Indicador de peso

mediante clulas de carga

*Modelo TE1000L*
*Modelo TE1000XPL*
- Manual de Uso Usuario

ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10.10
10.10.1
10.10.2
10.11
10.12
11
11.1
11.1.1
11.1.2
11.1.3
11.1.4
11.1.5
11.2
12
12.1
12.2
12.3
12.4
13
14
15
16
APP. A
APP. B
APP. C

Usos no permitidos
Seguridad
Cuidados y mantenimiento
Pruebas de conformidad y almacenamiento
Instalacin
Presentacin
Programa tcnico y usuario
Indicaciones de estado del instrumento
Teclado
Modalidad de uso
Sealizacin de carga de la batera
Funcin de autoapagado
Tara automtica o captacin tara
Tara predeterminada (manual)
Llamada taras memorizadas
Bloqueo tara
Desactivacin taras
Llamada cdigo genrico
Llamada cdigos memorizados / codificados
Uso de la Funcin del Contador de Piezas
Clculo manual PMU
Clculo automtico PMU
Modalidad de pesaje del hierro
Visualizacin peso bruto / tara
Programacin men funciones
Men Funciones del Usuario
Cdigos
Cloch
Men / Archivo taras
Encabezamiento ticket
Implantacin lmites
Men Funciones Instrumento
Impresiones
Impresin ticket individual
Impresin parcial ticket mltiple
Impresin Total ticket (cierre ticket mltiple)
Impresin Total por artculo (impresiones mltiples)
Programacin de las puertas seriales RS232
Interfaces
Conexin de la clula de carga
Datos tcnicos y metrolgicos
Tabla zona gravedad
Cdigo anomalas
Tabla ASCII

Manual del usuario mod. TE1000L/XPL, compuesto por 37 pginas

Eventuales errores de impresin se corregirn en la prxima edicin
Edicin 01 del 15 de Noviembre de 2005
Cdigo Manual MU-TE1000L /XPL

Pg. 3
Pg. 3
Pg. 3
Pg. 3
Pg. 4
Pg. 4
Pg. 4
Pg. 4
Pg. 6
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 8
Pg. 9
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 10
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 11
Pg. 12
Pg. 12
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 13
Pg. 15
Pg. 16
Pg. 17
Pg. 18
Pg. 19
Pg. 24
Pg. 24
Pg. 25
Pg. 26
Pg. 26
Pg. 27
Pg. 31
Pg. 35
Pg. 35
Pg. 36
Pg. 36
Pg. 37

1 Usos no permitidos
A menos que se haya acordado lo contrario durante la fase de pedido, el instrumento o el equipo que se les
ha entregado, no debe funcionar en mquinas en movimiento puesto que no sera posible garantizar la
precisin de pesaje tal y como especifican las normas EN45501.
Todo lo que no est descrito expresamente en el presente manual, debe considerarse como un uso
inadecuado del equipo.
Cualquier intento de manipulacin de los puntos de vnculo legales, modificacin de los parmetros
de programacin vinculados a los datos ponderales de peso y a las indicaciones primarias por parte
del usuario o de personal no autorizado provocar la anulacin automtica del contrato de garanta y
liberar al fabricante de responder por cualquier eventual dao personal o material.
2 Seguridad
El equipo es alimentado mediante alimentador externo (cargabateras si est presente la batera
interna) con entrada 230 Vac 50/60 Hz y con salida a baja tensin 6 Vdc 1A.
Las partes que el equipo incorpora funcionan con niveles de tensin no dainos para el hombre. Sin
embargo, las reparaciones y el mantenimiento ordinario de las partes electrnicas debern ser
efectuadas por tcnicos certificados.
Est prohibida la manipulacin de dispositivos o el uso del equipo por parte de personal no entrenado; por
eso, es necesario consultar y respetar todo lo descrito en el presente manual, cada vez que sea necesario
intervenir para el uso y el mantenimiento del terminal.
Para la conexin a la red de alimentacin (alimentador externo) deben respetarse las normas de seguridad,
incluida la utilizacin de una lnea limpia, exenta de disturbios e interferencias causadas por otros equipos
electrnicos.
En la opcin batera, hay una autonoma de aproximadamente 16 horas con el instrumento conectado a una
nica clula (equipo siempre encendido), aproximadamente 10 horas con instrumento conectado a 4 clulas
(equipo siempre encendido). Si la batera est presente y el instrumento no se utiliza durante un perodo
superior a 30 das, se aconseja desconectar la batera para evitar su progresivo deterioro.
Para recargar la batera, conectar en el oportuno jack SLO alimentadores estabilizados de tipo
cargabateras con salida 7 Vdc 1A (o corriente superior a 1A).
Si el terminal debe conectarse a otros dispositivos tales como ordenadores u otro, desconectar stos
ltimos de la red de alimentacin.
Antes de obrar en los circuitos electrnicos para el mantenimiento, es obligatorio desconectarlo de su
alimentacin.
Las instrucciones de seguridad incluidas en el presente manual no pretenden excluir otras
situaciones o condiciones que podran resultar peligrosas. Es evidente que el sentido comn, la
atencin y la cautela son factores de los que un aparato elctrico no puede estar equipado y que, por
lo tanto, deben ser aportados por la persona que la usa y que efecta su mantenimiento.
3 Cuidados y mantenimiento
Un mantenimiento regular de su equipo por parte del centro de asistencia autorizado prolonga su vida. El
fabricante puede ofrecer contratos de mantenimiento con diferentes tipos de frecuencia.
Antes de cualquier operacin de limpieza, es obligatorio desconectar el equipo de la toma jack de
alimentacin o de la batera interna.
No utilizar productos agresivos (solventes o similares), sino un pao humedecido con detergente.
Evitar infiltraciones de lquidos en el equipo; secar con un pao suave.
Si la seguridad operativa del equipo ya no est garantizada, apagar inmediatamente el instrumento,
desconectar la eventual batera interna, guardar el aparato en un lugar seguro y contactar con el centro de
asistencia autorizado. Esto puede ocurrir cuando:
El instrumento presenta signos visibles de dao o manipulacin;
Las indicaciones visuales muestran un evidente funcionamiento anmalo;
El instrumento se ha conservado durante largo tiempo en condiciones no adecuadas.
4 Pruebas de conformidad y almacenamiento
Cada instrumento producido viene controlado y sometido a pruebas de conformidad con el objeto de
garantizar un producto que funcione y tenga larga duracin.
El transporte y el almacenamiento del producto deben efectuarse con precisin y atencin con el fin de
evitar choques o sobrecargas.
Asimismo, est prohibido tumbarlo o volcarlo.

En el momento en que se reciba el instrumento, controlar eventuales daos sufridos durante el

transporte;
Desembalar el instrumento con atencin. Conservar el embalaje original para eventuales transportes o
desplazamientos sucesivos;
Almacenar el instrumento sobre superficies planas, slidas, protegidas, sin fuertes cambios de
temperatura y humedad, en un lugar al resguardo de posibles manipulaciones por parte de personal no
autorizado;
No superponer material;
Se recomienda precaucin durante el desplazamiento del instrumento.
Almacenar el instrumento tal y como se recibe. No superponer pals o cualquier otro tipo de
material.
5 Instalacin

Instalar el instrumento en un lugar plano y bloquear eventuales ruedas de modo que no se pueda
mover.
Introducir el enchufe del alimentador en una toma de red reglamentaria.
El error mximo tolerado es igual al previsto por la tabla 3 punto 4.1 del anexo I al D.L. 29 de diciembre de
1992 n. 517, en fase de control, y al previsto en el punto 4.2 del mismo D.L. para la fase de utilizacin.
6 Presentacin
La familia de instrumentos TE1000 ha nacido con el objetivo de satisfacer la categora de mercado ocupada
por los terminales de tipo numrico. En funcin de la peticin del cliente es posible, siempre en la ptica de
una gestin numrica de los datos, proporcionar instrumentos con tipologas de funcionamiento idnticas
pero con gestin de interfaz del usuario diferente. Tenemos a disposicin una gama de productos que
tienen como base el mismo "Hw", que se diferencian tal y como se describe a continuacin:
TE1000A
de mesa con teclado alfanumrico y display LCD alfanumrico;
TE1000L
de mesa con teclado alfanumrico y display de 6 dgitos 7 segmentos;
TE1000AXP
de pared con teclado alfanumrico y display LCD alfanumrico;
TE1000XPL
de pared con teclado numrico y display de 6 dgitos 7 segmentos;
Las cuatro tipologas de instrumento son, todas ellas, de tipo industrial; las dos primeras versiones son de
chapa barnizada y se colocan en soportes horizontales, las dos restantes se encuentran en un contenedor
de acero inoxidable y deben colocarse en soportes verticales.
El funcionamiento es idntico para los 4 ejemplares, a excepcin de aquellos para el tipo de interfaz del
usuario; resulta claro que con un display LCD alfanumrico y un teclado de tipo alfanumrico es posible
gestionar cadenas de datos que contienen caracteres y alfanmeros.
Los teclados estn formados por 24 teclas. La instalacin tcnica de los dos teclados es idntica; stos
difieren solo por la serigrafa.
El display LCD utilizado es de tipo alfanumrico retroiluminado y permite la visualizacin de 16 caracteres
simultneamente.
Los terminales han sido homologados para satisfacer las 6000 divisiones como valor mximo y siguiendo
las especificaciones amparadas por las normas EN45501, CEI EN500081-1, CEI EN 50082-1.
7 Programa tcnico y usuario
Los instrumentos contienen diferentes tipos de parmetros que permiten modificar la configuracin del
sistema. Todos los datos que el usuario no puede modificar (puesto que pueden ser gestionados slo por
personal tcnico) estn protegidos por un puente hardware situado en la tarjeta (programa tcnico).
Siguiendo un procedimiento determinado y particular (Activacin del estado de calibracin con Contrasea)
el personal tcnico podr establecer los parmetros de configuracin sin abrir el terminal y , por lo tanto, sin
acceder al puente de seguridad. El objetivo de este manual es el de ilustrar como se gestionan las fases de
establecimiento de los datos para la configuracin y la calibracin del instrumento. Explicamos, por lo tanto,
el programa tcnico.
El terminal al que nos referiremos es el modelo con display LCD 1 lnea por 16 caracteres alfanumricos. El
teclado utilizado puede ser, indiferentemente, aquel con caracteres alfanumricos, o bien, con slo
caracteres numricos. En concreto, sealamos que las dos versiones (de mesa o de pared) contienen el
mismo software.
El instrumento bajo examen puede funcionar tambin con bateras de plomo recargables; en dicho caso es
necesario utilizar un alimentador externo que permita activar la recarga incluso durante el funcionamiento
normal del instrumento.
El programa tcnico no permitir al operador manipular los datos pertenecientes a los "archivos del usuario"
(cdigos materiales, totalizadores de pesaje, etc...).

Para encender y apagar el instrumento es suficiente pulsar la tecla ON/OFF ubicada en el teclado.
Cuando se efecta el encendido, el sistema efecta el test del hardware perteneciente al instrumento
mismo.
Las primeras representaciones visuales ponen de manifiesto el modelo del visualizador, la versin del
software en su ltima actualizacin.
2
Al momento de restaurar los datos procedentes de la memoria flash o e prom, el instrumento efecta un
control de los parmetros, comprobando su integridad.
Por lo tanto, aparecern las ventanas siguientes:

000000
TE1000
PG
USr X.X
------0.0

9 Teclado
El visualizador est equipado con un teclado de 23 teclas numrico-funcionales, ms la tecla de encendido
y apagado.

Smbolos y su significado
En modalidad de pesaje estndar (sin ninguna funcin activa) los smbolos ilustrados a continuacin tienen
el significado siguiente:

Cero estable: indicador luminoso encendido - Cero inestable: indicador luminoso apagado.

Peso estable: indicador luminoso encendido - Peso inestable: indicador luminoso apagado.

Tara introducida: indicador luminoso encendido - No tara: indicador luminoso apagado

Peso neto: indicador luminoso encendido - Peso bruto: indicador luminoso apagado

Campo de pesaje mx. 3 campos Indicador luminoso W1 encendido 1 campo Indicador

luminoso W2 encendido 2 campo Indicadores luminosos W1 y W2 encendidos 3 campo
Importante:
El significado de los indicadores luminosos /smbolos cambia si se activa una funcin; en este caso,
consultar, en el manual de uso, la funcin seleccionada para ver que significado tienen los indicadores
luminosos / smbolos.
Significado de las teclas del programa del usuario

Reseteo manual de la bscula

Activacin de la tara automtica

Activacin de la tara manual / predeterminada - Impresin total por cdigo artculo

Desbloqueo del valor de tara

Bloqueo tara

Seleccin de una funcin del men o paso de un parmetro

Borrado de introduccin de un valor o llamada de los cdigos archivados

Impresin parcial ticket

Impresin total ticket (mltiple)

Seleccin de la tara memorizada

Introduccin del n piezas (Activa slo con funcin cuenta-piezas)

Entrada Men Funciones

Confirmacin de los tems y/o de los parmetros

Permite encender o apagar el visualizador

Todas las teclas numricas se emplean en las funciones para introducir y/o modificar el valor de los
parmetros.

10 Modalidad de uso
10.1 Sealizacin de carga de la batera
El instrumento bajo examen puede utilizarse con bateras de plomo. Si la tensin de alimentacin de la
batera desciende bajo el limite de 5.7 V tendremos una sealizacin visual en el display que permite
identificar el estado de "LOW BAT".
Generalmente, la batera se conecta en caso de gestin impresiones. Con tensin baja en la batera, se
rechazar la gestin de la impresin. Para poder cumplir todas las funciones (en el caso de estado "LOW
BAT") es necesario conectar al jack de alimentacin un alimentador cargador de bateras que tenga las
mismas caractersticas que lo indicado en los datos tcnicos del instrumento.
10.2 Funcin de autoapagado
La funcin de autoapagado es paramtrica. Permite al instrumento apagarse tras el tiempo establecido en
caso que no se gestionen las funciones de pesaje (peso a CERO BSCULA durante todo el tiempo de
autoapagado) o si no se presiona ninguna tecla (siempre durante todo el tiempo bajo examen).
El autoapagado no est habilitado si en la bscula est presente una carga.
Para setear el parmetro, consultar el captulo "Setup".
10.3 Tara automtica o captacin tara
El instrumento est equipado con la funcin de tara automtica. sta permite colocar, en la bscula, un
peso (considerado como tara) y restar el valor asociado a ste como dispositivo de tara. Para activar las
funciones es suficiente presionar la tecla
En el caso en que el instrumento funcione en modalidad "Divisiones Mltiples" la captacin de la tara
determinar el reset de la divisin de control a la divisin inferior; el campo de pesaje inicial ser, por lo
tanto, el inferior. La tara no se captar en el caso en que el valor de peso sea inferior o igual a "0" y en el
caso en que ya est presente un dispositivo de tara (tanto automtica como manual).
10.4 Tara predeterminada (manual)
El instrumento le confiere al usuario la posibilidad de introducir un valor de tara predeterminado. Para poder
acceder a la funcin de introduccin manual de la tara hace falta, en la modalidad peso, presionar la tecla

Tendremos, a disposicin la siguiente secuencia de ventanas:

TARA
00000.0
El punto decimal slo estar presente si el instrumento est preparado para una capacidad y una divisin
que justifiquen el uso de decimales.

Borrado del valor insertado

Ahora pues, mediante las teclas numricas, podemos insertar el valor de tara predeterminada (expresado
en kg). Hay que advertir que el valor mximo admitido para la insercin de la tara predeterminata es de
MAX 1 div. (e) en el caso de funcionamiento Monorange, MAX1 en el caso de funcionamiento
Multirange con Divisiones Mltiples y MAXr er en el caso de funcionamiento Multirange con
Campos Mltiples.

MAX = Capacidad mxima;

e = Divisin de comprobacin
MAX1 = Capacidad mxima primer campo de pesaje;
MAXr = Capacidad mxima ltimo campo de pesaje;
er = Divisin de comprobacin ltimo campo de pesaje.

Confirmar mediante la tecla

En caso de que el valor insertado sea igual a 0, se producir el desbloqueo automtico del valor de tara
predeterminada.
Hay que advertir que la funcin ser activa slo en caso de que no haya la presencia de un dispositivo de
tara (ni automtico ni manual).
La ventana modalidad peso evidenciar:

NO TAR
Al realizar la impresin, veremos que, junto con el valor de tara, ser impreso el cdigo PT.
10.5 Llamada taras memorizadas
Esta funcin permite llamar una tara anteriormente almacenada en la memoria.
Para llamar una tara archivada

pulsar la tecla
Tendremos la siguiente secuencia de ventanas:

S TARA
e inmediatamente despus el valor de la primera tara memorizada

100

Con i tasti:

Bsqueda de la tara deseada

Abandono de la funcin

para confirmar y activar la tara

10.6 Bloqueo tara

Esta funcin permite bloquear una tara insertada, automtica, manual o llamada del archivo, aunque el
peso pase a travs del cero
Per activar el bloqueo de la tara

pulsar la tecla
Para inhabilitar la funcin de bloqueo tara

pulsar la tecla
10.7 Desactivacin taras
Hay que tener en cuenta que todos los dispositivos de tara activos pueden ser inactivados en cualquier
momento

pulsando la tecla
10.8 Llamada cdigo genrico
El cdigo genrico viene implantado en el Men Funciones Usuarios
(cap. 12.1.1) y est habilitado para la impresin de los tickets; si se desea modificar el cdigo genrico
obrar tal como se indica en el cap.12
10.9 Llamada cdigos memorizados/codificados
Esta funcin permite llamar un cdigo anteriormente archivado.
Antes de realizar cualquier pesaje e impresin, si se quiere, se puede llamar un cdigo memorizado. Para
llamar un cdigo almacenado en la memoria, hay que obrar de la manera siguiente:

pulsar la tecla
en el display se visualizar el siguiente mensaje:

CODE N
El cdigo presente en el display no se podr modificar.

Se busca el cdigo deseado

Confirmar mediante
Tras la confirmacin, el equipo volver a posicionarse en la modalidad peso.
El cdigo confirmado ser aquel activo para la impresin; quedar activo hasta la siguiente modificacin.

10

10.10 Uso de la Funcin del Contador de piezas

10.10.1 Clculo manual PMU
Esta funcin sirve para determinar el peso medio de la pieza mediante una cantidad de muestras
establecidas por el operario.
Colocar las muestras sobre la plataforma (por ej. 1.50 kg)

1.50
pulsar
En el display se visualizar el mensaje PCS , indicando el nmero de muestras utilizadas en el muestreo
anterior. Digitalizar el nmero de muestras

Confirmar mediante la tecla

Viene visualizado el mensaje

PMU
y a continuacin el nmero de piezas

10

Ahora se pueden aadir otras piezas y automticamente el nmero de piezas se incrementar con la piezas
aadidas.
La operacin de muestreo puede realizarse asimismo con la insercin de una tara (consultar los caps. 11.311.4 11.5)
Normalmente en el visualizador viene indicado el peso, pero es posible visualizar simultmente tambin el
n de piezas.
Este tipo de visualizacin se consigue
pulsando la tecla

borra el valor insertado

10.10.2 Clculo automtico PMU
Colocar las piezas sobre la plataforma. Para entrar el valor del peso muestra (PMU)

1.50
pulsar la tecla
En el display se visualizar el escrito

11

PMU
indicando el peso medio utilizado en la cuenta anterior.
Digitalizar el nuevo peso medio en gramos (ej.: 0.020)

PMU

0.020

Confirmar mediante la tecla

En el display se visualizar el escrito

PMU
y, a seguir, el nmero de piezas calculadas

20

Ahora, pues, podemos aadir otras piezas y automticamente el nmero de las piezas se incrementar con
las piezas aadidas.
La operacin de muestreo puede realizarse asimismo insertando una tara (consultar los apartados 11.311.4 11.5)
Normalmente en el visualizador viene indicado el peso, sin embargo es posible visualizar simultmente
tambin otros valores (n de piezas).
Este tipo de visualizacin se consigue

pulsando la tecla

Se borra el valor insertado

10.11 Modalidad de pesaje del hierro
La modalidad es activa slo si viene habilitada de la forma indicada en el Men Funciones Instrumento
Si la funcin viene aceptada, al encender el display, viene visualizado el tem Hierro.
Es posible utilizar la modalidad de pesaje del hierro incluso despus de insertar una tara (cap. 11.3 11.4
11.5) .
Depositar el material en la bscula y activar la impresin.
Despus de la impresin, el peso viene memorizado como nuevo valor de tara.
Luego, para la siguiente operacin de pesaje, una vez aadido en la bscula el nuevo material, repetir el
procedimiento arriba reseado.
10.12 Visualizacin peso bruto/ tara
Esta funcin permite visualizar en el display el valor del peso bruto, neto o tara durante 2 seg. aprox.
Para activar esta funcin pulsar la tecla

Visualiza el valor de peso bruto y tara

Para visualizar el peso Bruto es necesario que sea activa la ventana Modalidad peso.

12

Al presionar la tecla arriba indicada, se activa la visualizacin del peso bruto; si esta tecla viene pulsada por
segunda vez dentro de 3 segundos viene visualizada la tara.
11 Programacin Men Funciones
El men funciones le permite al usuario implantar unos parmetros de configuracin del instrumento e
insertar determinados datos de archivo (cdigos y taras predeterminadas) utilizados, por lo general,en la
gestin de las operaciones de impresin o traslado de datos hacia un Ordenador Personal.
Este men se puede estructurar en dos submens, uno denominado Men Funciones Usuario, donde se
pueden implantar en archivo los cdigos y las taras predeterminadas y la regulacin del reloj, el otro
submen denominado Men Funciones Instrumento, donde se pueden implantar los parmetros de
configuracin vinculados al funcionamiento del instrumento tales como: el autoapagado del instrumento, la
habilitacin de los cdigos, la modalidad de impresin, el control de la carga de la batera, el reset de
cdigos y taras, el n correlativo de ticket, la funcin de pesaje del hierro, el n copias ticket.
Para acceder al Men Funciones es suficiente

pulsar la tecla
Se visualizar el mensaje

SETUP
Ahora es cuando se puede optar por acceder al Men Funciones Usuario o al Men Funciones
Instrumento
11.1 Men Funciones Usuario
Para acceder al Men Funciones Usuario

pulsar la tecla
Funciones disponibles
CDIGOS
CLOCH
TARA
INT
LMITES

Permite seleccionar la funcin deseada

11.1.1 Cdigos

CDIGOS
Esta funcin de men permite implantar los cdigos de archivo presentes en el equipo. Tendremos, pues, a
disposicin dos tipos de cdigos: uno genrico no gestionado y otro gestionado a nivel de memorizacin y
totalizacin.

13

Teclas activas

Tecla ESC pulsndola una vez, se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez se vuelve al
modo peso.

permiten movimentar los cdigos insertados.

Para confirmar y entrar en la funcin cdigos

Al confirmar la funcin de men tendremos la siguiente ventana:

CODE I
123
El parmetro Code I corresponde a la identificacin del cdigo genrico. El cdigo es de tipo numrico . El
nmero mximo de caracteres/cifras que se puede entrar es 5.
Digitalizar el cdigo genrico y

125
Confirmar mediante la tecla
Al confirmar, se habrir la siguiente ventana:

CODE 01
100
Este parmetro localiza el primer cdigo archivado en la memoria y en totalizacin. Tambin en este caso
valen las consideraciones hechas para el cdigo genrico . El nmero mximo de caracteres para el cdigo
en cuestin es 5.
Digitalizar el cdigo a archivar.

123
Confirmar mediante la tecla
La confirmacin permite pasar al cdigo de archivo siguiente. De esta manera podemos verificar todo el
contenido del archivo cdigos materiales. Tendremos pues, por ejemplo, una secuencia ventanas de este
tipo:

14

CODE 30
200
El nmero mximo de cdigos presentes en archivo es 30.
Al confirmar el ltimo cdigo, el sistema volver automticamente a posicionarse en la ventana Modalidad
Peso.
11.1.2 Cloch
La funcin cloch permite implantar la fecha y la hora actuales.
Las informaciones correspondientes a la fecha y a la hora se utilizan durante la ejecucin de las
operaciones de impresin.
Teclas activas

Tecla ESC pulsndola una vez, se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez, se vuelve al
modo peso.

para confirmar la seleccin y entrar en la funcin

Al confirmar la seleccin, se habrirn las siguientes ventanas:

AO
XX
El parpadeo del par de dgitos involucrados indicar cual campo es activo para la modificacin.
Modificar mediante las teclas numricas 0-9 y confirmar mediante la tecla:

para confirmar y pasar a la ventana del mes.

MES
XX
El parpadeo del par de dgitos involucrados indicar cual campo es activo para la modificacin.
Modificar mediante las teclas numricas 0-9 y confirmar mediante la tecla:

Para confirmar y pasar a la ventana da.

15

DA
XX
El parpadeo del par de dgitos involucrados indicar cual campo es activo para la modificacin.
Modificar mediante las teclas numricas 0-9 y confirmar mediante la tecla:

Para confirmar y pasar a la ventana horas

HORAS
XX
El parpadeo del par de dgitos involucrados indica cual campo es activo para la modificacin.
Modificar mediante las teclas numricas 0-9 y confirmar mediante la tecla:

Confirma y pasa a la ventana minutos.

MINUTOS
XX
El parpadeo del par de dgitos involucrados indica cual campo es activo para la modificacin.
Modificar mediante las teclas numricas 0-9 y confirmar mediante la tecla:

Confirma, pasando pues a la ventana general, donde viene indicado en secuencia la

fecha por completo as como la hora por completo.
11.1.3 Men/Archivo taras

TARAS
Esta funcin permite almacenar en la memoria hasta 10 valores de tara predeterminada.
Teclas activas

Tecla ESC pulsndola una vez se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez se vuelve al
modo peso.

16

permiten movimentar las taras insertadas

Para confirmar y entrar en la funcin taras

Tendremos pues la siguiente secuencia de ventanas:

TARA 01
00000.0
Tambin en este caso, el punto decimal estar disponible si el instrumento tiene capacidad y divisin
compatibles con la visualizacin con decimales.
Mediante las teclas numricas podemos entrar el valor de tara deseado (expresado en kg).

1.0
Confirmar mediante
Tambin para este tipo de dato, tenemos las mismas indicaciones y limitaciones arriba indicadas para la
entrada del valor de tara predeterminada.
Al realizar la impresin, se notar que, junto con el valor de tara predeterminada de archivo seleccionado,
ser presente el smbolo PT.
Repetir esta operacin hasta que todos los cdigos queden memorizados.
La entrada de los 10 valores de tara no conlleva una activacin inmediata del equipo. Para poder activar el
valor de tara deseado es necesario que el instrumento se halle en la modalidad peso y sin algn dispositivo
de tara anteriormente activado.
11.1.4 ENCABEZAMIENTO TICKET

INT (ENC)
Esta funcin permite implantar 4 lneas de encabezamiento del ticket (activa solamente con impresora de
barril), que permanecen en la memoria del visualizador.
Cada lnea puede recibir 20 cacacteres alfanumricos; para la insercin de los caracteres alfanumricos,
consultar la tabla ASCII anexa a este manual

17

Teclas activas

Tecla ESC pulsndola una vez, se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez, se vuelve al
modo peso.

permiten pasar de una lnea a otra

Confirmar mediante
En el display se visualizar el escrito

R1
01

032

donde, en la parte izquierda del display viene indicada la lnea que se est utilizando y en la parte derecha
el nmero de la tabla ASCII, que por default es el 032.
Ahora, pues, es posible digitalizar el carcter que se desee, insertando el nmero correspondiente de la
tabla ASCII.

Confirmar mediante
Automticamente en el display ser visualizado el segundo carcter a entrar, tambin de la lnea 1

01

032

Entrar el segundo carcter tal como arriba indicado; repetir esta operacin hasta cuando el ltimo carcter
venga insertado.
Una vez entrado el ltimo carcter de la lnea, el display se sita sobre el primer caccter de la lnea.
Hay que advertir que cada lnea admite 20 caracteres como mximo.
11.1.5 Implantacin lmites
Esta funcin permite implantar el valor en peso de los 4 lmites (Ouput), de manera tal que cuando el peso
de la bscula alcanza el valor implantado de cada lmite, activa un contacto en la salida.

LMITES
Teclas activas

Tecla ESC pulsndola una vez, se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez, se vuelve al
modo peso.

18

permiten pasar de un lmite a otro.

Confirmar mediante la tecla

En el display quedar visualizado el primer lmite de peso a implantar

SO 1 (LI 1)
3000.0
Implantar el nuevo lmite de peso , conforme a la divisin y

1000.0
Confirmar mediante
El display visualizar el segundo lmite de peso.
Implantar los restantes lmites tal como arriba indicado.
IMPORTANTE
Los lmites de peso para ser activos en el visualizador deben tener la tarjeta I/O (opcional) y deben activarse
mediante el programa tcnico.
11.2 Men Funciones Instrumento
Para acceder al Men Funciones Instrumento

Pulsar la tecla
Funciones disponibles
AUTOAPAGADO
CUENTAPIEZAS
CODE I
CODE N
TICKET
S BATERA
RESET DB
RESET TM
N TICKET
HIERRO
COPIAS

19

Teclas Activas
Tecla ESC pulsndola una vez, se vuelve a SETUP; pulsndola por segunda vez, se vuelve al
modo peso.

Se selecciona entre parmetro activo (S) o no activo (NO) o bien se selecciona una opcin

se pasa de un parmetro a otro

El primer tem del men es el parmetro de autoapagado del visualizador.

AUTOSP (AUTOAP)
00
En esta posicin podemos seleccionar y activar la funcin cuentapiezas

Pulsar la tecla
En el display se visualizar el escrito

PCS (PZAS)
NO
Sirve para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar mediante
Automticamente en el display quedar visualizado el parmetro siguiente

AUTOSP (AUTOAP)
00
Este parmetro permite activar el apagado automtico del visualizador
Mediante las teclas numricas podemos insertar el valor del tiempo de autoapagado deseado
La condicin 00 visualizador siempre encendido
La condicin 01-30 expresada en minutos el tiempo de apagado del visualizador
Ninguna accin en el teclado o ninguna variacin de cero, accionar el dispositivo de autoapagado.
Una vez implantado el tiempo de autoapagado y

20

tras confirmar por

automticamente en el display se visualizar el parmetro siguiente

CODE I (CDIGO I)
NO
Este parmetro permite implantar, si se desea o no, tener a disposicin, en la impresin y en el protocolo
serial para PC, el cdigo genrico de identificacin.

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display quedar visualizado el parmetro siguiente

CODE N (CDIGO N)
NO
Este parmetro permite implantar, si se desea o no, tener a disposicin, en la impresin y en el protocolo
serial para PC, el cdigo memorizado de identificacin.

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display quedar visualizado el parmetro siguiente

SCON (TICK)
SINGLE (INDIV)
Este parmetro permite implantar si los tickets sern imprimidos en el modo de pesaje individual o en el
modo de pesaje mltiple (acumulacin).
Opciones disponibles
- Ticket con pesaje individual;
- Ticket con pesaje mltiple;

21

Permite escoger entre las 2 opciones

Confirmar por
Automticamente en el display se visualizar el parmetro siguiente

S BATT (BATERA)
NO
Permite gestionar el nivel de carga de la batera; cuando la batera est descargada en el display aparece el
mensaje Low Batt.
Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display se visualizar el parmetro siguiente

RES DB
NO
Efecta un reseteo de los archivos totales y de los cdigos memorizados

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display se visualizar el parmetro siguiente

RES TM
NO
Efecta un reseteo de los archivos totales (bruto, tara y neto) de todos los tems

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

22

Confirmar por
Automticamente en el display se visualizar el parmetro siguiente

N SCON (N TICK)
NO
Permite la numeracin correlativa del ticket en automtico

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display quedar visualizado el parmetro siguiente

FERRO (HIERRO)
NO
Permite activar la modalidad de pesaje en el modo hierro

Para seleccionar si el parmetro debe ser activo (S) o no activo (NO)

Confirmar por
Automticamente en el display quedar visualizado el parmetro siguiente

COPIE (COPIAS)
1
Esta funcin permite implantar cuantas copias de ticket se quieren imprimir, hasta un mximo de 4 copias
(activa slo con la funcin de ticket individual)
Mediante las teclas numricas se implanta el nmero de copias deseado

Confirmar por
Automticamente en el display se visualizar el primer parmetro

23

12 Impresiones
Las impresiones que se pueden conseguir mediante este aparato pueden ser de 3 tipos:
Impresin del ticket con pesaje individual;
Impresin del ticket con pesaje mltiple;
Impresin total del ticket (cierre); vinculado al pesaje mltiple
Impresin total para cdigo memorizado
12.1 Impresin ticket individual
En el caso de seleccin con pesaje individual, se notar que el ticket se abre y se cierra en el mismo
instante, en el acto de la ejecucin de la impresin. Para activar la impresin hay que situarse en la ventana
Modo peso y pulsar la tecla:

La impresin del ticket tendr efecto inmediato; un facsmil de ticket podr ser (Tara automtica y tara
predeterminada o de archivo):

-21/10/2002-10:12CI: 123
CM: 543
Ticket: 1
P.Bruto: 145.2 kg
Tara:
100.0 kg
P.Neto:
45.2 kg

-21/10/2002 10:12CI: 123

CM: 543
Ticket: 1
P.Bruto: 145.2 kg
Tara:
100.0 kg
P.Neto:
45.2 kg

-21/10/2002 10:12CI: 123

CM: 543
Ticket: 1
P.Bruto: 145.2 kg
Tara:
0.0 kg
P.Neto:
145.2 kg
El ejemplo que antecede refleja una impresin sin dispositivo de tara conectado.

24

12.2 Impresin parcial del ticket (mltiple)

En el caso de seleccin con pesaje mltiple, se notar que lel ticket se abre en el acto de la ejecucin de la
primera impresin. Las sucesivas ejecuciones sern acopladas al mismo ticket. El cierre del ticket se
realizar mediante la tecla F2 (vase cap. 13.3 impresin total ticket).
Para activar la impresin

pulsar la tecla
La impresin del ticket se producir de inmediato; un facsmil de ticket podr ser (Tara automtica y tara
predeterminada o de archivo):

- 21/10/2002 10:12 CI: 123

CM: 543
Ticket:
1
Pesada:
1
P.Bruto: 145.2 kg
Tara:
100.0 kg
P.Neto:
45.2 kg
Pesada:
2
P.Bruto: 200.0 kg
Tara:
100.0 kg
P.Neto: 100.0 kg
En los ejemplos correspondientes al ticket se han puesto de relieve los dos cdigos CI y CM.
El primer cdigo es aquel de identificacin del cliente, mientras que el segundo es el cdigo del material
activo. Por lo que atae al cdigo Cliente no hay nada que aadir puesto que ser impreso si guardado en
la memoria.
En cambio, el cdigo correspondiente al material tendr que ser llamado, ya que es necesario escoger cual
de los 30 cdigos almacenados se tendr que activar.
Para hacer eso, antes de cada pesaje e impresin, hay que seleccionar, si se desea, el cdigo del material
deseado. En el Modo peso, pulsar la tecla
Avremo
y se tendr la siguiente secuencia de ventanas:

CODE N (CDIGO N)
El cdigo presente en el display no se podr modificar.

para pasar de un cdigo a otro

Confirmar la seleccin por

Tras la confirmacin, el aparato volver a posicionarse en la ventana de modo peso.
El cdigo confirmado ser aquel activo para la impresin; seguir activado hasta la siguiente modificacin.

25

12.3 Impresin total ticket (cierre ticket mltiple)

Esta funcin slo es activa con la impresin mltiple del tiquet, ya que permite cerrar el ticket con el total de
peso bruto, tara y peso neto.

para realizar la impresin total del ticket

Se puede imprimir el cierre del tiquet. En el recuadro que viene a continuacin hay un facsmil de cierre del
tiquet (se representa tambin el tiquet entero):

- 21/10/2002 10:12
CI: 123
CM: 543
Tiquet:
1
Pesaje:
1
P.Bruto: 145.2 kg
Tara:
100.0 kg
P:Neto:
45.2 kg
Pesaje:
2
P.Bruto: 200.0 kg
Tara:
100.0 kg
P.Neto: 100.0 kg
Tot. Pesajes: 0002
Tot. P.Bruto: 345.2
Tot. Tara:
200.0
Tot. P.Neto: 145.2

kg
kg
kg

12.4 Impresin Total por Artculo

Seleccionar en el setup usuario el men cdigos; seleccionar el cdigo deseado y pulsar la tecla

Impresin total por cdigo artculo

26

13 Programacin de las puertas seriales RS232

Para acceder a la programacin de las puertas seriales y a la seleccin de las perifricas a aparear, al
encender, hay que mantener oprimidas simultneamente las teclas

y
hasta que en el display se visualice la siguiente ventana

SETS
-C1Mediante la tecla

se selecciona la funcin deseada

Funciones Disponibles

-C1Corresponde a la puerta serial com 1 (externa)

-C2Corresponde a la puerta serial com 2 (Interna)

- PRN Se selecciona la impresora a aparear a la com 2

- COM Se activan o se seleccionan las perifricas a aparear a la puerta serial com 1

Tras seleccionar la funcin deseada

confirmar por
y automticamente se entra en la programacin de la funcin deseada.

Vamos a ver ahora la programacin de las sendas funciones:

-C127

Confirmar por
Se tendr la siguiente ventana:

COM 1
TAST (TECL)
Esta funcin permite implantar el modo de transmisin del paquete de datos de la puerta serial com1
(externa)

Para seleccionar el parmetro deseado

Opciones Disponibles
Tast (Tecl):
F1
Wait-r:
Estabilidad:
Repeat:

los datos estarn presentes en serial slo despus de presionar, en el Modo Peso, la tecla
los datos se facilitarn slo a solicitud del usuario por Host. Vase 14 Interfaces
los datos se podrn visualizar slo despus de alcanzar la estabilidad de peso
permite tener los datos en serial de modo continuo durante unos 300 mseg.

Una vez seleccionado el parmetro deseado

Confirmar por
Para volver

para salir de la funcin

-C2Confirmar por
Se abrir la siguiente ventana:

COM 2
TAST (TECL)
Esta funcin permite implantar el modo de transmisin del paquete de datos de la puerta serial com2
(interna)

28

para seleccionar el tem que se desee y confirmar

Opciones Disponibles
Tast (Tecl): los datos estarn presentes en serial slo despus de presionar, en el Modo Peso, la tecla F1
Estabilidad: los datos se podrn visualizar slo despus de alcanzar la estabilidad de peso
Una vez seleccionado el parmetro deseado

confirmar por
Para volver

Salir de la funcin

- PRN Confirmar por

Se abrir la siguiente ventana:

PRN
NO PRN
En esta fase se puede programar la impresora deseada a aparear a la puerta serial com 2 (interna)

Para seleccionar la impresora deseada y confirmar

Opciones Disponibles
FH190:
TM295:
C4:
No Prn:

Impresora trmica con barril solidario al display

Impresora con etiqueta mltiple externa
Etiquetadora trmica
Inhabilitacin de la puerta serial 2

Una vez seleccionado el parmetro deseado

Confirmar por
Para volver

Salida de la funcin

29

- COM Confirmar por

Se abrir la siguiente ventana:

COM 1
TO PC
En esta fase se puede programar la perifrica deseada a aparear a la puerta serial 1 (com1)

Para seleccionar el tem deseado y confirmar

Opciones Disponibles
To PC:
ToH190:
ToH60:
No Com:

Protocolo serial hacia PC tecla F1

Repetidor de peso H190
Repetidor de peso H190
Inhabilitacin de la puerta serial1

Tras seleccionar el parmetro deseado

confirmar por
Para volver

Salida de la funcin
Importante
Apagar y encender el visualizador para almacenar en la memoria las modificaciones realizadas.

30

14 Interfaces
En la configuracin bsica, el aparato lleva 2 interfaces seriales de tipo RS232 estndar (com 1 externa com
2 interna)
Los parmetros de configuracin del protocolo serial son fijos; en particular:
a. 9600 bit/seg
b. Ninguna paridad
c. 1 bit de stop
d. 8 bit de dato.
La interfaz serial RS232 COM1 es externa y bidireccional. Puede utilizarse en la comunicacin serial con
PC, badges y maxidisplays, o impresoras implementadas en el indicador.
Hay que advertir que la comunicacin de tipo RS232 est garantizada si las distancias entre dispositivos es
inferior a 5m.
El conector Rs232 COM1 es de 9 polos macho.
Tabla de referencia pin-out com1:
N Pin
Con. SUB-D 9 P. M.

Descripcin

1(5)
2(4)
3
4
5
6
7
8
9(6)

GND
NC
TXD com 1
RXD com 1
NC
2
SDA (TXD e RXD i cbus)
2
SCL (Clock i cbus)
5V
TXD com 2

Descripcin de la cadena serial

STXESTADO~Fecha ~Hora~n Ticket~n Pesada~Cd. 1~Cd. 2~Peso bruto~Tara~Peso Neto~CHKETX
STX

Inicio Texto 02 Hex

Separador Cadenas '~' ASCII

ESTADO

Fecha

Carcter ASCII - Puede tener los siguientes

significados
E (error)
S (peso estable)
I (peso Inestable)
O (igual /mayor P.Mx)
Cadena Fecha (10 caracteres)

Hora

Cadena Hora (5 caracteres)

N Ticket

Cadena n Ticket (6 caracteres)

N Pesaje

Cadena n Pesaje (4 caracteres)

Cd. 1

Cadena Cd. 1 (6 caracteres)

Cd. 2

Cadena Cd. 2 (6 caracteres)

Peso Bruto

Valor del peso Bruto (7 caracteres)

Tara

Valor Tara (7 caracteres)

Peso Neto

Valor del peso Neto (7 caracteres)

Chk

Carcter de la checksun

ETX

Fin Texto 03 Hex

31

Donde:
Chk
es el control sobre la checksum calculada como suma Mdulo 128 de todos los anteriores
caracteres en OR binario con el carcter 80Hex.
La configuaracin del serial (envo de los datos) puede tener lugar :
En continuo
Por tecla display
Por estabilidad peso
Bajo solicitud por Host
SOLICITUD: Los datos se facilitarn slo al ser solicitados por Host. La solicitud deber atenerse al
siguiente formato:
STXLETX
donde:
CDIGO
STX
L
ETX

DESCRIPCIN
Carcter 02Hex ASCII
Carcter L ASCII
Carcter 03Hex ASCII

La respuesta NACK hacia el aparato significa la no aceptacin por parte del aparato de la solicitud recibida.
El paquete NACK ser el siguiente:
STXNACKETX
Donde:
CDIGO
STX
NACK
ETX

DESCRIPCIN
Carcter 02Hex ASCII
Carcter 15Hex ASCII
Carcter 03Hex ASCII

32

Conexiones perifricas a la RS232 COM1 externa

TE1000A/TE1000AXP
P.C.
Con. SUB-D 9 P.M.
Con. SUB-D 9 P.M.
Pin. 1 GND________________ Pin. 5 GND
Pin. 3 Tx____________________Pin. 2 Rx
Pin. 4 Rx____________________Pin. 3 Tx
TE1000A/TE1000AXP
Etiq. C4
Con. SUB-D 9 P.M.
Con. SUB-D 9 P. F.
Pin. 1 GND_________________Pin. 5 GND
Pin. 9 Tx___________________Pin. 3 Rx

TE1000A/TE1000AXP
STP. TM-U295
Con. SUB-D 9 P.M.
Con. SUB-D 25 P. F.
Pin. 1 GND_________________Pin. 7 GND
Pin. 9 Tx___________________Pin. 3 Rx
Pin. 4 Rx___________________Pin. 2 Tx
Importante
Para acoplar la impresora TM-U295 al indicador, situar el microinterruptor n 3 ubicado debajo de la
impresora marcado SW1 en posicin ON
TE1000A/TE1000AXP
STP Lx300+
Con. SUB-D 9 P.M.
Con. SUB-D 25 P. F.
Pin. 1 GND____________________Pin. 7 GND
Pin. 9 Tx______________________Pin. 3 Rx
Pin. 2 Tx______________________Pin. 20 Rx
TE1000A/TE1000AXP
Con. SUB-D 9 P.M.
Pin. 1 GND
Pin. 3 Tx
Pin. 4 Rx

Rip. H20

Rip H60

Rip. H170

GND
Rx
Tx

Referencia teclas del teclado a entradas y salidas

1 Tecla de reseteo automtico
2 Tecla impresin ticket F1
3 Tecla impresin total ticket F2
4 Tecla tara automtica
Conexin Entradas y Salidas con. SUB-D 25 polos macho exterior
Con. SUB-D 25 P. M. TA1000A
Pin. - 1-2
Pin. - 5-6
Pin. - 8-9
Pin. - 12-13
Pin. - 14
Pin. - 15
Pin. 17
Pin. 24
Pin. 25

Entradas

Salidas
Rel 1
Rel 2
Rel 3
Rel 4

Tecla de reseteo automtico

Tecla impresin ticket F1
Compartida
Tecla impresin total ticket F2
Tecla tara automtica

33

Conexin RegBox con. SUB-D 9 P.F.

Con. SUB-D 9 P.F.
Pin 2 Tx
Pin 3 Rx
Pin 5 Gnd
Protocolo datos RegBox
Respuesta para PC
CAMPOS

DATO

CHR$

1 STX

2 TIPO PROTOCOLO

3 SEPARADOR

;
N bytes en formato numrico ASCII que
identifican el nmero correlativo de pesaje

4 N correlativo pesaje
5 SEPARADOR
Valor de peso expresado en
6 kg incluyendo el eventual
punto decimal.
7 SEPARADOR

;
7 bytes en formato ASCII indicando el valor de
peso

8 Peso estable

Carcter S de la tabla ASCII indicando peso

estable

9 SEPARADOR

;
CARCTER ASCII RESULTANTE DE LA SUMA
MDULO 128 DE TODOS LOS CARACTERES
ANTERIORES (HASTA SEPARADOR); EL
RESULTADO DEBE HALLARSE EN OR
BINARIO CON CARCTER 80Hex
3

10 CHECKSUM

11 ETX

Respuesta en el caso de peso inestable o comando de solicitud errneo o configuracin errnea del TE1000
BYTE

DATO

CHR$

1 STX

2 NACK

15

3 ETX

Comando de solicitud de datos por parte del Ordenador Personal.

BYTE

DATO

CHR$

1 STX

2 LECTURA

3 ETX

34

15 Conexin de la clula de carga

Para conectar el puente de clulas de carga (hasta un mximo de 12 clulas de carga) hay que utilizar el
conector de enchufe hembra 9 polos ubicado en la parte trasera del aparato (se hace referencia a la versin
de mesa). En la versin de pared, el cable para clula de carga entra en el aparato con el auxilio de un
pasacable en metal.
El cable de la clula a utilizar consta de doble blindaje:
a. Uno interior a acoplar a GND aparato;
b. Uno exterior a acoplar a la funda de metal del conector o, en todo caso, al contenedor que integra el
aparato.
El pin-out del conector 9 polos hembra es el siguiente:
PIN Nr.

DESCRIPCIN

DIRECCIN

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Sgn+ (Signo positivo)

Sgn- (Signo negativo)
Sns+ (Sentido positivo)
Sns- (Sentido negativo)
SCH (Blindaje interior)
Out+ (Alimentacin
positiva)
Out- (Alimentacin
negativa)
NC
NC

In desde host
In desde host
In desde host
In desde host
Out por
aparato
Out por
aparato
-

16 Datos tcnicos y metrolgicos

Instrumento para pesar con indicacin digital:
Alimentacin nominal: 6 Vdc 1A con alimentador estabilizado externo;
Opcin alimentacin: por batera 6V 4Ah con alimentador cargabateras externo estabilizado 7 Vdc 1A;
Conexin alimentacin: por jack en la versin de mesa; con pasacable en metal en la versin de pared;
Indicacin: digital con display por indicador luminoso de 7 segmentos;
Teclado: 24 teclas, alfanumrico o numrico;
Interfaces:
1 serial estndar tipo RS232 interna monodireccional;
1 serial opcional tipo RS232 externa y bidireccional;
Conexin COM2: con conector hembra en la versin de mesa; con pasacable en metal en la versin de
pared;
Clulas de carga: de 1 a 12 clulas de carga;
Divisiones mximas: 6000 por monodivisin y 3000 por cada campo en multirange;
Capacidades admitidas: de 1 a 300000 kg;
Divisiones admitidas: 1-2-5-10-20-50-100-200-500.

35

Apndice A
El valor de aceleracin gravitacional a insertar es libre (dentro de lmites mnimo y mximo). Sin embargo
cabe la posibilidad de insertar valores predefinidos y totalmente compatibles con la normativa actualmente
en vigor (tablas a continuacin). La zona de referencia quedar visualizada al encender el aparato, junto con
los datos de propiedad del fabricante.
TABLA 1: correspondencia entre zonas de gravedad y denominacin codificada.
Zona de
gravedad de
utilizacin

Denominacin
codificada

ZONA A

Zona 1

9,80655 m/s

ZONA B

Zona 2

9,80237 m/s

ZONA C

Zona 3

9,80129 m/s

SICILIA 2

SICILIA 2

Zona 4

9,79819 m/s

DE PROVINCIA DI Zona 5
AOSTA

9,80375 m/s

PROVINCIA
AOSTA

Visualizacin
instrumento

Zona 6

g apareado

Libre

TABLA 2: Correspondencia territorial de las zonas A, B, C, Sicilia2

ZONA A
Zona 1
Emilia Romaa
Friul Venecia Julia
Liguria
Lombarda
Marcas
Piamonte
Toscana
Trentino Alto Adigio
Umbria
Vneto

ZONA B
Zona 2
Abruzos
Campania
Lacio
Molises
Pulla

ZONA C
Zona 3
Basilicata
Calabria
Cerdea
Sicilia1
(Mesina,
Palermo,
Trpani)

ZONA Sicilia 2
Zona 4
Agrigento
Caltaniseta
Catania
Enna
Ragusa
Siracusa

Apndice B
TABLA 3: Cdigo de anomala.
CDIGO ANOMALA

DESCRIPCIN

Err 1

Datos flash o e prom errneos

Err 2

Comunicacin con convertidor inexistente (convertidor estropeado)

Calibracin errnea
Err 3
Err 4

Error en la conversin (clula de carga desconectada, cable clula

de carga roto, convertidor activo pero no susceptible de gestin
correcta)

36

Apndice C Tabla cdigos ascii

37