prstamo N 3722/BL-BO.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo, de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y
CIRCULAR ASFI/401/2016
La Paz, 13 JUL. 2016
Seores
Presente
REF:
MODIFICACIN DE LA REFERENCIA DE "PATRIMONIO NETO" POR "CAPITAL REGULATORIO" EN
LA RECOPILACIN DE NORMAS PARA SERVICIOS FINANCIEROS
Seores:
Para su aplicacin y estricto cumplimiento, se adjunta a la presente la Resolucin que aprueba
y pone en vigencia las modificaciones a los reglamentos contenidos en la Recopilacin de
Normas para Servicios Financieros que se detallan a continuacin:
1.
Reglamento para Almacenes Generales de Depsito.
Pgina 204

2.
Reglamento para Operaciones de Microcrdito Debidamente Garantizadas.
3.
Reglamento para Operaciones de Consumo Debidamente Garantizadas.
4.
Reglamento para Operaciones de Crdito Agropecuario y Crdito Agropecuario Debidamente
Garantizado.
5.
Reglamento de Operaciones de Crdito de Vivienda Sin Garanta Hipotecaria Debidamente
Garantizadas.
6.
Reglamento para el Registro de Bancos Extranjeros con Grado de Inversin.
7.
Reglamento de Garantas No Convencionales.
8.
Reglamento para las Operaciones Interbancarias.
9.
Reglamento de Control de la Posicin Cambiara y de Gestin del Riesgo por Tipo de Cambio.
Las modificaciones efectuadas estn relacionadas con la sustitucin de la referencia de
"Patrimonio Neto" por "Capital Regulatorio", en cada reglamento.
Atentamente.
Lic. Ivette Espinoza Vasquez
DIRECTORA GENERAL EJECUTIVA a.i.
Autoridad de Supervisin del Sistema Financiero
Pgina 205

Actualizacion Al 6 de Octubre de 2016

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Actualizacion Al 6 de Octubre de 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE OCTUBRE DE 2016

LEY DE MODIFICACIN A LA LEY N 150 DA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

ADMINISTRACIN Y CONTROL GUBERNAMENTALES.

AUTORIZA AL MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y

PROMUEVE EL RECICLAJE DE BOTELLAS DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

PASES EN DESARROLLO SIN LITORAL.

DECLARA DE INTERS NACIONAL LA PROVISIN Y

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DECLARA DE CARCTER ESTRATGICO Y DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

23 DE LA LEY N 1700 FORESTAL.

DESIGNA MINISTRO INTERINO

CREA LA CONDECORACIN HERONA O HROE DE

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

DESIGNA MINISTRO INTERINO

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

LEY DE MODIFICACIN A LA LEY N 150 DE 11 DE JULIO DE 2011,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

efecto, la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de Telecomunicaciones y Transportes ATT,

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

Artculo 4. (PRIORIDAD NACIONAL). Se declara de prioridad nacional la Sanidad Agropecuaria e

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

9. Certificar la Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria para la importacin y

El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del SENASAG, convocar a las

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

competencias y atribuciones, ante la eventualidad de la declaracin de situaciones de

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

Artculo 19. (FUNCIONES DEL COMIT). El Comit Plurinacional de Sanidad Agropecuaria e

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

REGISTRO NICO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA RUNSA.

(INSPECCIN, EVALUACIN PARA EL REGISTRO DE

PREDIOS DE PRODUCCIN PECUARIA.

CERTIFICACIN ZOOSANITARIA DE COMPARTIMENTOSPOR

REGISTRO ZOOSANITARIO DE ESTABLECIMIENTOS EN EL

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

INSPECCIN Y REGISTRO SANITARIO DE CENTRO DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

REGISTRO, EVALUACION E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

REGISTRO, EVALUACIN E INSPECCIN ZOOSANITARIA DE

(BOVINOS, BUBALINOS, CAMLIDOS, OVINOS, CAPRINOS,