Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hoja No. 1 de 36
w=:r,,
-:"?--
Y!!cvn?JCe:W de la ~Wblica
~awtday ~ QS:!/
La siguiente:
LEY DE LA CARRERA JUDICIAL
TTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. Objeto. El objeto de esta Ley es establecer los principios, garantas, normas
y procedimientos, as como crear los rganos necesarios para la administracin y
funcionamiento de la Carrera Judicial.
-.d____ _
/ jf\" .
/A 1
/ l '___
-- ----t - -
.. ---- --""
----
_)
"
..;
~
~ ~
~~'f'..~~~'
,,
~( ~.
V
.;__
..._:-..,. -
\f
.tff
~
,._.
"-
~~de k~
[#'ucd&mala~
'f?. cP/
Los jueces y magistrados, cualquiera que sea su categora, slo podrn ser removidos o
suspendidos en el ejercicio de sus funciones en los casos y mediante el procedimiento
que determina la presente Ley.
Los jueces y magistrados estn obligados a procurar un rendimiento satisfactorio en el
ejercicio de sus funciones, de manera que contribuyan a una pronta y eficaz
administracin de justicia.
TTULO 11
ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN
CAPTULO 1
RGANOS
Artculo 4. rgano responsable. El rgano rector de la carrera judicial es el Consejo de
la Carrera Judicial, el cual gozar de independencia funcional en el desempeo de sus
atribuciones. El Consejo de la Carrera Judicial ser de carcter permanente y en sus
funciones podr auxiliarse por la Junta de Disciplina Judicial, la Junta de Disciplina
Judicial de Apelacin, la Supervisin General de Tribunales, la Escuela de Estudios
Judiciales y la Unidad de Evaluacin del Desempeo Profesional. El Consejo de la
Carrera Judicial podr auxiliarse por otras unidades administrativas que estime
convenientes.
'-._://
-;i/
;;t .-
____ j______________ )
----
.'
g -,,
~
\~
,f.
..
":
~~/.
~
-~
-:f#
yfYJ~~ de k ~AZ
(ff'aatemda~
W. Q9{
b)
e)
d)
e)
f)
g)
. / ?' ,/ _, "'x1: . , .
u;,:-;
-~"'-i"'- ~-; \\ -\.:.
i
_ ~
~-==,:~~~~-(
...-
'
/:_----
' ,
i V.
-~
.) \
.?,
\ _
r:f
(1'''~"'
.,._ ._:_._'~'/
_. . . .-: 1.
..
'"
'"';\
~ ,r.f.)..\1 '//
___.--/
,.)
"-~,~
'._:.:,.
~{ ;~
y:
Y!!o-nf/JleO
...
de k ~XI
8}:~ate4Hala~
Yfl. e!/
Los integrantes previstos en las literales a}, b}, e) y d) durarn en sus funciones dos aos
y medio; y los previstos en las literales e}, f) y g) durarn en sus funciones cinco aos,
pudiendo ser electos nuevamente.
La presidencia del Consejo de la Carrera Judicial se definir por sorteo pblico entre los
integrantes previstos en las literales a}, b}, e) y d}, y se ejercer por dos aos y medio,
pudiendo ser electos nuevamente. En caso de falta temporal del que preside, lo har el
suplente que corresponda.
La funcin como miembro del Consejo de la Carrera Judicial se ejerce de manera
exclusiva y permanente por el tiempo que dure su nombramiento y para el caso de los
jueces y magistrados, este tiempo se computa como parte de la carrera judicial.
Las decisiones debern tomarse por mayora absoluta del total de los integrantes del
Consejo de la Carrera Judicial. Los integrantes electos, que tengan la calidad de
suplentes, nicamente podrn asistir a las sesiones en ausencia de los titulares.
El Consejo de la Carrera Judicial deber asesorarse de los rganos y unidades tcnicas
del Organismo Judicial para asegurar la incorporacin del enfoque tnico y de gnero en
todos los procesos relativos a la carrera judicial.
Todos los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial, quedan sujetos al rgimen de
prohibiciones, impedimentos, excusas y recusaciones contemplados en la Ley del
Organismo Judicial.
En las elecciones de los integrantes previstos en las literales a), b), e) y d) no se admitirn
representaciones.
Artculo 6. Atribuciones del Consejo. Son atribuciones del Consejo de la Carrera
Judicial:
a)
b)
Convocar a concurso por oposicin para elegir y con base a sus resultados,
nombrar a: los integrantes titulares y suplentes de las Juntas de Disciplina
Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin; Director de la Escuela
de Estudios Judiciales, Secretario Ejecutivo del Consejo de la Carrera Judicial,
Supervisor General de Tribunales y Coordinador de la Unidad de Evaluacin del
Desempeo Profesional; as como los dems cargos de direccin de estas
unidades, de acuerdo a su funcin. El reglamento de esta Ley regular el
procedimiento de concursos por oposicin y requisitos para optar a estos cargos;
e)
/;;7
/_)
__ --------------
,~,::fr11j
r ".. ,. ~ ,-.~~lf,
.-=
:
~- .
'1---~_,.n-'-~-)\'' '-::~~~r~ ..Y.'";J;~<,/'~
\ . \ z;;;., ~~
__:);
..
-....: ..
y()/Flfl~ de k ~tblioa
/ffualmala~
Yf. Q9/
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
1)
o)
p)
---....
----------~~------~
......--~~--
(/
'
El
,,~,
::< '' ,.
\:
~'
~\
" .~-
...
:;;L...r-..,1
'
,\(
~.
~
:}ji-.
Ylo~t?JCejO de k ~
8J~wmak~ ?;!. QQ/.
a)
b)
e)
Al incurrir en estas causas, los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial debern ser
removidos de sus cargos, mediante un procedimiento que asegure plenamente las
garantas del debido proceso con el voto de la mayora absoluta de sus miembros. La
decisin deber estar debidamente fundamentada.
Artculo 8. Secretara Ejecutiva del Consejo de la Carrera Judicial. La Secretara
Ejecutiva del Consejo de la Carrera Judicial es el rgano tcnico encargado de ejecutar
las decisiones del Consejo de la Carrera Judicial y garantizar la efectividad de las mismas.
Tambin ejercer las dems funciones que establezca el reglamento de esta Ley.
Esta Secretara estar dirigida por un Secretario Ejecutivo que asiste el desarrollo de las
sesiones ordinarias y extraordinarias, el cual ser seleccionado por el Consejo de la
Carrera Judicial mediante concurso pblico por oposicin y quien podr ser removido por
las causas establecidas en el artculo 7 de esta Ley.
CAPTULO 111
RGANOS DISCIPLINARIOS
Artculo 9. Integracin de los rganos disciplinarios. Los rganos de disciplina estarn
integrados de la siguiente manera:
Juntas de Disciplina Judicial: Para el conocimiento de las faltas cometidas por
jueces y magistrados se integrarn las Juntas de Disciplina Judicial como
rganos colegiados de carcter permanente y administrativo disciplinario, cuyos
miembros actuarn con total independencia, imparcialidad y transparencia. Se
integrar con tres titulares y tres suplentes, mediante el proceso de oposicin
correspondiente. La duracin en el cargo de los miembros de las Juntas de
Disciplina Judicial ser por un perodo de cinco aos, plazo que tambin regir
para la presidencia y se decidir por sorteo pblico, realizado por el Consejo de
la Carrera Judicial. Para ser miembro titular o suplente de las Juntas de Disciplina
Judicial se requieren los mismos requisitos que para ser magistrado de la Corte
Suprema de Justicia y tendrn preferencia los candidatos con experienpia de al
menos cinco aos en la judicatura o magistratura.
I r1lb------~
a)
,/
' --~'.....,~
f.'
, . _ - - - - - - - - ......-
.,
"
V:-..:.:
~-' ' -~~t{
-~
.. ,;,
~- 1
... ...,
'(,\"'' ,--
'~~
,-~ ,:,'.;~l.~,f .
'"--'-____..-T-:
: u
- ..
----~
\~
~ ~;:;,.~.}Al
'
...
':
.':"'
1 l
--7;;-~:.
'
Y?Ml~ de k ~jtldica
!jJuat&~ruda~ Yf. os:t.
Para favorecer la descentralizacin y facilitar el acceso a estos rganos, el
Consejo de la Carrera Judicial, deber integrar tantas juntas regionales como las
necesidades y la conveniencia del servicio lo haga necesario, atendiendo a
criterios de carcter geogrfico, carga de trabajo, por materia u otros que resulten
convenientes.
b)
Todos los aspirantes a integrar los cargos de titulares y suplentes de las Juntas de
Disciplina Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin, debern cumplir con
mritos de capacidad, idoneidad y honradez, conforme a lo dispuesto en el artculo 113 de
la Constitucin Poltica de la Repblica. Para tal efecto, debern acreditar, entre otros
aspectos: la carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado, las que
correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso, constancia extendida por la
Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pendiente como
consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
El reglamento de esta Ley desarrollar lo relativo al procedimiento y criterios para realizar
los concursos de oposicin para integrar las Juntas de Disciplina Judicial y la Junta de
Disciplina Judicial de Apelacin.
A los integrantes de las Juntas de Disciplina Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de
Apelacin les son aplicables las prohibiciones, impedimentos, excusas y recusaciones
contemplados en la Ley del Organismo Judicial.
Cuando un miembro de la Junta tuviere algn impedimento de los contemplados en la Ley
del Organismo Judicial, para conocer en un caso determinado, entrar a conocer el
suplente que corresponda en el orden de su designacin.
El Organismo Judicial debe incluir en el presupuesto anual el monto necesario para la
efectiva implementacin y funcionamiento de las Juntas de Disciplina Judicial y de la
Junta de Disciplina Judicial de Apelacin.
-//'
' ......,~
./..
.-.----
--
._......,.. -
.!; ..
/
--.. ..
,/
~-,..,.----~ ~"..
--........____.
-..J
-------
/---
~-"'-,,.
1
.
..
~. :-.:1
"
~~-
'
~.
-JJ/~f
'
'
-~~
~,.,..
~-
~~}(40 de la PlleutMca
Y?.
Q:9 ~rvi'
Qlacdemata, ((/.
C:!Y't.
b)
e)
d)
e)
b)
-:---~<'/
--:-,L~-
.l~.<)
..
//
/____ ..---"'/
___ ,.
r/
j
'
\ 1/
'
1,
\.
A:.-\J'. LA /'" .: . ,
/, /
,./
~~ ,.,,~,.,.,.---.. '...,
'
..
e;_;,
". \
,?\
~~
r) 't
f:, , y"
, . ,";:v
;
..
' ')
-
,;.
,,.~
~--
-.."',"
-~\ . .
r ~ '/
:.1'. ;'/ ' \ ,, /
\\ . . . ,. i.
...
~/'
.......
l.
'".
,,
~~dek~
;;taHwia, ~ePI.
que haya laborado, las que correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso,
constancia extendida por la Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin
o juicio pendiente como consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
El reglamento de esta Ley desarrollar la estructura y funciones de la Supervisin General
de Tribunales.
CAPTULO V
RGANOS DEL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 13. Escuela de Estudios Judiciales. La Escuela de Estudios Judiciales es la
unidad encargada de planificar, ejecutar y facilitar la capacitacin y formacin tcnica y
profesional de jueces, magistrados, funcionarios y empleados del Organismo Judicial, con
el fin de asegurar la excelencia y actualizacin profesional para el eficiente desempeo de
sus cargos. Su organizacin y funcionamiento se regir por la presente Ley y su
reglamento.
El funcionario que est a cargo de la direccin de la Escuela de Estudios Judiciales ser
electo por oposicin por el Consejo de la Carrera Judicial. Todos los aspirantes al cargo
de Director de la Escuela de Estudios Judiciales, debern cumplir con mritos de
capacidad, idoneidad y honradez, conforme a lo dispuesto en el artculo 113 de la
Constitucin Poltica de la Repblica. Para tal efecto, debern acreditar, entre otros
aspectos: la carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado, las que
correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso, constancia extendida por la
Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pen~nte como
consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
r \ ..--:::-:-:--,
1w.fll
.---...
1
,/.0
/i5'i, l A :~,:--...,.
-:~
.. - ',_
. ,:
//...---.. '
1,
({' i....~,......
25 ~ :
\'
..~/
,..
'z.;
\._
\
"
------ __ .J
'\.l
j'' ~ l
\
"'
'"
.,~v/
_ _ . . . / \.,
i1'...t'.,_!:\,
_...- /
.J
v'
. . ,
-........
~./'
~-:'....
/
/
l
.
' *''"'"_t -~A
~j~~
~
\
Hoja No. 1 O de 36
:....
\fJ,
..
t'f!
1k'
~~dela~
8J,~mala~ ~ cP/
El reglamento de esta Ley desarrollar lo relativo al procedimiento y criterios para realizar
dicho concurso por oposicin.
Para la identificacin, diseo y ejecucin de las polticas y programas en materia de
capacitacin, la Escuela de Estudios Judiciales deber establecer procedimientos para
recabar informacin sobre las necesidades de formacin y actualizacin que tengan las
Cmaras en las que se divida la Corte Suprema de Justicia, la Unidad de Evaluacin del
Desempeo y dems rganos jurisdiccionales y administrativos del Organismo Judicial y
dar respuesta a las mismas.
Mediante concurso por oposicin convocado por la Escuela de Estudios Judiciales, los
jueces y magistrados podrn ser nombrados por el Consejo de la Carrera Judicial para
apoyo como docente-investigador de tiempo completo en la Escuela de Estudios
Judiciales, por perodos que no excedan de seis (6) meses, en cuyo caso su situacin
ser de licencia.
TTULO 111
CARRERA JUDICIAL
CAPTULO 1
CLASIFICACIN, INGRESO Y PERMANENCIA
b)
e)
d)
Jueces de paz.
b)
-/
-~:-~-----.....
1'
~,
/e_
_.'
-~~~ --~
>
"
......
-e
d: ,_. ,...,
~:-"". ~,11\ .v.
~..,-.
'~
~Sd./
~
cr~}({j0 d?. k ~
fffua/;&ma/a~ ~ Q9.
Todos los aspirantes a cargos de jueces y magistrados debern reunir los requisitos
establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica y las leyes, as como someterse al
concurso por oposicin que en cada caso se establezca en la ley.
Artculo 16. Reingreso. Los jueces que hayan ingresado al Organismo Judicial por medio
del sistema de carrera judicial, y que no hayan sido reelectos como magistrados, podrn
ser nombrados como jueces, atendiendo a su especialidad y a su categora anterior en la
b)
Artculo 17. Requisitos. Los aspirantes al cargo de juez o magistrado, cualquiera que
sea su categora, debern reunir los requisitos que establece la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala.
SECCIN 1
PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE JUECES A LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 18. Convocatoria a concursos por oposicin para el ingreso de jueces a la
carrera judicial. Corresponde al Consejo de la Carrera Judicial, convocar los concursos
por oposicin para el ingreso a la carrera judicial de jueces con base en la elaboracin de
un diagnstico previo, que permita determinar el nmero, categora y competencia de las
plazas vacantes dentro del Organismo Judicial, atendiendo adems a criterios de
pertinencia cultural y lingstica.
'<
~-,_.e/
,,._, ~ - ,_____
~,
>-
1
.--~
'\,-
/
~
' --- - . --- -- --.,.
-.....__
...
- --
d,
.._,,,
tjJ~'""\~
-~~: ~
.
........
~.:!
.
~,
.;e:. .. t~
~-
~,__
'
~()/;~dek~
/ffuakmala~ ~ cP.
Artculo 19. Verificacin de requisitos. El Consejo de la Carrera Judicial verificar, en
cada caso, el cumplimiento de los requisitos exigidos por la presente Ley y elaborar la
lista de aspirantes que hayan cumplido con los mismos. Posteriormente, notificar a los
interesados su decisin y dentro de los quince (15) das siguientes de realizada la ltima
notificacin, la lista ser publicada en el Diario de Centro Amrica y como mnimo en dos
diarios de mayor circulacin en todo el pas.
Dentro del plazo de ocho (8) das contados desde el da siguiente al de la ltima
publicacin, cualquier persona podr presentar al Consejo de la Carrera Judicial,
informacin debidamente fundamentada y documentada respecto a los aspirantes a
jueces, quienes contarn con el plazo de ocho (8) das para aportar las pruebas de
descargo pertinentes. El Consejo de la Carrera Judicial realizar la investigacin
correspondiente, pudiendo solicitar la informacin que estime pertinente y resolver en el
plazo de ocho (8) das. Contra dicha resolucin no procede recurso administrativo alguno.
Artculo 20. Evaluacin y elegibilidad. El Consejo de la Carrera Judicial remitir a la
Escuela de Estudios Judiciales la lista de aspirantes que hayan cumplido los requisitos y
hayan superado la etapa de auditora social que garantice la honorabilidad de los
aspirantes.
'
.~.
>,.
""::::-
;/
-
\>u \ \-.:;'
, . , . ,..
. ''
.,
~-~
_)
"'"'-
--~..--"
"
.f
~-5,
'",C:.>/'~~
'' ''. :M.,
.
"""'-. lfa. ./.'. ...
\.
~~.... \ )
..
n :
1
1
.<t ,.. 1
', .'.
. : .\t \
,.
'
..
..
y ..},
/~,..,.--- ~ <1~~..
i\. ..1~
'""'
\ .J
.......
..
_..,..."'
Yf&Yl{/MJAW
y;;
de k f?4,utMca
Q9 _,-v/
((7. C::!Xt.
QJua}?Juda~
SECCIN 11
RENOVACIN DE NOMBRAMIENTOS, VACANTES,
ASCENSOS Y TRASLADOS
Artculo 22. Renovacin de nombramiento de jueces. Vencido el perodo de funciones
de los jueces, la Corte Suprema de Justicia renovar su nombramiento, cuando su
desempeo haya sido satisfactorio de acuerdo con la evaluacin de desempeo
profesional practicada por la Unidad de Evaluacin del Desempeo del Consejo de la
Carrera Judicial.
Artculo 23. Vacantes. Cuando se produzca una vacante definitiva en la Corte Suprema
de Justicia, el Consejo de la Carrera Judicial dar aviso al Congreso de la Repblica de
dicha vacancia, a fin de que proceda a elegir a la brevedad al nuevo magistrado de la
misma lista de candidatos que haya enviado la respectiva comisin de postulacin.
Cuando se produzca una vacante definitiva en la Corte de Apelaciones o en otros
tribunales colegiados de igual categora, el Consejo de la Carrera Judicial dar aviso
inmediatamente al Congreso de la Repblica de dicha vacancia, el que proceder a elegir
al nuevo magistrado, dentro de los siguientes quince das contados a partir de la fecha de
recibido el aviso. Dicha eleccin deber realizarse entre los magistrados suplentes electos
conforme al artculo 36 de esta Ley, para completar el perodo.
Artculo 24. Preferencia para las vacantes. Para la provisin de las plazas vacantes y
de las que se crearen conforme a ley en las categoras de juez, el Consejo de la Carrera
Judicial convocar a concursos por oposicin, teniendo preferencia:
a)
b)
e)
,."'
.--/
----- .
~~-- - -
---~--~
Yj()/Jl?~ la ~
{J:whrmakJ ~ Q9.
d)
Artculo 25. Ascensos. Se considera ascenso el acto por el cual un juez o magistrado
pasa a desempear un cargo judicial de competencia diferente por razn de categora o
instancia segn lo establecido en esta Ley. El Consejo de la Carrera Judicial, convocar a
concursos por oposicin para los ascensos indicando los requisitos que correspondan y
considerar criterios preferentes para la seleccin: la evaluacin del desempeo
profesional satisfactoria, la especialidad y los mritos.
a)
b)
a)
- - - . // "_ _ _
;:?; -~~
__
--
/
. ---
------ -------
t/
'"
&
::;.~"'
~--'.~"-
""'!~./_
~:~
~-
Yfl(PJ,f!JCe:W
de k ~julilica
';&,
Cffua/.(WJtala~
Q9 -rv/
{(). Q>-:_.
b)
e)
No ser removidos de sus cargos sino por las causas y en la forma establecida en
la Constitucin Poltica de la Repblica y las leyes;
d)
Percibir una remuneracin equitativa y justa que, en ningn caso, ser inferior
para los magistrados de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual
categora, al equivalente del 70% del salario que devengan los magistrados de la
Corte Suprema de Justicia, el 50% para los jueces de primera instancia y el 30%
para los jueces de paz. La Corte Suprema de Justicia deber tomar en cuenta las
proporciones anteriores como indicativas para la formulacin de una poltica
salarial;
e)
f)
Ser protegidos en forma inmediata por las autoridades del Estado, cuando exista
peligro para su vida o integridad personal en razn del desempeo de las
funciones de su cargo;
g)
Asociarse para los fines y con las limitaciones que establezcan la Constitucin
Poltica de la Repblica y las leyes;
h)
i)
j)
k)
Jubilacin digna; y,
1)
Los dems derechos que se establezcan legalmente, y los que les correspondan
de conformidad con la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial.
a)
b)
. ---..
~/ ----- ---~
~--~~-ce::.;>:
.. .
..
YfrNlfl}{40 de k
Yi.' .
CJ/tttd~llala~
r!Jlejb/-a
Q9 _rv/
((7. G:!Yt.
e)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
1)
Cumplir con los dems deberes que esta y otras leyes y reglamentos sealen.
a)
b)
e)
d)
e)
f)
'",./
'~{;
---~
\,
ii:t{1 . . . .
,fl
Hoja No. 17 de 36
:c.
,, --'
~,.....
...
\:
~
~'l'f!~Jo de k ~juJlica
Y!?.
.. /
(2:7 _r//
Cfjual.enuua,. (().
(2:Y..
g)
h)
a)
b)
Por no tomar posesin del cargo para el que haya sido designado en el plazo
legalmente establecido;
e)
Por destitucin;
d)
e)
Por jubilacin, que podr ser voluntaria a los cincuenta (50) aos y obligatoria a
los setenta y cinco (75) aos, sin excepcin alguna;
f)
g)
Por haber obtenido calificacin final negativa por segunda vez consecutiva,
conforme al sistema de evaluacin de desempeo.
declarada
b)
e)
las
.,
"-~
' //
_.//-.
,).
Yfo;lf7n?Jo
de la ~ub/ica
/ffu~mala~ ~ cPf
2. Por contraer matrimonio;
de lactancia);
e)
1 .
./-J
1.<~::;> ~----:.
~
'fl '
/
''
...,.
//
-;.____
. :1
..-
'----~
_,...,_ ------~
1 ' . . .~
"" 1"
-~
....,...
~;
<
~
tf_.~ -... - ~~
~ ~-' \ \:., ,. '
(!""'
"'
'
\.)t.l,,$.,
..~~~.
..
.'
~ ~
,\~~,y;z :<;/
'
Hoja No. 19 de 36
A~-._
\./
....
~~~
Yfo"F'f!rew
g:z
de k PJleju1blica
/
Q7uatmtata~
(2:7 -rvf
{().
(/'t.
b)
e)
d)
e)
f)
Se prohbe expresamente que la evaluacin del desempeo sea practicada por jueces o
magistrados.
Las evaluaciones de desempeo y comportamiento profesional servirn as mismo para el
diagnstico de necesidades de capacitacin, las cuales debern ser atendidas por la
Escuela de Estudios Judiciales.
El funcionario evaluado, deber ser notificado del resultado de las evaluaciones de
desempeo y podr solicitar su reconsideracin de forma fundamentada ante el
coordinador de la Unidad de Evaluacin del Desempeo dentro de los ocho das
siguientes de haber recibido la calificacin, debiendo resolverse la misma dentro de los
quince das siguientes.
Contra esta resolucin procede el recurso de revisin ante el Consejo de la Carrera
Judicial, el cual se podr solicitar si se considera que la evaluacin se realiz con base en
aspectos, parmetros y procedimientos distintos o contradictorios a los cqryte~ados en
la presente Ley y en el reglamento.
A/1/J:--/ 1;.-~-.----.,~
'1
'/
/.
,;
.
/~,
~
;
'/~/
_.1.
! "
/!/.(/.-
.., :
'
'
~~ -~! ~;i
..,.._e:) .\\~
\ ~<::?(;,. .
\
.- .. </~
.
; ;. :
'
~. ~
.,,
....-----.. --..
... , _,, IX
.,.......,
~~
~_.~....
'.... 'e::,-:''
. .
.----'<.L-::(;r::
-. , ,. [~/\l.J ~. \c_,/"_,/
.... .........
~
... ~~ .....
,,...
,,,
~JtjJCe:W de k ~fuJlica
/ff~temala~
'W cP/
deber constar:
a)
b)
e)
d)
e)
f)
Dicho registro deber ser pblico y estar a cargo del Consejo de la Carrera Judicial.
En las certificaciones que extiendan los rganos disciplinarios o el Consejo de la Carrera
Judicial no se harn constar aquellas quejas declaradas con lugar despus de cinco aos
de haber sido ejecutoriada la sancin, salvo en el caso de destitucin.
TTULO IV
JUECES Y MAGISTRADOS SUPLENTES
Artculo 34. Objeto. Con el objeto de garantizar la continuidad de los servicios de justicia,
se establece la calidad de jueces y magistrados suplentes en disponibilidad, quienes
sern nombrados y electos de conformidad con las normas de esta Ley y reunirn los
mismos requisitos que correspondan a los titulares.
Al producirse una vacante temporal, el Consejo de la Carrera Judicial designar al juez o
magistrado suplente que deber cubrir las funciones correspondientes. Si la vacante fuere
permanente debe nombrarse al nuevo juez o magistrado titular de conformidad con lo que
establece la Constitucin Poltica de la Repblica y esta Ley.
Artculo 35. Jueces Suplentes. El Consejo de la Carrera Judicial remitir a la Corte
Suprema de Justicia, para su nombramiento, el listado de jueces suplentes p~a atender
las necesidades del despacho judicial de paz y de primera instancia en to
epblica,
J
'
~7/
............
""'....
.....___
..
1 J...
.r ~
.1 ...,
Y!fo~tfFro:JO de la
P/leutM:ca
!JJ,'uz.wtala, ~ QQ.
quienes una vez nombrados, permanecern en disponibilidad en las condiciones, forma y
lugar que el Consejo de la Carrera Judicial determine.
Artculo 36. Magistrados Suplentes. El Congreso de la Repblica elegir, en la misma
forma que a los titulares y de la misma nmina que presente la respectiva comisin de
postulacin, el nmero de magistrados suplentes que el Consejo de la Carrera Judicial
recomiende como necesario para atender las necesidades del despacho judicial en la
Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual categora, los que permanecern en
Leves;
b)
Graves; o,
e)
Gravsimas.
b)
e)
-:,--.--'
.
-~'"
l .
~-'- ~-v-~il
.;z ,. -;::-;:,. \
.lz
..
,,,
~
,'(,
Hoja No. 22 de 36
'1
-~~'~
. 'if
~7':
_L:
--:;.,"',.::. .
Cf?onfl)(C:JO
de la PJ~uldica
r;G'
(29 _rJ
(Jlaa-tewurla.~ ((). ~-
b)
e)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
1)
o)
p)
q)
,,,
'\
, .....
..
_
...
'/
/,(,.
.
"
.., )
' ! .-
(..,J
-'4
~-"""''
.
f . . . ' . ff
~!.~ll
~~
~-
. .J.'-"'
~
'.;.;
'
~11.
:--:.
...
~
-~
:~~
--:;;,
........
~it;JJCe.W de la Plleft6lic,a
/ffuawJtala~ Yf. oX/
r)
a)
b)
e)
f)
Celebrar contratos de cualquier clase con las personas que ante ellos litiguen;
g)
h)
i)
j)
k)
1)
Intentar influir o influir ante otros jueces o magistrados, en los procesos que
t-f /.
vrv
1
. /--/::,;.1
.
/
"-..._,)
~ilf!JCeW de /a r!l-lejtJb/ica
8}:ta4wta!a._, Y;l. Q;;x/
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
x)
y)
z)
---- .. "!(/
>/t'
--~
~,.,.,e,..,._
.....-
'fl?rYnf/;ce.w
k ~juf/ica
~at:mala_,
y os{
aa) Otorgar medidas precautorias en casos en los cuales conforme a la ley deba
inhibirse, cuando sea evidente su incompetencia;
bb) La segunda falta grave que se cometa en el plazo de un ao, cuando la primera
haya sido sancionada;
ce) Anticipar criterio con cualquiera de las partes procesales previo a emitir una
resolucin;
dd) Sostener reuniones privadas con una de las partes procesales o sus
representantes, sin presencia de la otra parte o dems sujetos procesales que
sean requeridos;
ee) El abuso de la condicin de juez o magistrado para obtener un trato favorable e
injustificado de cualquier naturaleza, por parte de profesionales, autoridades y
funcionarios pblicos; y,
ff} Omitir la denuncia de actos que pudieren ser constitutivos de falta cometidos por
funcionarios y auxiliares judiciales.
Artculo 43. Sanciones. Para las faltas cometidas por los jueces y magistrados se
establecen las siguientes sanciones:
a)
b)
Suspensin hasta por veinte (20) das calendario, sin goce de salario, para las
faltas graves;
e)
Suspensin desde veintiuno (21) hasta noventa (90) das calendario sin goce de
salario, para faltas gravsimas; y,
d)
fr/
i(
l.,J
/- y
(
l,
\, i
/'
'- _..
~.
-~:::"c.__,-
/. ___
. -.:.~t(<~'
. ,,. IX
l . ;): "'t-~!,::~
..
't--- - )
i
(/.--!
{ .
i;J?~~ ,,~
'
,~ ~- ...~-1..' -~.!.
'K.
'~f
"/
\~
,'f
~;
,,, - -
Hoja No. 26 de 36
\ ..':.1;
~-
.. ; "!i,
-~-'/.
*:
~
-..:;,
.,~
"'-'........
Y!o/n~.w de k ~
/ffuaYmak~ Yf. cd.
Artculo 47. Prescripcin y extincin de la responsabilidad administrativa. Las faltas
establecidas en la presente Ley y las acciones que se puedan iniciar a raz de las mismas,
prescriben conforme a las siguientes reglas:
1) La accin disciplinaria prescribe en un (1) ao para las faltas leves, en tres (3) aos
para las faltas graves y en cinco (5) aos para las faltas muy graves. En todos los
casos el plazo se computa para las faltas consumadas desde el da de su
consumacin, y para las de carcter permanente o continuado, desde la realizacin
del ltimo acto. Cuando fueren varias las conductas juzgadas en un solo
procedimiento, la prescripcin de las acciones se cumple independientemente para
cada una de ellas.
2) Cuando fueren varias las conductas juzgadas en un solo procedimiento, la
prescripcin de las acciones se cumple independientemente para cada una de ellas.
~~-;;/
/.
------ .. -.....
.,
Yfonfl~ de k PAejuit/-,a
Q:!Z
Q9 -rv/
CJ7uat&mala_, {(). Cb:t.
interesado en el respectivo procedimiento disciplinario. Para tales efectos, bastar su
expresin de voluntad al momento de presentar su queja o denuncia, debiendo la
autoridad encargada, informarle al agraviado o quejoso de este derecho y consultarle si
har uso del mismo, dejando constancia de su respuesta en el acta respectiva.
El desistimiento por parte del quejoso no extingue la accin ni la responsabilidad
disciplinaria.
b)
e)
d)
1 'v
'~?7~0,(f"--
J.l/ ~'
/
.
_"
...... ..
..,
:,....-r -1 ,{ ~-,
oc, /
. ....... ,
.:; ' ..,.x
11
'
K!:
' .. ,
_; '.~r' ...
\
\
\
'
'..
~----,..
/Ir~,
r,
,':"];
\ .,...--:-
1
.
.
.til: ~ r
-~ .,; f.), , ', ~- t:: / '
,J_..J~
/ ..
1t> ' / //
1 ,.
.~. ~ v'~
Hoja No. 28 de 36
.~
:'"~\~
... -
.1f
..... "<
,. . .
\1:IJJ
';:__'J
11
t~
11~
' .. ..
-~.
'-:)'
_;
..
Ylo~lfl")(eMJ de k rJlejuJlica
fffi~ab:~nah~ ~ oQf
La notificacin de la resolucin sealada deber adjuntar copias de la denuncia, del
informe y de las pruebas de la Supervisin General de Tribunales y del tercero interesado
o aportadas por el denunciante. Con la notificacin, el denunciado quedar enterado del
hecho que se le imputa y sobre el cual versar la audiencia y su defensa.
Con la finalidad de garantizar su defensa y presencia en la audiencia sealada, el
Consejo de la Carrera Judicial nombrar juez o magistrado suplente para atender la
gestin de su despacho, a solicitud de la Junta de Disciplina Judicial.
Cualquiera de las partes podr recusar a los miembros de la Junta por las causas
previstas en la Ley del Organismo Judicial; sin embargo, si la causa de recusacin fecta
nicamente al abogado, este deber de renunciar a la defensa o auxilio de la parte que lo
propuso.
Artculo 52. Suspensin provisional de labores. Una vez que ha dado trmite a una
queja, la Junta de Disciplina Judicial podr, de oficio o a peticin de parte, en casos
graves que puedan perderse u ocultarse medios de prueba o afectarse sustancialmente
los derechos de cualquiera de las partes, o en caso de incomparecencia injustificada,
suspender de sus labores como juez o magistrado al denunciado, en tanto duren las
investigaciones, hasta por un mximo de treinta (30) das, con goce de salario.
La resolucin en que la Junta de Disciplina Judicial se pronuncie sobre la suspensin
provisional ser susceptible de recurso de revisin ante la Junta de Disciplina Judicial de
Apelacin, sin que este tenga efectos suspensivos del procedimiento disciplinario.
Artculo 53. Suspensin del procedimiento disciplinario. En caso de declararse con
lugar un antejuicio contra juez o magistrado, la Junta de Disciplina Judicial dictar la
suspensin provisional hasta que finalice el proceso penal, sin posibilidad de revisin u
otro recurso. En caso se dicte sentencia absolutoria, la Junta de Disciplina Judicial
examinar la continuidad del procedimiento disciplinario en el estado en que se
encontrare al momento de suspender el trmite.
Artculo 54. Audiencia. La audiencia ser concentrada, oral y pblica, y comparecern el
juez o magistrado y su defensor, si lo tuviere; la persona agraviada o quejoso y su
abogado, si lo tuviere; los testigos y peritos de las partes, si los hubiere y obligatoriamente
la Supervisin General de Tribunales.
Si al inicio de la audiencia el juez o magistrado denunciado aceptare haber cometido la
falta, la Junta de Disciplina Judicial resolver sin ms trmite, imponiendo las sanciones
que correspondan. Si no se diere este supuesto, la Junta de Disciplina Judicial continuar
con el desarrollo de la audiencia, la que se llevar a cabo en tres fases:
a)
Expositiva;
b)
e)
//
'e'/(. -~.
~~'-
'""
~ltfi)((!JO d? k ~juiltca,
j};tatemda, Y!?. QQ
En ese orden, se le dar la palabra al denunciado y a su abogado si lo tuviere, al quejoso
y a su abogado si lo tuviere y a la Supervisin General de Tribunales.
La disciplina, orden y conduccin de la audiencia se ejercer por el presidente de la Junta
de Disciplina Judicial, y toda decisin se resolver por mayora de sus integrantes.
Durante el procedimiento disciplinario, las partes podrn interponer prescripcin, antes o
durante el desarrollo de la audiencia, la que se tramitar y resolver inmediatamente con
audiencia a las otras partes.
La asistencia de los testigos y peritos, si los hubiere, es responsabilidad de la parte que
los propuso.
como que esta no sea oda por otros que declaren en el procedimiento.
Los testigos sern odos principiando por los del denunciante y terminando por los del
denunciado. Al trmino de la declaracin, el presidente conceder el interrogatorio a las
partes, empezando por la parte que propuso al testigo.
Las reglas respecto de los testigos se aplicarn en caso que hubiere peritos, en lo que
fuere procedente.
Lo decidido en aplicacin de los prrafos anteriores no da lugar a recurso alguno. Sin
perjuicio de lo cual, en cuanto haya influido sustancialmente en lo dispositivo de la
resolucin que se pronuncia sobre el fondo, podr servir de base a la preparacin del
recurso de apelacin.
Artculo 56. Conclusin de la audiencia y citacin. Recibidos los medios de prueba, las
partes efectuarn sus alegatos finales, en los que expresarn sus conclusiones y harn
las peticiones pertinentes a la Junta de Disciplina Judicial. Las partes tendrn derecho de
rplica si durante los alegatos finales surgieron elementos nuevos y la Junta lo considera
pertinente; la cual versar nicamente sobre esos elementos. Finalizado esto, se
declarar concluida la audiencia y se citar a las partes a or sentencia1 EVf>residente
deber velar porque la audiencia y la citacin a or sentencia se desarrollf9~ mismo
da.
l.
. :-:.::;>/
/
.
...~"~- ' ..
--- )
ck k r!lleblica
/:ffi~al4/tala~ Y? oYl
Yfo-n!fJl<:'40
En caso que la resolucin declare con lugar la denuncia, se calificarn las faltas, de
acuerdo con los artculos 40, 41 y 42 de esta Ley y se aplicarn las sanciones de
conformidad con lo regulado en el artculo 43 de esta misma Ley, observando el principio
de proporcionalidad; y al estar firme se ejecutar, certificndose a donde corresponde, a
La Junta podr brindar los informes que le sean requeridos con relacin a determinado
funcionario judicial, excluyendo las denuncias que hayan sido desestimadas o declaradas
sin lugar, por no constituir antecedente.
Las sanciones disciplinarias constituirn antecedente por un perodo de cinco aos, a
partir que cobre firmeza la resolucin respectiva, salvo en el caso de destitucin que
debern mantenerse por un plazo de diez (1 O) aos.
La cancelacin del antecedente se tramitar a peticin del interesado,
comparecer ante la Junta despus de haber transcurrido el plazo anterior, 1
,-)
~--- '-
. 7.=-.o.. /
--.
----.......
~cNlf7JCe:W de k PJ'fr(utbtwa
8Ja<rwmala~
Yf o9f.
verificar la informacin en los registros informticos o escritos, resolver dentro del plazo
de tres (3) das.
Artculo 60. Enmienda. La Junta de Disciplina Judicial tendr la facultad de enmendar el
procedimiento disciplinario, en cualquier estado del mismo, hasta antes de dictar la
resolucin final cuando se haya cometido error sustancial que vulnere el derecho de
cualquiera de las partes.
Artculo 61. Extincin de la responsabilidad disciplinaria. La responsabilidad
disciplinaria se extingue por las siguientes razones:
a)
b)
e)
Por prescripcin; y,
d)
-:-::--;:-,.<' /
:1'/. -
~/
.-"
---~~.
)
Y?o~lfl~ de k ~
/ffuamuda~ '(f. o9.
Artculo 66. Certificaciones. La Junta de Disciplina Judicial podr extender las
certificaciones que le requieran, para lo cual proceder conforme lo establecido en la Ley
del Organismo Judicial.
En toda certificacin que se extienda, se har constar si existen recursos o notificaciones
pendientes.
Tambin podr extenderse certificacin o constancia de carencia de sanciones
disciplinarias por parte de la Junta, la cual deber ser solicitada por el interesado en forma
verbal o escrita.
El Consejo de la Carrera Judicial tambin ser el encargado de extender certificaciones
conforme al artculo 33 de esta Ley.
"'~
';/'.?';.:'> , 'Y"'?.
~: ..
'!
:<._L;
1
1'
' ./
~-
<:-:>-'
-/ '
/,.,.."'
i
/ .
"
1.
.,._'-.......
\
~
\"'
----------
'
'
:... ;
'
'
--~~-,_
i.
::~_
l'
j
""'
-~
'.,/
...,: ;..
~,.
1 ;; :
1
,/
'<;"'
./~
\ ~ _,.../'
'
'-~, /_-.____u
.. -i;;,~~=
~nf!JleJO de la ~jtbk4
fjf:azt&ma/a~
a)
'(R QQ/
b)
planilla.
e)
-~
-~ ~ ,\._; _..,....--.., ~; . . .!
/
""--;:-~:>~~/
.'
-..............
~~.'
~'
-/~l.t
t..~o/~"
' -' .-,
..: . '. ~.'Jv'.
'ji
1
."
"'
,"{.
.....
~.;-
..
if/
~:
..
C{?()/j'ff~ de la Pllejub/ica
!J):udemda~ Yf oS!f.
Para la validez del voto es menester que la planilla por quien se vota haya sido
postulada y propuesta para conocimiento de todos los presentes.
Para la eleccin, se proceder primeramente a repartir a cada uno de los
presentes una papeleta en blanco rubricada y sellada en el reverso por el
magistrado que presida la asamblea. Seguidamente, los presentes colocarn la
papeleta con el nmero correspondiente a la planilla de su preferencia, en una
urna colocada para el efecto.
(/
,-;;~-
/[-
.... -
l '
j/
-~~)
{.,,
~.
'<.
~>- '
~(PJt?~ de k ~tblica
1;):?
Q9 ,rv/
Artculo 73. Cesacin. Las personas que actualmente integren la Junta de Disciplina
Judicial y aquellas que ocupen los cargos de Secretario del Consejo de la Carrera
< ~-
--.....
,,
~--~ -_c--I--
...-
, ..... .__
\ '-
./
":
.. _
:J.
-~
'
.. --~.-~-
.-"
1
\
11 , . --"':._
... .,
.
'
'~"
.. /
\
'
..
/'
'
.-,
;.
'"--_
'
'
\ ..,?rf''
' :~~
$;.)' ;..
-~'
.. ,
'-
"
.. .
't
r ,., "~
-;.)
'!
. /;
'
-~-
:~
.
,1
Y.t ~ ""-'
:;j
; '"' '
'h:
'
\1 '
''
~-
,,
~/'
--:;.,~
~{)/}~;reJo de la ~bl:a
8}ttalmalaJ
?f. QQ/.
EJECUTIVO
PARA
SU
SANCIN,
l
' //
~-~-~-............
-----------..~.......
c;C-'/ . /
, ~ ........
..
.....
' ' --.....
..,...,__,..----------..
~
')
---
/'
""'c.,.,,,
, '.,
:t ::...;V .:/
"f., ,, ,' ' -~
;,
'J::', ,.,,,,
' -
. .-
-~
~n
PRESIDENIJ;
- - - - .... n .
1,
UNDRES
'
LUIS ALBERT~~~
~-~_--::-' ;;..:..~:_(~~'
:_~
--
/>
'-..,,.~...~
_,.,.,
_:::::;;~~~
,/
~--~.
'
i
> ,
,
.'
"----,
ROBERTO
KE T
vELASQUEZ
SE
T RIO